2

wil

lia

m v

an

ce

- g

re

g

i n t e g r a l e 2

william vance - greg

i n t e g r a l e 2

Sotto i capelli bianchi di Bruno Brazil si

nasconde un agente dei servizi di

informazione americani. Agli inizi, Brazil

lavora da solo, alla maniera di James

Bond. Ma con il passare del tempo le sue

missioni diventano sempre più complesse

e pericolose, e finisce così con l’essere

affiancato da un team affiatatissimo di

collaboratori, il “Commando Caimano”.

Tra il 1967 e la fine degli anni ’70, Michel

Greg, dietro lo pseudonimo di Louis

Albert, e William Vance hanno immaginato

e disegnato delle storie dal ritmo

stupefacente e di una qualità grafica

eccezionale e innovativa, qui riunite per

la prima volta sotto la forma di un’edizione

integrale in tre volumi.

9 7 8 8 8 9 7 0 6 2 7 3 8

ISBN 978-88-97062-73-8€ 29,90

w w w . n O n a - a r t e . c O m

BED

E

BEDE

La notte degli sciacalli

E con questo dannato tempaccio, a nessuno verrà mai in mente di lanciarsi in un piccolo ecces-so di velocità o in qualche

altra bravata…

Sean Quincannon (al secolo) ha scelto di entrare nella polizia di stato della California per vocazione. Oggi si domanda se non si debba parlare piuttosto di apostolato...

C’è da chiedersi cosa

ci faccio io qui...

E nel dolce paese di Amaaaaa-rilloooo-

O-O...

...ognuno fa quel che gli pare... Corazon, corazon, bum, bum!

Questo! Questo vale dieci

giornate di sole!

29

Toh! Ecco lo sceriffo! Chiaro! Evidentemente, in

polizia non ci sono poeti!

Dieci pagine! Ci vorranno dieci

pagine, per scrive-re tutte le in-

frazioni!

BAH...

Okay, furbone. Tanto per cominciare,

nome, cognome e indirizzo!

Felipe Morales, ma gli amici mi chiamano Gaucho. Ultimo domicilio conosciuto, prigione di stato del Kansas. Però i miei genitori vivono

a Sacramento, ed è laggiù che sto andando, generale...

GAUCHO MORALES!

OH, NOOO! NON TU!

30

Non parlava tanto per dire...

Che cosa significa “non t’impic-

ciare”?

BAH! Le ferie sono ferie! Per quindici giorni,

l’unico crimine a interessarmi sarebbe il furto delle

crostate di mamita Morales! Ah ah ah!

adios,ciccione...

Ora devo tornare a dare la caccia a pirati della strada che non sono miei compagni

d’infanzia. in città, mi trovi al Sesto Distret-to, nel caso tu abbia bisogno di aiuto...

Uhm... e anche fuori servizio. Ci vediamo, Gaucho...

così. Se vuoi un consiglio, sbafati la crostata di tua madre, sciroppati le bottiglie di tuo padre, e non t’im-picciare di nient’altro, Morales. Sarà meglio

per tutti!

Quanto ai tuoi nervi... Ehm... Conti di rimanere in

città, Gaucho?

Quindici giorni... Le mie ferie.

Perché?

Direi. A scuola mi fregavi le

biglie!

Ci conosciamo? QUiNCAnnON! Sean Quincannon, quello che chiamavamo

“il ciccione”! Ma che bella sorpresa,

muchacho!

Dipende dai punti di vista! E non chiamarmi più con quell’orrendo soprannome!

Mi perdoni la piccola corrida sulla strada, vero? Avevo bisogno di distendere un

po’ i nervi... Prendi un sigaro, cic... ehm... amigo mio.

No, grazie. Sono in servizio.

31

EHi! Salve, Buffalo

Bill!

io non sono Buffalo Bill!

Cretino!Caspita, che tuffo nel passato! CARAi! Solo

ieri ero un apprendi-sta duro...

AH, NO? Chiedo scusa. Chi sei,

allora?

Derringer Smith, quello della tele. Buffalo Bill andava bene nel medioevo!

Medioevo. Medioevo! Stupido ragazzino! Ti

faccio vedere io come se la cavano ancora

i matusa come me!

Gaucho, presto, prima che arrivi tuo padre... Sorridi! E non fare domanda, soprattutto questa

sera... Hai capito, Felipe?

SOPRAttUttO, NiENTE DOMANDE!

Ehm... Buenos dias,

mamita!

