PROVINCIA REGIONALEDI CALTANISSETTA

SSIICCIILLIIAAAss. Reg.Turismo

COMUNE DI CALTANISSETTA

MINISTERO PER I BENI ELE ATTIVITÀ CULTURALI

Dal 1932

LussograficaTipografia - Edizioni

ASSOCIAZIONE AMICI DELLA MUSICACALTANISSETTA

–––––––

43° CONCORSOINTERNAZIONALE«V. BELLINI»

PER CANTANTI LIRICI16-20 OTTOBRE 2012

Nel 211° anniversario della nascita del grande compositore siciliano

SOTTO GLI AUSPICI:Comune di Caltanissetta

Provincia Regionale di CaltanissettaAssessorato Regionale Turismo

Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Segreteria: Concorso Internazionale «V. Bellini»M° Giuseppe Pastorello - Viale Trieste, 308Tel. 0934 592025 - Cell. 336-612375 - Fax 0934 59202593100 CALTANISSETTA (ITALY)E-mail giuseppe.pastorello1@gmail.it – www.concorsobellini.eu

PREMI1° Premio e 5.000,00 - Diploma con medaglia e concerto2° Premio e 4.000,00 - Diploma con medaglia e concerto3° Premio e 3.000,00 - Diploma con medaglia e concertoPremio speciale «MARIA CALLAS» 35° anniversario alla migliore inter-prete di brani dell’800 di e 5.000,00 con medaglia, diploma e concertoPremio speciale tenore “GALLIANO MASINI” 26° anniversario dallascomparsa e 2.000,00 con medaglia, diploma e concerto Premio speciale baritono “PAOLO SILVERI” 11° anniversario dallascomparsa e 2.000,00 con medaglia, diploma e concerto

7

BREVE STORIA DEL CONCORSO INTERNAZIONALE «V. BELLINI»PER PIANISTI E CANTANTI LIRICI

Il Concorso, istituito sin dal 1965, fu inizialmente a carattere interregionale. Successivamente, fu dedi-cato ad una giovane pianista nissena, «Marisa CANCELLIERE» e quindi dal 1976, dedicato al musicistasiciliano «Salvatore ALLEGRA». Nel 1979 il Concorso è diventato Internazionale ed è stato dedicato a «V.Bellini» con articolazioni nelle due sezioni di pianoforte e canto. Sin dal 1977 viene istituito il PremioSpeciale «M. CALLAS» che viene assegnato per la prima volta nel 1981 al soprano Maria DRAGONI chenel 1983 vinse il Premio «CALLAS» Televisivo. Nel 1982 viene assegnato al soprano greco Jenny DRIVA-LA alla quale viene assegnato anche il 1° premio assoluto. Lo stesso avviene nel 1984 con l'assegnazionedell'ambìto riconoscimento al soprano giapponese Kumi INAGAKI.

Dal Concorso «V. Bellini» sono usciti pianisti come, GIORGIA TOMASSI - JUDY CHIN - BERNDGLEMSER - ANDREA PASSIGLI - VALERIU ROGACEV - GIAMPAOLO STUANI - PAOLA BRUNI- ANDREA LUCCHESINI - SERGHEI HEROKINE e giovani cantanti quali: CLARRY BARTHA -SIMONE ALAIMO - VALERIA ESPOSITO - OLGA ROMANKO - RENATA DALTIN - RAMONVARGAS - ELISABETTA FIORILLO - AKEMI SAKAMOTO - MARIA DRAGONI - Desirée RAN-CATORE e tanti altri. Spesso non viene assegnato il primo premio per la severa selezione operata dallacomissione giudicatrice composta di solito da artisti di alto livello internazionale quali: Sergio PERTICA-ROLI - Giuseppe LA LICATA - Eliodoro SOLLIMA - Vincenzo MANNINO - Ottavio ZIINO - CasimiroMORSKJ - Franco MANNINO - Roberto PAGANO - Michele MARVULLI - Oxana JABLONSKAIA -Tito APREA - Maria GORIA - Hector PELL - Alexander HINTCHEFF - Lya DE BARBERIIS - LuigiMOSTACCI - Claudio SANTORO - Alfredo SPERANZA - Marcello ABBADO - Jean MICAULT -Rodolfo CAPORALI - Anna Maria PENNELLA - Salvatore ALLEGRA - Iacopo NAPOLI per la sezionepianoforte; per la sezione canto: Elena CERNEI - Elena SULIOTIS - Giuseppe DI STEFANO - PaoloSILVERI - Gabriella TUCCI - Giulietta SIMIONATO - Nicola ROSSI LEMENI - Magda OLIVERO -Rita ORLANDI - Ferruccio TAGLIAVINI - Helena OLIVEIRA - Aldo PROTTI - Franco CORELLI -Gianni RAIMONDI - Joan SUTHERLAND - Mafalda FAVERO - Luigi ALVA - Salvatore FISICHELLA -Giorgio VIDUSSO - Pietro BALLO - Guido GUARNERA - Nicola SGRO’ - Giacomo ARAGALL.

