Bruto Amante - La Romania Illustrata. Ricordi Di Viagio (Roma 1888)

7/29/2019 Bruto Amante - La Romania Illustrata. Ricordi Di Viagio (Roma 1888)

1/297

B R U T O A M A N T E

L A

n s - 2; 3 7 K I L L U S T R A T A

R I C O R D I D I V I A G G I O

R O M AB R U T O A M A N T E , E D I T O R EV i a d e l C o r s o , 3 6

1 8 8 8

www.dacoromanica.ro


2/297

r R O P R G A N D F i M O N L A T I N I S T R1 1 4 1 1 R S T A T 1 Z Z A Z I O N Z 1 A G L 1 K A 1 1

B E L G I O , F R A N C I A , I T A L I A ,P O R T O O A L L O , S P A G N A , R O M A N I AI n F o e d e r e e l P r a e s i d i u m e l F a x

P R O P R I E T . L E T T E R A R I A

S i a t n a n n o p e r c o n t r a f f a t t e l e c o p i e n o n m a n i c d e l l a f i r m a a u t o g r a f ad e l l ' a u t o r e .

R O M A P r e m . S t a b . T i p . E R E D I V E R C E L L I N I .

P R O G R A M M A A c c o r d s . A n g l o L a t i n oa l o e : " C o n l e d e r a z t o n e d e l l s s e l N a z i o n i L a .t i n e c o l l ' a l l e a n z a p e r p e t u a c o l r I n g h i l t e r r a " ,n e l l ' i n t e r e s s e d e l l ' e q u i l i b r i o e u r o p e o : : :

www.dacoromanica.ro


3/297

A L L A M E M O R I A D I M I O P A D R EA P O S T O L O I N F A T I C A B I L E

N E L P R O P U G N A R ED I F R O N T E A L M O V I M E N T O D E L L E R A Z Z E

G E R M A N A E S L A V AL ' U N I O N E E L A G R A N D E Z Z A

D E ' P O P O L I L A T I N IQ U E S T E P A G I N E

E R E D I T A D ' A F F E T T O P E R L A R O M A N I AC O N S A C R O

www.dacoromanica.ro


4/297


5/297

V I I IC o n t a d i n a c a l a b r e s e C o n t a d i n i r o m e n i F a m i g l i a c o n t a d i -

n e s c a r o m e n a S u o n a t o r i a m b u l a n t i C o s t u m e c o n t a d i n e s c or o m e n o : S i g n o r i n a I d . B a l l o H o r a S i g n o r a i n c o -s t u m e n a z i o n a l e I d . C . B o l l i a c G . B a r i t i u G . B r a -t i a n u P . A . A u r e l i a n A . T . L a u r i a n A . P . H a s d e uA . O d o b e s c u C . A . R o s e t t i V . A l e c s a n d r i C a r m e nS y l v a D o r a d ' I s t r i a M a r i a P . C h i t i u C l o s c a , H o r i a ,C r i s a n C o n s t a n z a s u l M a r N e r o M o n u m e n t o d i O v i d i o .

www.dacoromanica.ro


6/297

1 0 - M , , r . T ' i r P . T / 4 1 - A t n / g 4 ) , g a g g i r i g i , W r i Me q . e / N o v i s a V ? , V e s A . 1 , N A i N A J I L

I .R i c o r d i e t n o g r a f i c i

R O M A , n e l l a c o l o n n a T r a i a n a , c h er i c o r d a u n o d e ' p e r i o d i p i g l o r i o s id e l l ' i m p e r o r o m a n o , t r o v a t e e f f i -g i a t o l ' a n t i c o d a c o , e c o n q u e s t o l as t o r i a d e ' c o s t u m i , d e l l e a r m i , d e 't r 9 f e i , d e l l e v e s t i m e n t a d e ' v e c c h ip r o g e n i t o r i d e ' r o m e n i d i o g g i . M ai f i n v a n o d i t u t t o c i b c e r c h e r e s t ei d , / , ' ) 1 t r a c c e n e l l a l i n g u a e n e l l e a b i t u -d i n i d e l l ' a t t u a l e R o m a n i a . I l n o m e n o n s o l o i n d i c a u n at r a s f o r m a z i o n e s t o r i c a , m a a f f e r m a l a t e n a c i a d e i p r o p o -s i t i , l ' o r g o g l i o d e l l a f u s i o n e d i r a z z a , l ' a s s i m i l a z i o n e p e r -f e t t a . Q u i n d i l o s t u d i o d e l l a R o m a o c c i d e n t a l e s i p u b q u a s ic o m p l e t a r e n e l l a R o m a o r i e n t a l e , l a q u a l e n o n 6 B i s a n z i o ,m a i l p a e s e c o s t i t u i t o d a ' c o l o n i i t a l i a n i d i T r a i a n o e d iA u r e l i a n o . L a g g i a s i r a v v i s a n o l e u l t i m e r e l i q u i e d e l p a g a -

n e s i m o , p e r p e t u a t o n e ' v o c a b o l i n e l l e t r a d i z i o n i p o p o l a r i .L e p r i s c h e m e m o r i e s o n o r i b a d i t e n e ' n o m i d e l l e p e r s o n e ,e s o n o v i v i f i c a t e d a l l a f i e r e z z a d e l c a r a t t e r e e d a l l ' a u d a c i a. A M A N T E , R o m a , .

www.dacoromanica.ro


7/297

2 R I C O R D I E T N O G R A F I C Id e g l i i n t e n t i , q u a l i t c h e s i a f f e r m a r o n o i n v a r i e c i r c o -s t a n z e , e s i a c c e n t u e r a n n o i n q u e l c i c l o s t o r i c o i n e v i t a b i l e ,c h e i p o l i t i c i d e s i g n a n o c o l n o m e d i c o n f l a g r a i o n e o r i e n t a l e i ,a v v e n i m e n t o c h e s i v o r r e b b e d i f f e r i r e , m a c h e n o n s i p u bs c o n g i u r a r e , e n e l q u a l e l ' I t a l i a n o n d e v e r i m a n e r e e s t r a -n e a , i m p e r o c c h 6 l e t r a c c e p h i p r o f o n d e e D t r e d i t m e n oc o n t r a s t a b i l e d e l s u o i n c i v i l i m e n t o s i t r o y a n o p e r l ' a p -p u n t o i n O r i e n t e .E d i n v e r i t h , m i r a b i l i s o n o i p u n t i d ' a n a l o g i a t r a i n o -s t r i p a d r i e d i n o n d e g e n e r i d i s c e n d e n t i , g l i a t t u a l i r o -m e n i , o , a d e s s e r e p i e s a t t i r o m a n i , p a r o l a c h e t u t t a v i an o n a d o p e r e r i n q u e s t o l i b r o p e r e v i t a r e e q u i v o c i . P e r -c h 6 d e l r e s t o n e l l a l i n g u a o r i g i n a l e n o n e s i s t o n o l e p a -r o l e R o m e n i a , R u m a n i a , R u m e n i a ; m a s i a d o p e r a n o s e m p l i -c e m e n t e l e p a r o l e R o n i a n i a e R o m a n o ; p e r c i l e d e s i g n a z i o n id i p o s t a r o m a n a , a c c a d e m i a r o m a n a e c o s i a l t r e c o n s i m i l id i c i t u r e , i n c u i 6 c o n s e r v a t o n e l l a n a t i a s c h i e t t e z z a i l v o -c a b o l o , c h e r i c o r d a l e o r i g i n i .I I r o m e n o h a l o s p i r i t o d e l l ' i n i z i a t i v a e d e l l a c o l o n i z -z a z i o n e 2 c o m e l ' a n t i c o R o m a n o . E , c o m e i n o s t r i p r o -

1 A q u e s t o p r o p o s i t o d e b b o r i c o r d a r e u n l a v o r o v e r a m e n t e p r e -z i o s o e p i e n o d i o p p o r t u n i t , s c r i t t o c o n m o l t a d o t t r i n a , c o n e l e v a t ev e d u t e p o l i t i c h e e c o n l a r g a e s i c u r a c o n o s c e n z a d e g l i u o m i n i ed e l l e c o s e d ' O r i e n t e . M i r i f e r i s c o a l l i b r o d e l c h . s e n a t o r e G . G . A l -v i s i : I n t e n t i p o l i t i c i d e ' d i v e r s i S t a t i d ' E u r o p a n e l l e q u e s t i o n i o r i e n t a l i ,e d i t o n e l 1 8 8 3 a N a p o l i e d e l q u a l e a g i o r n i s a r p u b b l i c a t a u n an u o v a e d i z i o n e . I l t i t o l o r i v e l a a p p i e n o i l c o n c e t t o d e l l ' a u t o r e . S o l on o t e n ? ) c h e l e c o n d i z i o n i s t o r i c h e e p o l i t i c h e , l e t e n d e n z e e l e a s p i -r a z i o n i v a r i e d e ' d i v e r s i p o p o l i o r i e n t a l i s o n o r i t r a t t i m i r a b i l m e n t ed a l l ' i n s i g n e s t a t i s t a e p a t r i o t a , c h e o n o r a l a C a m e r a v i t a l i z i a c o l l ai n d i p e n d e n z a e d i n t e g r i t a d i c a r a t t e r e , c o l l o s t u d i o e c o l l a d i s c u s s i o n ed i r e t t a a ' p i e l e v a t i p r o b l e m i e c o n o m i c o - s o c i a l i .2 C e r t o a r a g g i u n g e r e q u e s t o f i n e n o n v i h a m e z z o p i e f f i c a c ed e l l a d I f f u s i o n e a p p o g l i a l t r i e d e l l a c o n s e r v a z i o n e p e r p r o p r i o c o n t o

www.dacoromanica.ro


8/297

g e n i t o r i , p e r c o r r o n o i l m o n d o : d i f a t t i d i f f i c i l e t r o v a r eu n a n g o l o d e l l a t e r r a o v e n o n s ' i n c o n t r i i l r o m e n o . N e ls u o v o l t o t u r a v v i s i l ' i m p r o n t a v i r i l e d e ' n o s t r i p a d r i , n e l l al i n g u a g l i a v a n z i g l o t t i c i p i s i c u r i d e l l a t i n o , n e l l e t r a d i -z i o n i l e m e m o r i e p i a u t e n t i c h e , n e l l e a b i t u d i n i d i f a m i g l i aq u a n t o s u q u e s t o r a p p o r t o c o n o s c i a m o d e l l a s u p e r b a d o -m i n a t r i c e d e l m o n d o . P i r o m a n a d e l l ' I t a l i a s t e s s a , l aR o m a n i a m e g l i o d i q u e l l a h a s a p u t o p e r p e t u a r e l e t r a d i -z i o n i , s o s t e n e r e l ' u r t o d e l l e i n v a s i o n i s e n z a a b d i c a r e g r a nf a t t o a l l a l i n g u a e d a ' c o s t u m i , e s o p r a t u t t o h a n e l l o s p i -r i t o c i c h e c o s t i t u i v a l a c a r a t t e r i s t i c a d i R o m a a n t i c a :l a c o s c i e u z a d ' u n a m i s s i o n e c i v i l k z a t r i c e ! - E d i n f a t t i l a R o -m a n i a 6 m i r a b i l e n o n t a n t o p e ' p r o g r e s s i c o m p i u t i d i r e t t a -m e n t e , q u a n t o p e r l a s m a n i a n o b i l i s s i m a , d a l l a q u a l e 6

a n i m a t a , n e l v o l e r t r a s f o n d e r e e q u a s i i m p o r r e a g l i a l t r i l ac i v i l t a . I p a e s i a d e s s a s o g g e t t i , i n b r e v e v o l g e r e d i t e m p o ,m u t a n o f i s o n o m i a : i t e r r e n i s i b o n i f i c a n o , s i a p r o n os t r a d e , s i c r e a n o s c u o l e , s i d i f f o n d e l a c u l t u r a . S o n ot r a s c o r s i p o c h i a n n i , d a c c h l a D o b r o g i a e d i l c a p o l u o g od e l l a l i n g u a , p e r q u a n t o q u e s t a s i a e s p o s t a a d o s t a c o l i e p e r s e c u z i o n i .E d i n p r o p o s i t o o s s e r v a g i u s t a m e n t e E . P i c o t n e l s u o l i b r o l e sS e r b e s d e H o n g r i e ( p . 3 5 8 ) : a u c u n e n a t i o n n ' e s t p e u t - t r e a u s s ip e r s i s t a n t e q u e c e l l e - c i ( l a r o m e n a ) . I l s o n t s u r l e s p e u p l e s a v e cl e s q u e l s i l s s e t r o u v e n t m l s u n e s i n g u l i r e f o r c e d ' a s s i m i l a t i o n . I l sn ' a p p r e n n e n t p o i n t l a l a n g u e d e l e u r s v o i s i n s , q u ' i l s f o r c e n t c o m -p r e n d r e l a l e u r e . I l s u f f i t , c o m m e l e d i s e n t l e s S e r b e s , q u ' u n e f e m m er o u m a i n e s o i t i n t r o d u i t e d a n s u n e m a i s o n , p o u r q u ' e n p e u d ' a n n e st o u t e l a m a i s o n d e v i e n n e r o u m a i n e . A i n s i o n t d i s p a r u t o u s l e s v e -s t i g e s d e s S e r b e s , q u i s ' t a i e n t t a b l i s e n T r a n s y l v a n i e , a i n s i l a l a n g u e ,l e s u s a g e s , l a n a t i o n a l i t r o u m a i n e a r e m p l a c , d a n s u n e f o u l e d ev i l l a g e s d u B a n a t , l a l a n g u e , l e s u s a g e s , l a n a t i o n a l i t s e r b e . C e t t et r a n s f o r m a t i o n n ' e s t p o i n t l ' o e u v r e d e s s i c l e s : e l l e s ' o p e r e s o u s n o sy e u x a v e c u n e r a p i d i t s u r p r e n a n t e . D e p u i s 1 8 4 8 , c ' e s t - - d i r e s u rl ' e s p a c e d e 2 5 a n s , n o u s p o u v o n s c i t e r p l u s i e u r s l o c a l i t s i m p o r t a n t e s ,q u i s e s o n t e n t i r e m e n t r o m a n i s e s .

