C OLLE CTION 2 · 2020-04-30 · il concetto tradizionale di calza che deve proteggere dal freddo....

1

C O L L E C T I O N 2 . 0

3

SUPPORT YOUR PASSION.

4

Innovazione: la forza di un successo.Primavera International nasce a Castel Goffredo nel 1964, all’interno del più grande distretto della calza al mondo. L’innovazione è da sempre il motore del successo nello sviluppo dell’azienda che investe costantemente su ricerca e tecnologia.Una strategia vincente che ha permesso di anticipare continuamente tendenze e novità tecnologiche in termini di macchinari per la produzione, filati, applicazioni, finiture.

Innovation: the strength of success.

Primavera International was foundet at Castel Goffredo in 1964, within the largest stocking district in the world.Innovation has always been the engine of success in the development of the company that constantly invests in research and technology.A winning strategy that has allowed us to continuously anticipate trends and technological innovations in terms of production machinery, yarns, applications, finishes.

5

Innovation: die Stärke des Erfolgs.

Primavera International wurde 1964 in Castel Goffredo im größten Strumpfbezirk der Welt gegründet. Innovation war schon immer der Motor des Erfolgs bei der Entwicklung des Unternehmens, das ständig in Forschung und Technologie investiert.Eine Erfolgsstrategie, die es uns ermöglicht, Trends und technologische Innovationen in Bezug auf Produktionsmaschinen, Garne, Anwendungen und Veredelungen kontinuierlich einen Schritt voraus zu sein.

Innovation : la force d’un succès.

Primavera International est né à Castel Goffredo en 1964, dans le plus grand district du collant du monde.L’innovation est depuis toujours le moteur du succès dans le développement de l’entreprise qui investit constamment dans la recherche et la technologie.Une stratégie gagnante qui a permis d’anticiper continuellement tendances et nouveautés technologiques en termes de machines de production, fils, applications, finitions.

Innovación: la fuerza de un éxito.

Primavera International nace en Castel Goffredo en 1964, dentro de la zona de fábricas de medias y calcetines más grande del mundo. La innovación ha sido siempre el motor del éxito en el desarrollo de la empresa ,que invierte costantemente en investigación y tecnología.Una estrategia ganadora que ha permitido anticipar continuamente tendencias y novedades tecnológicas en términos di máquinas para la producción, hilados, aplicaciones, remates.

6

Una nuova generazione di calze sportive: nasce SPRING 2.0

Anni di ricerca e sistemi tecnologicamente avanzati portano alla nascita del marchio SPRING, una nuova generazione di calze sportive che perseguono la logica del benessere, della prevenzione e delle performance.Prodotti che nascono dalla capacità di ascoltare i bisogni dei consumatori che, grazie a una migliore qualità della vita e una maggiore attenzione al benessere durante l’attività non solo sportiva, richiedono supporti che possano prevenire quelle patologie dovute all’usura delle articolazioni e che migliorino di conseguenza le prestazioni.

A new generation of sports socks: SPRING 2.0 is born.

Years of research and technologically advanced systems lead to the birth of the SPRING brand, a new generation of sports socks that pursue the logic of well-being, prevention and performance.Products that arise from the ability to listen to the needs of consumers who, thanks to a better quality of life and greater attention to well-being during not only sporting activities, that require supports that can prevent those diseases due to wear and tear on the joints and that improve consequently improve the performance.

7

Eine neue Generation von Sportsocken: SPRING 2.0 ist geboren.

Jahrelange Forschung und technologisch fortschrittliche Systeme führen zur Lancierung der Marke SPRING, einer neuen Generation von Sportsocken, die die Logik von Wohlbefinden, Prävention und Leistung verfolgen.Produkte, die sich aus der Fähigkeit ergeben, auf die Bedürfnisse der Verbraucher einzugehen, die dank einer besseren Lebensqualität und einer größeren Aufmerksamkeit für das Wohlbefinden nicht nur bei sportlichen Aktivitäten, sondern verlangt nach Stützen, die diese Probleme aufgrund von Gelenkabnutzung verhindern und können folglich die Leistung verbessern.

