MicheleLuisi firma

la tuaeleganza....

Michele Luisi Couture124 WOODBRIDGE AVENUE

MARKET LANE - WOODBRIDGE

905.605.6632www.lospecchio.com Gratis / Free

Anno XXX No. 57 24 dicembre 2013...two times a week!

BBuuoonn NNaattaalleeaa ttuuttttii!!

.... al freddo e al buio, per centinaia di migliaia

di persone in Ontario quello del 2013

sara’ un Natale da ricordare.

E forse sara’veramente la “festa” che dovrebbe

essere, quella semplice degli affetti,

senza il luccichio delle luci sull’albero,

senza le solite immagini che scorrono su

una tv che intona gingles commerciali,

senza il tacchino fumante...

Un Natale di abbracci, per scaldarsi a vicenda,

fuori e dentro il cuore!

Auguri da Lo Specchio

SSeeaassoonn’’ss

GGrreeeettiinnggss

PAG. 2 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

FOUNDED

IN 1984

NEWS SERVICES

AGI - ANSA

9 COLONNE

ADNKRONOS

AISE-GRTV -INFORM

NEWS ITALIA PRESS

MEMBER OF:FEDERAZIONE UNITARIA STAMPA

ITALIANA ALL’ESTERO

ONTARIO ETHNIC PRESS

ONTARIO PRESS COUNCIL

OF CANADA

PUBLISHED TWICE A WEEK BY 631560 ONTARIO LIMITED

Editor SERGIO J. TAGLIAVINI

Managing Editor GIOVANNA TOZZI

CONTRIBUTORS:Tino Baxa ,Giorgio Beghetto, Mattia Bello,

Paolo Canciani, Flavia Tocco

LEGAL ADVISORS: SIMONA JELLINEK - CLAUDIO POLSINELL

I

Reproduction of any printed material for anypurpose requires- the written consent of the Editor

e mail: editorial@lospecchio.com. website: www.lospecchio.com

160 Woodbridge Ave. Suite 101, Woodbridge, Ontario, L4L 0B8

Ph.(905) 856-2823 Fax (905) 856-2825

Carissimi amici della Comunità italiana,

sono molto felice di rivolgermi a Voi, per la prima volta inqualità di Ambasciatore d’Italia in Canada, per formulare atutti e a ciascuno di voi,i più fervidi ed affettuosi auguri diBuon Natale e di Felice Anno Nuovo.Il Natale crea attorno a noi un’atmosfera più serena, unapausa nella vitadi tutti i giorni, un’occasione speciale perdedicarci alle nostre famiglie, ai nostri amici e ai nostriaffetti.Nell’indirizzare un cordia-le saluto a voi e ai vostri cari,vorrei ricordare i grandi momenti che abbiamo vissuto nelcorso del 2013; l’anno appena trascorso è stato infatti moltoimpor-tante per l’Italia e la Co-munità italiana e per irapporti tra l’Italia e il Canada.Nel febbraio di quest’anno è stato eletto il nuovo Par-lamento italiano ed è stato formato un nuovo Governo cheha messo in opera un piano di riforme per ammodernare leistituzioni, rilanciare l’economia del Paese, incoraggiare lacrescita e creare posti di lavoro. Attraverso l’iniziativa “Destinazione Italia”, annunciata dalPresidente del Consiglio Enrico Letta nel settembre scorso,verranno ora introdotte nuove misure in materia di fisco,lavoro e giustizia civile per attrarre gli investimenti esteri efavorire la competitività delle imprese italiane.Poco dopo il mio arrivo in Canada, nel mese di giugno,hanno avuto luogo invece a Ottawa, Toronto, Montreal eVancouver le celebrazioni della Festa della Repubblica conla partecipazione di migliaia di connazionali e di tante per-sonalità canadesi ed italiane. Tra queste vorrei ringraziare,in particolare, il Presidente del Senato Noël Kinsella, ilMinistro degli Affari Esteri John Baird, il Ministro JulianFantino, i membri del Parlamento canadese, dei Governi edelle Assemblee provinciali nonché le Onorevoli FrancescaLa Marca e Fucsia Nissoli per averci onorato della loropresenza in questa importante ricorrenza.Come già annunciato, il prossimo anno la Festa della Re-pubblica sarà a tutti gli effetti la festa della Comunitàitaliana, un “Italian Day” che verrà organizzato con-giuntamente dai Consolati e dagli organi rappresentatividella nostra collettività.Ma il grande evento per l'Italia in Canada nel 2013 è statosenza alcun dubbio la visita ufficiale che il Presidente delConsiglio Letta ha effettuato a Toronto e a Ottawa il 22 ed il23 settembre scorso su invito del Primo Ministro Harper,visita che ha avuto uno straordinario successo e che verràricordata come una delle più importanti e più riuscite dellastoria delle relazioni tra l'Italia e il Canada.Nel corso del suo breve soggiorno in terra canadese ilPresidente Letta è stato ricevuto dal Governatore GeneraleJohnston e dal Primo Ministro Harper, ha incontrato iMinistri Fanti-no, Fast e Oliver ed ha preso parte ad unamagni-fica serata di gala organizzata in suo onore dalCongresso Nazionale degli Italo-canadesi.Anche in questa occasione il Primo Ministro Harper ha tes-suto le lodi della nostra comunità, sottolineando l’apportodecisivo che essa ha dato alla costruzione del Canadamoderno. Vorrei ricordare, a tale riguardo, lebellissimeparole che egli ha pronunciato il 22 settembre sera di fronteal Presidente del Consiglio Letta, a numerosi Ministri e

Parlamentari e ad oltre mille connazionali:“la prima gene-razione di im-migrati in Canada ha costruito i palazzi, lase-conda ne è divenuta proprietaria. Ma gli Italo-canadesinon hanno costruito solo palazzi, hanno fondato anchefamiglie e comunità. E con i valori che hanno portato –famiglia, fede e lavoro - hanno costruito un Canadamigliore per tutti noi”.La storia dei rapporti tra Italia e Canada ha avuto infatti edha tuttora una grande protagonista, la comunità italo-canadese, autentico ponte tra i due Paesi e motore delle loroeconomie.Ed è proprio sulla comunità italiana che poggiano glistraordinari vincoli di amicizia e di collaborazione cheuniscono l'Italia e il Canada. Anche per questo l'Italia èorgogliosa delle centinaia di migliaia di suoi cittadini che

hanno attraversato l'oceano e che con grandi sacrifici ed am-mirevole tenacia hanno conquistato posizioni di rilievo e dialtissima responsabilità facendo della comunità italiana unadelle più dinamiche, più integrate e più capaci del Paese;una comunità che ha dato un fondamentale contributo allacrescita del Canada ed alla sua affermazione tra i Paesi piùavanzati del mondo.La visita del Presidente del Consiglio Letta ha rafforzatoulteriormente gli eccellenti rapporti politici, economici ecommerciali tra l'Italia e il Canada ed ha avvicinato ancoradi più i due Paesi. D'altra parte il Primo Ministro Harper edi membri del suo Governo hanno sempre mostrato sinceraamicizia nei confronti dell'Italia e degli Italiani. Bastipensare al generoso slancio di solidarietà a favore dellepopolazioni colpite dal terremoto dell'Aquila, cui il Go-verno federale e la comunità italo-canadese hanno fattopervenire consistenti aiuti e più di recente il convinto edecisivo sostegno di Ottawa all'ammissione dell'Italia comeStato osservatore nel Consiglio Artico. Senza contare che ilpartenariato tra Roma e Ottawa conoscerà un ulterioreimportante salto di qualità nei prossimi anni con l’entrata invigore dell'accordo di libero scambio tra il Canada el'Unione Europea, i cui negoziati sono giunti nella loro faseconclusiva.

Ed è proprio di questa futura immensa area di libero scam-bio euro-canadese che il Vice Ministro per lo Sviluppo Eco-nomico Calenda ha parlato con il Ministro del CommercioInternazionale Fast nel corso di un incontro tenutosi aOttawa il 15 ottobre scorso. L’Accordo CETA, di im-portanza storica e ancora più ambizioso dell'AccordoNAFTA, eliminerà, infatti, quasi tutte le barriere tariffarie,favorirà l’interscambio, gli investimenti e la creazione diposti di lavoro in Canada ed in Europa.Il Vice Ministro Calenda, che era accompagnato darappresentanti di 41 imprese ha potuto apprezzare, in questaprospettiva, la grande forza di attrazione e le potenzialitàche il mercato canadese potrà offrire alle aziende italiane neisettori delle infrastrutture, della costruzione, dell’in-gegneria, dell’oil and gas e delle energie alternative.L’anno che sta per iniziare sarà un anno importante perl'Italia, per il Canada e per la comunità italiana. Esso saràincentrato sulla promozione dell'accordo CETA nei duePaesi per far sì che le opinioni pubbliche italiana e canadesesiano pienamente consapevoli delle straordinarie op-portunità che esso creerà in termini di investimenti, discambi commerciali e di occupazione.Avrà inizio, inoltre, in tutto il Canada una campagna disensibilizzazione delle istituzioni scolastiche affinchél’italiano venga inserito come terza lingua nelle scuole dovesono presenti studenti italo-canadesi.L’italiano è attualmente la quarta lingua più parlata inCanada, ma, per difendere questa realtà, occorrerà che igenitori chiedano agli “school boards” di introdurre l’ita-liano come materia di insegnamento. Solo così la comunitàitaliana potrà preservare la propria cultura e la propriaidentità e trasmetterle alle generazioni future, mentre igiovani italo-canadesi potranno avvicinarsi sempre più alloro Paese di origine e stabilire contati con i giovani italiani.Il 2014 sarà poi l’anno del rinnovo dei Comites.I cittadini italiani residenti in Canada verranno infatti in-vitati nei prossimi mesi ad eleggere i loro rappresentanti. IlComites, ovvero il Comitato degli Italiani Residenti al-l’Estero è, come noto, l’organo rappresentativo dei cittadiniitaliani in Canada, il portavoce della nostra collettività neiconfronti dell’Ambasciata e dei Consolati e rappresenta,assieme al CGIE, un punto di riferimento per me e per iConsoli Generali d'Italia a Toronto, Montreal e Vancouver.Il 2014 sarà, quindi, l’anno della comunità italiana inCanada. Una comunità vitale, dinamica, unita, che rap-presenta un prezioso patrimonio comune per il Canada e perl’Italia. Come ha detto il Presidente del Consiglio Letta inoccasione della sua visita a Toronto “Voi siete i miglioriAmbasciatori dell’Italia e avete rappresentato al meglio, inquesti anni un Paese che faticava a rappresentarsi nelle sueistituzioni, in una politica complessa e instabile”.Per questo dobbiamo guardare al futuro sempre con fiduciae ottimismo, con la consapevolezza di far parte di un grandepopolo che proviene da un grande Paese, l’Italia, apprez-zato, stimato ed ascoltato in tutto il mondo.In attesa di incontrarci presto, desidero rinnovare a tutti voil’espressione della mia gratitudine, unita a quella dei mieicollaboratori, per il vostro sostegno, il vostro incorag-giamento ed i vostri preziosi consigli.Desidero ringraziare inoltre gli organi di informazione italo-canadesi per lo spazio che mi hanno concesso, per l’at-tenzione che mi hanno rivolto e per la possibilità che mihanno offerto di entrare nelle case dei nostri connazionali.Sappiate che è un immenso onore per me rappresentarel’Italia in Canada e vivere assieme a voi, qui, in questosplendido Paese, dove hanno trovato ospitalità e oppor-tunità milioni di persone, provenienti da tutto il mondo, chehanno portato qui il meglio del mondo dando vita ad unmosaico interculturale e ad un modello di società per-fettamente riuscito dove le varie comunità vivono inarmonia.Con tanti affettuosi auguri, anche a nome di mia moglieMartine, di un sereno Natale e di un Felice Nuovo Annocolmo di successi e soddisfazioni a tutti e a ciascuno di voi.