R I C O R D I E T N O G R A F I C I 3

www.dacoromanica.ro


9/297

C o n s t a l q a , u n o d e ' t e r r i t o r i i p i d i s g r a z i a t i d e l l a " T u r c h i a ,s o n o v e n u t i i n p o t e r e d e ' r o m e n i , e q u e s t i g i l d e t e r m i -n a n o d i s p e n d e r e t r e n t a m i l i o n i p e r c r e a r e a C o n s t a n z au n p o r t o ; v e n t i c i n q u e m i l i o n i p e r i n n a l z a r e l i p r e s s ou n p o n t e s u l D a n u b i o a f f i n e d i o t t e n e r e u n a p i r a p i d ac o m u n i c a z i o n e c o n B u c a r e s t e I a s s y . I n q u e l l a c i t t , c h ec o n t a v a p o c o p i d i t r e m i l a a b i t a n t i , l a p o p o l a z i o n e s i6 r a d d o p p i a t a ; 6 s o r t a u n a s t a m p e r i a , e u n g i o r n a l e ;s i s t u d i a l i b e r a m e n t e i l p r o b l e m a f o n d i a r i o e d e l l a c o l o n i z -z a z i o n e ; s ' i n n a l z a n o n u o v i e b e l l i e d i f i z i ; l ' a r t e , l a s t o r i ae l a c o l t u r a e l e v a n o a l l a m e m o r i a d e l g r a n d e P o e t as u l m o n e s e u n m o n u m e n t o ; s i f a v o r i s c o n o g l i s c a v i , m e t -t e n d o s i i n l u c e d a l K o g a l n i c e a n u n e l s u o p a l a z z o p r e -z i o s i a v a n z i ; e l ' e x s e g r e t a r i o g e n e r a l e d e l l a p u b b l i c ai s t r u z i o n e , T o c i l e s c u , h a f a t t o e f a f r e q u e n t i e s c u r s i o n i ,e s e g u i s c e i m p o r t a n t i i n d a g i n i , r i u n i s c e e c l a s s i f i c a n e lm u s e o d i B u c a r e s t q u e s t e s c o p e r t e , l e c h i a r i s c e e v i a t -t i r a l ' a t t e n z i o n e d e ' d o t t i c o n p r e g e v o l i i l l u s t r a z i o n i . n o t o c h e l a p a r o l a s l a v a v a l a c c o s e r v i v a a d e s i g n a r el e p o p o l a z i o n i l a t i n e o i t a l i a n e : W l a h ( i t a l i a n o ) , W l a s k o( I t a l i a ) W l a k y ( r o m a n o ) . D o p o l e i n v a s i o n i g e r m a n i c h ei n I t a l i a i t e d e s c h i d a v a n o i l n o m e c o m u n e d i W e l c h ea t u t t i g l i a n t i c h i p o p o l i r o m a n i , g a l l i c i e s p a g n u o l i . .F o r s e l ' a v v i s o d i a l c u n i d o t t i c h e l ' a t t u a l e l i n g u a m e -g l i o d i o g n i a l t r a s i a v v i c i n i a l l a l i n g u c t r u s t i c a l a t i n a n o n d e s t i t u i t o d i f o n d a m e n t o , e q u e s t a l i n g u a , p e r l a n a t u r ad e ' p r i m i a b i t a t o r i , o c o l o n i z z a t o r i d e l l a R o m a n i a , d o v e v ad i n e c e s s i t e s p a n d e r s i e r a d i c a r s i p i d e l l a l i n g , u a p a r -l a t a d a ' d o t t i o i n u s o n e ' g r a n d i c e n t r i . E u t r o p i o s c r i v e :

1 R e g n a u l t . P r i n c i p a u t i s D a n u b i e n n e s - P a r i s 1 8 5 5 , p . 6 .

4 R I C O R D I E T N O G R A F I C I

www.dacoromanica.ro


10/297

T r a i a n u s , v i c i a D a c i a , e t o t o o r b e r o m a n o i n f i n i t a s e a c o p i a s h o -m i n u m t r a n s t u l e r a t a d a g r o s e l u r b e s c o l e n d a s . D a c i a e n i m d i u -t u r n o b e l l o D e c e b a l i v i r i s f u e r a t e x h a u s t a ; - e t r a l e l e -g i o n i i m p o r t a t e v i s i r i c o r d a n o l a A d i u t r i x I t a l i c a M i n e r v i ae l a I t a l i c a .I l n o s t r o C a t t a n e o , n e l 1 8 3 7 , n e g l i A n n a l i d i s t a t i s t i c a ,i n t e s e s p e c i a l m e n t e s t u d i a r e i l n e s s o f r a l a l i n g u a v a l a c c a ei ' i t a l i a n a , e d i l L a u r i a n n e l s u o c l a s s i c o l a v o r o : t e n t a m e nc r i t i c u m i n o r i g i n e m e t d e r i v a t i o n e m e t f o r m a m l i n g u a e r o -m a n a e , e d i t o i n V i e n n a n e l 1 8 4 0 , d i m o s t r l a r g a m e n t el ' o r i g i n e , i l f o n d o e l a c o n s e r v a z i o n e p r e t t a m e n t e l a t i n id e l l ' a t t u a l e r o m e n o . I l M i c h e l e t n e l l e s u e l g e n d e s d u N o r ds c r i v e : l a l a n g u e m o l d o - v a l a q u e e s t u n e l a n g u e t o u t el a t i n e , q u i m r i t e , a u t a n t e t p l u s q u e n o t r e r o m a n d u

m o y e n - A g e , l e n o m q u e p o r t a i t c e l u i - c i l i n g u a r o m a n a r u -s t i c a . E g l i , r i c o r d a n d o l a b o n t d e i c o n t a d i n i , p e r c e r t el e g g e n d e p i e t o s e , l a c h i a m a l i n g u a d e l l ' a n z o r e , c o m e c h i a m ap a u v r e p e t i t e I t a l i e s o l i t a i r e q u e l p a e s e , e c o m e f i g l i d ' I t a -l i d s p e s s o s o n o d e s i g n a t i i r o m e n i n e ' l o r o c a n t i e n e l l el o r o c r o n a c h e , c h e r i c o r d a n o l e c o m u n i o r i g i n i . 2L e i m p r e s s i o n i s u l l a l i n g u a e s u i c o s t u m i r o m e n i i nr a p p o r t o a R o m a e d a l l ' I t a l i a s i r i f l e t t o n o p u d i r s i q u a s iu g u a l m e n t e i n t u t t i g l i s c r i t t o r i . S e n z a t o c c a r e d i a u t o r i

E u t r o p i u s : H i s t . , L i b .2 I i m e t r o p o l i t a D o s o t h e u d u e s e c o l i a d d i e t r o c a n t a v a :N e m u l t ' e r i M o l d a v i d e u n d e d e n d ' a ?D i n t ' e r a I t a l n t o t o m u l s e c r e d ' aF l e e a n t e i u , a p o t T r a i a n a u d u s p e 2 1 C eP r e s t r e m o s ' i q u e s t o r t ' e r i d e n e m u c u f e n c e ,

C i O : l a s t i r p e d e l l a t e r r a M o l d a v a d o n d e d e r i v a ? - D a l l a t e r r ae l ' I t a l i a o g n i u o m o a b b i a a c r e d e r e - F l a c c o p r i m a ( a n t e i u l ' a n t ed e ' l a t i n i ) , p o i T r a i a n o h a n n o c o n d o t t o q u i - g l i a n t e n a t i d e l l a t e r r ad e l l a s c h i a t t a f e l i c e a .


www.dacoromanica.ro


11/297

6 R I C O R D I E T N O G R A F I C Ir o m e n i e d i o p e r e e d i t e i n R o m a n i a , q u a l i g l ' i n s i g n i l a -v o r i s t o r i c i d e l S i n k a i , d e l l ' H e l i a d e , d e l l ' H a s d e u , d e l L a u -r i a n , d e l l ' O d o b e s c u , d e l K o g a l n i c e a n u , d e l B o l i n t i n e a n u ,d e l B o l l i a c , d e l B a l c e s c u , d e l M a j o r , d e l M a n i u , d e l l ' A c -c a d e m i a R o m e n a e c c , r i c o r d e r t r a g l i s t r a n i e r i i l a v o r id e l C o l s o n s u l l o s t a t o p r e s e n t e e s u l l ' a v v e n i r e d e ' p r i n -c i p a t i d i M o l d a v i a e V a l a c c h i a ; d e l V a i l l a n t , L aR o m a n i a , s t t a s t o r i a e l e t t e r a t u r a ; d e l C r a t i u n e s c o ,I l p o p o l o r o m e n o s e c o n d o i s u o i c a n t i n R i o n a l i ; d e lM a r t i n , S t o r i a d e l l a F r a n c i a ; d e l P i c o t , I r o m e n i d e l l aM a c e d o n i a e d e l l ' U n g h e r i a ; d e l D e G e r a n d o , L a T r a n -s i l v a n i a ; d e l D e s p r e z , I p o p o l i d e l t ' A u s t r i a e d e l l ' U n -g h e r i a ; d i E . R e g n a u l t , S t o r i a d e ' p r i n c i p a t i d a n u b i a m ;d e l Q u i n e t , I r o m e n i ; S t o r i a d e l l e r i v o l t q i o n i d ' I t a l i a ;

d e l K u b a l s k i : R i c e r c b e , e c c . t u t t i l a v o r i e d i t i a P a r i g i l .T r a n o i s i s o n o o c c u p a t i c o n v i v o i n t e r e s s e d e l l a R o -m a n i a i l M a s s a r a n i , i l C o r r e n t i , i l R o s a , i l G a l l u c c i , i lP i e r a n t o n i e l ' e s i m i a s u a s i g , n o r a G r a z i a M a n c i n i . I r o -m e n i r i c o r d a n o c o n a n i m o g r a t o i l v e n e r a n d o V e g e z z iR u s c a l l a , c h e f u u n v e r o a p o s t o l o d e l l a R o m a n i a i n I t a l i a ,1 T r a l e R i v i s t e m i l i m i t e r a r i c o r d a r e l a R e v u e d e s d e u : em o n d e s , n e l l a q u a l e c o m p a r v e r o i n v a r i t e m p i i s e g u e n t i s c r i t t i :L a M o l d a v i e e t l a V a l a c h i e , A n o n i m o , 1 5 g e n n . 1 8 3 7 .L a V a l a c h i e e n 1 8 3 9 , E . T h o u v e n e l , 1 5 m a g g i o 1 8 3 9 .L a M o l d o - V a l a c h i e e t l e m o z t v e m e n t r o u m a i n . H . D e s p r e z , I g e n -n a i o 1 8 4 8 .L e s R o u m a i n s , l e p r o t e c t o r a l r u s s e e t l a T u r q u i e . I d e m 1 5 d e c . 1 8 4 8 .L e s R o u n z a i n s . E . Q u i n e t , 1 5 g e n n a i o 1 8 5 6 , 1 m a r z o 1 8 5 6 .L e s P r i t z c z p a u t s d u D a n u b e e t l a C o n s t i t z t t i o n n o u v e l l e . S . M a r c G i -r a r d i n , 1 5 n o v . 1 8 5 8 .

