ALTA TECNOLOGIA, INNOVAZIONE, ESPERIENZA INTERNAZIONALE

THE COMPANYBRUNO

EVOLUTIO N

2TECHN

ICALDEVELOPM

ENT

RESEARCH

EVOLUTIO N

APPLICHIAMO I PRINCIPI ATTIVI DELL’INTELLIGENZA UMANA QUANDO FACCIAMO IL NOSTRO LAVORO

BRUNO, esperienza internazionale & produzione MADE IN ITALY

3

L’AZIENDA

LA NOSTRA LEADERSHIP SUL MERCATO GLOBALE BRUNO IN BREVE

Quasi 40 anni di esperienza

Capacità produttiva di oltre 35.000 unità per il mercato globale

Rete di distribuzione in più di 50 paesi

3 impianti di produzione con una superficie totale di 90.000 m2 di cui 62.000 m2 coperta

Presenza internazionale con sedi in Gran Bretagna, Germania e Singapore.

4

Per soddisfare al meglio le esigenze di un mercato globale in continua evoluzione, la BRUNO ha progettato una nuova linea di gruppi elettrogeni compatti, affidabili e ultra-silenziosi.La BRUNO da sempre investe in RICERCA e INNOVAZIONE per fornire ai propri clienti una gamma di prodotti tra le più complete al mondo. Nel corso degli anni l’azienda ha orientato la sua attività verso un continuo incremento della propria CAPACITÀ PRODUTTIVA, puntando sulla massima QUALITÀ dei prodotti e sull’EVOLUZIONE delle NUOVE TECNOLOGIE. Tutti i processi produttivi sono gestiti internamente e tutti gli stabilimenti sono situati in ITALIA.

ESPERIENZA INTERNAZIONALE & PRODUZIONEMADE IN ITALY

5

DOVE SIAMO

TUTTI GLI STABILIMENTI PRODUTTIVI DEL GRUPPO BRUNO SONO IN ITALIA, STRATEGICAMENTE DISLOCATI NELLE VICINANZE DI GRANDI DISTRETTI INDUSTRIALI, RICONOSCIUTI ED APPREZZATI IN TUTTO IL MONDO.

ECCELLENZA tecnica & INNOVAZIONE MADE IN ITALY

VENEZIAMILANO

ROMA

GENOVA

BARI

AVELLINO

IMOLA

GROTTAMINARDA

MONZA

6

Un impianto produttivo si trova a Grottaminarda (AV), mentre un altro stabilimento ha sede a Bari, in una terra che ospita aziende di rilevanza internazionale nel settore AERONAUTICO, MECCANICO, ELETTRONICO e INFORMATICO, tutte localizzate nel distretto industriale della “Meccatronica”, nel Sud Italia.

IL MOTORE COMMON RAILQuesto distretto industriale vanta una storica tradizione nel settore della motoristica e dell’innovazione tecnologica grazie all’invenzione del sistema common rail che, attraverso una sapiente commistione di competenze sia in ambito meccanico che elettronico, ha rivoluzionato il settore dei motori diesel in tutto il mondo.

stabilimento 2 stabilimento 3

BARI

AVELLINO

POTENZASALERNO

GROTTAMINARDA

TARANTO

7

IL DISTRETTO INDUSTRIALE DELLA MECCATRONICA

DOVE SIAMO

Un altro stabilimento della BRUNO ha sede a Pontenure (Piacenza), nel Nord Italia, tra i circuiti internazionali di Formula 1 di Monza e Imola. La “Motor Valley” è un distretto industriale riconosciuto a livello mondiale e caratterizzato da un’ elevata specializzazione e da un ormai consolidato successo nei settori dell’ AUTOMOTIVE e dell’ INGEGNERIA MECCANICA e della MOTORISTICA. Il distretto vanta una storica tradizione anche nel campo automobilistico nel quale ha raggiunto l’eccellenza grazie alle auto di lusso e alle moto soprattutto nell’ambito di competizioni internazionali.