BRIEF HISTORY OF THE INTERNATIONAL COMPETITION “V. BELLINI” FOR PIANISTS AND LIRIC SINGERS

The competition instituted since 1965, was originally at regional disposition.Successively, it was dedicated to a young pianist of Caltanissetta, “MarisaCancelliere” and afterwards since 1976, it was dedicated to the sicilian musician“Salvatore Allegra”.

On the 1979 the competition has become international and it has been dedi-cated to “V: Bellini” with articulations in the two sections of piano and singing.

Since 1977 the special prize “Maria Callas” has been insituted tha has beengranted for the first time on 1981 to the soprano Maria Dragoni that on 1983won the price “Callas” television. On 1982 it was assigned to the greek sopranoJenny Drivala to whom also the first prize absolute was assigned. The same hap-pened on 1984 with the assignation of the coveted recognition to the japanesesoprano Kumi Inagaki.

From the competition “V. Bellini” have gone out pianists as GiorgiaTOMASSI - Judy CHIN - Bernd GLEMSER - Andrea PASSIGLI - ValeriuROGACEV - Giampaolo STUANI - Paola BRUNI - Andrea LUCCHESINI -Serghei HEROKINE and young singer as: Clarry BARTHA - Simone ALAIMO- Valeria ESPOSITO - Olga ROMANKO - Renata DALTIN - Ramon VARGAS- Elisabetta FIORILLO - Akemi SAKAMOTO - Maria DRAGONI - DesiréeRANCATORE and many others. Often the first prize isn’t assigned for the seve-re selectionmade by the message judge composed usually by artists of highinternational level as: Vincenzo BALZANI - Sergio PERTICAROLI - GiuseppeLA LICATA - Eliodoro SOLLIMA - Vincenzo MANNINO - Ottavio ZIINO -Casimiro MORSKJ - Franco MANNINO - Roberto PAGANO - Michele MAR-VULLI - Oxana JABLONSKAIA - Tito APREA - Maria GORIA - HectorPELL - Alexander HINTCHEFF - Lya DE BARBERIIS - Luigi MOSTACCI -Claudio SANTORO - Alfredo SPERANZA - Marcello ABBADO - JeanMICAULT - Anna Maria PENNELLA - Salvatore ALLEGRA - Iacopo NAPO-LI for the section piano; for the section singing: Elena CERNEI - Elena SULIO-TIS - Giuseppe DI STEFANO - Paolo SILVERI - Gabriella TUCCI - GiuliettaSIMIONATO - Nicola ROSSI LEMENI - Magda OLIVERO - Rita ORLANDI- Ferruccio TAGLIAVINI - Helena OLIVEIRA - Aldo PROTTI - FrancoCORELLI - Gianni RAIMONDI - Joan SUTHERLAND - Mafalda FAVERO -Luigi ALVA - Salvatore FISICHELLA - Giorgio VIDUSSO - Guido GUARNE-RA, Piero BALLO - Giacomo ARAGALL.