L a Q z t e s l z o n d e s m o n a s t I r e s d a n s l e P r i n c t p a u t s - l i n i e s . A . D ' A v r i l ,1 0 o t t . 1 8 6 2 .L e n o u v e l I t a t r o m a n , . V o g e l , 1 5 m a r z o 1 8 7 5 .L e s c h a n t s p o p u l a i r e s r o n z a i n s , a l b a n a i s , b o l g a r e s , M . D o r a d ' I s t r i a ,1 5 m a r z o 1 8 5 9 , 1 5 m a g g i o 1 8 6 6 , 1 5 l u g l i o 1 8 6 6 .

www.dacoromanica.ro


12/297

i n f a v o r d e l l a q u a l e p e r a n n i e d a n n i p a r l e s c r i s s e c o na f f e t t o p r o f o n d o e c o n e f f i c a c i a g r a n d i s s i m a . L ' a m o r e d e l l aR o m a n i a q u e l l ' u o m o v e n e r a n d o t r a s f u s e n e l l a g e n t i l e f i -g l i u o l a I d a M e l i s u r g o V e g e z z i R u s c a l l a , l o d a t a c o m e a u -t r i c e d i g r a z i o s e n o v e l l e , e s e m p l o b e l l i s s i m o d i v i r t i i d o -m e s t i c h e , c o n g i u n t e a l l e d o t i p i i i e l e t t e d e l l ' i n g e g n o .N e l m e z z o & d ' I t a l i a , o v e n e ' p r i m o r d i d i q u e s t o s e c o l oq u a s i s i i g n o r a v a l ' e s i s t e n z a g e o g r a f i c a d e l l a R o m a n i a , i lc o m p i a n t o m i o g e n i t o r e E r r i c o A m a n t e , a m m i r a t o r e d e l l ag r a n d e z z a r o m a n a , e r i c e r c a t o r e d e l l e p r o p a g i n i d i q u e l l ac i v i l t h e g r a n d e z z a , i n t r a v i d e q u e s t i p r o f o n d i l e g a m i d ia f f i n i t a , e f u a m m i r a t o r e s i n c e r o d e l l a R o m a n i a . E g l is c r i s s e c e n t i n a i a d i a r t i c o l i p e r f a r c o n o s c e r e q u e l p a e s ee p e r d i m o s t r a r e l a n e c e s s i t d i r a p p o r t i p i i n t i m i t r ae s s o e l ' I t a l i a , e n e l s u o l i b r o l a N u o v a C a r t a d ' E u r o p ai n r e l R i o n e c o l l e r a m l a t i n e ( T o r i n o , t i p . V i n c i g u e r r a ,1 8 6 7 ) r i l e v a m p i a m e n t e l ' i m p o r t a n z a p o l i t i c a d e l l a R o -m a n i a i n r e l a z i o n e a g l i a l t i i n t e r e s s i d e l l a l a t i n i t , d e l l aq u a l e 6 s e n t i n e l l a a v a n z a t a i n O r i e n t e .I r o m e n i , a ' q u a l i g i u n g e r , s p e r o , q u e s t o v o l u m er a m m e n t e r a n n o c o n a n i m o , s e n o n r i c o n o s c e n t e , c e r t og r a t o r o p e r a c o s t a n t e e p r o f o n d a m e n t e c o r d i a l e d a l u is p e s a p e r o n o r a r e i l n o m e l o r o e p e r a f f e r m a r e e r i v e n d i -c a r e i l o r o d i r i t t i s t o r i c i e p o l i t i c i . S o n o p e r s u a s o c h e e s s ig r a d i r a n n o c h ' i o p r e s e n t i e r i c o r d i q u i l a C A R A I M A G I N EP A T E R N A 1 ( V . p a g .

i Q u a l e b r e v e i l l u s t r a z i o n e b i o g r a f i c a , p e ' m i e i a m i c i d i R o m a n i a ,r i p r o d u c o q u a n t o s c r i s s e i l g i o r n a l e i l P u n g o l o d i N a p o l i d e l 1 7 s e t -t e m b r e 1 8 8 3 , n . 2 5 8 : O g g i h a n n o a v u t o l u o g o l e e s e q u i e d e l c o m m . E r r i c o A m a n t es e n a t o r e d e l R e g n o , n a t o i n F o n c h i l 4 g e n n a i o 1 8 1 6 , m o r t o i lm a t t i n o d e l 1 6 s e t t e m b r e , a l l e o r e 3 . 4 0 a n t .


www.dacoromanica.ro


13/297

8 R I C O R D I E T N O G R A F I C IT u t t a v i a v i 6 u n a l e t t e r a t u r a c h e o i s p i r a n d o s i a s c o p ip o l i t i c i , o e s a g e r a n d o i r i s u l t a t i d i u n ' a n a l i s i i n i z i a t a e c o n -d o t t a s o p r a c r i t e r i f i s s i , r i n n e g a l ' i n d o l e d e l l a l i n g u a e d e l l an a z i o n a l i t r o m e n a , o a l m e n o l e s n a t u r a . S o n o n o t e l e t e o r i ed i E n g e l e S u l z e r , s e g u i t e a ' n o s t r i g i o r n i d a H u n f a l v y eR o e s s l e s c h e r i t e n g o n o i r o m e n i d i s c e n d e n t i d a ' T r a c i e

C o n l u i , c o m e d i c e m m o i e r i , s i 6 e s t i n t a u n a n o b i l e e s i s t e n z ae d 6 s c o m p a r s a u n a f i g u r a s p i c c a t a p e r f o r t i s t u d i i , p e r g r a v i l a v o r ie p e r a r d o r e p i c h e a m o r e d i p a t r i a , d i l i b e r t a e d i g i u s t i z i a .G i o v i n e a n c o r a d e t t a v a l a s c i e n z a n u o v a d e l V i c o a n u m e r o s as c o l a r e s c a , d a l l a q u a l e s o n o u s c i t i u o m i n i e m i n e n t i , q u a l i i l C a p o n e ,o r a p r i m o p r e s i d e n t e d e l l a C o r t e d i A p p e l l o d i M i l a n o , i l r i m p i a n t oS a l v a t o r e M o r e l l i e d a l t r i m o l t i .N o m i n a t o g i u d i c e i n C i v i t e l l a R o v e t o , e s o p r a g g i u n t o i l 1 8 4 8 ,e g l i l a s c i b r i p o s a r l a t o g a e s c r i v e n d o a l p r o c u r a t o r e g e n e r a l e : c e d oi l m i o s t i p e n d i o a ' f o n d i d i g u e r r a e c o r r o a b a t t e r m i i n L o m b a r d i a ,a n d b s u i c a m p i d i C u r t a t o n e , o v e s o s t e n n e d u e b a t t a g l i e , e r i m a s ef e r i t o a l m a l l e o l o d e l l a g a m b a s i n i s t r a , d o n d e f u i m p o s s i b i l e e s t r a r r ei l p i o m b o c h e t u t t o r a v i a v e a , e c h e g l i d a v a a n c o r a t o r m e n t o n e ig i o r n i p i o v o s i .Q u i n d i p u g n b n e l l ' a s s e d i o d i V e n e z i a , e , r i t i r a t o s i i n p a t r i a , v it r o v b s u b i t o l a p i i i f i e r a p e r s e c u z i o n e p o l i t i c a , e s o f f r i l u n g o c a r c e r en e l l e s e g r e t e d i C a s t e l l o d e l l ' O v o , ( u n i t a m e n t e a F . D e S a n c t i s ) ed i p o i e s i l i o , e s o r v e g l i a n z a r i g o r o s a . - R i a v u t a s i l ' I t a l i a a l i b e r t an e l r 8 6 o , r i e n t r b i n m a g i s t r a t u r a c o m e g i u d i c e c r i m i n a l e i n L u c e r a ,c o n s i g l i e r e d i A p p e l l o a l r a m o t u t t o c i v i l e i n A q u i l a , p r e s i d e n t e a l l aC o r t e c r i m i n a l e d i C h i e t i , n e l q u a l e p o s t o l o t r o v a r o n o i n o v e l l io r d i n a m e n t i g i u d i z i a r i i d e l 1 8 6 3 . F u a l i a r a n o m i n a t o p r e s i d e n t e d ' A s s i s e i n L a n c i a n o e C h i e t i ,e s o s t e n n e l a v o r i i m m a n i p e r t u t t e l e c a u s e d i b r i g a n t a g g i o .D o p o v e n n e n e l 1 8 6 8 n o m i n a t o P r e s i d e n t e d e l l a C o r t e d i A p -p e l l o d i M a c e r a t a , e p o s c i a n e l 1 8 8 o f u c h i a m a t o a l s e g g i o d i S e -n a t o r e d e l R e g n o .D i e c i s o n o l e o p e r e d a l u i p u b b l i c a t e d a l 1 8 4 3 f i n o a p o c h ia n n i d i e t r o . E g l i f u s c r i t t o r e e l e g a n t e , m a g i s t r a t o d o t t i s s i m o , m i l i t a r e n e g l ia p e r t i c a m p i d i b a t t a g l i a p e r l a p a t r i a i n d i p e n d e n z a , m a r t i r e d e l l al i b e r t a , p r e s i d e n t e d i C o r t i i m p o r t a n t i , u o m o p o l i t i c o s t i m a t o .H a n n o o g g i r i c o r d a t o q u e s t e v i r t a d e l l o e s t i n t o i l C o n s i g l i e r ec a v . B e l f i o r e e i l C o n s i g l i e r e d ' A p p e l l o a l r i t i r o a v v . p r o f . F o s c h i n i

www.dacoromanica.ro


14/297

,. .

.

..

,

,

-,

,

t-

,4%

''

'

NO

,'' '

\

-\ w v i' k

'

,7

\V

,

, I

Q

.

www.dacoromanica.ro


15/297

1 0 R I C O R D I E T N O G R A F I C Id a ' M i s i a n i l a t i n i z z a t i p i t a r d i d a ' r o m a n i . A l R o e s s l e s ,f r a a l t r i , r i s p o s e c o n u n d o t t o v o l u m e , p o c h i a n n i a d -

d i e t r o , l o X e n o p o l , c o l l a b o r a t o r e b e n n o t o d e l l a R v u eh i s t o r i q u e .Q u e l l a s c u o l a t r o v s e g u i t o , s p e c i e i n G e r m a n i a . M o l t i( o l t r e i l s i g . V a s i l e C r i s t o f o r i a n u , c o r r i s p o n d e n t e d e l T e l e g r a f u l d iB u c a r e s t p e r l a s t a m p a r o m e n a , l ' a v v . T o m m a s o T e s t a , i l s i g . M a r i oB a t t i m e l l i e l ' A s s e s s o r e p e l M u n i c i p i o d i N a p o l i s i g . L . D i M a j o ,c h e d i c h i a r b c h e , t r a l e p r i m e p r o p o s t e d a p r e s e n t a r s i a l l a G i u n t a ,s a r e b b e s t a t a q u e l l a d i f a r e a s s e g n a r e d a l C o m u n e n e l C i m i t e r om o n u m e n t a l e d i N a p o l i u n p a s t o a l c o m p i a n t o S e n a t o r e , n e l r e c i n t or i s e r v a t o a g l i u o m i n i i l l u s t r i e b e n e m e r i t i d e l l a c i t t a ) . S e g u i v a n o i l f e r e t r o i m a g i s t r a t i d e l l a C o r t e d i C a s s a z i o n e ,d e l l a C o r t e d i A p p e l l o , e d e l T r i b u n a l e , i l C o n s i g l i e r e d e l e g a t o i na s s e n z a d e l P r e f e t t o , r a p p r e s e n t a n z e d e l M u n i c i p i o e d e l l ' U n i v e r s i t ,l a S o c i e t d e i S u p e r s t i t i d e l l e p a t r i c b a t t a g l i e ( c o n b a n d i e r a ) e d e s t e s on u m e r o d i a v v o c a t i e d i a m i c i d e l d e f u n t o . ( I C o r d o n i e r a n o t e n u t i d a u n A s s e s s o r e c o m u n a l e p e l M u n i c i p i o ,