VENEZIAMILANO

ROMA

GENOVA

BARIAVELLINO

IMOLA

MONZA

Terra ricca di tradizione e innovazione nei settori della meccanica e dell’elettronica

8

IL DISTRETTO INDUSTRIALE DELLA MOTOR VALLEY

stabilimento 1

9

MOTOR VALLEYUNA TERRA

DI GRANDI REALTÀ INDUSTRIALI

Circuito F1 di Imola (BO)

Circuito F1 di Monza (MI)

RIMINI

Cerasolo Ausa (Rimini)

PIACENZA

IMOLA

BOLOGNA

Varano Melegari(PR)

Reggio Emilia

Castenaso (BO)Sant’Agata Bolognese (BO)

San Cesario sul Panaro

(MO)Modena

Maranello (MO)S. Lazzaro

di Savena (BO)

MONZAMILANO

GIUSSANI

Ferrara

Desio (MB)

Vergiate (VA)

AGUSTA HELICOPTERS

AERMACCHI

Casalecchio di Reno (BO)

LOMBARDINI

MOTO MORINI

DALLARA

BUGATTI - MASERATI - ZADI

DUCATI

FERRARI

PAGANI

ENGINES ENGINEERING Engines Engineering

LAMBORGHINI

MALAGUTI

BIMOTA

VYRUS

CSI

ECIE

Lainate (MI)

Venegono Superiore (VA)

Crediamo che affrontare le sfide del mercato con entusiasmo sia la chiave per la crescita e il successo. Cerchiamo di adoperarci affinchè tutti i nostri sforzi siano coerenti con tale obiettivo. Crediamo fortemente nel valore della nostra storia. Tenacia, impegno, competenza di un team che da oltre 40 anni svolge il proprio lavoro con passione, cercando di “GUARDARE OLTRE”, in una prospettiva di continua evoluzione. Crediamo nella capacità di tradurre le idee e le intuizioni in soluzioni funzionali e competitive. Ci siamo sempre contraddistinti per il CORAGGIO nell’affrontare ogni sfida con ambizione; per la LUNGIMIRANZA nel saper cogliere le opportunità del presente in modo innovativo, guardando al futuro; per la DETERMINAZIONE nell’ investire risorse e impegno in un progetto che ha trasformato una piccola azienda rurale in un moderno gruppo industriale riconosciuto ed apprezzato in tutto il mondo.

VOGLIA DI SFIDAIL VALORE DELLA NOSTRA STORIA

11

TECNOLOGIA ALL’AVANGUARDIA

DA SEMPRE

UN FUTURO CHE EMERGE DAL PROFONDO DELLA NOSTRA TRADIZIONE TECNOLOGICALa costruzione di un gruppo elettrogeno è il risultato di competenze specifiche e capacità tecniche e non è frutto di un semplice processo di assemblaggio.Per la costruzione di un gruppo elettrogeno risultano necessarie abilità e conoscenze nei settori dell’elettrotecnica, della fluidodinamica, della termodinamica e competenze tecniche informatiche, oltre che meccaniche ed elettriche. L’Italia vanta una lunga tradizione di scoperte ed invenzioni che hanno rivoluzionato il modo di lavorare, di vivere, di progettare e di costruire.

IL PRIMO MOTORE1

1853. Eugenio BARSANTI e Felice MATTEUCCI (ingegneri) hanno inventato e costruito il primo motore a combustione interna della storia. La sua prima applicazione venne realizzata in una piccola fabbrica della stazione di Santa Maria Novella a Firenze.

IL MOTORE COMMON RAIL 2

1990. Mario RICCO ha sviluppato nel 1990 il primo sistema common rail. E’attualmente considerato il padre di questa tecnologia che ha rivoluzionato il settore automotive in tutto il mondo.