8

COMITATO D’ONORES.E. Dr. Carmine Valente Prefetto di CaltanissettaDr. Filippo Nicastro QuestoreOn. Damiano Li Vecchi Commissario Provincia RegionaleDr. Michele Campisi Sindaco di CaltanissettaOn. Alessandro Pagano Deputato NazionaleOn. Rudy Maira Deputato RegionaleOn. Raimondo Torregrossa Deputato Regionale

COMITATO ORGANIZZATOREGiuseppe Pastorello Presidente - Direttore artisticoBoris Pastorello PresentatorePia Pastorello Savarino Pubbliche relazioniBoris Pastorello Addetto stampaMassimo Pastorello Organizzazione

Orchestra Accademia Musicale SicilianaDirettore

M° Gaetano Colajanni

Pianista Silvia Silveri

9

Da qualche anno il concorso è statoriassunto dall’Associazione Amici dellaMusica che continua la organizzazione tramille difficoltà di ordine economico.Quest’anno il concorso celebra 43 anni;oggi è considerato uno dei più importantidel mondo per avere laureato talenti cheoggi calcano le scene internazionali qualii soprano Maria Dragoni, ValeriaEsposito, Renata Daltin, Olga Romanko,Clarry Bartha, Jenny Drivala, ecc., i mez-zosoprano Elisabetta Fiorillo, AkemiSakamoto il basso-baritono Simone

Alaimo, il tenore Ramon Vargas, i pianisti Valeriu Rogacev, Andrea Lucchesini,Bernd Glemser, Igor Kamenz Serghei Erokine, Oliver Cazal, Gianpaolo Stuani,Giorgia Tomassi, Paola Bruni, Andrea Passigli ecc.

I più grandi artisti sono stati in Giuria da Pippo Di Stefano a FrancoCorelli, Ferruccio Tagliavini, Magda Olivero, Giulietta Simionato, NicolaRossi Lemeni, Joan Sutherland, Aldo Protti, Gianni Raimondi, MafaldaFavero, Sergio Perticaroli, Franco Mannino, Tito Aprea, Iacopo Napoli,Marcello Abbado, Ottavio Ziino, Jean Micault, Salvatore Allegra, GiorgioVidusso, Salvatore Fisichella, Pietro Ballo, Vincenzo Balzani.

Un vivo ringraziamento a nome mio personale e dell’Associazione atutti i Giurati i quali disinteressatamente hanno dato la loro adesione innome della musica e dell’amicizia.

Numerosa come sempre la partecipazione di giovani artisti provenientida tutti i Continenti testimonia la validità e la importanza del Concorso(Corea, Sud-Africa, Giappone, Regno Unito, Francia, Spagna, Messico,Argentina, Stati Uniti, Francia, Russia, Ukraina, Germania, Cina, Georgia,Taiwan, Bulgaria, Georgia, ecc.).

Auguriamo a tutti i concorrenti un gradito soggiorno e che vinca ilmigliore.

Il PresidenteM° Giuseppe Pastorello

10

HISTORY COMPETITION “V. BELLINI”

Since some year the competition has been summed up by the associationfriend of music that goes on the organization between a thousand difficulties ofeconomic order.

This year the competition celebrates 43 year;Today it is considered one of the most important of the world for having

taken degree talents that today press down the international scenes like thesoprano voice Maria Dragoni, Valeria Esposito, Renata Daltin, Olga Romanko,Clarry Bartha, Jenny Drivala ecc., the mezzo-soprano Elisabetta Fiorillo, AkemiSakamoto, the low baritone Simone Alaimo, the tenor Ramon Vargas, the pianistValeriu Rogacev, Andrea Lucchesini, Bernd Glemser, Igor Kamenz SergheiErokine, Oliver Cazal, Gianpaolo Stuani, Giorgia Tomassi, Paola Bruni, AndreaPassigli ecc.