d a l l ' o n . D e S i m o n e p e l S e n a t o d e l R e g n o , d a l P r o c u r a t o r e G e n e r a l eB o r g n i n i p e r S . E . i l M i n i s t r o d e g l i E s t e r i M a n c i n i , d a l c o m m e n d a t o r eC a v a s o l a p e r S . E . i l M i n i s t r o d e l l ' I n t e r n o e P r e s i d e n t e d e l C o n -s i g l i o d e ' M i n i s t r i , o n . D e p r e t i s , d a l G e n e r a l e M a t e r a z z o p e r l a S o c i e t ad e i R e d u c i d a l l e p a t r i e b a t t a g l i e e c c . , e u n b a t t a g l i o n e c o n m u s i c ar e n d e v a g l i o n o r i m i l i t a r i o l t r e u n c o n c e r t o i n v i a t o d a l M u n i c i p i o ) .A p p e n a l ' A g e t q i a S t . t f a n i a n n u n z i a l p a e s e l a g r a v e s v e n t u r a , l as t a m p a f u p r o d i g a d i c o m p i a n t o e d i l o d i l a r g h i s s i m e a l l a m e m o r i ad e l l ' i l l u s t r e e s t i n t o . Q u a s i t u t t i i g i o r n a l i q u o t i d i a n i p u b b l i c a r o n ol u n g b i e s p e c i a l i a r t i c o l i . R i c o r d i a m o t r a g l i a l t r i q u e l l i c o m p a r s in e l D i n t l o d e l 1 9 s e t t e m b r e ; n e l B e r s a g l t e r e d e l 1 6 s e t t e m b r e n . 2 5 6 ;n e l P o p o l o R o m a n o d e l i 7 e 1 8 s e t t e m b r e , n u m e r i 2 5 8 e 2 5 9 : n e l l aS t a m p a d e l 1 8 s e t t e m b r e n . 2 5 8 ; n e l R o m a d e l 1 7 s e t t e m b r e n . 2 5 8 ;n e l l a R a s s e g n a d e l 1 8 . s e t t e m b r e n . 2 6 8 ; n e l l ' O p i n i o n e d e l 1 8 s e t -t e m b r e n . 2 5 7 ; n e l l a L t b e r t i e d e l 1 8 e 1 9 s e t t e m b r e n u m e r i 2 6 1 e2 6 2 ; n e l l a R i f o r n i a d e l 2 6 s e t t e m b r e n . 2 6 9 ; n e l l a G a e t t a U f f i c i a l ed e l 1 9 s e t t e m b r e ; n e l l ' I l l u s t r a K i o n e I t a l i a n a d i M i l a n o ( c o n i n c i s i o n e ) ,d e l 4 n o v e m b r e n . 4 4 , e c c . e c c .M i s i c o n s e n t a d i r i p r o d u r r e q u i d u e l e t t c r e p e r v e n u t e m i i n q u e l l at r i s t e c i r c o s t a n z a d e l l ' i n d i m e n t i c a b i l c l u t t o , l ' u n a d a p a r t e d e l G o -v e r n o d e l R e , l ' a l t r a d e l l ' e m i n e n t e c r i t i c o F r a n c e s c o D e S a n c t i s ( c o lq u a l e m i o p a d r e d i v i s e l e p e n e d e l c a r c e r e s o t t o i B o r b o n i p e r l ac a u s a n a z i o n a l e ) , l a c u i v i t a s i s p e g n e v a s o l o t r e m e s i d o p o .

www.dacoromanica.ro


16/297

R I C O R D I E T N O G R A F I C I I Ir o m e n i p r o n u n z i a n o c o n s e n s o d i p r o f o n d a a n t i p a t i a i ln o m e d e l C i h a c . C e r t o b i s o g n a r e n d e r e o m a g g i o a l l ' i n -s i g n e s a p e r e d e l l ' e m i n e n t e f i l o l o g o , m a p a r e c h e e g l i e s a -g e r i a s s a i l e c o n c l u s i o n i , c u i g i u g n e , s u l l ' i n f l u e n z a d e l l s )s l a v o n e l l a f o r m a z i o n e d e l l ' i d i o m a r o m e n o .

R . P r e f e t t u r a d i N a p o l i - A l s i g . c a v . B r u t o " I n f a n t e - N a p o l i1 7 s e t t e m b r e 1 8 8 3 , 1 1 G o v e r n o d e l R e , a v e n d o a p p r e s o c o nv i v o d o l o r e l ' i m p r o v v i s a m o r t e d e l c o m m . E r r i c o A m a n t e , S e n a t o r ed e l R e g n o , m ' i n c a r i c a d i p o r g e r e a l l a d i s t i n t a s u a f a m i g l i a l e p i s i n c e r e c o n d o g l i a n z e . I o c o m p i o i l d o l o r o s o o f f i c i o a u g u r a n d o a l l ap a t r i a c h e a l t r i s u o i f i g l i s e g u a n o l ' e s e m p i o d i l u i , c h e l a s c i a t a n t oc a r a e v e n e r a t a m e m o r i a d i s . I l l u t t o g e n e r a l e d e l l a p e r d i t a d iq u e l l ' e g r e g i o p a t r i o t t a v a l g a a d i m o s t r a z i o n e d i s t i m a e d i a f f e t t oa n c h e v e r s o l a f a m i g l i a e p o s s a l c n i r e l ' i m m e n s o s u o d o l o r e . C o lp i v i v o r a m m a r i c o i o e s p r i m o q u e s t i s e n t i m e n t i , a s s o c i a n d o m i a lc o r d o g l i o d i q u a n t i a p p r e z z a r o n o l e r a r e d o t i d i m e n t e e d i c u o r ed e l l ' i l l u s t r e e s t i n t o . - P e l P r e f e t t o : f i r m a t o C a v a s o l a . E F r a n c e s c o D e S a n c t i s m i s c r i v e v a : I l l i o c a r i s s i n z o B r u t o . - V e g g on e l P u n g o l o c h e t u s e i t o r n a t o a R o m a , d o v e m i e r a s t a t o s c r i t t og i o r n i f a c h e n o n e r i . M i e r a s t a t a n a s c o s t a l a d i s g r a z i a p e r d u eg i o r n i . N o n s o s e h a n n o f a t t o b e n e , p e r c h o v e l ' a v e s s i s a p u t a at e m p o , a v r e i a v u t a l a f o r z a , m a l g r a d o l a m i a m a l a t t i a , d i c o m p i e r el ' u l t i m o d o v e r e v e r s o l ' a m i c o e c o m p a g n o d e l l a m i a p r i m a g i o v i -n e z z a , c h ' i o h o a r n a t o c o m e f r a t e l l o s e n z a n e s s u n i n t e r v a l l o d ' i n t e r -r u z i o n e . L a d i s g r a z i a t r o p p o g r a n d e , p e r c h o c c o r r a n o p a r o l e d ic o n f o r t o . N o n r e s t a c h e o n o r a r e l a s u a m e m o r i a c o n a z i o n i d e g n ed i l u i . I o t i h o c o n s i d e r a t o s e m p r e c o m e f i g l i o m i o , e s e q u e s t o t ip u b c o n f o r t a r e p e n s a c h e q u e s t o l e g a m e o r a p i i n t i m o , p o i c h et i m a n c a t o i l p a d r e n a t u r a l e . H o l e t t o l e p a r o l e p i e d e l M a n d a -l a r * e g l i e n e v o g l i o p i b e n e , e t i p r e g o f a r g l i e l o s a p e r e , i g n o r a n d oi o i l s u o i n d i r i z z o . E t u a m a s e m p r e : I I t u o D e S a n c t i s . * E c c o l e p a r o l e d a l M a n d a l a r i p r o n u n c i a t e s u l f e r e t r o , e d a l l eq u a l i s i a l l u d e n e l l a l e t t e r a :

a F r a n c e s c o D e S a n c t i s h a g i a d e c h c a t a u n a b e l l a p a g i n a d e l l e s u e M e m o n e a l l a v i t ad i q u e s t ' u o m o , c h e n o i p i a n g i a m o , e d h a n a r r a t o l e n o t e p i s p i c c a t e e c a r a t t e r i s t i c h ed i q u e s t a v i t a , s p e n t a n e l q u o t i d i a n l a v o r o e c o n s a c r a t a i n t c r a m e n t e a l d o v e r e . I op e r n o n p o s s o r e s t a r e i n c l i f f e r e n t e d i n a n z i a l p i e t o s o s p e t t a c o l o 1 1 c o r p o p a s s a , r i n v o -l u c r o s e n e v a . M a i l n o m e d i c o l u i , c h e h a s e m p r e f a t t o 1 1 p r o p r i o d o v e r e , n m a n e .H a p o t u t o l a m o r t e s t r a p p a r l o a l S e n a t o , a g l i s t u c h , a l l a c a r a f a m i g l i a , a l s u o e m i o c a r oB r u t o . M a n e s s u n a f o r z a d e l l ' u n i v e r s o p o t r a g i a m i n a i f a r c i d i m e n t i c a r e r a m i e p e r d u t o ,i l m a g i s t r a t o i n t e g e r n m o s c o m p a r s o , i l S e n a t o r c v e n e r a n d o , c h e a v e v a s u l v o l t o l a m a e s t ad i P a p i n o e l a s a p i e n z a c h C a t o n e . T u t t o s o g g i a c e a l l a m o r t e t r a n n e l a m e m o r i a l a

www.dacoromanica.ro


17/297

I 2 R I C O R D I E T N O G R A F I C Il l s e c o n d o v o l u m e d e l s u o D k i o n a r i o ' n o n m i s e m b r ac o e r e n t e a l p r i m o , o v e t r a t t a d e g l i e l e m e n t i l a t i n i , e d

o v e t o c c a n d o d e l l a l i n g u a r o m e n a s c r i v e : P e r u nf e n o m e n o s t r a o r d i n a r i o e s s a 6 r e s t a t a n e l f o n d o e s s e n z i a l -m e n t e l a t i n a ( p . I X ) . E g l i p a r l a d e l l a p r e p o n d e r a n z as l a v a c h e s i r a v v i s a i n g r a n n u m e r o d i s u f f i s s i , i n m o l t in o m i d i f a m i g l i e e c c . M a , a t a c e r e d e l l ' e l e m e n t o l a t i n o ,p u r e p r e p o n d e r a n t e e n e l l a f o r m a z i o n e d e l l e p a r o l e e n e in o m i d i p e r s o n e , s e m b r a c h e e g l i t r a s c u r i n o n p o c o l af o n t e d e ' d i a l e t t i i t a l i a n i . E d i o c o n g r a n d e m e r a v i g l i a h or i s c o n t r a t o i n R o m a n i a p a r o l e c h e a p p a r t e n g o n o a ' n o s t r id i a l e t t i 2 e s p e c i a l m e n t e a l n a p o l e t a n o ; a l t r a p r o v a n o nd u b b i a d e l l a d i f f u s i o n e e d e l l ' i m p o r t a n z a d e l l a l i n g u a l a -t i n a r u s t i c a , a l t r i m e n t i s a r e b b e i n e s p l i c a b i l e l ' e s i s t e n z a d in o s t r e v o c i d i a l e t t a l i f r a ' c o l o n i d e l D a n u b i o .

I l C i h a c p a r l a a n c h e d i f e s t e e d i c o s t u m i s l a v i . E q u im i p a r e p r o p r i o c h e i l g r a n d e f i l o l o g o c o n f o n d a l ' e c c e z i o n ec o l l a r e g o l a . T u t t o i n R o m a n i a c o n c o r r e a d i m o s t r a r ei l c o n t r a r i o . I n o m i l a t i n i d i B r u t o , O v i d i o , R o m o l o ,R e m o , C o r n e l i o e c c . , s i s o n o p e r p e t u a t i n e l l e f a m i g l i e ,n e l l e p i i i l o n t a n e c a m p a g n e t r a ' c o n t a d i n i ; i l c u l t o p a g a n os i 6 s t r a n a m e n t e c o n f u s o e i n n e s t a t o n e l n u o v o c u l t o .A l l a c h i e s a d i S a n t a V e n e r e 3 l e g i o v a n i s p o s e a c c o r r o n oa d i n v o c a r e l a f e c o n d i t , e l e n u b i l i a r a c c o m a n d a r s i p e rt r o v a r e l o s p o s o ; i l c o n t a d i n o a c c a n t o a l m o r t o . d e p o n el a m o n e t a p e r c d m p e n s a r e i l n o c c h i e r o p e l t r a g h e t t o d e l l o

I D i c t i o n a i r e d ' t h i m o l o g i e c l a c o - r o u m a i n e . F r a n c o f o r t e 1 8 7 0 .2 V e d i p i a p p r e s s o i l t e s t o d ' u n a n o v e l l a s i c i l i a n a , t r a t t a d a l l ar a c c o l t a d e l P i t t r , e l a r e l a t i v a t r a d u z i o n e . -3 I I T o c i l e s c u i n u n a c o n f e r e n z a t e n u t a i l 4 a p r i l e 1 8 7 0 , d i c e v ad i r i c o n o s c e r e M e r c u r i o n e l l ' a t t u a l e S . E r m i a s , a p p e l l a t i v o q u e s t ' u l t i m o ,c o m ' e n o t o , d i q u e l D i o .