LA PRIMA DINAMO 3

1860. Antonio PACINOTTI (fisico) ha inventato la dinamo, il primo generatore di corrente elettrica continua.

LA PRIMA BATTERIA4

1799. Alessandro VOLTA (fisico) ha inventato la prima batteria.

LA BATTERIA DEL FUTURO5

2013. Riccardo SIGNORELLI, gio-vane scienziato e ricercatore italiano, ha recentemente inventato un nuo-vo potente ultra-condensatore in grado di sostituire efficacemente le batterie moderne in numerose applicazioni.

1

3

6

0 AUTO

CONTROLBOARD

DEEP SEA ELECTRONICS DSE 7320

System in auto

shutdown alarm

worning allarm

ENGINE RUNNING

7 8 9

12

2

4 5

1988. MPEG E MP3, Leonardo CHIARIGLIONE (ingegnere) ha fondato il gruppo MPEG formato da 300 esperti in rappresentanza di 20 paesi di tutto il mondo e provenienti da diversi settori nel campo dei sistemi audio-visivi digitali. Ha ideato i primi format standard MPEG - 1 , MPEG - 2 e MP3 che hanno rivoluzionato la compressione dei file audio e video nel mondo.

1942. IL PRIMO REATTORE NUCLEARE, Enrico FERMI (fisico) è conosciuto per il suo lavoro relativo al Chicago Pile-1 (il primo reattore nucleare - 1942) e per il suo contributo allo sviluppo delle teorie sulla meccanica quantistica e sulla fisica nucleare.

ALTRIINVENTORIIMPORTANTI

LA PRIMA RADIO7

1898. Guglielmo Marconi (fisico e inventore) è noto per aver sviluppato il primo sistema di comunicazione efficace con telegrafia senza fili via onde radio o “radiotelegrafia”. Ha ricevuto il premio Nobel per la fisica nel 1909.

IL PRIMO TELEFONO8

1849. Antonio Santi Giuseppe MEUCCI è l’inventore del primo telefono della storia.

SCOPERTA DELL’ELETTRICITÀ6

1780. Luigi GALVANI (fisico) è ri-cordato per aver scoperto l’elettri-cità. Scoprì che due metalli diversi (rame e zinco) tenuti in contatto tra loro, immersi in una soluzio-ne salina e connessi simultanea-mente ai nervi della zampa di una rana, portarono alla contrazione della stessa.

IL PRIMO MICROPROCESSORE 9

1971. Federico FAGGIN (fisico) è riconosciuto a livello internaziona-le per la progettazione del primo microprocessore al mondo, l’Intel 4004. Ha sviluppato la tecnologia Large Scale Integration che ha fa-vorito la costruzione della prima unità di calcolo complesso, simbo-lo di una rivoluzione tecnologica e informatica in tutto il mondo.

0 AUTO

CONTROLBOARD

DEEP SEA ELECTRONICS DSE 7320

System in auto

shutdown alarm

worning allarm

ENGINE RUNNING

13

FUSTEQ, una nuova serie di generatori ultra-silenziosi con tecnologia VSi progettati per operare a temperature > 55 °C in servizio continuo e caratterizzati da bassi livelli di rumorosità e da una notevole riduzione del consumo di carburante.

La tecnologia gestisce il flusso dell’aria di raffreddamento in un modo davvero innovativo attraverso lo speciale radiatore elettrico con ventole a velocità variabile.

INGRESSO ARIA INGRESSO ARIA

USCITA ARIA CALDAUSCITA ARIA CALDA

L’interpretazione di questa consolidata esperienza e tradizione, intesa come il mix di conoscenze e competenze professionali unite all’innovazione, rappresenta per la BRUNO un modo di lavorare e di stare al passo con l’evoluzione del mercato globale.La BRUNO è pienamente consapevole che il mondo è cambiato. Non esistono più limiti di spazio, barriere, ma esiste una perfetta integrazione tra realtà e diversi modi pensare e di operare. L’azienda è sempre orientata con positività a nuove e diverse forme di internazionalizzazione, fornendo ai propri clienti le SOLUZIONI PIÙ INNOVATIVE ed AGGIORNATE.