Gian Lorenzo Cornado

Ambasciatore d'Italia in Canada

GLI AUGURI DELL'AMBASCIATORE GIAN LORENZO CORNADO

TRE STELLE

MOZZARELLA BALLS

340 G 3.99 EACH

PRODUCT OF ITALY

CALLIPO TUNA IN OLIVE OIL

3.69 EA

3 X 80 G. TRIS PKG

TRE STELLE

FRIULANO

WHOLE5.69LB

SALERNO

FRIULANO

WHOLE5.69LB

PRODUCT OF ITALY

EMMA

CROTONESE WHOLE

42.00EACH

PRODUCT OF ITALYTRE STELLE

CROTONESE WHOLE

49.00EACH

PRODUCT OF ITALY

GRANA PADANO #1

GratedFree

MERCATO ITALIANO CHEESE, DELI & INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS IN WOODBRIDGE

SANTA LUCIA

BOCCONCINICherry or Medium

1.5 kilo pail2200..0000 EA

SALERNO

MASCARPONE

500 Gr . TUB66..9999 EA

PRODUCT OF ITALY

PIAVE MEZZANO or VECCHIO

WHOLE WHEELS

9.89 LB

SAN GIOVANNI

JUMBO BACCALA’BONELESS OR BONE - IN

8.99 LBPRODUCT OF ITALY MAURO

ESPRESSO COFFEE

250 GR. 2.49 EA

PRODUCT OF ITALY MAURO

CONCERTO ESPRESSOBEANS

1 KG. BAG 9.89 BAG

PRODUCT OF ITALY

CARAPELLIEXTRA VIRGIN OLIVE OIL

750 ml 4.69 BOTTLE

SANTA LUCIASMALL OR EXTRA LARGE

CACIOCAVALLO CHEESE

WHOLE7.99 LB

Specials from Dec.24 to Dec.31, 2013

10.88 LB

PRODUCT OF ITALY

PARMIGIANO REGGIANO #1

GratedFree 12.88 LB

CAPPOLA BONELESS PROSCIUTTO WHOLE .69.00 EACH

PAG. 3 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

L'ex capo della mafia di Montreal Vito Rizzuto è mortoall'ospedale Sacré-Coeur, aveva 67 anni. Il decesso èavvenuto ieri, sembra per cause naturali. "Don Teflon"era stato ricoverato nel nosocomio domenica a causadi problemi respiratori: secondo alcune fonti aveva uncancro ai polmoni a causa del fumo e aveva avuto unapolmonite. La sua morte arriva dopo una prolungata

guerra intestina del crimineorganizzato a Montreal enella Gta, con Rizzuto cheera stato considerato dallapolizia il vincitore.Per alcuni esperti la morte del"capo carismatico" cambieràil volto della malavita inCanada, dal momento chenon ci sarebbe nessuno ingrado di sostituirlo. E datoche il suo clan è stato "de-capitato" dei suoi elementichiave. Il padre, NicolòRizzuto Senior, che è stato il"patriarca" dell'organizza-

zione criminale, fu assassinato nella sua casa diMontreal nel novembre 2010. Il figlio maggiore diVito, Nick Junior, fu invece ammazzato nel 2009.Stessa sorte è capitata all'amico intimo AgostinoCuntrera.La strage è coincisa con il periodo di de-tenzione di Vito Rizzuto negli States. "Don Teflon",infatti, è stato in carcere per 5 anni e mezzo inColorado per il suo ruolo in tre "regolamenti di conti"tra bande criminali a Brooklyn. È stato definito da Revenue Canada il mafioso piùpotente del Canada, a seguito di una maxi evasionefiscale. Una volta uscito di carcere nell'ottobre 2012aveva promesso vendetta.Dozzine di rivali e di suoi affiliati sono stati uccisi oferiti. Uno di questi è Salvatore Calautti, che viveva aToronto ed era considerato il responsabile degliassassini del padre e del figlio di Vito. Calautti e ilsocio James Tusek sono stati ammazzati dopo averpartecipato a una festa al Terrace Banquet a Vaughan.Calautti era sospettato anche dell'uccisione di GaetanoPanepinto - braccio destro di Rizzuto - morto a Torontonel 2000. Altre vittime furono Joe Di Maulo e MorenoGallo di Montreal, e Johnny Bravo di Mi-sissauga.Nato a Cattolica Eraclea nel 1946, Vito Rizzuto emigròin Canada all'età di otto anni. I funerali si terrannonella chiesa Notre-Dame-de-la-Defense a Montreal.

Uno tsunami di ghiacciomette in ginocchio la GTA

La tempesta di ghiaccioche si e’ abbattuta sabatoscorso sulla Gta rovinera’

il Natale di migliaia difamiglie. Il ceo di TorontoHydro Anthony Haines hainfatti detto ieri che i dannisono piu’ ingenti del pre-visto e che ci vorrannopiu’ di 72 ore per ripristi-

nare la corrente. Nel mo-mento in cui va in stampaLo Specchio sono circa

264mila le persone senzaelettricita’. Al TorontoEast General Hospital e’tornata la “luce”, mentre ilSunnybrook deve ancoraricorrere ai generatori. Trasabato notte e domenica

c’erano oltre 300mila casee aziende senza elettricita’a causa della tempesta dighiaccio che, oltre allegelate, ha causato il crollodi moltissimi alberi, chehanno tranciato le lineeelettriche. Powerstream hacomunicato che nella YorkRegion si e’ passati da92mila a 48mila utentisenza corrente. A Vaughansiamo piu’ fortunati: sa-rebbero 2mila le famiglieche hanno questo proble-ma, soprattutto a Thornhille nella zona nord-ovest.Veridian Connections par-la invece di 26mila utenti aAjax, Bowmanville, New-castle, Pickering e Port. AMississauga la situazionee’ quasi alla normalita’: cisono 539 casi da risolvere.Fuori dalla Gta, HydroOne parla di quasi 114 fa-miglie e aziende senzaelettricita’, mentre nel we-ekend erano 131mila.

Gravi i problemi anche peril trasporto pubblico, conla TTC che ieri non hagarantito le tratte di Shep-pard, la Scarborough RT ediverse altre “corse”. GOTransit ha ristabilito lacorrente per la linea Lake-shore East, ma non perWhitby e Oshawa, cherimangono isolate. Hainesha parlato di una “catastro-fe meteorologica”. addirit-tura peggiore di quella chesi e’ abbattuta in Ontarionel gennaio 1998.

La pioggia ghiacciata ha causato un blackout senzaprecedenti: oltre 264mila utenti ancora senza luce

È morto Vito Rizzutoil mafioso più potente del Canada

Immigrati, la protesta chocRROOMMAA -- Dei migranti africani si sono cuciti la bocca nel centro di Ponte Galeria

Alcuni immigrati all'interno del Cie di Ponte Galeria

Un deputato Pdsi chiude nel Cie

RREEAAZZIIOONNII -- “Situazione disumana”

Khalid Chaouki, deputatodel Pd, di originimarocchine, si è barricatodentro al Cie di PonteGaleria e non ha alcunaintenzione di uscire: “Dopole tragedie che tutto ilmondo ha visto, dopo illutto e il cordoglio, siamoancora alle promesse - dice-. Ma stavolta non mimuoverò da qui finché nonsarà trovata una soluzione ei migranti saranno trasferiti;finché l’Italia non decideràdi adeguarsi ai trattatiinternazionali e ripristinarela legalità”. Nel centro diLampedusa, prosegue ildeputato del Pd, “non si puòrestare per più di 96 ore:invece, da anni, gli ospiti visoggiornano per mesi, in unluogo dove piove dai tetti,dove i pavimenti sonoallagati, i bagni nonfunzionano, non esiste unospazio per la mensa”. Soloqualche giorno fa il mondoha visto le orribiliimmagini, mandate in ondadal Tg2, che riprendonogruppi di migranti nudi eall’aperto, innaffiati con uncompressore che spruzza

una medicina anti-scabbia.“Sono venuto qui averificare le dichiarazioni diAlfano - dice ilparlamentare democratico -e non credo che le cosestiano come le racconta ilministro. Dal 3 ottobre, datadella mia ultima visita, lecose non sono mutate.Eppure, Alfano e Letta sonovenuti a Lampedusa,conoscono le condizioni diquesta struttura. Ho parlatocon gli operatori del Centroe ho capito che sonol’ultimo anello di unacatena che non funziona”.

Khalid Chaouki

Accoltella la moglie e si uccideAAVVEERRSSAA -- Tragedia famigliare, la donna è in prognosi riservata

L’ha accoltellata decine divolte, praticamente sotto gliocchi dei figli di due ecinque anni che si trovavanoin un’altra stanza e che, uditele grida delle madre, sonousciti per chiedere aiuto aivicini di casa. Paolo Prisco,39 anni, insegnante precariodi religione ad Aversa, haferito gravemente la mogliePaola, dalla quale era

separato da alcuni mesi; poiha tentato di tagliarsi le venedei polsi e, infine, si èlanciato dal balcone di casa,al quarto piano, morendo sulcolpo per l’impattosull’asfalto. La tragediafamiliare si è svolta adAversa (Caserta), in unedificio di viadell’Archeologia. PaolaGuglielmi, 36 anni, è stata

ricoverata in ospedale esottoposta subito aintervento chirurgico. Imedici hanno impiegato dueore per suturarle tutte leferite: i fendenti del maritol’hanno raggiunta al volto,all’addome, al torace, masenza causarle lesionimortali. Per i sanitari è fuoripericolo di vita ma laprognosi resta riservata.