www.dacoromanica.ro


18/297

R I C O R D I E T N O G R A F I C I 1 3S t i g e . I I p a d r e d e g l i d e i e d e g l i u o m i n i h a i l s u o t e m p i o :c o n u n p o c o d i c a p i t i s d i m i n u t i o g l i h a n n o c o n s a c r a t ou n a c h i e s a i n t i t o l a t a S a n t o G i o v e . G l i a b i t i e d i c o s t u m i ,c o m e o s s e r v a l ' O b e d e n a i r e , s o n o s p e s s o g l i s t e s s i a b i t i ec o s t u m i d e l l a c i o c i e r i a r o m a n a . 1 b a l l i , l e f i e r e , i d i v e r t i -m e n t i n o n s o n o c h e u n a m e r a v i g l i o s a r i p r o d u z i o n e d e ig i u o c h i e d e l l e f e s t e d e l l ' a n t i c a R o m a , e p e r c o n v i n c e r -s e n e a p p i e n o b a s t a p e r p o c o d a r e u n o s g u a r d o a l l a v o r o ,c h e s u t a l e a r g o m e n t o h a p u b b l i c a t o i l T e o d o r e s c u . , u nl i b r o p r e g e v o l e , o r a d i v e n u t o a s s a i r a r o , n o n c h e a g l i s c r i t -t o r i e r a c c o g l i t o r i d e l l a p o p o l a r e l e t t e r a t u r a 2 i n R o m a n i a ,q u a l i i l " H a s d e u , l ' H i n t e s c u ( P r o v e r b i r o m a n i ) , l ' I s p i r e s c u( L e g g e n d e ) , i l M a n a n ( B a l l a t e e d o i n e ) , A . M . M a r i a n e s c u( S e r b a t o r i l e s i d a t i n e l e r o n z a n e ) , I . C . F u n d e s c u ( L e t t e r a -t u r a p o p o l a r e ) , I . C r a t i u n e s c u , D . B o l i n t e a n u , Z . M . A r -

i I n c e r c a r i e n t i c e a s u p r . a u n o r i t c r e d i n t e , d a t i n e , s i m o r a v z t r i a l ep o p o r u l u i r o m a n u . B u c a r e s t 1 8 7 4 .2 L e p a y s a n r o u m a i n e x c e l l e s u r t o u t A d i r e d e s c o n t e s r e m a r -q u a b l e s p a r l a r i c h e s s e e t l a n a i v e t d e s i m a g e s . I l y a t e l s d e c e sr c i t s d a n s l e s q u e l s o n t r o u v e l e s g r a c i e u s e s f a b l e s d e l ' a n t i q u i t l a t i n e p l u s o u m o i n s t r a v e s t i e s . D a p h n i s p o u r s u i v i e p a r A p o l l o n , l ev o y a g e d e I u p i t e r s u r l a t e r r e , P s y c h , l ' e n l v e m e n t d e s S a b i n e s ,r h i s t o i r e d e C a s t o r e t P o l l o u x e c c . I y a d e s p a y s a n s q u i o n t d e sn o m s l a t i n s c o m m e T u l l ( T u l l i u s ) , C o r n ( C o r n e l i u s ) , A l b u , N e g r uM a x i m , T i t u , V i d u i ( O v i d i u s ) , M a r i u , F l o r e a , S t a n ( C o n s t a n s ) , M a n ( M a n l i u s o u M a n i l i u s ) e c c . ( D i c t . e n c y c l o p d i q u e d e s s c i e n c e s M e d i c a l e s ,p u b . p a r A . D e c h a m b r e , P a r i s , M a s s o n , p . 4 9 0 ) .E s u l c a r a t t e r e d e l l a p o e s i a p o p o l a r e r o m a n a G r e g o r i o T o c i l e s c us c r i v e v a p o e s i a p o p u l a r i a r o m a n a , c a l i m b a , c a i s t i t u z i o n i l e R o m a -n u l u i , p o r t a p r e d e n s u s i g i l i l i u l u n e p e r i t o r u a l u n o b i l e i o r i g i n i s t r e b u n e ,o r i g i n a l a t i n a . I n c o l i n d e l e ( c a n z o n i ) r e l i g i o s e , m a i m u l t u d e c A t ui n o r i c e , s e v e d a l u p t a i n t r e e l e m e n t u l u p a g i n u s i e l e m e n t u l u c r e -s t i n u . M i t o l o g i a r o m a n a n e a p a r e i n v e s t i m e n t a t a c u c r e d i n z e l e d o c t r i n e ic e l e i n o v i ( p . 1 8 5 d e l F o i i a s o c i e t a t i i R o m a n i s m u l u , B u c a r e s t 1 8 7 0 ,o v e p u r e s u l l a p o e s i a r o m e n a s i t r o v a n o p r e g e v o l i c o s e d e l T h e o -d o r e s c u , A l e x i , M a i n e s c u , M a n a n e R a d u l e s c u ) .

www.dacoromanica.ro


19/297

1 4 R I C O R D I E T N O G R A F I C Is e n i e e s o p r a t u t t o l ' A l e c s a n d r i . E b e n a r a g i o n e p e r c i i l L a u r i a n n e l s u o T e n t c t m e n c r i t i c u m ( p . 5 I ) p o t e v a a f -f e r m a r e : m o r e s r o m a n i i n h o d i e r n u m u s q u e d i e m i no m n i s u a i n t e g r i t a t e a p u d e o s v i g e n t : i n n a t i v i t a t e o r o -s c o p i c t , i n n u p t i i s n t t c e s , i n f u n e r i b u s p r a e f i c a e : i n p l e n oa p u d i l l o s s u n t v i g o r e S a t u r n a l i a , C e r e a l i a , B a c c h a n a l i a ,L u p e r c a l i a , F l o r a l i a , d i e s f a s t i a c n e f a s t i r e l i g i o s e o b s e r -v a n t u r ; F r a t r e s A r v a l e s e t S a l i i S a c e r d o t e s q u o v i s a n n o s o -

l e m n i t e r s u a s p e r a g u n t f u n c t i o n e s , i t a u t n o n i n H a e m oe t i n C a r p a t o m o n t e a b a r b a r i s c i r c u m d a t i e t a d D a n u b i ir i p a s , s e d i n A p e n n i n i s , s u p e r s e p t e m m o n t e s , a d T i b e r i mf l u v i u m , i n S a b i n o r u m s o c i e t a t e , s u b N u m a P o m p i l i o , s e r i i sn o s t r i s t e m p o r i b u s v i v e r e v i d e a n t u r . P e r q n e s t e s t e s s e r a -g i o n i n o n m m e r a v i g l i o c o m e H o r i a , u n p o v e r o c o n t a d i n o ,c h e n o n v i d e m a i l i b r i , a b b i a p o t u t o r i c o r d a r e R o m a e is u o i g r a n d i c o l l o s t e s s o o s s e q u i o , c o l q u a l e l i r i c o r d a P o m -p o n i o L e t o , c h e t r a e l e s u e i s p i r a z i o n i d a l l a p r o f o n d a c u l -t u r a d e ' . c l a s s i c i e d a l l a v i s t a q u o t i d i a n a d e ' r u d e r i d e l l ae t e r n a c i t t a ; e d a b b i a p o t u t o c o m p i e r e l a m e r a v i g l i o s a r i -v o l u z i o n e , s o f f o c a t a n e l s a n g u e n e l 1 7 8 4 , t r o v a n d o n e ic o m p a g n i n o n s o l o l ' e c o d e l l e s o f f e r e n z e , m a l ' e c o v i v ad e l l e t r a d i z i o n i , d e r i c o r d i , c h e s i r i c o n n e t t o n o a l l a s t o r i ad e ' g r a n d i g e n i t o r i , c h e i n c i v i l i r o n o i l m o n d o . Q u e s t i r i -c o r d i , c o m e h o o s s e r v a t o a l t r o v e , a l l ' i s t i t u z i o n e d e l t r i b u -n a t o , p o p o l a r e t r a n o i q u a l e s i m b o l o e d e s p r e s s i o n e d i l i -b e r t a , f a c e v a n o s o s t i t u i r e n e l c o n t a d i n o r o m e n o l ' i d e a d e l -l ' I m p e r o , p e r c h 6 l a s c h i a v i t i i p r e s e n t e c o m e l a g r a n d e z z ap a s s a t a , t u t t o a l u i f a c e v a s o v v e n i r e l ' i m p e r a t o r e T r a i a n o ,a u t o r e d e l l a p r o p r i a n a z i o n a l i t e d e l l a p r o p r i a c i v i l t a . , ec h e 6 f a c i l m e n t e r i c h i a m a t o a l l a s u a m e n t e d a o g n i n o t e -v o l e i m p r e s s i o n e . I l c o n t a d i n o r o m e n o , o s s e r v a n d o

www.dacoromanica.ro


20/297

R I C O R D I E T N O G R A F I C I I 5c i e l o , L . i l n o m e d i v i a d i T r a i a n o a l l a v i a l a t t e a , d i v o c id i T r a i a n o a l f r a g o r e d e l t u o n o e d a l l o s c r o s c i o d e l l ' u r a -g a n o , d i m o n t i e p i a n i d i T r a i a n o a l l e p e n d i c i p i a l t ee d a l l e e s t e n s i o n i p i n o t e v o l i d e l p r o p r i o p a e s e ; e t u t t oc i s p i e g a a p p u n t o c o m e H o r i a , v o l e n d o r i v e n d i c a r e al i b e r a l a p a t r i a , a b b i a a s s u n t o i l t i t o l o d i I m p e r a t o r D a c i a e .R i m a n e f e n o m e n o s e n o n u n i c o , c e r t o m i r a b i l e n e l l as t o r i a , l a t e n a c i t a r o m e n a n e l r e s i s t e r e n o n s o l o a l l e c o n -s e g u e n z e d e l e t e r i e s u l l a l i n g u a e s u l l a n a z i o n a l i a d e r i v a n t id a t a n t e i n v a s i o n i , m a n e l r e s p i n g e r e i t e n t a t i v i i n s i d i o s ie c o s t a n t i c o m p i u t i c o n m e z z i n e f a n d i , s p e c i e a l l ' e p o c ad e ' f a n a r i o t i , p e r d i s t r u g g e r e q u e ' s a c r i d e p o s i t i . D a t u t t iq u e s t i a t t a c c h i i l r o m e n o 6 u s c i t o q u a s i i n t a t t o , c o n s e r -v a n d o i l n o m e e l ' o r g o g l i o d e l l e o r i g i n i , d i v i d e n d o c o nn o i l e s e q u e l e d e l l e s v e n t u r e e d e l l e o p p r e s s i o n i , a t t i n -g e n d o , c o m e l ' I t a l i a , n e l l e a v i t e m e m o r i e , l a f o r z a p e rp u g n a r e e p e r r i s c a t t a r s i . S u l D a n u b i o s i p u b d i r e c o nl e g i t t i m a a m b i z i o n e r o m a n u s s u m , c o m e d a l l ' a e t e r n a R o m ad e ' p o e t i i v i s i 6 a t t i n t a l a f e d e p e r r i p e t e r e i l m o t t o ,c o n f e r m a t o d a l l a s t o r i a : r o m a n u n u p e r e !M i s e m b r q u i n d i g i u s t o c o n s a c r a r e a ' n o s t r i f r a t e l l i , f r a -t e l l i d ' o r i g i n e e d i s e n t i m e n t i , c h e t e n g o n o a q u e s t e o r i -g i n i e r a f f e r m a n o q u e s t i s e n t i m e n t i , p o c h e p a g i n e , l i e t os e e s s e c o n t r i b u i r a n n o n e l l a l o r o m o d e s t i a a c e m e n t a r eo g n o r a p i F u n i o n e s i n c e r a d e l l ' I t a l i a c o l l a R o m a n i a .T e r m i n o q u e s t o c a p i t o l r i c o r d a n d o c h e p r o f o n d i v i n -c o l i d i s i m p a t i a u n i s c o n o i r o m e n i a g l i i t a l i a n i . D a l l ' A l e c -s a n d r i , s o m m o p o e t a c h e c a n t ? ) d ' I t a l i a , a l F l e w a , s i n -

d a c o d i B u c a r e s t , c h e c o m p i t r a n o i g l i s t u d i , a l l ' O p r e a n u ,m a g i s t r a t o e a m m i n i s t r a t o r e e m i n e n t e , p r o m o t o r e d e l m o -n u m e n t o a d O V I D I O , a C . A . R o s e t t i , i l N e s t o r e d e l l a

www.dacoromanica.ro


21/297

i 6 R I C O R D I E T N O G R A F I C Is t a m p a r o m e n a , l a c o r d i a l i t h d e ' r u m e n i 6 s t a t a e d 6 v i v ap e r n o i . S e n t i t e c o n q u a n t a g e n t i l e z z a i l S i g . C . B r a e s c u ,S e n a t o r e r o m e n o , c o n u n c e r t o o r g o g l i o c o n f e s s a e r i -c o r d a l e s u e s i m p a t i e p e r 1 ' I t a l i a i n u n a l e t t e r a a l l aF r a t i a i t a l o - r o m a n a : a s i n o d a l l a m i a g i o V e n t i l d a ' m i e ig e n i t o r i e p r o f e s s o r i i m p a r a i a d a m a r e 1 ' I t a l i a , c o m e l a p i ng r a n d e s o r e l l a d e l l a n o s t r a n a z i o n e , r a m o d i q u e l l o s t e s s oa l b e r o , d a l q u a l e s i a m o u s c i t i n o i p u r e r o m e n i . M i s i