Per la BRUNO “EVOLUZIONE” significa: Sviluppo di nuove tecnologie e di strumenti avanzati per la ricerca e

l’innovazione Incremento della capacità produttiva e CONTROLLO DIRETTO di tutte

le fasi del processo produttivo Incremento dell’ EFFICIENZA al fine di garantire le migliori prestazioni

e l’affidabilità certificata di tutti i suoi prodotti PARTNERSHIP intesa come un fattore chiave per favorire il trasferimento

delle conoscenze ed agevolare nuove forme di cooperazione.

La forza della BRUNO è rappresentata da una capacità produttiva qualificata e da elevate competenze tecniche, tenendo sempre in considerazione la specificità delle esigenze della clientela.

MANAGINGTHE EVOLUTION

14

PRODOTTI ALTAMENTE TECNOLOGICI E INNOVATIVI

IL POTERE DELL’INNOVAZIONE

Le nuove torri faro con tecnologia a LED, altamente eco-sostenibili, sono caratterizzate da un minore consumo rispetto ai tradizionali sistemi di illuminazione e da una durata fino a cinque volte di più rispetto alle migliori lampade tradizionali. Si distinguono per un minore impatto ambientale, grazie alla riduzione dei consumi e all’assenza di smaltimento di materiali dannosi, come il mercurio. Le nuove torri faro LED garantiscono, inoltre, più sicurezza grazie alla bassa tensione utilizzata e all’assenza di radiazioni a raggi infrarossi. Il dispositivo di Remote Fleet Monitoring (RFM) progettato da UNITS

CONTROL, una società del gruppo BRUNO, può essere utilizzato per l’arresto/avviamento dei gruppi elettrogeni, per il blocco/sblocco dei quadri elettrici, per il ripristino degli allarmi, per il passaggio dalla modalità di avvio manuale autostart ad automatica e per altre funzioni come la gestione del carburante, il controllo del livello della batteria, la pressione dell’olio, la temperatura del motore, etc.

0.00 m 50.00 m

5 20 35 50 65 80 95 110 125 140 lx

15

PRODOTTI ALTAMENTE TECNOLOGICI E INNOVATIVI

IL POTERE DEL LED IL POTERE DEL CONTROLLO

La BRUNO detiene il TOTALE CONTROLLO DI OGNI SINGOLA FASE DEL PROCESSO PRODUTTIVO, a partire dalla punzonatura e dal taglio della lamiera fino alla piegatura e alle fasi di verniciatura automatica. Anche la fase dell’ assemblaggio e i test di collaudo, effettuati su ciascun prodotto finito, vengono gestiti internamente, così come l’imballaggio e la preparazione per la spedizione. Nell’era della globalizzazione, la BRUNO crede fermamente nell’idea di mantenere i propri stabilimenti produttivi in Italia al fine di assicurare ai suoi clienti prodotti sempre di alta qualità e quel tocco di creativa genialità che li caratterizza.

LA PRODUZIONE INTEGRAZIONE VERTICALE E MASSIMO CONTROLLO

AMPIA DISPONIBILITÀ DI MAGAZZINO E LINEE DI

PRODUZIONE SPECIALIZZATE

PROCESSI PRODUTTIVI GESTITI INTERNAMENTE E TOTALMENTE AUTOMATIZZATI

STABILIMENTO DI GROTTAMINARDA (AV) - 18.000 m2

16

PROCESSI PRODUTTIVI GESTITI INTERNAMENTE E TOTALMENTE AUTOMATIZZATISISTEMI DI VERNICIATURA DI ULTIMA GENERAZIONE EFFICIENTI LINEE DI ASSEMBLAGGIO