Hanno modellato la parte metallica diun accendino per fare l’ago, poi hannousato il filo preso da una coperta difortuna e si sono cuciti le bocche. E’ laprotesta choc di almeno 15 africani alCentro di accoglienza immigrati diPonte Galeria, a Roma, sabato scorso,proprio nel giorno in cui il ministro dell’Interno, Angelino Alfano, rispondevain Aula sul caso del Cie di Lampedusa.Il sindaco di Roma, Ignazio Marino,chiede di rivedere la Bossi-Fini econtemporaneamente “riaprire ildibattito” sui Cie, definiti dallo stessoprimo cittadino “luoghi disumani”. Gliimmigrati, tutti magrebini, hannoinscenato la clamorosa protesta per direbasta alla permanenza nel centro a suddi Roma. Alcuni sono ospiti del centroda poco, altri lo sono da diverso tempo.La struttura, a due passi dall’autostradache collega la Capitale con Fiumicino,contiene al momento circa 100 ospiti.L’ area più affollata è quella maschile,

dove ci sono circa 70 persone. “La loroprotesta ci impone con forza di riaprireil dibattito nazionale su questi luoghidisumani e su una legge, la Bossi-Fini,che equipara a criminali chi fugge da

guerre, violenze e povertà - dice conforza il sindaco della Capitale, IgnazioMarino -. Non possiamo, e nonvogliamo abituarci alle tragedie.Dobbiamo, al contrario, impegnarcitutti contro l’ indifferenza”. Propriomeno di una anno fa, il centro di PonteGaleria era stato teatro della sommossadegli immigrati che salirono sui tettidando fuoco a materassi e tavolini. Eralo scorso febbraio, e gli extracomunitaristavano protestando contro l’espulsione di un nigeriano. Un episodioche finì con l’arresto di otto africani edil ferimento di una poliziotta e unfinanziere. Questo tipo di protesta daparte di immigrati è frequente inparticolare all’ estero: si segnalano casiin Belgio e Grecia, ma anche inAustralia.

Un africanonel centro diidentificazioneed espulsione a sud di Roma

PAG.4 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

2 Automatic Rd.Unit 119 - c/o Italian Cultural Club of Brampton, Ont.

Compro

oggetti antichi, quadri,

orologi, articoli di

porcellana e gioielleria.

647-866-5040

Tiberio

CERCASI RAPPRESENTANTI CON

ESPERIENZA PER VENDITA

PUBBLICITA’ads@lospecchio.com

905 856. 2823

Letta: svolta generazionalePPAARRLLAAMMEENNTTOO -- Il premier: “Leadership ai 40enni, non possiamo fallire”

Enrico Letta

Italiani più cautinegli acquisti

NNAATTAALLEE -- Bene viaggi e hi-tech

La campagna natalizia2013 comincia all’insegnadella cautela nelle spese edell’accuratezza nellescelte con le preferenzeche vanno ai viaggi e allatecnologia, mentreaumentano gli acquistionline (+23,3%). Questa lasintesi di quanto emergedall’analisi dell’Osservatorio AcquistiCartaSi che ha esaminatole spese con carta di creditonelle sei settimane tra il 4novembre e il 15 dicembre.Nel periodo preso inesame, infatti, gli acquistidegli italiani sono cresciutidell’1,5% per unammontare complessivo di97 mld di euro: se, però, cisi concentra solo sulle

spese comprimibili(escludendo quindi scuole,servizi, anticipi dicontante) il trend risulta+0,8%. Un dato chediventa -0,2% se siconsiderano solo le primedue settimane di dicembre. Premiati i consumi di tipotecnologico (telecomuni-cazioni +8,5%, benidigitali +37% e cine-foto-ottica +3,7%) e i viaggi(+4,3%), mentre siaccentua la tendenza alimitare l’acquisto di benitradizionali. A soffrire dipiù il settore dell’abbigliamento (-6,6%)seguito, da alimentari (-4,4%), beni per la casa (-2,6%) alberghi e ristoranti(-3,1%).

credo ci sia bisogno da parte di tuttidi essere fermi. C’è bisogno direagire con fermezza”. “Il presidentedella Repubblica - ha proseguitoLetta - non soltanto non hatravalicato i suoi compiti, i poteri chela Costituzione li assegna, ilpresidente della Repubblica con lasua credibilità ha salvato l’Italia, unpaese che stava sbandando e stavafinendo fuori strada”. Quindi lavolontà di aprire un dibattito sullaBossi-Fini: “Il Parlamentocontinuerà l’esame delle diverseproposte di legge che arrivano sia dadestra che da sinistra e che

testimoniano l’esigenza di unariforma in materia di ius soli”. Unanormativa diversa sullo ius soli èstata evocata da Letta: “Proporrò elavorerò - ha detto - perché’ unariforma della cittadinanza e lo iussoli facciano parte del contratto digoverno che scriveremo insieme agennaio”. Il premier ha annunciato l’intenzione del Governo di “mettersial lavoro da subito per una revisionedei Cie e del sistema complessivodell’ accoglienza” e ha evidenziatocome “gli sbarchi nel 2013, per viadell’ instabilità e delle tensioni nelMediterraneo, sono più che triplicatiin un anno. Ci siamo trovati sotto unapressione fortissima”.

Banda della Magliana, maxisequestro RROOMMAA -- Dipinti di Balla e Schifano ritrovati in casa di un ex boss a Fontana di Trevi

I finanzieri del ComandoProvinciale di Roma e icarabinieri del Ros hannoeseguito due nuovi sequestridi prevenzione emessi dalpresidente del Tribunale diRoma su richiesta dellaDirezione DistrettualeAntimafia, nei confronti diErnesto Diotallevi, capostorico della “banda dellaMagliana”, della moglie, deidue figli e di prestanome, chefanno seguito a quello messoa segno il 12 novembrescorso. Sequestrati, in quellache è stata denominata“Operazione Trent’ anni”, ilrestante 50% del capitalesociale della di unaimmobiliare di Rimini,l’intero capitale sociale epatrimonio aziendale di unasocietà di costruzione di

imbarcazioni di Fiumicino,una auto e 27 tra quadri emobilia d’ antiquariato per ilvalore di circa un milione dieuro. Diotallevi, con unagrande passione per le opered’arte, esibiva nel suoprestigioso appartamentoromano di piazza Fontana diTrevi, già sottoposto asequestro il 12 novembrescorso, opere di MarioSchifano, Giacomo Balla enotevoli oggetti di

antiquariato. Una lista di 27opere, ora scrupolosamenteinventariate, appese allepareti e sparse per le stanzedell’appartamento del boss diuna delle bande criminali più

Una svolta generazionale senzaprecedenti, la leadership in mano ai40enni: non ci sono più alibi, non sipuò fallire. Nella conferenza stampadi fine anno, il presidente delConsiglio Enrico Letta ha parlato deitemi più caldi, dalla crisi,all’emergenza immigrazione, dallavoro al gioco d’azzardo fino allecarceri. A Berlusconi ha lanciato unappello affinché non si lasci andare aderive populiste mentre ha avvertitoGrillo. Dal leader 5 Stelle neiconfronti di Giorgio Napolitanosono state usate “parole totalmentefuori luogo: davanti a questi attacchi

potenti degli ultimi trent’anni, attiva soprattutto nelLazio ma i cui legami convari boss della mafiasiciliana hanno già ottenutonumerosi riscontri.

PAG.5 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

HOME CARE

SERVICE

ASSISTENZA A DOMICILIOQuando vuoi e a Prezzi Imbattibili

BADANTI FISSE (LIVE-IN) o SALTUARIE

CHIAMATECI PER UN CONSULTO GRATIS: 416.495.9000CHIEDERE DI MARGARITA MARSILLA

La migliore e piu’ conveniente scelta per chi habisogno di assistenza giornaliera

Possiamo anche assistervi nello sponsorizzare

una badante (Live in o Nanny)

Filippina dall’Italia

SERVIZIO DIPULIZIE DELLA CASA

MINIMO 4 ORE

SOLO PER $96

NEW

ASSISTE GRATUITAMENTE

TUTTI GLI ITALIANI NELLE PRATICHE INTESE AD

OTTENERE:

PENSIONI ITALIANE, CANADESI, ESTERE• CITTADINANZA • PASSAPORTO • CERTIFICATI DI STATO

CIVILE • RISCOSSIONE BUONI FRUTTIFERI POSTALI •CREDITO IMPOSTE DIRETTE PER I PIÙ BISOGNOSIISCRIZIONE, CANCELLAZIONE, AGGIORNAMENTO

REGISTRO AIRE, ETC. ETC.

316 Rustic Road TORONTO (416) 245 4343acaitoronto1@acaicanada.net Direttore: MARIA ROCCA-CANCIANI

Staminali, la cura è bocciata

Pulisce il fucilee uccide la sorella

SSAALLUUTTEE -- La relazione tecnica parla di un metodo “pericoloso” e “scadente”

SSIIRRAACCUUSSAA -- Un fatale incidente

Ha ammazzato la sorellamentre stava pulendo il suofucile calibro 12. Latragedia si è consumata nelSiracusano mentre MariaCeleste Patanè, 23 anni,stava chattando con il suofidanzato. A ucciderla èstato un colpo partitoaccidentalmente dall’armain quel momentoimpugnata dal fratello Ado.La vittima, figlia di un exbrigadiere dei carabinieriadesso in pensione, era incucina insieme al fratello,

Scosse all’albapaura a Messina

TTEERRRREEMMOOTTOO -- Nessun danno nello Stretto

Paura a Messina, lunedìscorso. Una scossa diterremoto di magnitudo 4 èstata registrata alle 5: 20nello stretto, davanti allecoste siciliane e calabresi.Secondo i rilevamentidell’Istituto nazionale digeofisica e vulcanologia(Ingv), il sisma ha avutoipocentro a 7,3 km diprofondità ed epicentro inprossimità di Messina e deicomuni reggini di CampoCalabro e Villa SanGiovanni. Il sisma è statoavvertito distintamentedalla popolazione a

Messina e ReggioCalabria. Numerosiabitanti spaventati sonoscesi in strada. Il centralinodei Vigili del fuoco è statotempestato dalle telefonatedi persone allarmate. LaProtezione civile haconfermato che non cisono stati danni a personeo cose. La scossa è stataseguita alle 5: 58 da unareplica di magnitudo 2.8,con ipocentro a 4,3 km diprofondità ed epicentro inprossimità di Messina,Reggio Calabria e VillaSan Giovanni.