f a c e v a v e d e . r e s u l l a c a r t a g e o g r a f i c a i l l u o g o e d i l p a e s e ,d a d o v ' l a n o s t r a t r a d i z i o n e , m i s i n a r r a v a l a s t o r i a d e l l ag e n t e l a t i n a , s p e c i a l m e n t e d e l g r a n T r a i a n o ; e q u e l l e i n -d i c a z i o n i e q u e l l e n a r r a z i o n i , a s c o l t a t e c o l l a p i f e r m aa t t e n z i o n e , f u r o n o p e r m e , p e r l ' a n i m o m i o , s e m e s a c r oe p r o d u t t i v o d e l l a f r a t e l l a n z a , l a q u a l e d e l r e s t o 6 n a t u -r a l e , t r a d i z i o n a l e n e l m i o s a n g u e . I l c a l o r e d e l l a f r a -t e l l a n z a s i m a n i f e s t n e l m i o c u o r e t a n t o n e l l a n a a t u r i t a ,q u a n t o n e l l a g i o v i n e z z a , s e c o n d o l e o c c a s i o n i , c h ' e b b i d in u d r i r e q u e s t o s e n t i m e n t o . O g n i v o l t a u d i v o l a s o n o r a ,l ' a c c e n t u a t a , e b e l l a l i n g u a i t a l i a n a , e g u a n d o m i s i p r e -s e n t a v a a l l o s g u a r d o q u a l c u n a d e l l e s i m p a t i c h e e d o l c if i g u r e d i q u e l l a n o b i l e n a z i o n e , l a f r a t e l l a n z a c r e s c e v a i nm e i n t a l m o d o c h e d i v e n n i u n y e r o f i l o - i t a l i a n o . . . T r a -s c o r s e r o a l c u n i a n n i e g u a n d o l ' u n i f i c a z i o n e d e g l i s t a t ii t a l i a n i d i v e n n e u n f a t t o c o m p i u t o , p r o v a i l a s t e s s a p r o -f o n d a s o d d i s f a z i o n e c o m e p e r l ' a n t e r i o r e u n i o n e d e l m i op a e s e . . . A l l o r a , c o m e D e p u t a t o e s e g r e t a r i o d e l l a n o -s t r a A s s e m b l e a n a z i o n a l e , e b b i l a s o d d i s f a z i o n e d i s o t t o -s c r i v e r e i d u e i n d i r i z z i a l l a C a m e r a e d a l S e n a t o i t a l i a n o ,c o ' q u a l i m a n i f e s t a v a m o l e n o s t r e p i s i n c e r e e c a l d e f e -l i c i t a z i o n i a l l a g r a n n a z i o n e ' i t a l i a n a e d a l s u o g l o r i o s oR e G a l a n t u o m o . . . N e l l a s e s s i o n e p a s s a t a d e l S e n a t o , f u i

www.dacoromanica.ro


22/297

R I C O R D I E T N O G R A F I C I 1 7e l e t t o d e l e g a t o e r e l a t o r e d e ' t r a t t a t i c o n c h i u s i f i - a 1 ' I t a l i ae l a R o m a n i a . A l l o r a , i n u n a d e l l e m i e r e l a z i o n i e p r o -p r i a m e n t e i n q u e l l a c h e r i g u a r d a v a l a c o n v e n z i o n e c o n -s o l a r e e d ' e s t r a d i z i o n e , n e l l a p r i m a f r a s e d i i n t r o d u z I o n em i e s p r i m e v o c o s i : u n a l t r o t r a t t a t o c o n c h i u s o i l 1 7a g o s t o 1 8 8 o , h a d a t o l u o g o a l l o s v o l g i m e n t o d e l l e r e -c i p r o c h e s i m p a t i e t r a d i z i o n a l i , a v v i c i n a n d o s i e c o n s o l i d a n -d o s i m a g g i o r m e n t e i v i n c o l i f i - a l a R o m a n i a e l a s u ap i g r a n d e s o r e l l a , l ' I t a l i a . Q u e s t e e s p r e s s i o n i d a l l at r i b u n a d e l S e n a t o e r a n o l ' e c o d e ' s e n t i m e n t i d i f r a t e l l a n z ac h e u s c i v a n o d a l l ' a n i m o m i o , a l q u a l e s i u n i s c o n o t u t t i ir o m e n i . I n q u e s t a q u e s t i o n e n o n e s i s t e p i d i f f e r e n z a d ip a r t i t o . L a f r a t e l l a n z a i t a l o - r o m e n a 6 n e c e s s a r i a a da m b e d u e l e n a z i o n i e b i s o g n a c h e l o t t i a r n o p e l s u o s v o l -g i m e n t o . D a m i a p a r t e v o g l i o l a v o r a r e a n c o r a q u a n t o p o -t r e d a l l a f i n e v o g l i o r a c c o m a n d a r e a ' m i e i e r e d i u ns a c r o d e b i t o : L a f r a t e l l a n . z a R o m e n a - I t a l i a n a 1 .E d a p p u n t o g u a n d o n o i e n t r a m m o a R o m a , a l l o r a c h et u t t i i g o v e r n i , m a n t e n e n d o s i i p r i m i g i o r n i i n u n a p r o -f o n d a r i s e r v a , c i l a s c i a v a n o i n f o r s e s e i l g r a n d e a t t os a r e b b e s t a t o a p p r o v a t o , o s e i n v e c e i t e n t a t i v i d e l l a r e a -z i o n e n o n t r o v a s s e r o g i u n ' a n t i c i p a t a g a r a n z i a d i t r i o n f oi n q u e l l a f r e d d a a t t i t u d i n e d e l l a d i p l o m a z i a , l a C a m e r ar o m e n a f e l i c i t a v a l a C a m e r a i t a l i a n a d e l l ' a v v e n i m e n t o c o nu n n o b i l e i n d i r i z z o . E l ' I I m a r z o 1 8 7 1 , i n s e n o a l l ' A s -s e m b l e a r o m e n a , s i u d i v a l a n o b i l e v o c e d e l C h i t i u , c h et r o v a i p o i a B u c a r e s t M i n i s t r o d i P u b b l i c a i s t r u z i o n e , c h ed i c e v a : i m b r a c i s a m u c a c a l d u r a f r a t i i n o s t r i i t a l i a n i p r e

1 L ' I t a l i a i n R o m a n i a , l e t t e r a d e l S e n a t o r e C o s t i n B r a e s c u . R o m a ,S t a b . C i v e l l i 1 8 8 t .2 - A M A N T E , R o m a n s a .

www.dacoromanica.ro


23/297

i 8 R I C O R D I E T N O G R A F I C Is o r a n o s t r a I t a l i a , a l l e q u a l i p a r o l e c o n a l t r e p a t r i o t t i c h ee s p r e s s i o n i f a c e v a n o e c o i l d e p u t a t o J o n e s c u e d a l t r i . El ' H a s d . e u p u b b l i c a v a u n c a r m e d i c i r c o s t a n z a R o m a eR o m a n i a c h e f a c e v a p r e c e d e r e d a ' v e r s i d e l P E T R A R C A :

S i f a e c i a l i e t a u d e n d o l a n o v e l l a ,E d i c a : R o m a m i a s a r a a n c o r b e l l a !G l i i t a l i a n i p o i c h e t e n g o n o a ' r i c o r d i d e l l ' o r i g i n e , s p e c i e

q u a n t o a l n o m e ' e d a l l a l i n g u a 2 , d o v r a n n o r a m m e n -t a r s i c h e l a l i n g u a r o m e n a h a t a n t a a n a l o g i a c o l l ' i t a l i a n ac h e i l G r i s e l l i n o ( G e s c h i c h t e d e s T e m e s w a r e r B a n a t s ) s i d o -m a n d a v a : n a m u n d e , q u a e s o , i l l a i n t e r u t r a s q u e r e g i o n e s ,I t a l i a e d i c o e t D a c i a e , d i a l e c t o s t a n t a c o n c o r d i a s e c u se x p l i c a n d a ? R i c o r d i n o c h e 6 l a l i n g u a r o m e n a , c o m e l an o s t r a l i n g u a d e l P E T R I A . R C A , l a l i n g u a d e l l ' a m o r e e d e ' g e n -t i l i s e n t i m e n t i , o n d e i l M i c h e l e t l a d i s s e l i n g u a i t a l i a n a ,p o e t i c a m e n t e e s p r i m e n d o s i c o s i : j e r r e c r o i s p a s q u ' i l ya i t s u r t e r r e u n e l a n g u e p l u s p r o p r e A . l ' a m o u r q u e c e t t el a n g u e r u s t i q u e d e s f o r k s e t d e s d s e r t s , d ' a m o u r e td ' a m i t i 6 a u f o n d d e s s o l i t u d e s ! C h e p i ? L ' a u t o r e d e l l i b r o : d e o r i g i n e e t o c c a s u T r a n -1 L ' I t a l i a , p r e s s o a l c u n i s c r i t t o r i d e l m e d i o - e v o , v i e n e d e s i g n a t a c o ln o m e d i R o m a n i a .2 L ' O b d e n a r e s c r i s s e : l a l a n g u e r o m a i n e a l a f o r c e , l ' n e r g i e ,l a c o n c i s i o n , l ' h a r m o n i e , l a d o u c e u r e t l a s i m p l i c i t d e l a l a n g u el a t i n e ( p . 4 9 9 d e l D i c t . e n c y c l o p e d i q u e d e s s c i e n c e s m e d i c a l e s , c i t . ) .- E b e n a r a g i o n e p e r c i s c r i v e v a i l K o p i t a r : l a l i n g u a v a l a c c a l a p i a n t i c a e l a p i p a r t i c o l a r e d e g l i i d i o m i n e o - l a t i n i E g i o v a

p u r r i c o r d a r e q u e s t e d u e a l t r e t e s t i m o n i a n z e . N e l s e c o l o X I L a o n i c oC a l c o n d i l o n e l l i b r o I I d e l l a s u a s t o r i a s c r i v e v a : D a c o r u m , s i v e B l a -c h o r u m l i n g u a s i m i l i s e s t I t a l o r u m l i n g u a e . E n e l s e c o l o s u c c e s s i v ol ' O r i c o v i o : h i n a t u r a , n t o r i b u s a c l i n g u a n o n m u l t u m a c u l t u r a I t a l i a ea b s u n t . )

www.dacoromanica.ro


24/297

I t a l i a n o d e l 1 3 4 7 .L ' a r m e p u s e i o s o i n t u t t o ; d o -l o r e e n e d a r e c o r d a r s e . F o r t i f i -c a o s e l a v a r v a , e t t e n s e s e l a f a c c i ad e t e n t a n e r a . E r a l a d a p r i e s s ou n a c a s e l l u c i a , d o v e d o r m e a l op o r t a n a r o . E n t r a t o l a , t o l l e u n ov e c c h i o t a b a r r o d e v i l e p a n n o ,f a t t o a l o m o d o p a s t o r a l e c a m -p a n i n o . Q u e l l o v i l e t a b a r r o v e -s t i o ; p u o i s e m e s e i n c a p o u n ac o i t r a d e l i e t t o , e t c o s d e v i s a t on e v e o i o s o , p a s s a l a p o r t a l aq u a l e f l a r i a v a e c c .

R I C O R D I E T N O G R A F I C I 1 9s i l v a n i a e a v e a d e t t o c h e l a r o m e n a a d o v e v a e s s e r e u n al i n g u a i t a l i a n a , p r i m a c h e D a n t e , B o c c a c c i o e P e t r a r c a ,n o n a v e s s e r o f a t t o d i q u e s t a , c o l m i s c u g l i o d i l i n g u eb a r b a r e , u n a n u o v a l i n g u a , g r a z i o s a , n o b i l e e p r e s s o c h ed i v i n a . E s a r e b b e d e l t u t t o a s s u r d o s u p p o r r e c h e l ' o d i e m al i n g u a r o m e n a c o r r i s p o n d e s s e p r e s s o a p o c o a q u e l l a l i n g u ae m b r i o n a l e , c h e d a ' g r a n d i r i f o r m a t o r i e c r e a t o r i s u r t i n e ls e c o l o x i v , f u p o i e l e v a t a a d i g n i t d i l i n g u a s c r i t t a ? S i a b b i ap r e s e n t e , c o m e s a g g i o , u n a v i t a d i C O L A D A R I E N Z O d e l s e -c o l o x i v , e l a c o r r i s p o n d e n t e t r a d u z i o n e i n r o m e n o .