STABILIMENTO DI BARI - 24.000 m2 STABILIMENTO DI PONTENURE (PC) - 19.000 m2

17

I PRODOTTI ENERGIA SU MISURAI GRUPPI ELETTROGENI BRUNO, con potenze da 2kVA a 3000kVA, sono realizzati utilizzando i più prestigiosi brand di motori e alternatori disponibili sul mercato. Tutte le cabine insonorizzate in acciaio zincato vengono costruite all’interno dei propri stabilimenti produttivi.La BRUNO opera anche nel campo della costruzione di CENTRALI DI PRODUZIONE DI ENERGIA fino a 20 MW dotate dei più moderni sistemi di sincronizzazione e offre la possibilità di dotare tutti i gruppi elettrogeni di avanzati sistemi di controllo remoto.La gamma dei prodotti include, inoltre, TORRI FARO equipaggiate sia con lampade a ioduri metallici che con l’innovativa tecnologia a LED.

18

NOLEGGIO/EVENTI/SETTORE MINERARIO/EDILIZIA/OIL&GAS/INDUSTRIA/ SERVIZI DI EMERGENZA/APPLICAZIONI MILITARI/DIFESA CIVILE

GRUPPI ELETTROGENI E TORRI FARO ALL’AVANGUARDIA PER OGNI ESIGENZA

19

NOLEGGIO/EVENTI/SETTORE MINERARIO/EDILIZIA/OIL&GAS/INDUSTRIA/ SERVIZI DI EMERGENZA/APPLICAZIONI MILITARI/DIFESA CIVILE

GENERATORI ultra silenziosiPER EVENTI, INDUSTRA DEL CINEMA, MUSICA, INTRATTENIMENTO

I PRODOTTI GRUPPI ELETTROGENI PER OGNI TIPO DI APPLICAZIONE

La BRUNO è leader nel settore del noleggio, in campo minerario,

nelle applicazioni edili, nell’OIL & GAS, nell’INDUSTRIA, nel

settore degli EVENTI e nelle APPLICAZIONI MILITARI e

della DIFESA CIVILE.

Ideali per il NOLEGGIO, per

l’utilizzo professionale nel SETTORE EDILE,

MINERARIO e nell’OIL&GAS

20

SOLUZIONI AFFIDABILI PER OGNI ESIGENZA

PROGETTATI PER OPERARE IN CONDIZIONI ESTREME

I gruppi elettrogeni BRUNO sono ideali per numerose applicazioni industriali e concepiti per essere partneraffidabili e durevoli nel tempo.

21

LA QUALITÀCONTROLLI TECNOLOGICAMENTEAVANZATI

Per la BRUNO la qualità non si limita ai prodotti, ma è concepita come un modo di pensare e di operare. Abbiamo realizzato laboratori tecnologicamente avanzati dotati delle migliori attrezzature di ultima generazione che sono in grado di testare il livello IP, il livello di aggressione di agenti esterni in particolari ambienti e la tropicalizzazione.Accurati test in nebbia salina sono effettuati internamente al fine di verificare l’ossidazione dei materiali e numerose tipologie di stress test vengono realizzate sia su componenti meccaniche che elettriche. Camere climatiche e strumenti di misurazione della rumorosità vengono impiegati per testare le performance e il livello di surriscaldamento delle componenti elettriche e meccaniche.

TUTTI I GRUPPI ELETTROGENI BRUNO SONO TESTATI INTERNAMENTE, APPLICANDO CARICHI DIFFERENTI FINO AL 110% DELLA POTENZA NOMINALE. IL TEST DI COLLAUDO NON VIENE EFFETTUATO A CAMPIONE, MA SCRUPOLOSAMENTE ESEGUITO SU OGNI SINGOLO GRUPPO PRODOTTO.

22

L’azienda dispone di un oscilloscopio ed altre attrezzature al fine di misurare le forme di distorsione d’onda nel caso di carichi non lineari, mentre un innovativo tunnel fotometrico è in grado di testare le performance dei corpi illuminanti. Personale altamente qualificato effettua test accurati al fine di valutare vibrazioni anomale, livelli di rumorosità e tenuta delle vernici.