The greatest artist have been in jury from Pippo Di Stefano to Simionato,Nicola Rossi Lemeni, Joan Sutherland, Aldo Protti, Gianni Raimondi, MafaldaFavero, Sergio Perticaroli, Franco Mannino, Tito Aprea, Iacopo Napoli,Marcello Abbado, Ottavio Ziino, Jean Micault, Salvatore Allegra, GiorgioVidusso, Salvatore Fisichella.

A living thank by my personal name and by the association to all the sworn(juryman) who disinterestedly have given their adhesion by the name of musicand friendship.

Numerous as ever the partecipation of young artists coming from all conti-nents testimoniates the validity and the importance of the competition (Corea,Sud Africa, Japan, United Kingdom, France, Espain, Mexico, Argentina, UnitedStates, France, Russia, Ukraina, Germania, Cina, Georgia, Taiwan, BulgariaGeorgia, etc).

We wish to all competitors a pleasant stay and that win the best.

The presidentM° Giuseppe Pastorello

11

Il maestro Giuseppe Pastorello, nisseno, com-mercialista, ha conseguito il diploma di canto e dimaestro di canto al Conservatorio di Palermodove ha insegnato per 25 anni.

Ha vinto diversi concorsi nazionali ed interna-zionali, i più importanti, il «Lauri-Volpi» inSpagna nel 1973, il Premio «Neglia» di Enna nel1975, dove ha debuttato in Cavalleria Rusticana al«Castello di Lombardia» opera molto congenialeper temperamento e per spessore vocale e che hacantato in tutto il mondo.

Ha molto cantato in Romania debuttando indiverse opere come Tosca, Trovatore, Carmen,Lucia di Lammermoor, Traviata, Gioconda cantan-do nelle principali città oltre a Bucarest, alFestival Internazionale dell’Opera e del Balletto diCostanza sul Mar Nero, Timisoara, Jassy; Corea,

Giappone, Ukraina, Polonia, Francia, Spagna, Portogallo, Cina. Oltre le opere sumenzionate ha cantato in Norma, Nabucco, Pagliacci che ha abbinato la stessa sera aCavalleria Rusticana ed infine in Otello, opera debuttata in America nel 1982 in Floridaa JacksonVille e che ha cantato anche in Romania ed in ltalia. Ha inoltre cantato inSpagna, Polonia, Stati Uniti, Portogallo, Svizzera, Francia; ha cantato coi piùgrandi cantati e sotto la direzione di grandi Maestri. Ha registrato per la radioVaticana, la RAI di Roma, la RAI di Napoli e per radio e TV estere.

Ha cantato, poco in Italia (Bologna, Palermo, Catania, Roma, Napoli, Ravenna,Milano, Bari, Lecce, Torino, in Festivals internazionali. Ha inciso un disco «I cantidella terra e del mare di Sicilia» che ha dedicato alla sua terra.

Recentemente ha avuto assegnati diversi ricono-scimenti: Targa d’Oro «Mario Del Monaco» -«Beniamino Gigli» - «Maria Callas» - «TullioSerafin» per meriti artistici ed organizzativi, essendoanche Impresario Teatrale e instancabile organizzato-re del Concorso Internazionale «Vincenzo Bellini» edella vita musicale nissena.

Viene chiamato in Giurie di Concorsi Interna-zionali quali, SBRAC di Rio De Janeiro, Moniuskodi Warsavia, Ostra (AN) e il “Gayarre” di Pam-plona (Spagna).

Da molti anni è Presidente dell’AssociazioneAmici della Musica di Caltanissetta.

Nell’ottobre 2002 un ambito riconoscimento inoccasione del “Bellini d’Oro” al Teatro Massimo“Bellini” di Catania.

Master Classe in Cina - Giappone - Sud-Corea -Canada, Romania, Messico.

12

GIUSEPPE PASTORELLO – LIRICAL SINGERArtistic Curriculum

Nisseno, aged 75 years old, businnes consultant, diploma holding at the con-servatory “V. Bellini of Palermo like singer and teacher of singing winner inSpagna of the international competition “Giacomo Lauri Volpi” 1973, of Neglia1974 in Enna, the same year he was called to take the place of the tenor ofCavalleria Rusticana and debuts at Catania’s Massimo opera house with“Tabarro” and with a concert at Bellini villa.