Drenati risparmi per 39 miliardiCCRRIISSII -- Il calo dei redditi ha pesantemente intaccato le finanze degli italiani

Le famiglie italiane negliultimi due anni hanno drenato39 miliardi di euro dairisparmi per compensare ilcalo dei redditi. Lo rivela unaricerca, condotta da SWG peril gruppo assicurativoGenworth, secondo cui nel2013 si registrano i primisegni di ripresa: gli italianihanno attinto 18 miliardi dieuro dai propri risparmi, 3 inmeno dell’anno precedente.Secondo lo studio, circa 10milioni di famiglie affrontanoil calo del reddito attingendouna media di 184 euro almese dai propri risparmi,contro i 193 dell’anno scorso.La percentuale di famiglieche hanno eroso i propririsparmi nel 2013 si è attestataal 44%, in calo dal 49% del2012. L’atteggiamentogenerale è però ancoradifensivo: il 56% degliitaliani teme infatti gli effettiche avrà sui propri risparmi laLegge di Stabilità,principalmente per timore dinuove tasse. La ricercamostra che il 32% pensa chela propria situazionefinanziaria consentirà loro diaccumulare dei risparmientro la fine del 2014, mentreil 68% ritiene invece che perquella data si troverà in unasituazione finanziariaproblematica. Il rapporto

mostra anche che banche ealtri intermediari finanziaririmangono il principale puntodi riferimento per quel 40%che ricorre al credito. Lefamiglie che vivono nelleIsole e nel Sud ricorrono dipiù al credito o all’utilizzo deirisparmi per integrare ilreddito rispetto a quelle delNord, mentre gli abitanti delNord Est sono quelli che vifanno meno ricorso. “Uno deipunti chiave che emerge dallaricerca - commenta CarloCortella, Direttore GeneraleSud ed Est Europa LifestyleProtection di Genworth – è laprogressiva polarizzazioneeconomica della popolazioneitaliana, sempre più divisa tra

“Pericolosa” e “scadente”,“preoccupante” in quanto basatasull’infusione di cellule prelevate daaltri pazienti, “non rispettosaaffatto” né della normativa vigentené delle regole di buona pratica dilaboratorio e per questo nonsomministrabile per usocompassionevole. E’ quantoriportano i verbali del tavolo tecnico2012 composto dai Nas, dall’IstitutoSuperiore di Sanità, dal CentroNazionale Trapianti e dall’Agenziadel Farmaco (Aifa) sul metodoStamina, del quale “non esistedocumentata efficacia”, comeriporta il verbale relativo allavalutazione dei campioni dellaFondazione Stamina prelevati daiNas presso gli Spedali Civili diBrescia. Le cellule avrebbero dovutoprodurre neuroni, ma il rapportoindica che “dopo le due ore distimolazione con acido retinoico nonsi sono osservati cambiamentisignificativi nella struttura cellulare”e che “anche dopo 24 ore sono statiottenuti gli stessi risultati”. La conclusione, si legge, è “che ilrazionale biologico è piuttostoscadente”. Nei verbali si affermainoltre che “la terapia non rispettaaffatto la normativa vigente”. Diconseguenza “non ci sono gli estremiper un ‘uso compassionevole’, né laproduzione cellulare ha utilizzato leregole di buona pratica dilaboratorio”. Ciò significa che giànel 2012 i tecnici escludevano la

possibilità che le cellule prodotte conil metodo Stamina potessero esseresomministrate ai pazienti senza aversuperato tutte e tre le fasi previstedalla sperimentazione dei farmaci.Nei verbali si legge inoltre che “gliispettori hanno riferito che i medicinon erano a conoscenza” di ciò cheveniva infuso, “anche perché nonrisulta nulla di scritto. L’unicadizione che risulta è ‘infuso secondoprotocollo”. Gli esperti suggerivano

poi al ministero della Salute di“aggiornare la normativa che regolal’impiego di determinate terapie peruso compassionevole”. Sulle regole di buona pratica dilaboratorio, i verbali giudicano“preoccupante l’utilizzo di celluleprovenienti da un paziente e infusein un altro paziente (affetto anche dapatologia diversa) o anche diutilizzare cellule provenienti dadonatori diversi (fino a tre)”.

coloro che confidano nellaripresa e coloro che temonoun peggioramento. Unreddito in diminuzione èdestinato a diventare unarealtà stabile per gli italiani eil gap finanziario è reso piùprofondo dal fatto che il 63%degli italiani non dispone diassicurazione privata. Solol’11% della popolazioneitaliana ha un’assicurazioneprivata per tutelarsifinanziariamente in caso diproblemi di salute e appena il4% ne ha una in caso diperdita del lavoro”.

di un anno più grande. Dapoco avevano finito dimangiare e si erano messi achiacchierare. Il giovane,però, non si sarebbe accortoche il fucile era caricoperché probabilmente dopol’ultima battuta di caccia uncolpo era rimasto in canna.Ed è proprio durante lapulizia dell’arma cheaccidentalmente è partitoun colpo. Il proiettile haperforato la guancia destradella 23enne lasciandolaesanime su quel divano.

PAG.6 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

ASSISTENZA GRATUITA

per Pensioni Italiane, Canadesi, Estere

Corrispondenza Consolare

per Pratiche consolari

AI SOCI SI COMPILA L'INCOME TAX www.italuilcanada.org

10055 Keele Str. #102AMAPLE

905. 832 .5575Lun.Mar.Mer.Giov. Ven.

8:00 AM - 2:00 PM

3750 ChesswoodDrive

DOWNSVIEW

416. 630.0629Lun.Mar.Mer.Giov. Ven.

PATRONATO ITAL-UILOPERA CON DUE SEDI

www.naturephotovideo.ca

FOTO PER PASSAPORTIIN55

MINUTI

FACCIAMO RESTAURAZIONE DI FOTO

TRASFERISCI I TUOI FILMATI

ESTERI SU DVD CANADESI

PINE VALLEY DR. & HWY. #7 . WOODBRIDGE

IN MCDONALD’S PLAZA 9 0 5 . 8 5 1 . 8 9 9 8

Quarantasei punti, frutto di 15 vittorie, unpareggio e una sconfitta. La Juventus finiscealla grande un 2013 da dominatrice assolutanel campionato italiano. I campioni in caricachiudono l’anno vincendo 4-1 a Bergamo,mettendo a registro unamedia punti record.Una partita equilibrata fino a 15minuti daltermine e dove Buffon vede crollare lapropria imbattibilità dopo 745 minuti,infranta daMaxiMoralez, bravo a sfruttarealmassimounagrangiocata diBonaventurae a firmare il gol delmomentaneo 1-1 al 15’del primo tempo.La Juve, infatti, si era portata in vantaggio al6’ con Tevez, micidiale nel conquistare unapalla vagante e a metterla dentro di destrodai 16 metri, superando un non perfettoConsigli. Gol numero 11 per l’Apache,lottatore dalla tecnica sopraffina. Conte,sempre privo di Pirlo e in silenzio stampaprima e dopo la gara a causa delle nuoverivelazioni sullo scandalo del

Unpoker per chiudere in bellezza il 2013AATTAALLAANNTTAA--JJUUVVEENNTTUUSS -- I bianconeri vincono 4-1 a Bergamo e infilano la nona vittoria consecutiva in Serie A

Calcioscommesse, si affida alla migliorformazione possibile, sistemando Pogba inregia. Il francese, così come Asamoah,gioca una buona gara, ma al 15’, proprioinsieme al ghanese, dà la possibilità aBonaventura di involarsi sulla destra e diservire Moralez per il gol del momentaneopareggio. La rete e il pari gasano l’Atalanta: Carmonaci prova due volte dalla distanza, ma quandola Juve accelera i nerazzurri faticano acontenere Tevez e compagni. L’argentinosfiora il raddoppio con un bel pallonetto, poisi divora il 2-1 sullo splendido lancio diPogba. E’ proprio il francese, in apertura di ripresa,a riportare avanti la Juventus sfruttando unintelligente assist di Llorente. La Juvedomina, l’Atalanta non ha la forza dirientrare in partita anche se tiene bene ilcampo. Denis lotta da solo in area, perchéMoralez agisce troppo distante da lui eBonaventura non ripete il buon primotempo. Al 30’ i campioni d’Italia chiudono lapartita con Llorente, bravissimo a liberarsiin area di Migliaccio e a battere Consigli conun perfetto destro che si insacca all’angolino. Arriva anche il 4-1, una punizioneforse troppo pesante per i nerazzurri: Vidalnon può non sfuttare l’assist di Lichtsteinerdalla destra. La Juve chiude un grande 2013con una vittoria larga e convincente, marimanda la festa per il titolo d’ inverno per ilsuccesso della Roma, l’unica imbattuta ecapace di tenere il passo dei bianconeri. Perl’Atalanta pesante ko, ma di fronte a questaJuve può starci.

punti in quest’anno solare per la squadra di Conte. Lo scorso anno furono 94con solo due sconfitte

89Il portiere bianconero Gianluigi Buffon ha perso l’imbattibilità dopo 745 minuti

BBOOLLOOGGNNAA--GGEENNOOAA -- Gli emiliani ritrovano i tre punti

Al Dall’Ara, il Bologna havinto con sofferenza e conmerito il lunch match,battendo, per 1-0, unGenoa apparso fin troppoguardingo. Con Pioli arischio panchina, i felsinei,molto aggressivi, hannoattaccato con continuità perconquistare i tre punti erisalire in classifica. Igrifoni, al contrario, hanno

badato principalmente adifendere e non sono quasimai ripartiti, crollando allafine sotto i colpi diDiamanti e compagni.Decisiva la rete di capitanDiamanti, che al 12’ dellaripresa ha raccolto unasponda di Moscardelli ebattuto Perin con unsinistro violento e precisodal limite dell’area.Alessandro Diamanti

SSEERRIIEE AA -- RRIISSUULLTTAATTII EE CCLLAASSSSIIFFIICCAA17a GIORNATA

CAGLIARI-NAPOLI 1-1LIVORNO-UDINESE 1-2BOLOGNA-GENOA 1-0ATALANTA-JUVENTUS 1-4ROMA-CATANIA 4-0SAMPDORIA-PARMA 1-1SASSUOLO-FIORENTINA 0-1TORINO-CHIEVO 4-1VERONA-LAZIO 4-1INTER-MILAN 1-0

CLASSIFICA

JUVENTUS 46 ROMA 41 NAPOLI 36 FIORENTINA 33 INTER 31 VERONA 29 TORINO 25 PARMA 20 GENOA 20 LAZIO 20

UDINESE 20 CAGLIARI 20 MILAN 19 SAMPDORIA 18 ATALANTA 18 CHIEVO 15 BOLOGNA 15 SASSUOLO 14 LIVORNO 13 CATANIA 10

Diamanti salva Pioli

PAG.7 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

i “nostri” Special ist i immobil iari

SE AVETE

INTENZIONE

DI VENDERE

FATE

VALUTARE

LA VOSTRA

CASA

DA UN PROFESSIONISTA

GIORGIO BEGHETTOB.A., CRA

SALES REPRESENTATIVE

APPRAISER

(416) 743-5000GiorgioBeghetto@royallepage.ca

COUNTRY LIVING REALTY LIMITED -

SPECIALIZING IN COUNTRY PROPERTIES SINCE 1979

COMPERE O VENDITE

DI TERRENI?