1 V a i l l a n t , R o u n i a n i e , p a g . 1 4 6 d e l 3 0 v o l .R o m e n o d e l 1 8 4 4 .A r m e l e p u s e i o s c u t o t u ; d u -r e r e e s c e A s ' i a d u c e a m i n t e .I s ' i f o r f i c a b a r b a , s ' i s ' i v e p s i

f a c a c u t i n t a n e g r a . E r a c o l oa p r o p e o c a s a u a u n d e d o r m e ap o r t a r u l , i n t r a c o l o , r a p i o v e c h ey ' e b a d e p r o s t a p a n z a , f a c u t ad u p o m o d a p a s t o r a l e c a m p i n e s c a .g ' a q u e l a p r o s t a g ' e b a i n v s t i ;a p o i s ' i p u s e I n c a p u n a c o -p e r i s ' d e p a t u , i a s ' a d e g ' i z a t ,n e v i d ' u t s e d e t e j o s ; t r e c u p o r t aq u a r e a a r d e a e t c .

www.dacoromanica.ro


25/297

1 1 1 _ , 1 1 1 14 L , f 2 t , S ;

r -Y g j j > " : 1 q/ 1 4 : " ; " 1 " ` 1 ' 1 1 1 ' 1 1 . 1 ' 1 ' 1 ' 1 1 - \

U n P o ' d i s t o r i a

R I S T E , c o m p a s s i o n e v o l e 6 l a s t o r i ad i R o m a n i a n e l s u o l u n g o p e r i o d od a l l a c a d u t a d e l l ' I m p e r o r o m a n os i n o q u a s i a ' n o s t r i g i o r n i , p e r c h &q u e l p o p o l o f u i n l o t t a p e r e n n ec o n u n n e m i c o n o n s o l o a v i d o d id i s t r u g g e r n e l a l i b e r t a , m a d i c a n -c e l l a r n e i l n o m e e d i e s a u r i r n el e r i s o r s e e c o n o m i c h e .L ' O s p o d a r o s o m i g l i a m o l t o a du n V i c a r i o i m p e r i a l e n e l l ' e p o c ad e l l a r e p u b b l i c a i t a l i a n a : o 6 i n -v i a t o d i r e t t a m e n t e d a l l a P o r t a , os i f a s p o n t a n e a m e n t e l i g i o d i e s s a p e r g o v e r n a r e . S eq u a l c h e r a r a v o l t a a c c e n n a i n q u a l c h e s u o a t t o , p u r l o n -t a n a m e n t e , d i r i c o r d a r s i d ' e s s e r e r o m e n o , 6 b e n d i f f i c i l ec h e s c a m p i d a l l ' e c c i d i o . L a s c i m i t a r r a c h e g l i v e d e t e p e n -d e r e a l f i a n c o , g l i 6 s t r a p p a t a d a l l ' o p p r e s s o r e p e r r e c i d e r eq u e l c a p o , c h e e b b e l a t e m e r a r i a v . e l l e i t a d i p e n s a r e a l l ap a t r i a , e p e g g i o a d u n a i n d i p e n d e n z a p o l i t i c a .

,r E 0c o .

' , 1

e , , , , . , , r , . , , , i s t . . , . .. . ) , 4 . , , , , , , ' I V , . . . . . .V Z S ' , , c . . , , f , . 4 , ( . . - , . .4 " ) 5 y , r s y , . . . N yv , s _ , , . . . z . . , .

1 4

www.dacoromanica.ro


26/297

2 2 U N P O ' D I S T O R I AE p p u r e i l l u n g o p e r i o d o d e l l e l o t t e d e l l a R o m a n i a c o n t r ol a T u r c h i a , a l p a r i d e l l e l o t t e d e l l ' I t a l i a c o n t r o l ' I m p e r o , 6

g l o r i o s i s s i m o ; l ' a n i m o r i m a n e m e r a v i g l i a t o n e l c o n t e m p l a r ei l c o r a g g i o d i u n p o p o l o , i c u i f i g l i n o n s o l o g i u n g o n oa s a l v a r e s 6 s t e s s i , m a a s a l v a r e l ' E u r o p a d a l l ' i n v a s i o n e ,d a l l a c o n q u i s t a d e l l a m e z z a l u n a ; n o b i l i e p i s o d i s i a v v i c e n -d a n o d i a b n e g a z i o n e e d i e r o i s m o , c h e v i f a n n o r i c o r d a r ei g l o r i o s i p r o g e n i t o r i .D i a m o u n o s g u a r d o r a p i d o a g l i a v v e n i m e n t i c h e s e g u i -r o n o t r a ' p o p o l i d a n u b i a n i d a l l a c a d u t a d e l l ' I m p e r o r o m a n o :p o i u n o s g u a r d o a n c o r p i r a p i d o a q u e l l i , c h e p r e c e -d e t t e r o i l g r a n f a t t o , c h e d o v e a d i s t i n g u e r e l ' e v o a n t i c od a l m e d i o .N o n m i s o f f e r m o s u l p e r i o d o s t o r i c o d e l l a D a c i aa n t e r i o r e a l l a c o n q u i s t a r o m a n a , p e r c h & s u q u e s t o t e m a

s c r i s s e u n d o t t o l a v o r o G r e g o r i o T o c i l e s c u , g i s e g r e t a r i og e n e r a l e d e l M i n i s t e r o d i p u b b l i c a i s t r u z i o n e a B u c a r e s t .L a D a c i a , p o c o d o p o l a c o n q u i s t a r o m a n a s u l l a G r e c i a ,r i d o t t a a p r o v i n c i a c o l n o r n e d i A c a i a , c o m i n c i a d a f -f e . r m a r s i i n m o d o b e l l i c o s o c o n t r o i c o n q u i s t a t o r i d e lm o n d o , a v v i c i n a t i s i a l D a n u b i o . G i u l i o C e s a r e a v e a i m a -g i n a t o c o n t r o i P a r t i e i D a c i u n a s p e d i z i o n e . I I f r a t e l l od i A n t o n i o v o l l e t e n t a r e d i s o t t o m e t t e r l i , e r i p o r t u n ag r a v e s c o n f i t t a , e d i t r o f e i r o m a n i f u r o n o r a c c o l t i p e rm o l t o t e m p o i n G e n u c l a . A ' t e m p i d i A u g u s t o e d i T i -b e r i o s e g u i t a r o n o l e g u e r r e ; e , s o t t o D o m i z i a n o , D e c e b a l o ,d u c e i n s i g n e d e ' D a c i , s b a r a g l i A p p i o S a b i n o e F u s c o , ei m p o s e u n t r i b u t o a i r o m a n i , f i n c h 6 , s u c c e d u t o n e l l ' i m -p e r o T r a i a n o , i l b a r b a r o v i n c i t o r e s i t r o v b d i f r o n t e i l f u -t u r o c o n q u i s t a t o r e d e l l a D a c i a .S o n o n o t e l e m o l t e v i t t o r i e d i T r a j a n o , c h e p e r c i a s -

www.dacoromanica.ro


27/297

U N P O ' D I S T O R I A 2 3s u n s e i l t i t o l o d i D a c i c o . S c o n f i t t o , m a n o n d o m a t o , D e -c e b a l o i n s u r s e n u o v a m e n t e , i l c h e d i l u o g o a l l a s e c o n d as p e d i z i o n e d i T r a j a n o . G i u n t o n e l l a M e s i a , l ' i m p e r a t o r ef e c e c o s t r u i r e d a l f a m o s o a r c h i t e t t o A p o l l o d o r o u n g r a np o n t e i n p i e t r a , d e l q u a l e r i m a n g o n o a n c o r a m i r a b i l i t r a c c ea T u r n u S e v e r i n , p a e s e c h e f o r m a , d a l l a t o d e l l ' U n g h e -r i a , q u a s i l ' i m b o c c o n a t u r a l e a l l ' a t t u a l e r e g n o d i R o m a n i a .S o n o n o t e l e f a s i d e l l a g u e r r a g r a n d i o s a , t e r m i n a t a c o l l as o g g e z i o n e c o m p l e t a d e l l a D a c i a e c o l l a m o r t e d i D e c e -b a l o . L a c a p i t a l e S a r m k e g e t u s a d i v e n n e U l p i a T r a j a n a ; l ec o l o n i e t r a s p o r t a t e d a l l ' I t a l i a r i n n o v a r o n o i l s a n g u e , e l as a p i e n t e p o l i t i c a d i T r a j a n o f e c e d e l l a D a c i a u n a R o m ao r i e n t a l e n e l l e t r a s f o r m a z i o n i c i v i l i e d e c o n o m i c h e d e l p o -p o l o . T r a j a n o f e c e e d i f i c a r e s u l l a r i v a d e s t r a d e l D a n u b i ol a f o r t e z z a d i N i c o p o l i , c h e s i g n i f i c a f o r t e z z a d e l l a V i t -

t o r i a ; n e l l a D a c i a c e n t r a l e e d i f i c A p u l o e l e S a l i n e ; T i -v i s c o n e l l a T e m i s i a n a ; R o m u l a n e l l a M u n t e n i a ; P a l o d a ,S u c i d a v a , P e t r o d a v a , C o r s i d a v a e P a t r i d a v a n e l l a M o l d a v i a .F e c e c o s t r u r r e v i e s e l c i a t e p e r f a c i l i t a r e l e c o m u n i c a z i o n i ;f u r o r i o e d i f i c a t e t o r r i ; s i s t a b i l i r o n o b a g n i ; s i c o s t r u s s e r od e g l i a c q u e d o t t i g r a n d i o s i ; f u r o n o i n a l z a t i t e m p l i , t e a t r i , ea n f i t e a t r i , f u r o n o a p e r t i i s e n i d e l l e m o n t a g n e , e s i c o m i n -c i a r o n o a s c a v a r e l e m i n i e r e ; e l ' o r o , l ' a r g e n t o , i l r a m ee i l f e r r o d e i C a r p a z i n o n f u r o n o p i n a s c o s t i . I n s o m m al a D a c i a d i v e n n e d o p o b r e v e u n a d e l l e p i b e l l e e r i c c h ep r o v i n c i e d O ' I m p e r o r o m a n o . I l p r e f e t t o d e l l a t r e d i c e -s i m a l e g i o n e f u n o m i n a t o g o v e m a t o r e d e l l a D a c i a e r a p -p r e s e n t a n t e d e l l ' I m p e r a t o r e . L e p r o v i n c i e d e l l a D a c i a f u -r o n o g o v e r n a t e d a p r e f e t t i s o t t o p o s t i a l g o v e r n a t o r e g e n e -r a l e ; i t r i b u n a l i e t u t t e l e f u n z i o n i p u b b l i c h e f u r o n o c r e a t is u l t i p o d i q u e l l i d e l l ' I m p e r o : i n U l p i a T r a j a n a f u s t a -

www.dacoromanica.ro


28/297

2 4 U N P O ' D I S T O R I Ab i l i t o i l f o r o e f u r o n o n o m i n a t i d e i c o n s o l i c o m e i nR o m a . R i m a n g o n o a n c o r a t r a c c e n o n p o c h e d e l l e v i t t o r i e ed e l l a c u r a d e g l i i m p e r a t o r i s u c c e s s o r i . A d r i a n o s i o c c u p m o l t o p e r i n t r o d u r r e n u o v i i s t i t u t i , s u l t i p o r o m a n o ; e l aD a c i a e b b e i l n o m e d i D a c i a F e l i x . M a r c o A u r e l i o r i c a c c i d i l i i b a r b a r i i n v a s o r i . E s i s t e a n c o r a u n a c i t t c h i a m a t aC a r a c a l l a , c h e r i c o r d a i l p o s s e s s o d e l l ' i m p e r a t o r e o r n o n i m o ,

e c o s i A l e s s a n d r o S e v e r o f o n c l , n e l d i s t r e t t o d i M e h e d i n z i ,S e v e r i n o p o l i ( o g g i C e m e z i ) e l a t o r r e o m o n i m a .T r a d i z i o n i s t o r i c h e p e r d u r a n o d e l l e g u e r r e i v i c o m b a t -t u t e d a D e c i o e d a F i l i p p o f i n o a d A u r e I i a n o , c h e v i c o n -d u s s e n u o v e c o l o n i e e d i e d e p r i n c i p i o a l l a D a c i a A u r e -r e l i a n a , d i s t i n t a d a l l ' a n t i c a D a c i a T r a j a n a , i c u i d i s c e n d e n t is o n o o g g i i r o m e n i d i M a c e d o n i a , d e l l a T e s s a g l i a e d e l -l ' E p i r o . D a q u e s t ' e p o c a l a D a c i a v i v e p o l i t i c a m e n t e q u a s iu n a v i t a a u t o n o m a , f i o r e n d o v i i l c r i s t i a n e s i m o f i n o aC o s t a n t i n o , c u i d e v e s i l a c r e a z i o n e d i v a r i e c l u b . . L ' i m -p e r o r o m a n o e r a t r a v a g l i a t o d a i n v a s i o n i d ' o g n i p a r t e :t e a t r o f u n e s t o f u r o n o i c a m p i d e l l a D a c i a , c h e i n b r e v er i m a s e a b b a n d o n a t a a s s t e s s a n e l l a d i f e s a e n e l l a r e s i s t e n z ad a o p p o r r e a t a n t e i m m i g r a z i o n i .G i u s t i n i a n o i n t r a p r e s e u n a g u e r r a p e r p u r g a r e l a D a c i ad a l l e i n v a s i o n i , e d i e d e g r a n d e i m p o r t a n z a a l l a g e r a r c h i ac h i e s a s t i c a .C o l l ' a v v i c e n d a r s i d i i n v a s i o n i s i d i f f o n d e a n c h e i l m o -v i m e n t o d e l c r i s t i a n e s i m o t r a i b a r b a r i . I f r a t i r o m e n iM e t o d i o e G r i l l o n e s p a r g o n o l a r g a m e n t e l a d o t t r i n a p e r

l ' O r i e n t e , s p e c i e t r a i B u l g a r i , e i n t r o d u c o n o l ' a l f a b e t ob i z a n t i n o .A p o c o a p o c o s i c r e a n o a n c h e n e l l a D a c i a i D u c a t i .

