B R O C H U R E S P A

Benvenuti alla SPA Sodashi presso Il San Corrado di Noto, uno spazio esclusivo per se stessi, una pausa rigenerante nel trambusto della vita quotidiana, un invito alla scoperta di risultati straordinari, la piacevolezza di un affascinante e indimenticabile viaggio multisensoriale. Totalità. Purezza. Radiance. Questo è il significato della parola sanscrita Sodashi e descrive perfettamente i valori con cui vengono creati tutti i nostri sofisticati prodotti per la cura della pelle senza sostanze chimiche, senza compromessi.

I prodotti Sodashi non hanno eguali in termini di prestazioni e purezza, impiegando solo oli essenziali di origine terapeutica, di origine etica e attivi vegetali per curare e nutrire. Dal seme allo scaffale, Sodashi rimane fedele al suo nome, rigenerando drammaticamente la pelle e trasmettendo un profondo senso di benessere allo spirito e alla mente.Sodashi è la prova che la cura della pelle senza prodotti chimici può essere lussuosa e ottenere risultati eccezionali.

Welcome to the Sodashi SPA at Il San Corrado di Noto, an exclusive space for oneself, a regenerating pause in the bustle of everyday life, an invitation to the discovery of extraordinary results, the pleasantness of a fascinating and unforgettable multi-sensory journey. Wholeness. Purity. Radiance. That’s the meaning of the Sanskrit word Sodashi, and it perfectly describes the values by which all of our sophisticated, chemical-free skin care products are created - without compromise. Sodashi products are unparalleled in performance

and purity, employing only therapeutic-grade, ethically-sourced essential oils and plant actives to heal and nurture.From seed to shelf, Sodashi remains true to its name, dramatically regenerating the skin, and imparting a deep sense of wellbeing to spirit and mind.Sodashi is proof that chemical-free skincare can be luxurious and does achieve exceptional results.

I N F O R M A Z I O N IU T I L I

U S E F U LI N F O R M A T I O N

La SPA dispone di hammam, sauna finlandese e area relax con tisane e frutta fresca. Il nostro centro benessere è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00.

Politica di cancellazione di trattamenti e massaggi: le cancellazioni effettuate fino a 24 ore prima della data e dell’ora stabilite sono accettate, dopodiché verranno addebitati i trattamenti.

The SPA has hammam, Finnish sauna and relaxation area with herbal teas and fresh fruit. Our Wellness Center is open every day from 10 pm to 8 pm.

Treatments and massages cancellation policy: cancellations up to 24 hours before the set date and time are accepted, after this the treatments will be charged.

P A C C H E T T I / P A C K A G E S

DELUXE PER LEI / DELUXE FOR HER 75 min. € 160,00

Trattamento viso idratante + trattamento corpo ad azione drenante detossinante.Hydrating facial treatment + draining, detox body treatment.

DELUXE PER LUI / DELUXE FOR HIM 75 min. € 160,00

Trattamento viso purificante + massaggio distensivo per testa, collo e schiena.Purifying facial treatment + soothing massage for head, neck and back.

NEW LIFE AND NEW MUM 50 min. € 120,00 75 min. € 160,00

Il trattamento ideale durante la gravidanza e post-gravidanza grazie alle azioni elasticizzanti e nutritive dei prodotti e agli ingredienti attivi. Consigliato dal quarto mese di gravidanza.The ideal treatment during pregnancy and post -pregnancy thanks to the firming and nourishing actions of the products and the active ingredients. We suggest it from the forth month of pregnancy on.

E S T E T I C A / B E A U T Y

Per lei / For her

Epilazione completa (gambe e inguine) € 80,00Full waxing (legs and bikini) 50 min. max

Epilazione braccia / Arm waxing € 40,00 Ascelle / Armpits € 30,00 Inguine / Bikini € 30,00 Baffetti e sopracciglia € 15,00 cad. Mustache and eyebrows

Per lui / For him Epilazione completa (gambe e inguine) € 80,00Full waxing (legs and bikini) 50 min. max

Epilazione braccia / Arm waxing € 45,00 Ascelle / Armpits € 35,00 Petto / Chest € 45,00 Addome / Tummy € 45,00