LASCIATE FARE A NOI! 40 ANNI DI ESPERIENZA AL VOSTRO SERVIZIO

www.countryl iv ingreal ty l td.com

Chiama: Nick o Ido Visentin

1.800.654.2054 1.705.435.6666

Termo finestre in alluminio, legno e vinilePER UN PREVENTIVO GRATIS

416.798.7097 905.850.2052

Benitez costrettoal pari da Nenè

AANNTTIICCIIPPII -- Udinese corsara a Livorno

Negli anticipi di sabato,vittoria esterna perl’Udinese e pareggio inSardegna per Benitez.Nella gara pomeridiana, ifriulani hanno espugnatol’Armando Picchi diLivorno, superando ipadroni di casa per 2-1.Una vittoria che permetteai friulani di salire a 20punti in classifica, mentre itoscani, che noninterrompono il loro lungodigiuno, restano fermi aquota 13. Dopo 11’ digioco, Udinese invantaggio con Nico Lopez.L’attaccante uruguaiano,in comproprietà con laRoma, controlla col corpoun rinvio di Emerson, entrain area e sigla lo 0-1calciando tra le gambe diBardi. Il pareggio degliamaranto arriva al 32’ conSiligardi, che scatta sul filodel fuorigioco, dribblasecco Domizzi e infilaBrkic con un diagonale didestro Il gol partita arrivaal 20’ con il franceseHeurtaux, che infila il tap-in dell’1-2 dopo il mezzo

miracolo di Bardi suDanilo. Nel match serale, ilNapoli non va oltre ilpareggio 1-1 contro unCagliari largamenterimaneggiato. Vantaggiorossoblù al 9’ con Nenè,che batte Reina su invito diAstori. Dopo 10 minuti, èlo stesso difensore sardo adatterrare Pandev in area,causando il calcio di rigoretrasformato da Higuain. Ipartenopei chiudonoquindi il 2013 con unpunto e perdono terrenodal duo formato da Juve eRoma.

Il napoletano Higuain

Il difensore “goleador” Benatia

Troppo debole il Catania permettere i bastoni tra le ruotealla Roma. I giallorossi,sempre più secondi inclassifica dopo il pari delNapoli col Cagliari,asfaltano gli etnei per 4-0regalando all’Olimpico,soprattutto nella ripresa, gole spettacolo nell’ultima del2013. E la consapevolezzache, se il campionato resta

Giallorossi stellari con DestroContinua la rincorsa alla Juve

RROOMMAA--CCAATTAANNIIAA -- Il tecnico Garcia inaugura un attacco a 4 punte

ancora aperto, il merito ètutto loro Senza glisqualificati De Rossi eStrootman e gli infortunatiBorriello, Balzaretti eCaprari, Garcia ridisegna lasua Roma utilizzandoBradley e Pjanic acentrocampo e mettendodentro tutte le sue punte, conDestro ariete e Totti, dinuovo titolare, in appoggioassieme alle ali Gervinho eLjajic, che hanno compitiprecisi in copertura. DeCanio, costretto a fare ameno dello squalificatoSpolli e degli indisponibiliAlmiron e Bellusci (l’exTachtsidis non convocatoper scelta tecnica) nonrinuncia al 4-3-3 con il

tridente offensivo formatoda Barrientos, Leto e Castro.Il vantaggio dei padroni dicasa arriva al 18’: spondaaerea di Destro da angolo eBenatia, di testa, insacca larete dell’1-0. La Romaraddoppia in avvio diripresa, sfruttando un erroredel portiere siciliano Frison.Al 9’, infatti, chiama palla aRolin su un cross sporco diMaicon ma non blocca, lasfera carambola sui piedi diDestro che, a porta vuota,non può che ringraziare perl’inatteso regalo. Al 14’, laRoma mette in ghiaccio lavittoria con il 3-0: punizionescodellata in area da Pjanic,

gran tuffo di testa di Benatiache sigla così la suadoppietta. Dopo aver colpitoun palo praticamente a portavuota e aver reclamato unrigore per un atterramentosospetto in area di rigore,anche Gervinho metta la suafirma sull’incontro. Al 35’l’ivoriano, servito da Ljajic,fa poker con un toccorocambolesco. Quanto bastaperò per fare festa: la Romaregala un bel Natale ai suoitifosi e dà appuntamento allaJuve per il 5 gennaio.Convinta di poter continuarela sua grande stagione anchesul campo dei campionid’Italia.

Strepitoso ToniCrollo Petkovic

VVEERROONNAA--LLAAZZIIOO -- Show al Bentegodi

I tifosi del Verona anticipanole feste con il bel regalo che ipropri beniamini mettono lorosotto l’albero del Bentegodi,con la splendida vittoria per 4-1 sulla Lazio. Una Lazio che ha provato arimanere in partita, replicandoal primo gol di Luca Toni, mapoi è crollata sotto i colpiinflitti dai gialloblù, bravi asfruttare al meglio leripartenze. Prestazione straordinaria sia diLuca Toni, che oltre alladoppietta, lotta e seminascompiglio nella difesabiancoceleste, che di Iturbe,autore di un gran gol supunizione dalla distanza e diuna serie di assist vincenti. Neltabellino dei marcatori anchelo scaligero Romulo, sempreefficace, e l’argentino Biglia,autore del momentaneo

Luca Toni

pareggio laziale. Sconfittadecisiva per il tecnicobiancazzurro Petkovic, cheincassa l’esonero. Al suoposto Edy Reja, al ritornosulla panchina dei capitolinidopo l’esperienza dal 2010 al2012, nella quale ottenneanche un quarto posto incampionato.

Mattia Destro, alla sua terza rete stagionale

Totti e compagniconservanol’imbattibilitàin campionato

PAG.8 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

IL CIRCUITO

DEI TIFOSI

PASSA DA QUI!

VENITE

A SEGUIRE

TUTTE

LE PARTITE

IN DIRETTA!

TANTI AUGURI

DI BUON NATALE

FELICE ANNO

NUOVO A TUTTI!

Rossi lancia i violaverso laChampions

SSAASSSSUUOOLLOO--FFIIOORREENNTTIINNAA

La differenza la fanno ifuoriclasse. E se nella tuasquadra gioca uno cheappena fiuta un palla buonala mette in rete, allora ilcalcio è davvero un giocofacile. La Fiorentina sbancaSassuolo grazie alle magiedel suo uomo simbolo,Pepito Rossi, che si caricasulle spalle i compagni,porta a casa il gol numero14 in campionato, lancia laViola a tre punti dal Napolie condanna gli emilianiche, per grinta e impegno,non avrebbero meritato lasconfitta. La retedell’attaccante viola arriva

Rodrigo Palacio

Una magia di tacco di Palacioal 41’ della ripresa regalaall’Inter un derby di Milanocomunque deludente. Grangol quello dell’argentino,servito da Guarin, e chepunisce un Milan che nelfinale non ha più saputo darecontinuità alla propriamanovra. Vittoria meritataquella dei nerazzurri, chereclamano anche per unrigore non concesso per unfallo di Zapata su Palacio nelprimo tempo. EspulsoMuntari in pieno recupero peruna spinta a Kuzmanovic. Laprodezza di taccodell’argentino che ha regalatoil derby ai nerazzurri “è statouno dei gol più belli di tuttol’anno”: ne è convinto ErickThohir, che prima difesteggiare la prima vittoriacontro il Milan della suapresidenza ha sofferto molto.“Nel primo tempo sono statocalmo, ma negli ultimi cinqueminuti ho pregato, è statoincredibile”, ha raccontato aInter Channel il presidente,annunciando che tornerà aMilano a gennaio. “Ieri mi

Il tacco magico di Palacioregala il primo derby a Thohir

IINNTTEERR--MMIILLAANN -- Magia dell’argentino nel finale. Espulso Muntari

ero allenato nel derbyPrimavera... E’ stata unapartita fantastica, e comepensavo è stata dura ma allafine abbiamo vinto ancoracontro il Milan - hasottolineato - Grazie aMazzarri, ai giocatori e a80mila tifosi eccezionali.Nagatomo capitano?Abbiamo tre leader: Zanetti,Cambiasso e Nagatomo.Questa sera hanno lottato tuttie dobbiamo ringraziarli”.

LLEE AALLTTRREE GGAARREE DDEELLLLAA 1177aa

Nelle altre due sfide dellagiornata, il Torino hasuperato il Chievo con unrotondo 4-1, mentreSampdoria e Parma si sonospartite la posta.Grandissima gara per laformazione di Ventura,partita in svantaggio a causadella rete del clivenseThereau. Fondamentale perla rimonta granata la rete diImmobile in chiusura delprimo tempo. L’attaccanteex Pescara mette a segno lapersonale doppietta al 19’del secondo tempo,portando così in vantaggio isuoi. Poi sale in cattedraCerci, che prima serve a

Vives l’assist per la terzamarcatura dei suoi, poi siglaallo scadere la rete deldefinitivo. Grazie ai trepunti, il Torino si rilancianella parte alta dellaclassifica, toccando quota25. Nella sfida del Marassi,Mihajlovic e Donadoni nonsi fanno male. Vantaggioblucerchiato con Eder al 44’del primo tempo, conl’attaccante brasiliano abilea sfruttare uno svarionedifensivo di Felipe.Pareggio gialloblù al 19’ delsecondo tempo con una retedel capitano Lucarelli suglisviluppi di un calciod’angolo.