Une nouvelle génération de chaussettes de sport : naissance de SPRING 2.0.

Des années de recherche et des systèmes technologiquement avancés conduisent à la naissance de la marque SPRING, une nouvelle génération de chaussettes sportives qui poursuivent la logique du bien-être, de la prévention et des performances.Produits issus de la capacité à répondre aux besoins des consommateurs qui, grâce à une meilleure qualité de vie et une plus grande attention au bien-être pendant l’activité non seulement sportive, nécessitent des supports qui puissent prévenir les pathologies dues à l’usure des articulations et qui améliorent par conséquent les performances.

Una nueva generacion de calcetines de deporte: nace SPRING 2.0.

Años de investigación y sistemas tecnológicamente avanzados llevan al nacimiento de la marca SPRING, una nueva generación de calcetines de deporte que persiguen la lógica del bienestar, de la prevención y el rendimiento.Productos que nacen de la capacidad de escuchar las necesidades de los consumidores que, gracias a una mejor calidad de vida y una mayor atención al bienestar durante la actividad no sólo deportiva, piden apoyos que puedan prevenir las patologías debidas a la usura de las articulaciones y, que de consecuencia, mejoren el rendimiento.

8

SPRING 2.0una rivoluzione tutta Made in Italy.

Qualità, ricerca, innovazione, eleganza, durata: questi i sinonimi del Made In Italy. Un marchio che l’azienda può vantare: tutti i prodotti Spring 2.0 sono infatti studiati, progettati e realizzati in Italia.Primavera International si avvale di designer e consulenti di comprovata esperienza che curano la fase pre e post produttiva.L’Azienda utilizza solo materiali di elevata qualità e consolidata notorietà; sceglie per ogni articolo la combinazione ideale di filati; ottiene modelli esclusivi dalle specifiche peculiarità che migliorano il benessere e le prestazioni dello sportivo.

SPRING 2.0, eine Revolution ganz Made in Italy.

Qualität, Forschung, Innovation, Eleganz, Langlebigkeit: das sind die Synonyme von Made in Italy.Eine Marke, mit der das Unternehmen aufwarten kann: Alle Spring 2.0-Produkte werden in Italien entwickelt, entworfen und hergestellt.Primavera International setzt Designer und Berater mit ausgewiesener Erfahrung ein, die sich um die Vor- und Nachbearbeitung kümmern.Das Unternehmen verwendet nur hochwertige Materialien mi teinem konsolidierten Ruf, wählt für jeden Artikel die ideale Garnkombination; erhält exklusive Modelle mit spezifischen Besonderheiten, die das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit des Athleten verbessern.

SPRING 2.0, a revolution entirely Made in Italy.

Quality, research, innovation, elegance, durability: these are the synonyms of Made in Italy.A brand that the company can boast of: all Spring 2.0 products are in fact studied, designed and manufactured in Italy.Primavera International uses designers and consultants with proven experience who take care of the pre and post production phase.The Company uses only high quality materials and consolidated reputation; chooses the ideal combination of yarns for each item; obtains exclusive models with specific peculiarities that improve the well-being and performance of the athlete.

La fibra per lo sport

The fiber for sport

Die Faser für den Sport

La fibre pour le sport

La fibra para el deporte

Solido e sostenibile

Solid and sustainable

Solide und nachhaltig

Solide et durable

Sólido y sostenible

9

SPRING 2.0, une révolution tout Made in Italy.

Qualité, recherche, innovation, élégance, durabilité : tels sont les synonymes du Made In Italy.Une marque que l’entreprise peut vanter : tous les produits Spring 2.0 sont en effet étudiés, projetés et réalisés en Italie.Printemps International fait appel à des designers et des consultants expérimentés qui s’occupent des phases pré et post-productives.L’entreprise utilise uniquement des matériaux de haute qualité et de notoriété établie; elle choisit pour chaque article la combinaison idéale de fils; obtient des modèles exclusifs aux spécificités qui améliorent le bien-être et les performances du sportif.

SPRING 2.0, una revolución Made in Italy.