Busto / Body bust € 80,00 Schiena / Back € 60,00

E P I L A Z I O N E / W A X I N G

Manicure con smalto Manicure with nail polish 50 min. € 60,00

Manicure con smalto semipermanente Manicure with semi-permanent nail polish 50 min. € 70,00

Manicure con rimozione e applicazione smalto semipermanenteManicure with removal and application of semi-permanent nail polish75 min. € 90,00 Mani Deluxe (scrub, maschera e massaggio)Deluxe Hands (scrub, mask and massage)25 min. € 60,00

Pedicure con smalto Pedicure with nail polish 50 min. € 80,00

Pedicure con smalto semipermanente Pedicure with semi-permanent nail polish50 min. € 90,00

Pedicure con rimozione e applicazione smalto semipermanentePedicure with removal and application of semi-permanent nail polish75 min. € 110,00

Foot SPA: Rimozione delle callosità ed ispessita abbinato ad un massaggio piediRemotion of the dry skin and calluses with relaxing massage leave your feet smooth as silk50 min. € 80,00

M A N I E P I E D I / H A N D S A N D F E E T

M A S S A G G I / M A S S A G E S

AROMA MASSAGGIO / AROMA MASSAGE 50 min. € 130,00

Un massaggio delicato e rilassante impreziosito da sinergie di oli essenziali che stimolano il sistema nervoso attraverso la sensorialità.A gentle, relaxing massage enhanced by synergies of essential oils that stimulate the nervous system through the senses.

MASSAGGIO DRENANTE / DRAINAGE MASSAGE 50 min. € 130,00

Massaggio che agisce sia sul sistema venoso che linfatico. Grazie ad una serie di manovre ritmiche, favorisce l’eliminazione delle tossine dai tessuti e contribuisce a riequilibrare e migliorare la circolazione. Sgonfia gambe e addome, incrementando l’eliminazione naturale dei liquidi.Massage that operates on the venous and lymphatic systems. Thanks to different rhythmic operations, it favors the elimination of toxins from the body and contributes to rebalancing and improving circulation. It reduces swelling in the legs and abdomen, increasing the natural elimination of liquids.

MASSAGGIO DECONTRATTURANTE / DEEP TISSUE MASSAGE 50 min. € 150,00

Massaggio lento e profondo, si rivolge agli strati muscolari profondi e al tessuto connettivo eliminando fastidi, dolori cronici, contratture e tensioni tissutali.This type of massage is designed to relive pain and muscle tension throughout the body. It is extremely beneficial because it reaches the deepest layer of muscles and tendons.

BACK & NECK 25 min. € 80,00

Massaggio distensivo per testa, collo e schiena.Tension-relieving massage for back, neck and head.

MASSAGGIO GAMBE / FOOT & LEG MASSAGE 25 min. € 80,00

Massaggio distensivo gambe. Relaxing massage for legs.

RIFLESSOLOGIA PLANTARE / FOOT REFLEXOLOGY * 50 min. € 110,00

Massaggio che agisce attraverso una specifica stimolazione delle zone riflesse dei piedi.Massage designed to stimulate specific reflex areas on the feet.

SHIATSU 50 min € 160,00

Trattamento di riequilibrio energetico, digito pressione su punti specifici, i meridiani. Basato sulla medicina tradizionale cinese.Shiatsu Energy rebalancing treatment, pressure on specific points, ther meridians, based on traditional chinese medicine.

MASSAGGIO DI COPPIA / MASSAGE FOR TWO 50 min. € 260,00

Massaggio di coppia: Coccole e relax. Regalatevi un massaggio rilassante, per un’ora insieme.Let yourself have an hour of total relaxation! Our skilled hands will take care of you.

MASSAGGIO SPORTIVO / SPORTS MASSAGE * 50 min. € 160,00

Massaggio muscolare profondo, energetico e tonificante delle principali fasce muscolari. Attraverso un insieme di tecniche veloci e riequilibranti aiuta a ridurre le tensioni muscolari e ad ammorbidire i tessuti. Riattiva la circolazione sanguigna e rende i muscoli piu tonici, sciolti e decontratti. È quindi adatto a chi svolge attività fisiche frequenti, nonche come preparazione sportiva pre competizioni oppure come rilassamento muscolare post-attività fisica.Invigorating, energizing deep muscle massage. A series of rapid rebalancing techniques helps to reduce muscle tension and soften tissues. It reactivates blood circulation and makes the muscles more toned and supple, relieving any tension. Suitable for anyone who frequently performs physical activity, and as pre-competition preparation or for relaxing muscles following physical activity.