Il granata Ciro Immobile

al 37’ del secondo tempo.L’italo-americano siinventa una rasoiata didestro - lui che è mancino -che si infila all’angolinodella porta di Pegolo.Giusto per far luccicareancor di più gli occhi diPrandelli, in vista delMondiale, il ragazzo delNew Jersey regala inchiusura un assist a Ilicicche non scarta a dovere ilcioccolatino centrando ilpalo. Forse meglio così: ilsecondo gol sarebbe statauna punizione troppopesante per un buonSassuolo.

Torino che furiaSamp, punto d’oro

PAG.9 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

Il Palermo perde la testa e con essa anche lavetta della classifica tornando da Carpi conuna sconfitta che in pochi immaginavano.Mentre l’Empoli espugna Novara e cosìsorpassa i siciliani e conquista la vetta dellaclassifica. Dietro le prime, da registrare laprestigiosa vittoria all’esordio in panchinaper lo Spezia di Devis Mangia arrivato ainizio settimana a sostituire l’esoneratoStroppa.Tornando al Palermo, un rigore concessopoco dopo metà ripresa e trasformato daMemushaj ha regalato tre punti al Carpi, mainnervosito e non poco i rosanero. A farne lespese, dopo l’espulsione rimediata nelprimo tempo dal direttore sportivo Perinetti,l’autore del fallo da rigore Daprelà, poi aruota il tecnico Iachini (seconda sconfittadella sua gestione, la prima fuori casa) e ildirigente Francoforte (per le vibrantiproteste) e nel finale, per il tropponervosismo, ancheMilanovic, che ha fattochiudere la gara ai rosanero in nove contro

Palermo, sconfittae tantepolemiche

Trepuntiagli irpini

SSEERRIIEE BB -- I siciliani in nove perdono in casa del Carpi e cedono la vetta della classifica all’Empoli

IILL PPOOSSTTIICCIIPPOO

undici. Fatal Carpi, dunque, per la excapolista, che subito dopo il ko, per vocedello stesso Perinetti, ha parlato di“killeraggio scientifico” da parte deldirettore di gara, auspicando “che il sistematrovi un immediato riequilibrio a tutela dellaregolarità del campionato”. Di questa situazione (leggasi sconfitta) se negiova come detto il regolarissimo Empoli diMaurizio Sarri che non perde dall’11novembre. Ai toscani basta una rete diMaccarone per portare a casa la vittoria daNovara. Lo Spezia supera la Virtus Lanciano, inleggera crisi di risultati. A colpire gliabruzzesi sono stati Bovo ed Ebagua nellaripresa. Vince di misura sul Latina(anch’essa in crisi dopo due mesi diimbattibilità) anche il Siena di Beretta, cherisale la classifica a piccoli passi. Di Rossetila rete della vittoria per i senesi. Risalgonolentamente la graduatoria anche Brescia eCesena. Le rondinelle trovano la giornata sìdell’airone Caracciolo, che si porta a casa ilpallone dopo la tripletta, e piegano il Varesedi Gautieri con un rotondo 4-2, mentre iromagnoli acuiscono la crisi senza fine dellaReggina piegando 3-1 la squadra di Atzori.Rallenta il Crotone, fermato sul pari per 1-1in casa dalla Juve Stabia . Stesso risultatoanche tra Cittadella e Bari.Negli anticipi della 19ma giornata, ilPescara di Pasquale Marino ha allungato lapropria striscia positiva (quarta vittoriaconsecutiva e nona gara senza sconfitte),vincendo di misura in casa contro il Padova,grazie a una rete di Cutolo. Nell’altra gara divenerdì, Trapani vittorioso a Terni per 2-0con le reti del solito Mancosu e di Nizzetto.

La 19esima giornata di SerieB va in archivio con lavittoria dell’Avellino sulModena per 2-1 nelposticipo di domenica alPartenio. Reduci dallasconfitta in Coppa Italiacontro la Juventus, e da trepari di fila in campionato, gliirpini ritrovano una vittoriache mancava dal 17novembre scorso grazie aigol di D’Angelo al 42’ - conl’attaccante Castaldo insospetta posizione di fuorigioco - e del bomberGalabinov al 66’. Nel finale,il decimo centro incampionato per Babacararriva troppo tardi (all’84’)per rimettere in discussioneil risultato, nonostante ipadroni di casa mostrinoqualche affanno. Inclassifica la squadra diRastelli si porta al terzoposto, a quota 33 punti,quindi a tre lunghezze dallacapolista Empoli. Continua,invece, il pessimo momentodel Modena, alla terzasconfitta consecutiva dopo.La squadra di Novellino haora appena due punti divantaggio sulla zona play-out.

risultati utili consecutiviper il Pescara di Marino imbattuto dalla sconfitta del 19 ottobre con il Latina

9L’attaccante empolese Maccarone

SSEERRIIEE BB -- RRIISSUULLTTAATTII EE CCLLAASSSSIIFFIICCAA 1199aa ggiioorrnnaattaa

TERNANA-TRAPANI 0-2

PESCARA-PADOVA 1-0

BRESCIA-VARESE 4-2

CARPI-PALERMO 1-0

CESENA-REGGINA 3-1

CITTADELLA-BARI 1-1

CROTONE-JUVE STABIA 1-1

NOVARA-EMPOLI 0-1

SIENA-LATINA 1-0

SPEZIA-LANCIANO 2-0

AVELLINO-MODENA 2-1

EMPOLI 36 PALERMO 34 AVELLINO 33 CROTONE 32 PESCARA 31 LANCIANO 30 CESENA 29 SIENA 27 SPEZIA 27 BRESCIA 26 VARESE 26

TRAPANI 26 LATINA 26 CARPI 24 MODENA 21 BARI 20 NOVARA 20 TERNANA 19 CITTADELLA 18 PADOVA 17 REGGINA 13 JUVE STABIA 9

PAG.10 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

PATRONATO E.N.A.S.OPERA CON 2 SEDI

665 Millway Avenue Unit 53Vaughan TEL. 905 738-2022

dal Lunedi’ al Venerdi’: 9 am - 4:30 pmSabato: 9:30 am - 1:00 pm

Direttore Maria Luisa Consiglio

10 STRADA DR. UNIT 6WOODBRIDGE TEL. 647.980.2093

PER APPUNTAMENTO

VI OFFRE I SEGUENTI SERVIZI:VI OFFRE I SEGUENTI SERVIZI: COMPILAZIONE PENSIONI ITALIANE,EUROPEE, CANADESI (VECCHIAIA ANZIANITA’ INVALIDITA’)-RICHIESTA CONTRIBUTI - FOGLIO MATRICOLARE - W.C.B.

CAUSE DI INVALIDITA’ ITALIANE E CANADESI CORRISPONDENTE CONSOLARE

PER PASSAPORTI E PRATICHE CONSOLARI

LL’’AASSSSIISSTTEENNZZAA EE’’ GGRRAATTUUIITTAA

Brutta botta per l’Italia nell’ultima garaprima diNatale e per giunta sullaGranRisadi Alta Badia, la pista più “azzurra” delmondo, dove in passato le soddisfazioninon sono (quasi) mai mancate. Per trovarein classifica il primo italiano bisognascendere fino alla 16ma posizione conl’altoatesino Manfed Moelgg, ma conritardo enorme (oltre due secondi) dalpodio. Più indietro ancora i quotatissimiMax Blardone e Davide Simoncelli, chepure sulla Gran Risa in passato avevanodominato. Sul podio sono invece finitinell’ordine i tre grandi protagonisti diquesta disciplina: l’austriaco MarcelHirscher davanti al francese AlexisPinturault e allo statunitense Ted Ligety.Per l’Italia l’unica soddisfazione dellagiornata è arrivata dalla Francia conFederica Brignone, quarta nel gigante dellaVal d’Isere. Ha vinto Tina Weirather delLiechtestein (leader di Cdm e figlia dei

Gigante, flop azzurro sulla Gran RisaSSCCII -- Trionfa il fuoriclasse di Salisburgo Marcel Hirscher. Male gli italiani: il migliore è Moelgg giunto 16°

ha vinto ben tre volte mentre Davide haottenuto un successo e ben quattro secondiposti. Eppure sembravano balbettare, comelo scorso anno. Il loro problema pare esserequello dei nuovi sci che la Fis ha impostodalla passata stagione per ragioni disicurezza. I due azzurri sembrano ancoraincapaci di adattarvisi completamente.“Ma lo devono fare. I materiali sono quellie non cambiano. Devono impegnarsi di piùe meglio”, ha detto il presidente Fis FlavioRoda. Il gigante uomini è sempre stato unpunto di forza dell’Italia maimprovvisamente, quando mancano 40giorni alle Olimpiadi, si ha la bruttaimpressione che ora sia diventato il puntodebole. Correre ai ripari è un imperativo,sperando che non sia troppo tardi.

vittorie ottenutein carriera da Max Blardonesulla pista dolomitica,oltre a 4 secondi posti

3

L’azzurra Federica Brignone

supercampioni Harti Wirather e AnnyWenzel), davanti alla svizzera Lara Gut ealla svedese Maria Pietilae-Holmner.Indietro le altre azzurre ma almeno laBrignone è tornata a essere una certezzadopo lo stop della passata stagione per unacisti a un piede. Per l’Italia, la fonte dipreoccupazione in gigante è la squadra

maschile. Mentre per Hirscher, detentoredella Coppa del mondo, quello di oggi è il21mo successo in carriera, il terzostagionale e il 50mo podio, l’Italia sullaGran Risa è stata letteralmente a guardare.Hanno deluso più di tutti Max Blardone eDavide Simoncelli, perché conoscono laGran Risa come le proprie tasche: Max vi

Unica soddisfazionedi giornata il 4° posto di Federica Brignonesulla Val d’Isere

PAG.11 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

PAG.12 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

DeMarco Funeral

Visitation Centre

8003 Weston Rd.Woodbridge

905.850.9500--------

DeMarco Funeral Home

3725 Keele St. Toronto

416.636.7027

VI INVITIAMOA PARAGONARE

SENZA NESSUN OBBLIGOIL NOSTRO SERVIZIO,

LA QUALITA’ ED IL PREZZO

GIORGIO MARCHI, LINO TAM E GIUSEPPE GIAMBATTISTA

GARANTIAMO SODDISFAZIONE AL 100%

COMUNITACOMUNITA ’’’ IN PRIMO PIANO’ IN PRIMO PIANO

I temi della "luce" e del"pane" accomunano lereligioni e i loro valori.Valori che hanno trovatoin Nelson Mandela il mas-simo esempio di tolle-ranza, amore e fierezza nelcombattere pacificamenteper le proprie idee. Lui che

ha dovuto vivere per ben27 anni in carcere, a causadella lotta per la libertà e idiritti del popolo sud-africano, afflitto dalla se-gregazione razziale del-l'apartheid. La secondaedizione di Festival ofLights - la Festa delle luci- ha voluto celebrarequesti temi, assieme airappresentanti della co-munità cattolica, buddista,ebraica, musulmana, delleFirst Nations e di altre

minoranze religiose edetniche presenti inCanada. L'evento si è

tenuto a City Hall di Vau-ghan, è stato presentatodalla giornalista Suhana

Meharchand ed ha visto lapresenza del ministroJulian Fantino, di alcuniconsiglieri comunali e dimolti dignitari della nostracomunità.Michael Tibollo, pre-sidente del CongressoNazionale degli Italo-Canadesi, ha ricordatol'importanza di mantenerevive le culture minoritariee di vivere in armonia. Hachiuso con una citazionedi Nelson Mandela, checonsiderava il Canadacome "la sua casa lontanoda casa": "Ho sempre sa-puto che nel profondo diogni essere umano c'èmisericordia e generosità.Nessuno è nato odiandoun'altra persona per ilcolore della pelle, la suaprovenienza o la suareligione. Le persone de-vono imparare ad odiare, ese possono imparare adodiare allora possonoessere istruiti ad amare.L'amore viene più naturaleal cuore umano che non ilsuo opposto". Grazie Ma-diba.