FELiPE! Piccolo mio! Finalmente! Rimettiti subito

in piedi, ti sporcherai i vestiti! Padre, vieni a vedere, è

tornato il nostro Felipe!

È cascato perché è un

matusa...

32

Non parlare di tua sorella, questa sera. Non abita più qui... Ti spiegherò dopo. Che Dio la protegga!

Brindiamo al tuo ritorno, Gaucho... E domani mi racconterai cosa fai adesso

nella vita...Anche

questa sera, se vuoi...

Ehm... No, non questa sera. Sono spiacen-te, ma questa sera devo assolutamente

uscire, figliolo. Una... una specie diconvocazione. Tu non capiresti...

Oh, sì, mi ricordo

sì...

Ai tuoi ordini, mamita! Per due intere settimane, la famiglia prima

di tutto... Ti ricordi, padre? A Laredo, quando io avevo dieci anni e

Concepcion quattro...

Questa sera si fa festa, caballeros! i vicini passeranno a salutarti più tardi, Felipe. Nel frattempo, aiutami ad apparecchiare la tavola!

Molto bene, fi-gliolo... Molto bene...

Guarda! Biglietto da visita ufficiale! Sono il primo Morales a essere

pagato dal governo! Ah! Ah! ah!

GAUCHO, HIJO MIO!

Esteban Morales, padre geniale del più bel giovanotto al mondo,

tuo figlio è qui!

Figlio mio! Questo è un giorno felice! Tu... non hai più commesso

sciocchezze, vero?

Stai tranquillo, padre! Quei tempi sono lontani!

Sono cambiato.

33

Carai! Quincannon aveva ragione! Qui succedono cose strane! Ma prendiamola alla larga...

Al tuo successo, Felipe...

Al prossimo ampliamento del-

l’alimentari Morales e figli, caro di-

rettore!

Gaucho! Non avresti dovuto dirlo!

EH? io? Ma...

Tieniti il tuo denaro, figliolo. Qui le cose sono cambiate parecchio. Ma non chiedermi niente, non vo-

gliamo rovinare il tuo soggiorno. Alcune contrarietà passeggere,

tutto qui... SCORDiAMOCENE!

Ah, no? Be’, io invece credo di sì. Ho messo da

parte dei risparmi, ti annuncio che voglio investirli nei tuoi

affari, e tu la prendi come una catastrofe! Tutto ciò esige

una spiegazione!

No, lascia stare! Va... Va già meglio! Non

parliamone più!

Prendi un po’ della tua medicina, Esteban...

Ah! Bussano... Saranno i Lopez venuti ad ammirarti,

Gaucho... Arrivo, arrivo!

ESTEBAN! Non vada al loro

appuntamento. Loro... loro mi hanno...

hmm... provvisoria-

mente!

DOMINGO!

34

Per quello che mi racconterebbe! Niente, ovviamente. io sono il figlio di

Morales, ma pur sempre un estraneo. La gente di qui, io la conosco da un mucchio di tempo... i suoi

problemi personali se li tiene stretti. Magari muore, ma

in silenzio!

il problema è che la mia deformazione professionale si aggrava se è coinvolto il vecchio... E ho l’impressione che anche

lui sia nei guai fino al collo...

Esteban! Vuoi andare comunque? Ma

lo hai visto anche tu: sono degli sciacalli! Sciacalli rabbiosi! Un giorno ti uccideranno, Esteban! Ti PiCCHiERANNO

A MORTE!

Fare domande? A che

proposito?

Ehm... Veglia un momento sul nostro ospite, Gaucho. io devo dire due parole a tua madre! E non stare a fare troppe

domande a Domingo. Ha bisogno di riposare.

Esteban le darà uno dei suoi pigiami. Questa notte dormirà qui. io andrò a tranquillizzare la sua povera moglie, Doña ines. E do-

mani tutto andrà meglio!

Si riposi, Domingo Sanchez! Adesso è già più presentabile.

si tolga questa camicia, piuttosto malridotta…

Capiscono un solo linguaggio: pagare! E io non posso, Esteban!

NON POssO PiÙ! Taci, amigo... Calma! Sei al sicuro.

Adesso ci prenderemo cura di te.

CARAi! Quest’uomo è stato picchiato a sangue. A Sacramento non si

scherza! Avverti la polizia, padre?

Ehm... è inutile, Gaucho. Domingo si rimetterà presto. È più la paura che il

dolore...

35

Questa volta io non corro alcun pericolo, mamita... Sai bene che sto portando loro quello che voglio-

no. Noi abbiamo più disponibilità di Domingo.