Calidad, investigación , innovación, elegancia, durabilidad: éstos son sinónimos del Made In Italy. Una marca de la que la empresa puede jactarse: todos los productos Spring 2.0 de hecho son estudiados, proyectados y realizados en Italia.Primavera International dispone de creadores y asesores de gran experiencia que cuidan la fase pre e post productiva.La empresa utiliza sólo materiales de elevada calidad y consolidada notoriedad; elige para cada artículo la combinación ideal de hilados; obtiene modelos exclusivos de peculiaridades específicas que mejoran el bienestar y el rendimiento del deportista.

Leggero, asciutto, durevole

Light, dry, durable

Leicht, trocken, langlebig

Léger, sec, durable

Ligero, seco, duradero

The Cooling Comfort Fiber La fibra che ha rivoluzionato l’abbigliamento

The fiber that revolutionized clothing

Die Faser, die die Kleidung revolutionierte

La fibre qui a révolutionné l’habillement

La fibra che ha revolucionado el vestuario

breeze

Soffice sulla pelle, dalle proprietà igroscopiche

Soft on the skin with hygroscopic properties

Weich auf der Haut mit hygroskopischen Eigenschaften

Doux sur la peau aux propriétés hygroscopiques

Delicado sobre la piel y con propiedades higroscópicas

10

Le tappe di una Rivoluzione.

2012 2014

Nel 2012 nasce la prima calza sportiva a marchio Spring Revolution. Per la prima volta viene lanciato sul mercato un prodotto che va ben oltre il concetto tradizionale di calza che deve proteggere dal freddo.

In 2012 the first Spring Revolution sports sock was born. For the first time, a product was launched on the market that goes far beyond the traditional concept of sock which must protect from the cold.

2012 wurde die erste Spring Revolution Sportsocke geboren.Zum ersten Mal wird ein Produkt auf den Markt gebracht, das weit über das traditionelle Konzept von Socken, die vor Kälte schützen müssen, hinausgeht.

En 2012, la première chaussette sportive de marque Spring Revolution est née.Pour la première fois, un produit est lancé sur le marché qui va bien au-delà du concept traditionnel de chaussette qui doit se protéger du froid.

En 2012 nace el primer calcetín deportivo de la marca Spring Revolution. Por primera vez viene lanzado en el mercado un producto que va aparte del concepto tradicional de calcetín que debe proteger del frío.

Nel 2014 viene lanciata la calza 901 PROGRESSIVE PREVENTION PLUSPer la prima volta si parla di calze sportive preventive che abbinano prevenzione e prestazione.

In 2014 the 901 PROGRESSIVE PREVENTION PLUS sock was launchedFor the first time we are talking about preventive sports socks that combine prevention and performance.

2014 wurde die Socke 901 PROGRESSIVE PREVENTION PLUS auf den Markt gebrachtZum ersten Mal sprechen wir über vorbeugende Sportsocken, die Präventionund Leistung verbinden.

La chaussette 901 PROGRESSIVE PREVENTION PLUS est lancée en 2014Pour la première fois, on parle de chaussettes sportives préventives qui combinent prévention et performance.

En 2014 viene lanzado el calcetín 901 PROGRESSIVE PREVENTION PLUSPor primera vez se habla de calcetines de de deporte preventivos que combinan prevención y rendimiento.

The stages of a revolution Die Etappen einer RevolutionLes étapes d’une révolutionLas etapas de una Revolución

11

Nel 2018 viene lanciata la linea REV02Per la prima volta viene lanciato sul mercato un prodotto senza cuciture che migliora la postura.

The REV02 line was launched in 2018For the first time, a seamless product that improves posture is launched on the market.

Die REV02-Linie wird 2018 eingeführtZum ersten Mal wird ein nahtloses Produkt auf den Markt gebracht, das die Körperhaltung verbessert.

En 2018, la ligne REV02 est lancéePour la première fois, un produit sans couture est lancé sur le marché pour améliorer la posture.

En 2018 viene lanzata la línea REV02Por primera vez viene lanzado en el mercado un producto sin costuras que mejora la postura.

Nel 2019 viene lanciata la linea AERO2 Per la prima volta viene realizzata una linea di abbigliamento intimo/esternabile con contenuti tecnici e di supporto delle masse muscolari.