He takes part in season and national music festivals in Europe (Swiss,Espain, France) and above all in east countries (Polonia, Ukraina, Romania), notneglecting the Americhes (Canada, Brasil, Argentina), besides Japan and Korea.

To Cavalleria add Trovatore, Gioconda, Norma, Pagliacci, Tosca, Otello,Carmen, and Verdi’s Requiem.

He has recorded for Neaples’s Rai, roman Rai and for Italian television andvarious foreigns.

He has recorded on boxes Sicilian romances with “earth’s song and Sicilia’ssea” that he dedicates to his land (country).

He has had assigned many recognitions to his singer career and of lyricalentrepreneur, as for istance the gold plate “ Mario del Monaco”, “Maria Callas”,“Tullio Serafin”, “Beniamino Gigli” and recently the “gold medal” of the orderof reporter of Rome and Lazio for the career and like organizing of internationalcompetition “V.Bellini”.

He is called to take part of international jury for the melodious concours,after a short pause he has took again to sing like bariton obtaining great succes-ses whether in Italy or foreign.

He has hold some master classes further in Italy, in Korea and Japan, Canadaecc..

Since further 30 years he is lyrical entrepreneur authorized by Ministry of tourism at senses of law n.88/67, he has been organizing for

further 25 years le concerts season of Gela and Caltanissetta, Castelvetrano,Ragusa, Enna ecc international festivals Cefalù, Caltanissetta, Enna, Gela.

Recently in “The Gold Bellini” has been assigned to the Catania’s Massimoopera house organizing of the “V. Bellini” competition for pianist and lyricalsingers joint al 42nd edition.

Master Classe - Cina - Corea - Giappone, Canada, Romania, Messico.

13

14

15

Il sindaco di Caltanissetta, Michele Campisi, consegna al M° Giuseppe Pastorello una targaper i prestigiosi traguardi artistici nazionali ed internazionali raggiunti nel corso della sualunga e prestigiosa carriera in occasione del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia il 18 otto-bre 2011

16

VINCENZO BELLINI(Catania 3 Novembre 1801 - Parigi 24 Settembre 1835)

Bellini nato a Catania nel 1801, è uno dei principali esponenti dell’opera roman-tica italiana del XIX secolo. I suoi spartiti, dalle melodie immortali, sono fra legemme più preziose del repertorio operistico. Ricco di tutti gli incanti del genio,Bellini morì prematuramente lasciando un profondo rimpianto: «vivo e chiaro ruscel-lo fluente dalle ignee lave dell’Etna, sceso a fondersi in Galatea, la calda onda canoradel sonante mare siciliano».

Figlio di un organista, il padre lo avviò assai presto alla musica; in seguito, ungeneroso e nobile siciliano, colpito dal talento del giovinetto, si offrì di sostenere lespese di un’educazione musicale più solida al collegio S. Sebastiano di Napoli direttodallo Zingarelli. Per esso Bellini scrisse la sua prima opera, Adelson e Salvini (1825),che vi fu rappresentata e replicata molte volte con buon successo.

Fu a quell’epoca che Bellini s’innamorò di Maddalena Fumaroli, figlia di unmagistrato, ma la sua richiesta di matrimonio fu sdegnosamente respinta.

Barbaja, il celebre impresario del teatro San Carlo, lo notò subito e gli chieseun’opera per quel teatro. Bellini compose Bianca e Fernando, su libretto dal drammadi Domenico Gilardoni, rappresentata il 30 maggio 1826. Ottenne un sucesso tale daspingerlo a richiedere di nuovo la mano di Maddalena, avendo un secondo rifiuto.

Su proposta del Barbaja partì allora per Milano (5 aprile 1827), e vi scrisse, per ilfamoso Rubini, l’opera Il Pirata, su libretto di Felice Romani. La prima rappresenta-zione ebbe luogo alla Scala il 27 ottobre 1827 con grande successo; e immediatamen-te passò ad altre città. Stima e fama lo circondarono a Milano, dov’era accolto nei cir-coli più aristocratici della città.