Sì, ma ci sarà una prossima volta... E poi un’altra... E altre

ancora!

Troveremo una soluzione. D’altronde, prenderò le mie pre-cauzioni. Ma Gaucho non deve sa-perne niente. Giurami che non gli

dirai nulla!

Sì, Esteban.

Come vuoi...

Adesso devo andare. Prendo in camera quello che mi serve. Se

passano i vicini, accoglili con Gaucho, come se

niente fosse...

Ma no, ma no! Sarà questione di un’oretta al massimo... Una formalità... Tu devi rimanere qui per accogliere i Lopez e i Sanmarco, che pas-

seranno a fare un brindisi in tuo onore. io vi raggiungerò presto.

Ah, no... Domingo si è addormentato. Non

vuoi che ti accompagni, per la visita che devi fare

questa notte?

Ehm... Niente di speciale, Felipe?

36

Pedinare il proprio padre! Sono diventato un vero sbirro!

Bruno Brazil, come mi hai ridotto?!

E anche un vero esperto! il vecchio Morales non si è accorto di

nulla... Devo solo sperare che l’agente Quincannon abbia terminato il suo servizio. Non gli piacerebbe

vedermi circolare a fari spenti...

Ha svoltato di là... Ehi! Ma io questo quartiere lo

conosco...Ma a che serve la

vendetta, se si ha già perduto ogni cosa?... No, decisamente,

prima di tutto occorre sopravvivere...

Mamita ha ragione, questi delinquenti finiranno per

avere la mia pelle... Eppure, cosa posso fare, se non ob-

bedire? Senza prove, la polizia come potrebbe proteggermi? Forse arriverebbe a punirne

qualcuno dopo l’irreparabile, se si dovesse arrivare

a quel punto...

37

il suo negozio di alimentari! il suo appuntamento

è qui? Non ci capisco più niente!

Ma non sarà così ancora per molto. hMm... Ecco perché è sempre meglio portare gli attrezzi del mestiere

anche in vacanza...

in ogni caso, “loro” sono entrati di qua... E se ricordo

bene, l’ufficio si trova in fondo a destra...

BUENO...

E quelle? Semplici auto parcheg-

giate per la notte... Oppure i visitatori

di papà?

Specchio Nero a Famiglia. Avete un visitatore di troppo, bambini! il vecchio

deve aver assunto un “occhio privato”! DiVERTiTEVi!

Niente nomi, nemmeno fra noi,

bottegaio! Noi siamo una società anonima...

Può anche contarli, Saratello. È tutto in...

Ehi! Giuseppe! Dovresti ascol-tare un momento

la musica. C’è un’aria di casa

nostra...

38

Allora, giochiamo a terrorizzare la gente nei retrobottega, eh? Siamo proprio dei duri,

EH?

GAUCHO! Attento! il terzo! Ha...

Sì, ma si riesce ancora a lavorare a

mani nude, bello!

EHi! Oggi in un alimentari si usano attrezzi

davvero curiosi!

...quello del signore del quale ci hanno appena annunciato l’arrivo!

Che volete dire? Che succede, Saratello? io sono

a posto, avete ottenuto il denaro...

Già, bella invenzione, la radio... ti avverte in tempo

reale di quanto avviene nel

mondo!

Riconosci la voce? È Francesco che sussurra... Shh! Ho detto

niente nomi, mio caro Esteban. Niente nomi...

A parte, forse...

39

2

wil

lia

m v

an

ce

- g

re

g

i n t e g r a l e 2

william vance - greg

i n t e g r a l e 2

Sotto i capelli bianchi di Bruno Brazil si

nasconde un agente dei servizi di

informazione americani. Agli inizi, Brazil

lavora da solo, alla maniera di James

Bond. Ma con il passare del tempo le sue

missioni diventano sempre più complesse

e pericolose, e finisce così con l’essere

affiancato da un team affiatatissimo di

collaboratori, il “Commando Caimano”.

Tra il 1967 e la fine degli anni ’70, Michel

Greg, dietro lo pseudonimo di Louis

Albert, e William Vance hanno immaginato

e disegnato delle storie dal ritmo

stupefacente e di una qualità grafica

eccezionale e innovativa, qui riunite per

la prima volta sotto la forma di un’edizione

integrale in tre volumi.

9 7 8 8 8 9 7 0 6 2 7 3 8

ISBN 978-88-97062-73-8€ 29,90

w w w . n O n a - a r t e . c O m

BED

E

BEDE