In 2019 the AERO2 line was launchedFor the first time an underwear / external clothing line is created with technical and supportive contents for the muscle masses.

2019 wird die AERO2-Linie eingeführtZum ersten Mal wird eine Unterwäsche/ externe Kleidungslinie mit technischen und unterstützenden Inhalten für die Muskelmassen erstellt.

La ligne AERO2 est lancée en 2019Pour la première fois, une ligne de vêtements intimes / externes est créée avec un contenu technique et de soutien pour les masses musculaires.

En 2019 viene lanzata la línea AERO2 Por primera vez viene realizada una línea de vestuario interior/exterior con contenidos técnico y de apoyo de la masa muscular.

2018 2019

62RE

VO2

REVO2

63

REVO

2

REVO2

64

REVOluzione posturalePOSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

La t-shirt posturale che:- previene il mal di schiena- ritarda il processo di decadimento- migliora la respirazione- migliora le performance- riduce lo stress

The posture t-shirt that- prevents back pain- slows down the decay process - improves breathing - improves performance - reduces stress

Das posturale Haltungs-T-Shirt, das: - Rückenschmerzen vorbeugt- verzögert den Zerfallsprozess - Verbessert die Atmung- verbessert die Leistung- reduziert Stress

Le T-shirt postural qui :-prévient les maux de dos- retarde le processus de désintégration- améliore la respiration- améliore les performances- réduit le stress

La t-shirt postural que:- Previene el dolor de espalda- Retrasa el proceso de decaimiento- Mejora la respiración- Mejora el rendimiento- Reduce el estrés

65

La pressione regolare e constante esercitata dagli elastomeri medicali posti nella parte dorsale della maglia favorisce la postura ottimale del proprio corpo.

The regular and constant pressure exerted by the medical elastomers placed in the dorsal part of the shirt favors the positioning of body in the optimal posture.

Der regelmäßige und konstante Druck der medizinischen Elastomere im hinteren Teil des Shirts begünstigt die Positionierung des Körpers in der optimalen Haltung.

La pression régulière et constante exercée par les élastomères médicaux placés dans la partie dorsale de la maille permet de positionner son corps dans la posture optimale.

La presión regular y constante ejercitada por los elastomeros médicos situados al dorso de la camiseta favorece la acción de posicionar el propio cuerpo en una postura óptima.

Il miglioramente della postura e l’assenza di compressione frontale della maglia, consente al diaframma di espandersi in modo naturale, migliorando l’ossigenazione durante la re-spirazione al sopraggiungere della stanchezza e dell’affaticamento.

The improved posture and the absence of frontal compression of the Shirt allows the dia-phragm to expand naturally, improving oxygenation during breathing when tiredness and fatigue occur.

Die verbesserte Haltung und das Fehlen einer Kompression auf der Vorderseite des Shirts, ermöglichen es dem Zwerchfell, sich auf natürliche Weise auszudehnen und die Sauerstoff-versorgung während des Atmens zu verbessern, wenn Müdigkeit und Erschöpfung auftreten.

L’amélioration de la posture et l’absence de compression frontale de la maille permettent au diaphragme de se dilater de façon naturelle, améliorant l’oxygénation pendant la respiration à l’arrivée de la fatigue et de l’épuisement.

Gracias a una mejor postura y sin la presencia de compresión frontal en la camiseta, el dia-fragma puede expandirse naturalmente, mejorando la oxigenación durante la respiración sobre todo en caso de cansancio y fatiga.

MIGLIORA LA POSTURAIMPROVE POSTUREHALTUNG VERBESSERNAMÉLIORE LA POSTUREMEJORA LA POSTURA

MIGLIORA LA RESPIRAZIONEIMPROVE BREATHINGATMUNG VERBESSERNAMÉLIORE LA RESPIRATIONMEJORA LA RESPIRACION

1 2

POSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

66RE

VO2

La maglia 56 è una canotta senza maniche realizza-ta con il morbido e traspirante Dryarn® che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa miglioran-done sia la respirazione che l’ ossigenazione. The shirt 56 is a sleeveless shirt made with the soft and breathable Dryarn®which serves to optimize the wearer’s posture, improving both breathing and oxy-genation.