Grazie a tali processi la BRUNO è diventata una società leader nel settore professionale di riferimento, contraddistinguendosi per la grande affidabilità dei suoi prodotti e per l’eccellente sistema di CONTROLLO

DELLA QUALITÀ reso possibile da una strategia di PERFETTA

INTEGRAZIONE VERTICALE DELLA PRODUZIONE.

Tutte le fasi produttive sono conformi alla Certificazione di Qualità

ISO9001-2008 che garantisce un elevato controllo di qualità su ogni singolo prodotto.

TUTTE LE FASI PRODUTTIVE VENGONO SVOLTE PRESTANDO GRANDE ATTENZIONE AD OGNI SINGOLO DETTAGLIO

23

“APPLICHIAMO I PRINCIPI ATTIVI DELL’INTELLIGENZAUMANA QUANDO FACCIAMO IL NOSTRO LAVORO”

SINERGIE INDUSTRIALI

FAVORIAMO E INCORAGGIAMO SINERGIE INDUSTRIALI E INTEGRAZIONE

STRATEGICA

Il trasferimento e lo scambio di informazioni tecniche con i nostri partner commerciali ci permette

di velocizzare il nostro “time to market” per offrire prodotti sempre innovativi e all’avanguardia. Il

trasferimento e lo scambio di conoscenze tra le società del Gruppo Bruno si riflette nei processi

produttivi costantemente aggiornati.

inGenius ®

È IL NOSTRO MODO DI PENSARE

È IL MODO IN CUI COMBINIAMO RICERCA, SVILUPPO, CREATIVITÀ E INNOVAZIONE

È LA RICERCA DI SOLUZIONI GENIALI, QUELLE CHE MEGLIO SODDISFANO LE ESIGENZE DEI NOSTRI CLIENTI

24

Il nostro KNOW-HOWTutte le società del Gruppo hanno sede in ITALIA e sono operative in diversi settori:

Produzione di assali e rimorchi (OMC Axles&Trailers) Sistemi di illuminazione a LED (BESTLUX) Produzione di componenti per il settore automotive (ZADI ed ECIE)

Sistemi di controllo e monitoraggio remoto(UNITS CONTROL) Serrature e maniglie (GIUSSANI Techniques).

inGenius® rappresenta il MODO COMUNE DI PENSARE tra le diverse società del Gruppo.

La BRUNO valorizza e concretizza questo continuo scambio interno di conoscenze nella progettazione di NUOVI PRODOTTI.Le nostre torri faro LED, i nostri generatori ultra-silenziosi con tecnologia VSi sono tecnologicamente avanzati, i più silenziosi, i più affidabili, i più geniali.

25

26

SELECTIONEVOLUTION

Serie GX Serie FUSTEQSerie FUSTEQ2O Serie SITE LIGHTSerie EVENT MASTER Serie HL

BRUNO S.R.L. S.S. 91 Km. 0,60083035 Grottaminarda (aV) - italyTel: (+39) 0825 4210Fax: (+39) 0825 445130web: www.brunogenerators.it

Vendite ItaliaTel: (+39) 0825 421035Fax: (+39) 0825 421654e-mail: venditeitalia@brunogenerators.it

Export Department Tel: +39 0825 421005Fax: +39 0825 426169e-mail: export@brunogenerators.it

BGG UK LtdUnit 8/9 GladepointLordswood Industrial EstateGleaming Wood DriveChatham, Kent, ME5 8RFTel: +44 (0) 1634 200304Fax: +44 (0) 1634 560510e-mail: info@bgguk.comweb: www.bgguk.com

BGG Deutschland GmbHSaaläckerstr, 463801 KleinostheimTel: +49 (0)6027 990 557-0Fax: +49 (0)6027 990 557-90e-mail: info@bggde.netweb: www.bggde.eu

BGG ASIA Pte Ltd17 Jurong Port Road,Block F Singapore 619092Tel: +65 (0) 6566 9919Fax: +65 (0) 6562 1191e-mail: info@bggasia.comweb: www.bggasia.com