Segue

Martedì

17/11www.laboratorioimmaginedonna.it

Ingresso alle proiezioni:biglietto pomeridiano: € 5 (intero), € 3 (ridotto) biglietto serale: € 7 (intero), € 4 (ridotto)biglietto giornaliero: € 10 (intero), € 6 (ridotto)abbonamento: € 30 (intero), € 20 (ridotto)

Giovedì

19/11

Lunedì

16/11

Mercoledì

18/11

Venerdì

20/11

Odeon original sound

Sabato

21/11

Festival internazionale di

Cinema & Donne

15.30 > 17.45 > 20.10 > 22.302012 di Roland Emmerich,USA/Canada, 2009, 125’, v.o.

15.00 Proiezione dei lavori degli studenti della Scuola di Cinema Anna Magnani di Prato

15.00 AMELIA di Chiara Idrusa Scrimieri / Italia, 2007,17’, v.o. eng. sub.PASSI LEGGERI di Elisa Mereghetti (in sala)/ Italia,2009,23’, v.o.PENELOPE di Silvia De Gennaro (in sala)/Italia, 2008,9’,v.o. eng. sub.ROSA SHOCKING di Silvia De Gennaro/Italia ,2009,5’,v.o. eng. sub.ORBITE di Laura Plebani (in sala)/Italia,2009,17’,v.o. eng. sub.LEZIONI DI ANATOMIA di Cosetta Raccagni (in sala) Italia, 2006,7’,v.o. >>

CHE ORE SONO? di Gabriella Malavasi / Italia, 2008,3’,v.o.L’ULTIMA SPIAGGIA di Matteo Lucidi e Simona Molino (in sala) / Italia, 2009, 6’,v.o. S’ANIMU di Marina Anedda / Italia,2008,30’,v.o. eng. sub.ZANZIBAR - UNA STORIA D’AMORE di Francesca Manieri e Monica Pietrange (in sala)/Italia,2009,45’, v.o. eng. sub., Anteprima NERO FUORI di Davide Bini e Emanuela Mascherini (in sala)/Italia,2009, 19’, v.o.

17.30 L'ONOREVOLE ANGELINA di Luigi ZampaItalia, 1947, 90', v.o.Presenta il film Gualtiero De Santi

19.30 Presentazione libro La poesia della resistenza di Gualtiero De Santi

19.00 Presentazione del libro Memorie del cuscino di Emanuela Mascherini

21.00 SERATA D’APERTURA in collaborazione con Pitigliani Kolno’a Festival - RomaLE CHANT DES MARIÉES di Karin Albou (presente in sala)Francia/Tunisia, 2008, 100', v.o. sott. ita., Anteprima SUR LE TRACE DE MA MALÉDICTION di Hejer Charf Canada 2009,13’, v.o. sott. ita., Anteprima WONDERFUL WORLD di Hejer Charf Canada, 2009, 9’, v.o. sott. ita., Anteprima europea

21.00 UN NOVIO PARA YASMINA di Irene Cardona (presente in sala)Spagna, 2008, 92', v.o. sott. ita./eng. sub., Anteprima nazionale

EVENTO IN PALAZZO VECCHIO (Salone de’ Dugento)10.00XII PREMIO SIGILLO DELLA PACE Assegnato a Sylvie Verheyde e Barbara Cupisti

16.00MADRI di Barbara Cupisti Italia, 2007, 90', v.o.

10.00II FOCUS: Una strategia di Pari Opportunità per le donne che lavorano nel cinema e nella televisione

CERIMONIA PREMIO MAGNANI

15.00LA PIVELLINA di Tizza Covi (presente in sala)Austria, 2009,100', v.o. sott.ita., Anteprima NÛBA D’OR ET DE LUMIÈRE di Izza Genini (presente in sala)Marocco, 2007, 80', v.o. sott.ita., Anteprima

15.00EVIL AUNTIE’S JURASSIC OMELETTE di Leslie Streit / USA, 2009, 3’, v.o. sub. ita., Anteprima LULA di L. B. Mpoyi / Belgio, 2009, 10’, v.o. sub. ita./eng. sub., Anteprima LUCKY DAY di Laura Amante / Spagna, 2009, 1’30’’, v.o. sub. ita., Anteprima JESÚS MI JESÚS di Olatz Arroyo e Charly Planell (presente in sala) Spagna, 2009, 9’, v.o. sub. ita., Anteprima THE BIRTHDAY di Carla Museran e Stefan Sick / Germania, 2009, 8’30’’, v.o. sub. ita., Anteprima

17.30IL PROSSIMO TUO Anne Riitta Ciccone (presente in sala) Italia/Finlandia/Francia, 2009,123’, v.o. sott. ita.