Das Shirt 56 ist ein ärmelloses Shirt aus weichem und atmungsaktivem Dryarn®, das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers zu optimieren und sowohl die Atmung als auch die Sauerstoffversor-gung zu verbessern.

Le maille 56 est un débardeur sans manches réalisé avec le Dryarn® doux et respirant qui sert à optimiser la posture de celui qui le porte en améliorant à la fois la respiration et l’oxygénation.

El modelo 56 es una camiseta sin mangas hecha con Dryarn® suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

T-SHIRT POSTURALE SMANICATO UOMO SLEEVELESS POSTURAL T-SHIRT MEN

ÄRMELLOSES POSTURALES HERREN T-SHIRTT-SHIRT POSTURAL HOMME SANS MANCHES T-SHIRT POSTURAL SIN MANGAS HOMBRE

2

3

1

1

AREA DI TRASPIRAZIONE MECCANICAAREA OF MECHANICAL TRANSPIRATIONBEREICH DER MECHANISCHEN TRANSPIRATIONZONE DE TRANSPIRATION MÉCANIQUEZONA DE TRANSPIRACIÓN MECÁNICA

3STRUTTURA MASSAGGIANTEMASSAGE STRUCTUREMASSAGESTRUKTURSTRUCTURE DE MASSAGEESTRUCTURA DE MASAJE

2STRUTTURA DI SOSTEGNO POSTURALEPOSTURAL SUPPORT STRUCTUREHALTUNGSSTÜTZSTRUKTURSTRUCTURE DE SOUTIEN POSTURALESTRUCTURA DE APOYO POSTURAL

1

A

B

COMPOSIZIONE / COMPOSITION

65% POLIPROPILENE24% POLYAMIDE11% ELASTANE

COLORI / COLOURS

56

POSTURAL UNDERWEAR

A B S 166–172 86–92 M 172–178 92–98 L 178–184 98–104 XL 184–190 104–110

TAGLIE / SIZES

COBALT WHITE DARK GREY

67

La maglia 56B è una canotta senza maniche realiz-zata con il morbido e fresco Breeze (un materiale che riduce la temperatura corporea superficiale), che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa mi-gliorandone sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 56B shirt is a sleeveless shirt, made with the soft and fresh Breeze (a material that reduces the surface body temperature), which serves to optimize the wea-rer’s posture by improving both breathing and oxyge-nation.

Das 56B-Shirt ist ein ärmelloses Shirt aus weichem und frischem Breeze (einem Material, das die Körp-ertemperatur auf der Oberfläche senkt), das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers zu optimieren, indem Atmung und Sauerstoffzufuhr verbessert werden.

La maille 56B est un débardeur sans manches ,réalisé avec le Breeze doux et frais (un matériau qui réduit la température corporelle superficielle), qui sert à opti-miser la posture du porteur en améliorant à la fois la respiration et l’oxygénation.

El modelo 56B es una camiseta sin mangas, confec-cionada con la suave y fresca Breeze (un material que reduce la temperatura de la superficie del cuer-po), que sirve para optimizar la postura del usuario al mejorar tanto la respiración como la oxigenación.

2

3

1

1


92% POLYAMIDE08% ELASTANE

56B

POSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

T-SHIRT SMANICATO UOMO SLEEVELESS T-SHIRT MEN

ÄRMELLOSES HERREN T-SHIRTT-SHIRT HOMME SANS MANCHES T-SHIRT SIN MANGAS HOMBRE




1

A

B

COLORI / COLOURS

A B S 166–172 86–92 M 172–178 92–98 L 178–184 98–104 XL 184–190 104–110

TAGLIE / SIZES

BLACK WHITE YELLOW

68RE

VO2

La maglia 57 è una canotta senza maniche realizza-ta con il morbido e traspirante Dryarn® che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa miglioran-done sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 57 shirt is a sleeveless shirt made with the soft and breathable Dryarn® which serves to optimize the wearer’s posture, improving both breathing and oxy-genation.