THAI MASSAGE 50 min € 150,00

Yoga passivo, distende i muscoli attraverso lo stretching, lavora sui blocchi energetici, non si utilizza l’olio. Thai passive yoga, relaxes the muscles through stretching, works on energy blocks, no oil will be used.

HOT STONE 50 min. € 160,00

Massaggio rilassante, drenante, riequilibrante, decontratturante, con l’utilizzo di pietre vulcaniche laviche di origine messicana, ispirato alla filosofia degli indiani d’America. Relaxing, draining, rebalancing, decontracting, with the use of volcanic lava stone of mexican origni, inspired by the philosophy of the american indians.

RILASSANTE / RELAXING 50 min. € 130,00

Una tecnica mista di sfioramento, allungamento, digitopressione e stretching, con manualità dolci e rasserenanti.Relaxing a mixed technique of brushing, stretching, acupressure with gentle and soothing manual skills.

MASSAGGIO AYURVEDIO / AYURVEDIC MASSAGE 50 min. € 160,00

Il massaggio ayurvedico prevede l’esecuzione di manipolazioni in diverse aree del corpo che - oltre a favorire la circolazione sanguigna - dovrebbero favorire la circolazione dei fluidi vitali con conseguente raggiungimento di una ritrovata armonia fra corpo e mente.Ayurvedic massage involves the execution of manipulations in different areas of the body which - in addition to promoting blood circulation - should promote the circulation of vital fluids with consequent achievement of a newfound harmony between body and mind.

T R A T T A M E N T I S O D A S H IS O D A S H I T R E A T M E N T S

SODASHI SAMADARA ULTIMATE AGE / DEFYING FACIAL 90 min. € 190,00

Il trattamento viso Samadara ™ Ultimate Defying Age utilizza una sequenza di tecniche anti-invecchiamento senza tempo radicate nelle tradizioni curative ayurvediche che sono progettate per risvegliare le energie naturali di guarigione della pelle. Riporta indietro le lancette del tempo e trasforma la tua pelle, intensamente idratante e nutriente per aumentare fermezza ed elasticità. Diminuisce la comparsa di linee sottili e ripristina un aspetto giovane. The Samadara™ Ultimate Age-Defying Facial uses a sequence of timeless, anti-ageing techniques rooted in Ayurvedic healing traditions that are designed to reawaken the skin’s own natural healing energies. Turn back the hands of time and transform your skin with this intensely hydrating and nourishing treatment to increase firmness and elasticity. Diminish the appearance of fine lines and restore a youthful glow.

BRIGHTENING MARINE MINERAL 50 min. € 170,00

Utilizzando l’intelligenza delle piante marine, questo trattamento viso è ricco di spirulina ed estratto di fucus per donare luminosità alla tua carnagione. Su misura per il tuo tipo di pelle è il trattamento perfetto per ossigenare, tonificare e rivitalizzare la pelle per un aspetto più giovane e rinfrescato. Rilassati e goditi il massaggio facciale Sodashi Gemstone che migliora la circolazione e l’elasticità del viso per lasciare la pelle luminosa e rimpolpata.Using the intelligence of marine plants this facial is rich in spirulina and fucus extract to bring radiance and glow to your complexion. Tailored to your skin type it is the perfect treatment to oxygenate, tone and revitalise the skin for a younger and refreshed appearance. Relax and enjoy Sodashi Gemstone facial massage enhancing circulation and facial elasticity to leave your skin radiant and plumped up.