www.dacoromanica.ro


29/297

U N P O 2 D I S T O R I A 2 5I l f i u m e O l t o s e p a r a v a r i e s p e c i e d i D u c a t i , c h e c o m p r e n -d o n o i d i v e r s i d i s t r e t t i p e r c o r s i d a l f i u m e : q u e s t i d u c h io r a s o n o c h i a m a t i P a c i n a t i , o r a C a m p o d u c i , o , s e c o n d o g l iS l a v i , V o i v o d i .C o l s e c o l o X s i f o r m a i l r e g n o r o m e n o - b u l g a r o , c h et i e n e f r o n t e v a l o r o s a m e n t e a l l ' I m p e r o B i s a n t i n o . A l d e -c l i n a r e d i e s s o s o r g e u n r e g n o u n g h e r o - v a l a c c o . N e l 1 1 6 8h a l u o g o l a p a c e t r a r o m e n i e b i z a n t i n i .

M a i g r e c i d o m i n a n o d o v e p i d o v e m e n o a p e r t a m e n t e :l a l o r o a v a r i z i a o p p r i m e i r o m e n i . T r e f r a t e l l i r o m e n i ,P i e t r o , A s s a n e G i o v a n n i s o l l e v a n o i b u l g a r i e d i r o m e n ic o n t r o i b i z a n t i n i . U c c i s i P i e t r o e A s s a n , G i o v a n n i g i u g n ea r i c o s t i t u i r e u n i m p e r o r o m e n o - b u l g a r o , r i c o n o s c i u t o a l l af i n e d a C o s t a n t i n o p o l i . I l P o n t e f i c e I n n o c e n z o I I I , c h e n o nl a s c i a v a i n t e n t a t o a l c u n m e z z o p u r d i c o n s o l i d a r e l a s u a s u -p r e m a z i a , a l l a f i n e s i f a r i c o n o s c e r e d a G i o v a n n i , i l q u a l ef u u n t o r e n e l 1 2 0 3 . M a e g l i p r e s t o s i u n i c o g l i o r t o -d o s s i G r e c i , a b b a n d o n a n d o i l p a p a e c e r c a n d o , c o l v i n c o l od e l l ' u n i o n e r e l i g i o s a , d i f o n d e r e g l i s p i r i t i d e ' r o m e n i d e l l ev a r i e p r o v i n c e . M o r i n e l 1 2 0 7 . A l s u o t e m p o r i m o n t al a f o n d a z i o n e d e l l a c i t t d i C r a i o v a .D a q u e s t o p u n t o l a s t o r i a r o m e n a n o n h a p i u n a c o n -c a t e n a z i o n e c e r t a . L a M o l d a v i a e l a M u n t e n i a ( V a l a c c h i a )s o n o i n v a s e d a ' t a r t a r i ; m a i r u m e n i , a s s o c i a t i c o g l i u n -g h e r e s i , d a n n o a ' t a r t a r i u n a s o l e n n e s c o n f i t t a . E r a l o r od u c e R a d u N e g r u , i l B e r e n g a r i o d e l l a R o m e n i a , p e r c h i n t r a v i d e i l c o n c e t t o d e l l a n a z i o n a l i t r u m e n a e t e n t T u n i o n e d e ' d u e p a e s i , d e l l a M u n t e n i a c h e g o v e r n d i r e t -

t a m e n t e , s t a b i l e n d o l a c a p i t a l e a C a m p o l u n g o e d e l l a M o l -d a v i a , g o v e r n a t a d a l p a d r e , B o g d a n N e g r u B a s s a r a b .R a d u N e g r u p o s e g r a n d e s t u d i o n e l d a r e u n a b u o n a c o -

www.dacoromanica.ro


30/297

2 6 U N P O ' D I S T O R I As t i t u z i o n e a ' r o m e n i e r e s s e g l o r i o s a m e n t e l o s t a t o . M o r in e l 1 2 6 5 .

A l u i s u c c e s s e r o M i c h e l e B a s s a r a b , c h e g o v e r n p e r i 9a n n i i n p e r f e t t a p a c e , i l f i g l i o D a n I ( 1 2 8 4 - 1 3 2 0 ) c h ec o m b a t t c o r a g g i o s a m e n t e R o b e r t o d ' A n g i , i l q u a l e a t t a c -c a v a i l b a n a t o d i S e v e r i n , s p i n t o s o p r a t u t t o d a f a n a t i s m or e l i g i o s o . E G i o v a n n i B a s s a r a b ( 1 3 2 4 - 4 2 ) d u n a s o l e n n el e z i o n e a R o b e r t o d ' A n g i , a s s a l e n d o l o n e l l e g o l e d e iC a r p a z i .I l s u c c e s s o r e d i R o b e r t o , L u i g i I d ' U n g h e r i a ( 1 3 4 2 ) ,s o l l e v a n u o v e p r e t e s e s u l l a V a l a c c h i a e d s c o n f i t t o . d aV l a d I ( L a d i s l a o ) . M a p u r t r o p p o i l r e u n g h e r e s e d i e d ea n c o r a m o l t i f a s t i d i a ' r o m e n i p e r m o t i v i r e l i g i o s i . D u r a n t ec j u e s t e v a r i e g u e r r e d i c a r a t t e r e r e l i g i o s o , R a d u I I i n f l i g g eu n a r o t t a a L u i g i I ( 1 3 7 1 ) .E q u a s i i m p o s s i b i l e r i a s s u m e r e l e v a r i e c o n t e s e i n t e r n ed e ' p r i n c i p i d i V a l a c c h i a s u c c e s s o r i d i M i r c e a I , e d e ' p r i n -c i p i d i M o l d a v i a s u c c e s s o r i d i A l e s s a n d r o , o r a a i u t a t i d a iT u r c h i , o r a c o m b a t t e n t i i T u r c h i , i q u a l i v o l e v a n o a f f e r -m a r e l a l o r o s u p r e m a z i a . A l t r e l o t t e s o p r a v v e n n e r o p e rg a r e r e l i g i o s e , e d i z e l a n t i o r t o d o s s i g r e c i , n e l l a s p e r a n z ad i c o n s o l i d a r e m e g l i o l a l o r o c o n f e s s i o n e , c o l f i n i r e d e l

s e c o l o x v , f e c e r o e s c l u d e r e i l l a t i n o c o m e l i n g u a u f f i c i a l e ,d i p l o m a t i c a e i e r a t i c a , c h e s o s t i t u i r o n o c o l l a s c h i a v o n a .G i o v a p i u t t o s t o r i c o r d a r e q u a n t o p e r s a l v a r e l a c i v i l t f e c e u n r o m e n o , e q u e s t i f u G i o v a n n i U n i a d e , c u i l ' U n -g h e r i a d e v e t a n t e v i t t o r i e c o n t r o i T u r c h i , q u a n t u n q u e l os t e s s o U n i a d e , c o n v e r t i t o a l c a t t o l i c i s m o , a b b i a p o i p e rs p i r i t o r e l i g i o s o s p e s s o c o m b a t t u t o i r o m e n i e d i l l o r op r i n c i p e V l a dE g l i s t e s s i p r i n c i p i r o m e n i ( c h e p i p r o p r i a m e n t e d o -

www.dacoromanica.ro


31/297

U N P O ' D I S T O R I A 2 7v r e b b e r o c h i a m a r s i d o m n i ) , d i e d e r o n e ' l o r o s t a t i t e r r i h i l ip r o v e d i c o r a g g i o c o n t r o i T u r c h i . V l a d V d i V a l a c c h i a ,d e t t o l ' I m p a l a t o r e , a v i d o d i c r u d e l t q u a n t o i l p i a f e r o c eg i n i m i z z e r o , t r u c i d o l t r e 2 5 , 0 0 0 t u r c h i , e d i e d e l o r ou n a g r a n d e s c o n f i t t a a F o c s a n i . M a o m e t t o I I , a v v i c i n a n d o s ia P o e n a r i , t r o v e , p i a n t a t i 2 0 , 0 0 0 p a l i , a c i a s c u n o d e ' q u a l iV l a d V a v e a f a t t o a p p i c c a r e u n n e m i c o . C o m e s i v e d e e r au n t r e m e n d o c o m p e t i t o r e ! V l a d V d o v e a p i a t a r d i i n f l i g -g e r e i n T r a n s i l v a n i a u n a n u o v a e g r a v i s s i m a s c o n f i t t a aM a o m e t t o I I , d i s t r u g g e n d o 3 0 , 0 0 0 t u r c h i .E i n M o l d a v i a S t e f a n o , d e t t o i l G r a n d e , a c e r r i m o n e -m i c o d e g l i u n g h e r e s i e d e ' t u r c h i , c o m b a t t 6 q u e s t i u l t i m id i r e t t a m e n t e ( 6 f a m o s a l a v i t t o r i a r i p o r t a t a a B a r l a d ) , en e l l a p e r s o n a d e l p r i n c i p e R o d o l f o , f a v o r i t o d a ' t u r c h i s t e s s i .L a l e g g e n d a d i v i n i z z a S t e f a n o , p e r c h 6 : c o m b a t t 6 q u a -r a n t a a r m i , f o n d q u a r a n t a c h i e s e e r i p o r t q u a r a n t a v i t -t o r i e . M o r i i l 1 5 0 4 , e , f e n o m e n o s t r a n o p e r q u e i t e m p i ,n e g l i u l t i m i i s t a n t i t o c c d e l l a c o n v e n i e n z a d i a v v i c i n a r s ia ' T u r c h i e i n t e r m i n i v a g h i a c c e n n a l l ' u t i l i a d i u n a s p e -c i e d i l e g a b a l c a n i c a . '

I I 5 g i u g n o 1 8 8 5 a J a s s y f u i n n a l z a t o a S t e f a n o i l G r a n d e u n as t a t u a e q u e s t v e i n b r o n z o . P a r l a r o n o i l R e , p o i i l G a n a n o m e d e lC o m i t a t o P r o m o t o r e , i l s i n d a c o L . N e g r u z z i , i l P r e s i d e n t e d e l l a C a -m e r a C . A . R o s e t t i , i l P r e s i d e n t e d e l P A c c a d e m i a r o m e n a D . S t o u r d z a ,i s i g g . N . J o n e s c o e H a s d e u . P e r l a c i r c o s t a n z a i l P r o f . A . V i z a n t it e n n e u n a c o n f e r e n z a a l l ' U n i v e r s i t d i J a s s y . E g l i c o n s i d e r ? ) i l r e g n od i S t e f a n o n e ' d u e d i f f e r e n t i p e r i o d i i l I o d a l 1 4 5 7 a l 1 4 7 5 , i i s e c o n d od a l 1 4 7 5 a l 1 5 0 4 . R i t e n n e c h e i l I O p e r i o d o a v e s s e u n c a r a t t e r ep i u t t o s t o o f f e n s i v o , u t i l e a r i t e m p r a r e l o s p i r i t o n a z i o n a l e ; i l 2 0 u nc a r a t t e r e p i u t t o s t o d i f e n s i v o . E g l i d e s c r i s s e i n b r e v e i f a t t i d ' a r m ei p i n o t e v o l i , c o m e l a b a t t a g l i a d i R a h o v a o P o d u l J u a l t ( 1 4

Bruto Amante - La Romania Illustrata. Ricordi Di Viagio (Roma 1888)

Documents

Transcript of Bruto Amante - La Romania Illustrata. Ricordi Di Viagio (Roma 1888)