Das Shirt 57 ist ein ärmelloses Shirt aus weichem und atmungsaktivem Dryarn®, das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers zu optimieren und so-wohl die Atmung als auch die Sauerstoffversor-gung zu verbessern.

Le maille 57 est un débardeur sans manches réalisé avec le Dryarn® doux et respirant qui sert à optimiser la posture de celui qui le porte en améliorant à la fois la respiration et l’oxygénation.

El modelo 57 es una camiseta sin mangas hecha con Dryarn® suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

T-SHIRT POSTURALE SMANICATO DONNA SLEEVELESS POSTURAL T-SHIRT WOMEN

ÄRMELLOSES POSTURALES DAMEN T-SHIRTT-SHIRT POSTURAL FEMME SANS MANCHES T-SHIRT POSTURAL SIN MANGAS MUJER



COLORI / COLOURS

57

POSTURAL UNDERWEAR

BLACK WHITE DARK GREY

A C DXS 160–164 58–65 88–91S 164–168 65–72 92–98M 168–172 72–79 99–105L 172–180 79–89 105–112

TAGLIE / SIZES




1

1

1 2

3 3

69



57B

POSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

La maglia 57B è una canotta senza maniche realiz-zata con il morbido e fresco Breeze (un materiale che riduce la temperatura corporea superficiale), che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa mi-gliorandone sia la respirazione che l’ossigenazione.

The 57B shirt is a sleeveless shirt, made with the soft and fresh Breeze (a material that reduces the surface body temperature), which serves to optimize the wear-er’s posture by improving both breathing and oxygen-ation.

Das 57B-Shirt ist ein ärmelloses Shirt aus weichem und frischem Breeze (einem Material, das die Kör-pertemperatur auf der Oberfläche senkt), das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers durch Ver-besserung der Atmung und Sauerstoffzufuhr zu optimieren.

La maille 57B est un débardeur sans manches, réalisé avec le doux et frais Breeze (un matériau qui réduit la température corporelle superficielle), qui sert à opti-miser la posture du porteur en améliorant à la fois la respiration et l’oxygénation.

El modelo 57B es una camiseta sin mangas, hecha con la suave y fresca Breeze (un material que redu-ce la temperatura corporal de la superficie), que sir-ve para optimizar la postura del usuario al mejorar tanto la respiración como la oxigenación.

T-SHIRT SMANICATO DONNA SLEEVELESS T-SHIRT WOMEN

ÄRMELLOSES DAMEN T-SHIRTT-SHIRT FEMME SANS MANCHES T-SHIRT SIN MANGAS MUJER

COLORI / COLOURS

BLACK WHITE YELLOW

A C DXS 160–164 58–65 88–91S 164–168 65–72 92–98M 168–172 72–79 99–105L 172–180 79–89 105–112

TAGLIE / SIZES




1

2

3

1

1

70

DARK GREYBLACK

REVO

2

La maglia 55 è una maglia a manica corta realizzata con il morbido e traspirante Dryarn® che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa miglioran-done sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 55 shirt is a short-sleeved shirt made with the soft and breathable Dryarn® which serves to optimize the wearer’s posture, improving both breathing and oxy-genation.

Das Shirt 55 ist ein Kurzarmshirt aus weichem und atmungsaktivem Dryarn®, das die Körperhaltung des Trägers optimiert und sowohl die Atmung als auch die Sauerstoffversorgung verbessert.

La maille 55 est une maille à manches courtes en Dryarn® souple et respirant qui sert à optimiser la posture du porteur en améliorant sa respiration et son oxygénation.

El modelo 55 es una camiseta de manga corta he-cha con Dryarn® suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

MAGLIA POSTURALE MANICA CORTA UOMOMEN SHORT SLEEVE POSTURAL SHIRT

KURZÄRMLIGES POSTURALES HERREN T-SHIRTCHEMISE POSTURALE HOMME A MANCHES COURTESCAMISETA POSTURAL HOMBRE MANGA CORTA

2 2

3 3

1 1

A

B



COLORI / COLOURS

55

POSTURAL UNDERWEAR

A B S 166–172 86–92 M 172–178 92–98 L 178–184 98–104 XL 184–190 104–110

TAGLIE / SIZES

WHITE




1

71

DARK GREY

La maglia 62 è una maglia a manica corta realizzata con il morbido e traspirante Dryarn® che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa miglioran-done sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 62 shirt is a short-sleeved shirt made with the soft and breathable Dryarn® that serves to optimize the wearer’s posture, improving both breathing and oxygenation.