SODASHI SAMADARA ULTIMATE AGE / DEFYING EYE TREATMENT 50 min. € 150,00

Questo trattamento per i tuoi occhi è all’avanguardia. I cristalli formati da petite di quarzo vengono utilizzati per massaggiare delicatamente intorno agli occhi e per ripristinare il tono, rimuovere la tensione dalla zona degli occhi e ridurre le linee sottili. Samadara ™ Ultimate Age-Defying Eye Crème viene applicato sotto una maschera per gli occhi ricca di minerali, che si riscalda delicatamente per migliorare l’assorbimento delle essenze vegetali negli strati piu profondi della pelle. Tecniche anti-età senza tempo radicate nelle tradizioni curative ayurvediche vengono eseguite sulla zona degli occhi per completare questa lussuosa esperienza.(Può essere utilizzato anche come componente aggiuntivo da 30 min. € 100,00).This is the ultimate treatment for your eyes. Petite rose quartz crystals are used to gently massage around your eyes to restore tone, remove tension from the eye area and reduce fine lines. Samadara ™ Ultimate Age-Defying Eye Crème is applied under a mineral rich eye mask, which gently warms to enhance the absorption of plant essences in to the deeper layers of the skin. Timeless anti-aging techniques rooted in Ayurvedic healing traditions are performed over the eye area to complete this luxurious experience.(Can also be used as an Add-On with 30 minutes € 100,00).

PURE RADIANCE 60/90 min. € 160,00/200,00

Porteremo la tua pelle in un viaggio di rinnovamento. Puoi rilassarti profondamente mentre ti godi gli impacchi caldi e aromatici di Sodashi che ammorbidiscono ed esfoliano e una maschera per il viso nutriente, ricca di estratti di erbe per purificare e idratare la pelle. Questa esperienza facciale sarà personalizzata in base alle esigenze della tua pelle ed è supportata da un massaggio Sodashi adattato individualmente al viso per migliorare l’elasticità del viso e lasciare la pelle rivitalizzata, nutrita e rinfrescata.We will take your skin on a journey of renewal. You can deeply relax as you enjoy Sodashi’s aromatic warm facial compresses that soften and exfoliate, and a nurturing face mask, rich in herbal extracts to purify and hydrate the skin. This facial experience will be personalized to your skin’s needs and is supported by an individually adapted Sodashi facial gemstone massage to improve your facial elasticity and to leave your skin revitalised, nourished and refreshed.

SODASHI MANKIND 90 min. € 190,00

Goditi un rilassante massaggio alla schiena con la terapia del sale dell’Himalaya Sodashi che allevia lo stress e riduce la tensione nella mente e nel corpo. Continua con una pulizia profonda ed esfoliante per il viso che equilibra gli oli naturali della pelle e aiuta a prevenire i peli incarniti. Le brume lenitive di Sodashi con aromi legnosi desensibilizzano la pelle. Un massaggio rilassante, personalizzato con pietre preziose tonificherà e rassoderà i muscoli, migliorando l’elasticità, dando aspetto fresco e rivitalizzato al viso.Enjoy a relaxing Sodashi Himalayan salt therapy back massage that will ease stress and reduce tension in mind and body. (Part of 90 minutes treatment). Continue with a deep cleansing and exfoliating facial that balances the skins natural oils and assists in preventing ingrown hairs. Sodashi’s soothing mists with woody aromas will desensitise your skin and an individually adapted relaxing facial gemstone massage will tone and firm the muscles, enhance the facial elasticity and leaving you looking fresh and revitalised.

SODASHI GENTLE TOUCH HAND THERAPY 30 min. € 90,00

Un trattamento meritato per le tue mani che lavorano sodo. Questo trattamento nutriente inizia con impacchi aromatici caldi ed è seguito dall’esfoliazione con perle di jojoba di Sodashi. Un massaggio rilassante lascerà le mani rilassate, setose, lisce e morbide. La miscela di fragranze seducenti di Sodashi come lavanda, geranio e limone rendono questa esperienza meravigliosa. (Potrebbe anche essere prenotato come componente aggiuntivo)A well deserved treatment for your hard working hands. This nurturing treatment starts with warm aromatic compresses and is followed with Sodashi Jojoba Bead Exfoliation. A soothing massage will leave your hands feeling eased, silky, smooth and soft. Sodashi’s blend of alluring fragrances such as Lavender, Geranium and Lemon make this a wonderful experience. (Could also be booked as an add-on)