19.00Presentazione del libro Uguale salario per uguale lavoro di Marina Capponi

ODEON BISTROHappy Hour e incontro con la regista Giovanna Gagliardo

19.00Sofia Lannutti presenta Izza Genini

21.00L'ABITO DI DOMANI. STORIA DELLA MODA NEL TEMPO di Giovanna Gagliardo (presente in sala)Italia, 2009, 109', v.o., Anteprima europea

21.00MOROCCO – ON MY MINDNUMBER ONE di Zakia Tahiri (presente in sala insieme al produttore Ahmed Bouchaala)Marocco/Francia, 2008, 86', v.o. sott.ita., Anteprima nazionaleIL MIO CUORE UMANO di Costanza Quatriglio (presente in sala)Italia, 2009’, 52', v.o.

17.30ROMA CITTÀ APERTA di Roberto Rossellini Italia, 1945, 98', v.o.

19.00Le canzoni di LETIZIA FUOCHI e il the con Datteri dell’associazione NOSOTRASIn collaborazione con il Giardino dei Ciliegi

Incontro con le registe Barbara Cupisti e Sylvie Verheyde

21.00PROIEZIONE DEI FILM VINCITORI DEL SIGILLO DELLA PACE 2009STELLA di Sylvie Verheyde (presente in sala)Francia, 2008, 103', v.o. sott. ita.VIETATO SOGNARE di Barbara Cupisti (presente in sala)Italia, 2008, 90', v.o., Anteprima

Programma dal 16 novembre al 3 dicembreCinema Odeon

Calendario2 a parte

w w w . m e d i a t e c a t o s c a n a . i t

Cinema ODEONPiazza Strozz i , F i renze

Evangelion Day Omaggio al cinema d’animazione giapponese Evento speciale Associazione Taegukgi 16 Dicembre

“50 Giorni di Cinema Internazionale a Firenze” è un'occasione per visitare una delle più belle città italiane.In occasione della rassegna sono attive particolari convenzioni con bed & breakfast, alberghi e ristoranti per far sì che gli appassionati di cinema italiani e stranieri possano alloggiare a Firenze a prezzi vantaggiosi. Le agenzie di viaggio indicate dalle associazioni di categoria propongono inoltre pacchetti turistici per abbinare una visita a Firenze con il Cinema di qualità.Tutte le convenzioni e le proposte turistiche su www.mediatecatoscana.it/50giorni2009

“50 Days of International Cinema in Florence”: a chance to visit one of the most amazing italian city.Only for the Festival time special offers are available for the guests of “50 Days of International Cinema” with special conventions with B&B, hotels and restaurants. To match a visit in Florence with Great Cinema will be available package holidays proposed by qualified travel agencies. For details check www.mediatecatoscana.it/50giorni2009

In collaborazione con / In collaboration with:

Accoglienza a Firenze / Welcome in Florence

Odeon Bistro

Nel prossimo programma (dal 4 al 17 Dicembre):

CONSORZIOFIRENZEALBERGO

Partners:

Provinciadi Firenze

Comunedi Firenze

Media Partner: Web Media Partners:

Il Portale ufficale della Toscana

Osservatorio per le Arti Contemporanee

Aperto tutti i giorni dalle 9.30 (domenica dalle 11.30) fino alle 00.30HAPPY HOUR dalle 19.00 alle 21.00

Durante la “50 Giorni” Piazza Strozzi ospita un “lavoro d'artista” firmato Igor Eskinja: - Installazione AT YOUR PLACE, (al posto tuo), una serie di scatole luminose a forma di nuvolette di fumetto che dialogano con lo spazio pubblico nelquale vengono esposte creando una mescolanza tra il reale, l'immaginario e il simbolico. - Temporary bar ODEON BISTRO, un luogo dedicato al pubblico della “50 Giorni”, per ritrovarsi a parlare di cinema dalla mattina, con degustazioni del menu “Colazione da Tiffany”, fino a dopo cena con “Una notte da leoni”.