Das 62 Shirt ist ein kurzärmeliges Shirt aus wei-chem und atmungsaktivem Dryarn®, das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers zu optimieren und sowohl die Atmung als auch die Sauerstoffver-sorgung zu verbessern.

La maille 62 est une maille à manches courtes réalisée avec le doux et respirant Dryarn® qui sert à optimiser la posture du porteur en améliorant la respiration et l’oxygénation.

El modelo 62 es una camiseta de manga corta he-cha con Dryarn® suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

2



62

POSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

MAGLIA POSTURALE MANICA CORTA DONNA POSTURAL SHORT SLEEVE T-SHIRT WOMEN

KURZÄRMLIGES POSTURALES T-SHIRT DAMENT-SHIRT POSTURAL FEMME A MANCHES COURTES CAMISETA POSTURAL MANGA CORTA MUJER

COLORI / COLOURS

WHITE LIGHT BLUE

A C DXS 160–164 58–65 88–91S 164–168 65–72 92–98M 168–172 72–79 99–105L 172–180 79–89 105–112

TAGLIE / SIZES




1

1

1 1

2

33

72RE

VO2

La maglia 106 è una maglia (con zip frontale) a ma-nica corta realizzata con il morbido e traspirante Dryarn® che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa migliorandone sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 106 shirt is a short-sleeved shirt (with front zip) made with the soft and breathable Dryarn® which ser-ves to optimize the wearer’s posture, improving both breathing and oxygenation.

Das Shirt 106 ist ein kurzärmeliges Shirt (mit Front-reißverschluss) aus weichem und atmungsaktivem Dryarn®, das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers zu optimieren und sowohl die Atmung als auch die Sauerstoffversorgung zu verbessern.

La maille 106 est une maille à manches courtes (zip avant) réalisée avec le Dryarn® doux et respirant qui sert à optimiser la posture du porteur en améliorant sa respiration et son oxygénation.

El modelo 106 es una camisa de manga corta (con cremallera frontal) hecha con el Dryarn® suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

MAGLIA POSTURALE 1/4 ZIP UOMO POSTURAL SHIRT 1/4 ZIP MEN

SHIRT POSTURAL 1/4 REISSVERSCHLUSS HERRENCHEMISE POSTURAL 1/4 ZIP HOMMECAMISETA POSTURAL 1/4 ZIP HOMBRE

2

A

B



COLORI / COLOURS

106

POSTURAL UNDERWEAR

A B S 166–172 86–92 M 172–178 92–98 L 178–184 98–104 XL 184–190 104–110

TAGLIE / SIZES

WHITE




1

1

1 1

3

2

73

La maglia 106BT è una maglia con zip a manica corta realizzata con il morbido e fresco Breeze (un mate-riale che riduce la temperatura corporea superficiale), che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa migliorandone sia la respirazione che l’ossigenazione.

The 106BT shirt is a short-sleeved shirt with zip made with the soft and fresh Breeze (a material that reduces the surface body temperature), which serves to optimize the wearer’s posture by improving both breathing and oxygenation .

Das 106BT Shirt ist ein kurzärmeliges Shirt (mit Frontreißverschluss) aus dem weichen und frischen Breeze (ein Material, das die Körpertemperatur der Oberfläche senkt), das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers durch Verbesserung der Atmung und Sauerstoffzufuhr zu optimieren.

La maille 106BT est une maille (zippée frontale) à man-ches courtes réalisée avec le doux et frais Breeze (un ma-tériau qui réduit la température corporelle superficielle), qui sert à optimiser la posture du porteur en améliorant à la fois la respiration et l’oxygénation.

El modelo 106BT es una camisa de manga corta con cremallera frontal hecha con la suave y fresca Breeze (un material que reduce la temperatura corporal de la superficie), que sirve para optimizar la postura del usua-rio al mejorar tanto la respiración como la oxigenación.