PPAATTRROONNAATTOO EEPPAASSAA

CENTRO ASSISTENZAGGRRAATTUUIITTAA

PRATICHE DI

PENSIONI

Rappresentanza ConsolareRinnovo - rilascio passaporti

Pratiche consolariTony Porretta,Direttore

200 WHITMORE RD. WOODBRIDGE(905) 850-3611

654 BLOOR ST. MISSISSAUGAVicino a Cawthra Rd (905) 896-2111

NEW

Festival of Lights, nel ricordo di Mandela Un nuovo corso per ilclub italiano di Oshawa

Rinnovamento è la parola d'ordine dell'Oshawa ItalianRecreation Club.L'associazione tricolore di riferimento nella DurhamRegion ha recentemente eletto il nuovo comitato,

composto da tantissimi giovani di successo nellerispettive carriere, che cercherà di portare una ventatadi novità per garantire lunga vita al club che si trova al245 di Simcoe Street South a Oshawa. Decisionestorica, che pone il gruppo del neo presidente TonyRizzuto - figlio di Cesare - all'avanguardia nel-l'associazionismo comunitario, dando spazio alle

nuove generazioni, con attività programmate infunzione delle esigenze attuali, che cercano di attirarenuovamente i giovani verso strutture come questa.Rizzuto, come detto, è il nuovo presidente, ClaudioD'Alfino il vice, Marco Rocca il tesoriere, AngelaOsso -Givelas la segretaria. L'esecutivo è poi formatoda: Laura Chiodo, Carmelina Ianiri, Daniele Raponi,Tony Tosti, Santo Chiodo, Diana D'Alfino, SilvanaFiorente, Mauro Bianco, Alexandra Lembo, SilvanaLutterotti , Frank Coscarella e Tito Marimpietri.In seno all'Oshawa Italian Recreation Club ci sono poiil comitato femminile, dell'università, quello social equello per gli eventi speciali "Italia 150". Un nuovo"corso" che, con una metafora un po' forzata, ricordale recenti vicissitudini del Pd, con l'elezione a se-gretario di Matteo Renzi, giovane sindaco di Firenze.Proprio durante le primarie del Partito democratico LoSpecchio ha incontrato alcuni rappresentanti del club,che nella stessa giornata ha celebrato la festa di Nataleper i bambini.

IL CENTRO SCUOLA SALUTA LE FESTE

CON IL GRAN CONCERTO DI NATALE

Il Centro Scuola eCultura Italiana diToronto ha pre-sentato il con-sueto concerto na-talizio.L'evento musi-cale si è svolto il14 dicembre nelteatro della Dante

Alighieri Academy, e ha visto protagonisti tanti bambinivestiti a tema, che con la loro classe hanno interpretatocanzoni tradizionali come "Sarà Natale se", "Tu scendidalle stelle", "Babbo Natale scendi dal cielo" e tante altre

carole. Grande l'entusiasmo e la gioia dei tantissimigenitori e parenti presenti in sala.Alcuni "solisti" come Matteo Ventura, Daniela Pantusae Sarah Floriohanno ancherecitato dellepoesie. DomenicoServello etutto lo staffdel CentroScuola augu-rano ai lettoride Lo Spec-chio buon Na-tale e feliceanno nuovo.

Foto - Bello

Nella foto (da sinistra): Tony Raso, Arcangelo Martino, FabioGallo, Pamela Cambo, Mario Marra, Luigi Gravina, FrancoPolitano, Alessandro Magnone e Battista Tavernese.

PAG.13 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

COMUNITACOMUNITA ’’’ IN PRIMO PIANO’ IN PRIMO PIANO

CIRCOLO CULTURALE

ITALIANO

DI BRAMPTON

I piu’ sinceri Auguri

per un Santo Natale

ed Anno Nuovo

a tutti i soci e

sostenitori

NEW YEAR’S EVE GALAL’ITALIAN CULTURAL CENTRE OF BRAMPTON

ORGANIZZA ILVEGLIONE DI CAPODANNO ALLA

SPERANZA BANQUET HALL

PER INFO: 905 790.8886, ICC

OPPURE 905.584.6852, ANTONIETTA

La chiesa di San Padre Piodi Kleinburg ha presentatoil suo presepe, in "versionemaxi". Infatti è la piùgrande rappresentazionedella natività nell'area:misura 10 ft. per 30 ft., ed ècomposto da statue agrandezza reale di Maria,Giuseppe, il bambin Gesùe di tutti gli altri per-sonaggi ed elementi delpresepe. Tutti fedeli sono invitati adandare a vedere questaopera nella chiesa al 5500di Major Mackenzie Drivea Kleinburg.

Il Ciociaro club in festa

Atmosfera da grande occasione, e nonpoteva essere diversament eper tutti iciociari che si sono ritrovati recen-temente al Terrave di Vaughan: si e’festeggiato il 46mo anniversario dellafondazione del Ciociaro Social Club, ilsodalizio guidato da Sampogna.

Il Siculiana ridecon la comicità

di RosinaParmiggiano

Il Siculiana FamilySocial Club ha celebratoil gala annuale con lamusica del SensationGroup e la simpatia diRosina Parmiggiano.

L'evento si è tenuto al Montecassino Place di Toronto, con lapartecipazione di molti invitati. Il presidente Joe Cuntrera e lavice presidente Christina Pinzarrone hanno premiato quattromembri del club, che hanno aiutato le attività dell'associazioneper oltre 15 anni: si tratta di Paolo Indelicato e Pino Varvara -presenti in sala -, e Paolo Santalucia e Pasquale Nicosia, assenti.

Il presepe "formato gigante"di Kleinburg

Incontro con i seniors di Vaughan

Maple PioneerItalia Seniors Club

of MapleBingorama per

aiutare le Filippine

Gli anziani del clubguidato da Maria EvaCristante si sono ado-perati per raccoglierefondi che saranno de-voluti alla Croce Rossaper aiutare le vittime deltifone nelle Filippine.Il bingorama di bene-ficenza ha raccolto$2,600.All’evento organizzatola scorsa settimana erapresente anche JoseSaavendra Jr della Ley-teno Association of On-tario, originario dellezone disastrate, e laconsigliera locale diVaughan Marylin Iafrate.

I Seniors della citta’di Vaughan hanno dato il benvenuto alle feste con tanti gioiosiincontri presso i diversi clubs e centri comunitari dove si ritrovano, durante tuttol’anni, per le diverse attivita’ sociali. A far festa con loro anche alcuni dei membri delconsiglio comunale di Vaughan, il Vice sindaco Rosati, ed i consiglieri Michael DiBiase e Sandra Yeung Racco.In alto due foto di gruppo inviateci dal congliere DiBiase. Da parte de Lo Specchio, a tutti gli anziani un caro augurio di Buon Natale!

Buone Feste a tutti i

lettori ed

inserzionisti de

Lo Specchio!

PAG.14 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

VISITATE LA NUOVISSIMA CASA FUNERARIA DI VAUGHAN

I proprietari ed il personale sono stati al servizio

della comunita’ italiana da oltre 25 anni

Auguriamo alla grande comunita’ italianaun caloroso augurio di buone feste

e felice anno nuovo

Chiamate 905.303.4400

COMUNITACOMUNITA ’’’ IN PRIMO PIANO’ IN PRIMO PIANO

Huron Park, Natale all’insegnadella beneficenza

Lo Huron Park Italo-Canadian Seniors Club ha celebrato il Natale in nome dellasolidarietà. La festa si è tenuta allo Huron Park Community Centre, con la presenza di350 persone. L'associazione del presidente Franco Stendardo ha consegnato unassegno da 500 dollari a Erika Warhamp, e ha donato la stessa somma alla famigliaCommisso (cifra ricevuta dal signor Mallozzi). Un ottimo modo per regalare unsorriso anche a chi purtroppo vive nella povertà o con problemi fisici.

La cena di Natale dell'Amaseno Club

L'Amaseno Cultural Association ha festeggiato il santo Natale con una cena allaBorgata Wedding and Event di Woodbridge. Il club laziale ringrazia tutti i presentie augura uno splendido Natale e un felice anno nuovo, pieno di successo e serenità.

Il Club San Nicola festeggia 45 anni

Il Club San-nicolese diToronto hacelebrato il45simoanniversario.Lo ha fatto laprima setti-mana di di-cembre alMadison Event Centre di Woodbridge, con la musica della "Eye Q Live Band".

Musica e divertimento per la Fondazione San Gerardo

La Fondazione San Gerardo Maiella ha celebrato ungala con adulti e bambini a Riviera Banquet diWoodbridge. Tutto in nome del missionarioredentorista, invocato in tutto il mondo come il Santodelle mamme e dei bambini. Alfonso Giordano e tuttoil comitato della fondazione torontina augurano allanostra comunità un felice Natale e un prospero 2014.

La festa di Natale dei BersaglieriI Bersaglieri d'Italia a Toronto hanno festeggiato il Natale con un gala che si è tenutoal Veneto Centre di Woodbridge. Ha allietato la serata la musica del maestro TonySilvani. Il gruppo dei presidenti Joe De Blasis e Pietro Girardi augurano a tutti felicifeste natalizie e un prospero anno nuovo.