SODASHI SOOTHING MINT FOOT THERAPY 30 min. € 90,00

Lenisce e rivitalizza i piedi stanchi e doloranti con il rinvigorente smalto di sale himalayano di Sodashi per rinfrescare la pelle e stimolare la circolazione. La crema per i piedi alla menta di Sodashi con oli di arnica, lavanda e menta piperita, viene massaggiata nei piedi e nella parte inferiore delle gambe per offrire un rilassamento totale e alleviare la tensione. (Potrebbe anche essere prenotato come componente aggiuntivo)Soothe and revitalise tired, sore feet with Sodashi’s invigorating Himalayan Salt polish to refresh the skin and stimulate circulation. Sodashi’s Mint Foot Cream with the oils of Arnica, Lavender and Peppermint, is massaged into your feet and lower legs to provide total relaxation and to relieve tension.(Could also be booked as an add-on)

SODASHI ASIAN EUROPEAN FUSION BODY MASSAGE 90 min. € 190,00 Questo trattamento è stato sviluppato per riportare la flessibilità e per bilanciare corpo e mente con l’uso di antichi elementi curativi asiatici. Il massaggio utilizza movimenti leggeri, medi o forti per incoraggiare e aumentare la circolazione linfatica, bilanciare il flusso di energia nel corpo e concentrarsi fortemente sul miglioramento dell’elasticità della rete del corpo della fascia. La sinergia di eccezionali tecniche di massaggio e oli ed essenze vegetali naturali di Sodashi, nutrirà la pelle e sosterrà per alleviare le tensioni emotive e fisiche.This treatment has been developed to bring back the flexibility to your body and to balance body and mind with the use of ancient Asian healing elements. This massage uses light, medium or strong movements to encourage and increase lymphatic circulation, balance the energy flow in your body and strongly focus on enhancing elasticity to your fasciae body net. The synergy of exceptional massage techniques and Sodashi’s natural plant oils and essences will nourish your skin and support to relieve emotional and physical tensions.

Choose your favorite aromatherapy oil:

• Sodashi toxi-cleanse massage oil Helps to combat the effect of accumulated toxins in the body. Relieves water retention, improves sluggish circulation and purifies the body helping in the fight against cellulite.

• Sodashi serenity massage oil To instill a feeling of peace and tranquility. Use to protect from outside pressures and stresses and maintain inner calm.

• Sodashi fitness massage oil A blend of warming essences that gently releases tension from aching muscles and joints. Perfect after physical exercise or exertion.

• Sodashi vitamin rich massage oil Gentle and unscented, this oil is suitable during pregnancy and for very sensitive skins.

• Sodashi crystalus massage oil A blend of super-nourishing, ultra-softening plant oils and powerful Australian bush essences. The plant oils leave skin juiced-up, while the bush essences relax muscles and evaporate stress and emotional blockage.

Scegli il tuo olio aromaterapico preferito:

• Olio da massaggio detergente toxi Sodashi Aiuta a combattere l’effetto delle tossine accumulate nel corpo. Allevia l’acqua ritenzione, migliora la circolazione lenta e purifica il corpo aiutandolo nella lotta contro la cellulite.

• Olio da massaggio per la serenità Sodashi Per instillare una sensazione di pace e tranquillità. Utilizzato per proteggere da pressioni esterne e sottolinea e mantiene la calma interiore.

• Olio da massaggio fitness Sodashi Una miscela di essenze riscaldanti che rilascia delicatamente la tensione dei muscoli doloranti delle articolazioni. Perfetto dopo l’esercizio fisico o lo sforzo.

• Olio da massaggio ricco di vitamine Sodashi Delicato e inodore, questo olio è adatto durante la gravidanza e per pelli molto sensibili.

• Olio da massaggio Sodashi Crystalus Una miscela di oli vegetali super nutrienti e ultra ammorbidenti, potente cespuglio australiano; Gli oli vegetali lasciano la pelle morbida, mentre le essenze di cespuglio rilassano i muscoli e lo stress emotivo.

SODASHI DETOXIFYING MARINE BODY TREATMENT 90 min. € 200,00

Combinando la ricchezza di piante marine, alghe, minerali marini ed essenze vegetali, questo trattamentoè profondamente disintossicante a tutti i livelli. Rilassati e goditi un’esfoliazione con Sodashi’s OrganicTerapia con sale al tè verde che lascerà la pelle morbida e ravvivata. La maschera per il corpo viene quindi applicata prima di essere avvolto in un caldo comfort. Mentre ti godi un massaggio rilassante del cuoio capelluto e dei piedi per un comfort completo, ripristina un relax totale. Per finire, una lozione sostanziosa lascia tutto il corpo ringiovanito.Combining the richness of sea plants, algae, marine minerals and plant essences, this treatmentis deeply detoxifying at all levels. Lay back and enjoy an exfoliation with Sodashi’s OrganicGreen Tea Salt Therapy that will leave your skin soft and enlivened. A warm Sodashi MarineBody Mask is then applied before you are cocooned in a comforting wrap. Rest and restoreas you enjoy a soothing scalp and foot massage for complete comfort and total relaxation.To finish, a luscious lotion leaves the whole body rejuvenated.