Per informazioni :www.mediatecatoscana. i t50giorni@mediatecatoscana. i tte l +39 055 2719011

R ichiedi a l C inema Odeon la tua “C ARD 50 GIORNI” Col lez iona 15 ingress i a l la 50 Giorni d i C inema Internaz ionale a F i renze, r iconsegna la card a l bookshop del Cinema Odeon e partec ipa a l l ’estraz ione di uno dei favolos i oro logi Locman in pal io

Pre vendite:dalle 15.30 alle 16.30 per la giornata

Giovedì

26/11

Domenica

22/11

Martedì

24/11

Mercoledì

25/11

Venerdì

27/11

Sabato

28/11

Florence QueerFestivalFestival Internazionale di cinema ed arte a tematica LGBT

Domenica

29/11

Lunedì

30/11Martedì

1/12Giornata mondiale

contro l’AIDS

Mercoledì

2/12

Giovedì

3/12

www.florencequeerfestival.it

Ingresso alle proiezioni:biglietto pomeridiano: € 5 (intero), € 4 (ridotto) biglietto serale: € 7 (intero), € 5 (ridotto)biglietto giornaliero: € 10 (intero), € 8 (ridotto)abbonamento: € 50abbonamento pomeridiano: € 20

Lo schermodell’ArteProgramma internazionale di filmsulle arti contemporaneewww.schermodellarte.org

Ingresso alle proiezioni:biglietto giornaliero: € 5 (intero), € 4 (ridotto) abbonamento 4 giorni under 26: € 12Ingresso ai Festival Talks: gratuito

Segue Festival internazionale di

Cinema & Donne 16.00SURVEILLANTE EN PRISON – LE CONTRE-CHAMP DES BARREAUX di Hélène Trigueros (presente in sala) / Francia, 2008’, 53’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionaleLE DÉBARCADÈRE DES ANGES di Brigitte RouanFrancia, 2009, 60', v.o. sott.ita./eng.sub., Anteprima europeaTIREZ SUR LE CAVISTE di Emanuelle BerçotFrancia, 2009, 60', v.o. sott.ita./eng.sub., Anteprima europea

19.00Presentazione del libro Quel cinema francese degli anni '30 di Mara NovelliIntroduzione al Noir Francese di Sacha Lomnitz

21.00CINEMA D’ARTISTA LE CENERI DI PASOLINI di Alfredo Jaar (presente in sala)Italia, 2009, 38’, v.o. sub.eng.

18.00CINEMA D’ARTISTA CHEW THE FAT di Rirkrit Tiravanija2008, 62’, v.o.(eng.)sott.ita.

18.00MIAMI HEIGHTS: HERNAN BAS di Bill Bilowit (presente in sala insieme al produttore del film) Stati Uniti, 2009, 69’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

19.30In collab. con il Centro per l’arte contemporanea Luigi PecciBENDING SPACE: GEORGES ROUSSE AND THE DURHAM PROJECT di Penelope Maunsell e Kenny Dalsheimer (presenti in sala insieme all‘artista George Rousse)Stati Uniti, 2008, 56’, v.o. sott.ita./eng.sub., Anteprima nazionale

21.00In collaborazione con il Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecciin occasione della mostra “After Utopia, A View on Brazilian Contemporary Art”CILDO MEIRELES di Gerald Fox Gran Bretagna, 2008, 50’, v.o. sott.ita./eng.sub., Anteprima nazionale

22.00THE GREAT CONTEMPORARY ART BUBBLE di Ben Lewis (presente in sala)Gran Bretagna, 2009, 90’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

18.00OMAGGIO A LUCIANO EMMER In collaborazione con la Fondazione Centro Sperimentale di Cinemato-grafia - Cineteca Nazionale INCONTRARE PICASSO di Luciano Emmer Italia, 2000, 42’, v.o.

15.30A VILLAGE ROMANCE di Kriszta Bódis Ungheria, 2006, 50’, v.o. sott.ita.

15.30CHRIS & DON A LOVE STORY di Tina Mascara e Guido SantiUSA, 2007, 90’, v.o. sott.ita.

14.45TRUKULUTRU E IL SOGNO AZZURRO DELLE PRINCIPESSE diIlaria Paganelli Italia, 2009, 38’, v.o.

15.00EIN VIRUS KENNT KEINE MORAL/UN VIRUS NON CONOSCE MORALE di Rosa von PraunheimGermania,1985, 82’, v.o. sott.ita/eng.sub.

15.00RABIOSO SOL, RABIOSO CIELO di Julián Hernández Messico, 2008, 191’, v.o. sott.ita.

18.00UNA QUESTIONE DELICATA di Peter Marcias (presente in sala) Italia, 2009, 30’, v.o.

18.30BEYOND GAY: THE POLITICS OF PRIDE di Bob Christie (presente in sala)Canada, 2009, 87’, v.o. sott.ita., Anteprima europea

20.15TELENOVELAS di Marcella CistolaItalia, 2009, 60’, v.o.

21.15CAN I BE YOUR BRATWURST, PLEASE? di Rosa von Praunheim USA, 1999, 29’, v.o. sott.ita.