106BT

POSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

MAGLIA 1/4 ZIP EFFETTO RINFRESCANTE UOMO SHIRT 1/4 ZIP WITH REFRESHING EFFECT MEN

SHIRT 1/4 REISSVERSCHLUSS UND ERFRISCHENDEM EFFEKT MAILLE HOMME 1/4 ZIP EFFET RAFRAÎCHISSANT CAMISETA CON CREMALLERA 1/4 EFECTO REFRESCANTE

2

A

B

COLORI / COLOURS

A B S 166–172 86–92 M 172–178 92–98 L 178–184 98–104 XL 184–190 104–110

TAGLIE / SIZES

BLACK WHITE YELLOW




1

1

1 1

3

2

74RE

VO2

La maglia 53 è una maglia a manica lunga realizza-ta con il morbido e traspirante Dryarn che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa miglioran-done sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 53 shirt is a long-sleeved shirt made with the soft and breathable Dryarn which serves to optimize the wearer’s posture, improving both breathing and oxy-genation.

Das Shirt 53 ist ein langärmeliges Shirt aus wei-chem und atmungsaktivem Dryarn, das dazu dient, die Körperhaltung des Trägers zu optimieren und sowohl die Atmung als auch die Sauerstoffversor-gung zu verbessern.

La maille 53 est une maille à manches longues fabri-quée avec le Dryarn doux et respirant qui sert à op-timiser la posture du porteur, améliorant à la fois la respiration et l’oxygénation.

El modelo 53 es una camiseta de manga larga he-cha con Dryarn suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

MAGLIA POSTURALE MANICA LUNGA UOMOMAN LONG SLEEVE POSTURAL SHIRT

POSTURALES HERREN SHIRT MIT LANGEN ÄRMELNCHEMISE POSTURALE HOMME A MANCHES LONGUES CAMISETA POSTURAL MANGA LARGA HOMBRE

2

A

B



COLORI / COLOURS

53

POSTURAL UNDERWEAR

A B S 166–172 86–92 M 172–178 92–98 L 178–184 98–104 XL 184–190 104–110

TAGLIE / SIZES

DARK GREY MILITARY GREEN




1

1

1 1

2

3

75

La maglia 54 è una maglia a manica lunga realizza-ta con il morbido e traspirante Dryarn che serve a ottimizzare la postura di chi la indossa miglioran-done sia la respirazione che l’ ossigenazione.

The 54 shirt is a long-sleeved shirt made with the soft and breathable Dryarn which serves to optimize the wearer’s posture, impro-ving both breathing and oxygenation.

Das Shirt 54 ist ein langärmeliges Shirt aus wei-chem und atmungsaktivem Dryarn, das dazu dient, die Körp-erhaltung des Trägers zu optimieren und sowohl die Atmung als auch die Sauerstoffversorgung zu verbessern.

La maille 54 est une maille à manches longues réalisée avec le dryarn doux et respirant qui sert à optimiser la posture du porteur en améliorant à la fois sa respira-tion et son oxygénation.

El modelo 54 es una camiseta de manga larga he-cha con Dryarn suave y transpirable que sirve para optimizar la postura del usuario, mejorando tanto la respiración como la oxigenación.

2



54

POSTURAL UNDERWEAR

REVO

2

MAGLIA POSTURALE MANICA LUNGA DONNA WOMEN LONG SLEEVE POSTURAL SHIRT

POSTURALES DAMEN SHIRT MIT LANGEN ÄRMELNCHEMISE POSTURALE FEMME A MANCHES LONGUESCAMISETA POSTURAL MANGA LARGA MUJER

COLORI / COLOURS

DARK GREY PLUM

A C DXS 160–164 58–65 88–91S 164–168 65–72 92–98M 168–172 72–79 99–105L 172–180 79–89 105–112

TAGLIE / SIZES




1

1

1 1

2

3

C OLLE CTION 2 · 2020-04-30 · il concetto tradizionale di calza che deve proteggere dal freddo....

Documents

Transcript of C OLLE CTION 2 · 2020-04-30 · il concetto tradizionale di calza che deve proteggere dal freddo....