SODASHI EXFOLIATION MASSAGE WITH SALTS OR JOJOBA 60/90 min. € 150,00/190,00

Riporta il tuo corpo in equilibrio con l’applicazione di oli caldi rilassanti, seguito da un massaggio con sale minerale ed essenza vegetale. Scegli i sali di Sodashi per disintossicare e stimolare o rilassare i muscoli doloranti e stanchi. Impacchi caldi alleviano la tensione ed equilibrano corpo e mente. Come tocco finale l’applicazione di una crema idratante Sodashi profumata con olio per il corpo lascerà la tua pelle vibrante e rimpolpata.

Bring your body back to balance with the application of warm soothing oils, followed by a massage with mineral salt and plant essence. Choose Sodashi salts to detoxify and stimulate or to relax tired aching muscles. Warm compresses relieve tension and balance body and mind. As a finishing touch the application of a richly scented Sodashi moisturizer or body oil will leave your skin vibrant and replenished.(30 minutes as an add-on before an aromatherapy oil massage)

Scegli il tuo esfoliante aromaterapico preferito:

• Bilanciamento corpo con esfoliante al sale Questa esfoliante terapia del sale profondamente rilassante riequilibra e rivitalizza la mente, il corpo e aiuta ad alleviare lo stress e la fatica dopo lunghi periodi di viaggio o sovraccarico di lavoro muscoli.

• Sodashi esfoliant sale al tè verde biologico La combinazione del sale organico al tè verde di Sodashi e del cristallo himalayano ricco di sali minerali stimolano profondamente la circolazione e alleviano lo stress e la fatica. Deterge e esfolia la pelle dappertutto.

Choose your favorite aromatherapy exfoliant:

• Body balance salt therapy exfoliant This deeply relaxing salt therapy exfoliant rebalances and revitalises the mind and body and assists to relieve stress and fatigue following long periods of travel or overworked muscles.

• Sodashi organic green tea salt exfoliant The combination of Sodashi’s organic green tea salt and mineral-rich Himalayan crystal salts stimulate deeply circulation and relieves stress and fatigue. It cleanses and exfoliates your skin all over.

• Sodashi vanilla body exfoliant Questo esfoliante delicato per tutto il corpo rivitalizza e idrata la pelle mentre allevia muscoli stanchi, doloranti e dolenti. Contiene gli ingredienti attivi di Wattle Seed e del Sandalo in polvere combinato con olio d’oliva ed estratto di vaniglia, questo trattamento è il tonico perfetto per rilassare la mente e il corpo.

• Polacco corpo sodashi jojoba Una delicata esfoliazione su tutto il corpo usando perle di jojoba ricche di aromi della pianta di Sodashi. Sinergia dell’essenza. Questo trattamento rimuove le cellule morte della pelle, mentre ossigena la pelle ed è adatto per le pelli più sensibili. Come tocco finale, la pelle è nutrita e idratata con un trattamento aromatico per il corpo Sodashi, lasciando la pelle liscia come la seta e rinfrescata.

• Sodashi vanilla body exfoliant This gentle all over body exfoliant will revitalise and hydrate the skin while relieving tired, aching and sore muscles. Containing the active ingredients of Wattle Seed and Sandalwood Powder combined with olive oil and vanilla extract, this treatment is the perfect tonic for relaxing the mind and body.

• Sodashi jojoba body polish A gentle all over body exfoliation using Jojoba Beads rich in the aromas of Sodashi Plant Essence Synergy. This treatment removes dead skin cells, whilst oxygenating the skin and is suitable for the most sensitive skins. As a final touch, the skin is nourished and hydrated with a Sodashi aromatic body treatment, leaving your skin feeling silky smooth and refreshed.

www.ilsancorradodinoto.comwww.ilsancorradodinoto.com