21.45DROOL di Nancy KissamUSA, 2009, 74’, v.o. sott.ita., Anteprima europea

23.00IL COMPLEANNO di Marco FilibertiItalia, 2009, 106’, v.o.

21.00PREMIAZIONE VIDEO QUEER

16.30THE UNIVERSE OF KEITH HARING di Christina Clausen Italia/Francia, 2008, 90’, v.o. sott.ita

18.00OUT IN INDIA: A FAMILY'S JOURNEY di Tom Keegan (presente in sala)USA, 2008, 71’, v.o. sott.ita.

17.00TOTE SCHWULE - LEBENDE LESBEN/FROCI MORTI – LESBICHE VIVE di Rosa von PraunheimGermania, 2007, 87’ v.o. sott.ita./eng.sub.

18.30FOR MY WIFE di David Rothmiller (presente in sala insieme a Charlene Strong)USA, 2008, 73’, v.o. sott.ita., Anteprima europea

15.30TRANSEXUAL MENACE di Rosa von Praunheim (presente in sala) Germania, 1996, 78’, v.o. sott.ita./eng.sub.

15.00ICH BIN MEINE EIGENE FRAU/IO SONO LA MIA DONNA di Rosa von PraunheimGermania, 1992, 90’ v.o. sott.ita./eng.sub.

15.00UBERLEBEN IN NEW YORK/SOPRAVVIVENZA A NEW YORK di Rosa von Praunheim Germania, 1989, 90’ v.o. sott.ita./eng.sub.

16.30GIORGIO/GIORGIA STORIA DI UNA VOCE di Gianfranco Mingozzi (presente in sala Lucia Poli)Italia, 2008, 52’, v.o.

18.00THE GOOD AMERICAN di Jochen HickGermania, 2009, 92’ v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

16.30O SEI UOMO O SEI DONNA di Enrico Vanni (presente in sala)Italia, 2008, 55’, v.o.

17.30ISOLA NUDA di Debora Inguglia (sarà presente l’Associazione Visionaria)Italia, 2008, 54’, v.o.CACCIA ALLE STREGHE di Sofia Gangi (sarà presente l’Associazione Visionaria) Italia, 2008, 45’, v.o.

16.45L’ALTRA ALTRA METÀ DEL CIELO di Salima Balzerani (presente in sala Laura Annibali)Italia, 2008, 45’, v.o.

18.00CITY OF BORDERS di Yun Jong Suh (presente in sala)USA, 2009, 77’, v.o. sott.ita.

20.30TRANSANDATA di Valentina Lucari (presente in sala)Italia, 2009, 7’, v.o.THE HOUSEBOY di Spencer Lee SchillyUSA, 2007, 82’, v.o. sott.ita.

20.30EXCUSE ME, WHAAT'S QUEEVERR? di Giulia Berto e Giulia Forgione Italia, 2009, 6’, v.o.STRELLA di Koutras H. PanosGrecia, 2009, 113’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

22.30ANTARCTICA di Yair Hochner Israele, 2008, 108’ v.o. sott.ita.

22.15I AM A TOMATO. Life performanceLa vita e i film di Rosa von Praunheim in una imperdibile performance dal vivo con i clip dei suoi film più famosi dagli anni 70 ad oggi (in inglese).

23.45THE WORLD UNSEEN di Shamim Sarif (presente in sala insieme alla produttri-ce e all’interprete della colonna sonora)Gran Bretagna, 2007, 99’ v.o. sott.ita.

16.30NICHT DER HOMOSEXUELLE IST PERVERS, SONDERN DIE SITUATION, IN DER ER LEBT/NON È L’OMOSESSUALE AD ESSERE PERVERSO, MA LA SITUAZIONE IN CUI VIVE di Rosa von Praunheim (presente in sala) / Germania, 1970, 67’, v.o. sott.ita./eng.sub.

17.45IDENTITIES di Vittoria Colonna di Stigliano (presente in sala insiema alla produttrice)Irlanda, 2008, 84’, v.o. sott.ita.

19.30VIDEO QUEER BLOCCO 1

19.30VIDEO QUEER BLOCCO 1

19.30VIDEO QUEER BLOCCO 1

20.00POSITIVO SCOMODOdi Alessio Lavacchi (presente in sala)Italia, 2009, 18’, v.o.Presentazione del filmato formativo realizzato dall'Assessorato per il Diritto alla Salute della RegioneToscana in collaborazione con Mediateca Regionale Toscana Film Commission

Ingresso con invito

22.30FIG TREES di John GreysonCanada, 2009, 100’, v.o. sott.ita.

21.00PEDRO di Nick OceanoUSA, 2008, 90’ v.o. sott.ita.