I Carabinieri di Toronto per la Virgo Fidelis

Un evento importante anche per l’Associazione dei Carabinieri di Toronto che hafesteggiato la Virgo Fidelis e si preparano alle grandi celebrazioni del 2014, anno incui si commemora il bicenteneraio di fondazione dell’Arma.

PAG.15 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

Follie di Natale: i regali più costosi al mondoFollie per Natale, perché no? Dopotutto, è un buon pretesto per queipochi fortunatissimi che possono permettersi di spendere milioni dieuro o di dollari per un regalo natalizio da far strabuzzare gli occhi.Le 'occasioni' non mancano di certo: alberi di Natale in oromassiccio, un panettone (commestibile) rivestito in oro, unaghirlanda decorativa di quasi 5 milioni di euro. E’ vero, il Natale ‘deluxe’ non è per tutti, ma guardare non costanulla. . E se vi sembra incredibile, sappiate che è tutto vero.

PANETTONE D'ORO DA 80 MILA EUROCreato da un pasticcere di Carmagnola per la cifra di80mila euro, questo speciale panettone è statocommissionato da un magnate russo che ha volutofare le cose in grande, pur nel rispetto della tradizionedel dolce meneghino. L’impasto del dolce è il solito:farina, uova, latte, zucchero e gli immancabili canditicon l’uvetta. Anche la forma è quellatradizionale...ma questo panettone luccica! A fare la differenza con tutti gli altri panettoni incommercio è la “farcitura” esterna: questo panettoneè infatti interamente foderato di foglie d’oro

alimentare, spesso utilizzate in piatti ‘deluxe’ da chef d’eccezione. Ma non è questo afar lievitare il prezzo del panettone: il committente ha preteso alla base del dolce unacorona di piccoli diamanti, da lui stesso selezionati, che andranno in dono ai fortunatiche si gusteranno la fetta di questo ‘gioiello’di pasticceria. Top secret, per ora, il nome

dell’oligarca russo che ha commissionato la preziosagolosità a Dario Hartvig, rinomato pasticcere diCarmagnola e specializzato in patisserie deluxe perpalati raffinati (e portafogli gonfi).

ALBERO DI NATALE D’ORO MASSICCIOQuesto è il primo albero di Natale tutto d’oro massiccio. E’ statorealizzato a Tokio dalla gioielleria Tanaka Kikinzoku.ed è ununicum nel suo genere. La struttura è tutta in oro massiccio ed èdecorata con le sagome dei personaggi Disney più famosI. Questo

capolavoro di gioielleria di lusso è il frutto delle sapienti mani di una decina diartigiani, al lavoro per due mesi.

GHIRLANDA DA 5 MILIONI DI DOLLARIA guardarla da lontano, pare come tutte le altre. Invececosta quasi 5 milioni di dollari, Ovvio, non è unaghirlanda come quelle che normalmente appendiamofuori dalla porta nel periodo d’Avvento. Se osservatebene la foto, potrete vedere che brillano, nella com-posizione non fiori secchi o rami intrecciati maqualcosa come diamanti preziosi e rubini da 138 carati.

L’OROSCOPO DE LO SPECCHIO

Prima di accomodarsi al tavolo, perchénon brindare alle feste con un belbrindisi sui temi del rosso? Si può stappare la ‘solita’ bottiglia dispumante o di prosecco e creare qual-cosa di nuovo, ad esempio aggiungendo

nei calici del succo di lampone, un belsucco rosso in perfetto colore natalizio.Variante per bambini e anziani: solofrullato di lampone, da preparare conlatte di soya e lamponi freschi frullati.

APERITIVO AI LAMPONI

What’s cooking... in cucina

SOSTIENI LO SPECCHIO: serviti dalle ditte che ci permettono di realizzare il nostro giornale

ed offrire a te, caro lettore, notizie, informazioni, opinioni ed una lettura interessante, due volte la settimana.

E se arrivi tardi in edicola abbonati e lo ricevi a casa : chiama 905 856 2823

Le star più ‘hot’ del 2013?

Penelope Cruz è la più hot del 2013, almeno secondo Fitness magazine, che ha stilatola classifica delle star con un corpo da urlo. L'attrice spagnola ha conquistato la vettagrazie al velocissimo recupero della forma perfetta dopo la nascita della sua secondafiglia. Al secondo posto, Jennifer Lawrence, splendida e tonica protagonista di"Hunger Games", mentre al terzo c'è la bellissima Sandra Bullock, che ha mostrato lesue curve atletiche in "Gravity".

AUGURI DI BUON NATALE A TUTTE

LE NOSTRE CARE LETTRICI!

ARIETE:(dal 21 marzo al 20 aprile)Che dire di questo giorno? Che non tutto andra'come desiderato, un po' per colpa degli astri e unpo' per colpa vostra. Senza perdere di vista gliobiettivi, rallentate i ritmi, concedendovi unasalutare pausa, utile sia per fare il punto della

situazione che per riprendere fiato. Per non farvi travolgeredalla nostalgia di un amore passato fate nuovi progetti con ilpartner.

TORO:(dal 21 aprile al 20 maggio)Che dire di questo giorno? Che non tutto andra'come desiderato, un po' per colpa degli astri e unpo' per colpa vostra. Senza perdere di vista gliobiettivi, rallentate i ritmi, concedendovi unasalutare pausa, utile sia per fare il punto della

situazione che per riprendere fiato. Per non farvi travolgeredalla nostalgia di un amore passato fate nuovi progetti con ilpartner.

GEMELLI:(dal 21 maggio al 21 giugno)Se il buon giorno si vede dal mattino, questagiornata si preannuncia davvero brillante. Avretepieno successo nelle vostre iniziative,aumenterete i vostri guadagni, sistemerete lequestioni in sospeso e trascorrerete una

splendida serata con i vostri cari. Se siete stabilmente incoppia, avrete modo di assecondare le esigenze del partner emetterlo al centro dell'attenzione.

CANCRO:(dal 22 giugno al 22 luglio)La Luna vi guarda di traverso. Vi sentiretevulnerabili e dovrete, forse, sottostare al voleredi chi, per un motivo o per l'altro, e' oggi piu'forte di voi, nel lavoro o nella vita privata. Tenetea bada autocontrollo e morale, messi a dura

prova dagli eventi e da una serie di astri negativi. Una seratacasalinga vi consentira' di scaricare le tensioni e farvicoccolare dai familiari.

LEONE:(dal 23 luglio al 23 agosto)Un magnifico quadro astrale porta alla maggiorparte di voi notizie inaspettate, che dovrannoessere prese in grande considerazione,soprattutto se siete alla ricerca di un lavoro odesiderate migliorare la vostra posizione.

Iniziative importanti e idee originali giungeranno invece a chie' autonomo nella professione. Non mancheranno momentideliziosi col partner, tanto meno incontri e avventure.

VERGINE:(dal 24 agosto al 22 settembre)Per raggiungere un obiettivo sarete disposti veramente a tutto,

anche a compiere una manovra sottobanco perottenere risultati positivi nel lavoro. Oltre aquesto, riuscirete ad appianare difficolta',incassare quattrini e risolvere problemi conintelligenza e senso della misura. Tenerezza e

romanticismo avvolgeranno la serata di chi e' stabilmente efelicemente in coppia.

BILANCIA:(dal 23 settembre al 22 ottobre)Siete i protagonisti di questo giorno: vi sentite ingran forma, allegri, socievoli e pronti a viverenuove esperienze! Usate pure tutto il vostrofascino e la vostra indiscussa abilita' per portarea termine idee e progetti che in questo periodo

sfornate in quantita' industriale. Non rimandate unchiarimento in campo sentimentale, soprattutto se vivete unrapporto affettivo in crisi.

SCORPIONE:(dal 23 ottobre al 22 novembre)Oggi meglio non tirare troppo la corda: moltesituazioni, se forzate, potrebbero avere unaconclusione diversa da quella desiderata. Nontrascurate la salute, se avvertite stanchezza emalumore, e non peccate d'ingenuita' nelle

faccende personali. In ambito privato, saprete essere dolci ecomprensivi, e la vostra vita di coppia ne acquistera' inspessore ed intensita'.

SAGITTARIO:(dal 23 novembre al 21 dicembre)Non potreste festeggiare meglio il compleanno!Gli astri riservano privilegi in tutti gli ambitidella vostra vita: portano novita', occasionibrillanti e risultati interessanti. Si annunciamagnifica l'intesa con la persona amata,

caratterizzata da un dialogo fitto e da nuovi giochi dasperimentare insieme. Splendida anche la serata dei single,ricca di novita' e di avventure.

CAPRICORNO:(dal 22 dicembre al 20 gennaio)La mancanza di sicurezza affettiva potrebbe farviinnervosire in pochi secondi: cercate diriannodare i rapporti e creare un clima piu'disteso. Avete bisogno di serenita' e certezze, nondi litigi! Ci sono dei momenti in cui e' necessario

fare ordine, e questo e' uno di quelli. Nel lavoro tenete gliocchi aperti perche' non sempre le persone che lavorano convoi saranno sincere.

ACQUARIO:(dal 21 gennaio al 19 febbraio)Le prospettive sono ottime, grazie alla bellaposizione di Venere e della Luna nel vostro cielo,prontissime a regalarvi opportunita' interessanti,occasioni di guadagno e spirito di iniziativa. Inserata, la vostra vita affettiva decollera'

accendendosi di serenita' e passione. Non mancherannooccasioni viaggi, sia per lavoro che per diletto. Festa grandeper i single.

PESCI:(dal 20 febbraio al 20 marzo)Cercate di affrontare le difficolta' a viso aperto eabbiate piu' fiducia nelle persone vicine, acominciare dai colleghi. Una buona parola puo'fare molto bene, inoltre, una maggioredisponibilita' verso gli altri consente di lavorare

meglio e produrre di piu'. Una fiammata: ecco cosa potrebbeessere l'esperienza affettiva che vi si presentera' oggi.Prudenza negli affari.

PAG. 16 LO SPECCHIO - 24 DICEMBRE 2013

AAAA uuuu gggg uuuu rrrr iiii

dddd iiii BBBB uuuu oooo nnnn eeee FFFF eeee ssss tttt eeee

FFFF eeee llll iiii cccc eeee NNNN aaaa tttt aaaa llll eeee

eeee nnnn uuuu oooo vvvv oooo aaaa nnnn nnnn oooo !!!!