19.30VIDEO QUEER BLOCCO 2

19.30VIDEO QUEER BLOCCO 2

19.30VIDEO QUEER BLOCCO 2

20.00APERIQUEER

20.30IL LUPO IN CALZONICINI CORTI(Sarà presente l’Associazione Famiglie Arcobaleno)

20.45HOMO BABY BOOM di Anna Boluda Spagna, 2008, 27’, v.o. sott.ita.

21.15PATRIK AGE 1.5 di Ella Lemhagen (presente in sala)Svezia, 2008, 103', v.o. sott.ita.

22.45MEIN FREUS AUS FARO di Nina Neul Germania, 2008, 90’, v.o. sott.ita.

20.30I CAN'T THINK STRAIGHT di Shamim Sarif (presente in sala insieme alla produttrice e all’interprete della colonna sonora)Gran Bretagna, 2007, 80’, v.o. sott.ita.

20.30PARTENZA di Antonello NovellinoItalia, 2009, 5’, v.o.GHOSTED di Monika Treut Germania/Taiwan, 2008, 89’, v.o. sott.ita.

22.30SOGNO IL MONDO DI VENERDÌ di Pasquale Marazzo (presente in sala)Italia, 2008, 90’, v.o.

22.45AN ENGLISHMAN IN NEW YORK di Richard LaxtonGran Bretagna, 2009, 74’ v.o. sott.ita.

18.50THE NEW RIJKSMUSEUM di Oeke Hoogendijk (presente in sala)Paesi Bassi, 2008, 120’, v.o. sott.ita./eng.sub., Anteprima nazionale

21.00CULTIVATING THE DESERT- INSTANT CULTURE IN AN ARABIAN WONDERLAND di Michael Krass (presente in sala) Paesi Bassi, 2007, 52’, v.o.(eng) sott.ita., Anteprima nazionale

22.15ALICE NEEL di Andrew NeelStati Uniti, 2007, 82’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

19.10In collaborazione con Centro di Cultura Contemporanea Strozzina, in occasione della mostra Realtà manipolate. Come le immagini ridefiniscono il mondo CINDY SHERMAN di Sabine WillkopGermania, 2007, 26’, v.o. (eng/fra), sott.ita/eng.sub.

21.00CINEMA D’ARTISTA In collaborazione con il Museo Marino Marini in occasione della mostra “Mark Lewis” BACKSTORY di Mark Lewis (presente in sala)2009, 39’, v.o.(eng) sott.ita.

22.00In collaborazione con EX3 Centro per l’arte contemporanea in occasione della mostra “Julian Rosefeldt American Night”JULIAN ROSEFELDT - AMERICAN NIGHT di Heinz Peter Schwerfel (presente in sala insieme all’autore Julian Rosefeldt)Germania, 2009, 52’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

23.15PICASSO & BRAQUE GO TO THE MOVIES di Arne GlimcherStati Uniti, 2008, 60’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

19.45THE COLOUR OF YOUR SOCKS - A YEAR WITH PIPILOTTI RIST di Michael Hegglin Svizzera/Austria, 2009, 53’, v.o. (eng/deu) sott.ita., Anteprima nazionale

22.00A CONVERSATION WITH BASQUIAT di Tamra Davis Stati Uniti, 2006, 22’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale

22.30IN COLLABORAZIONE CON EX3 CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEAMEGUNICA di Lorenzo FondaItalia, 2008, 55’, v.o. sott.ita/eng.sub.

21.00III EDIZIONE PREMIO GILDA ASSEGNATO A AΪSSA MAIGA In collaborazione con Gilda Bistrot di FirenzeQUAND LA VILLE MORD di Dominique Cabrera (presente in sala)Francia, 2009, 60', v.o. sott.ita./eng.sub., Anteprima europea

FESTA DI CHIUSURA

FESTIVAL TALKS: INCONTRI CON GLI ARTISTI

Martedì 24 novembre (16.00)ALFREDO JAAR Cinema Odeon, Piazza Strozzi, Firenze

Mercoledì 25 novembre (15.00) MARK LEWIS Museo Marino Marini, Piazza San Pancrazio, Firenze

Venerdì 27 novembre (18.00)GEORGES ROUSSE Centro per l’arte contemporanea L. Pecci, Viale della Repubblica, Prato

EVENTO SPECIALE MEDIATECA REGIONALE TOSCANA FILM COMMISSIONDalle 17.30 alle 19.30Presentazione del libro IL RAGAZZO SALVATO a cura di Mario Serenellini, proiezione integrale del dvd e letture di Véronique Nah e Alessandro Libertini. Interviene il curatore. Introduce Paolo Russo

Lunedì

23/11