Recatosi a Genova per una rappresentazione di Bianca e Fernando, vi conobbeGiuditta Cantù, moglie del commerciante Turina, se ne innamorò e fu corrisposto.Scrisse in quell’epoca all’amico Florimo: «Siamo in una perfetta armonia, e io sonoun amante felice».

Ritornato a Milano vi compose La Straniera, sempre in collaborazione col libret-tista Romani, rappresentata con minor successo (1829). Seguirono Zaira, andata inscena a Parma (16 maggio 1829) con insuccesso, e Capuleti e Montecchi, rappresen-tata al teatro La Fenice di Venezia l’11 marzo 1830, accolta con entusiasmo dal pub-blico veneziano. Nel 1830, durante un soggiorno a Moltrasio sul lago di Como, pres-so la famiglia Cantù iniziò a scrivere la musica di Hernani, su libretto che FeliceRomani aveva tratto dall’omonimo dramma di Victor Hugo. Ma la censura non per-mise la realizzazione del progetto. Il Romani gli apprestò allora il libretto di LaSonnambula, che nonostante la puerilità del soggetto, permise a Bellini di ottenere unnuovo successo alla Scala (6 marzo 1831). I principali interpreti furono il celeberrimosoprano Giuditta Pasta e il tenore Rubini. Alcuni mesi dopo Bellini faceva rappresen-

tare una nuova opera, Norma, su dramma tragico del Romani (26 dicembre 1831),interpreti Giuditta Pasta e il mezzosoprano Giuditta Grisi. Accolta freddamente dalpubblico la prima sera, riscosse un entusiastico successo la sera seguente.

Nel gennaio 1832, Bellini partì per la Sicilia, accompagnato da Giuditta Cantù edall’intimo amico Florimo. Ebbe un’accoglienza trionfale in tutte le città dell’isola.Fatto ritorno a Milano nel giugno seguente, dopo un breve soggiorno a Napoli, dires-se poco dopo una rappresentazione della Norma a Bergamo, e si recò a Venezia, ovesi era impegnato a presentare Beatrice di Tenda, su un nuovo dramma di Romani.L’opera, di cui fu protagonista Giuditta Pasta, fu male accolta a La Fenice il 16 marzo1833, e la critica attribuì l’insuccesso alla presenza di tre Giuditte intorno al composi-tore – la Grisi, la Pasta e la Cantù, l’amante che lo aveva raggiunto a Venezia. Nerisultò uno scandalo; il marito della Cantù, Ferdinando Turina, si separò dalla moglie,e Bellini dal suo librettista Romani. Richiesto da Londra per dirigervi Norma e LaSonnambula, e da Parigi per comporre una nuova opera, Bellini partì immediatamen-te. La Cantù si consolò con altri della sua partenza, e Bellini si staccò completamenteda lei.

Lasciata Londra, si stabilì a Parigi e nella tranquillità della sua abitazione diPuteaux iniziò a scrivere la nuova opera I Puritani, su libretto di Carlo Pepoli. AParigi Bellini cominciò a soffrire seriamente di una gastrite acuta, e quando, la seradel 25 gennaio 1835, il pubblico acclamava la «prima» de I Puritani, Bellini eraseriamente malato. Morì il 23 settembre di quello stesso anno. Rossini, che viveva aParigi, organizzò in onore dell’amico una grande messa funebre al Duomo degliInvalidi, il 2 ottobre, e scrisse: «Tutta Parigi lo piange». La salma fu imbalsamata, manon poté essere trasportata a Catania che nel 1876. La sua casa natale è monumentonazionale dal 1924.

Della musica di Bellini, Wagner disse:«Si afferma che io abbia in odio l’intera scuola italiana di musica, e in modo

speciale il Bellini. No, no, mille volte no! Bellini è uno dei compositori che io apprez-zo di più, perché la sua musica è profondamente sentita e strettamente legata altesto».

E della Norma:«Fra tutte le opere di Bellini, la Norma è quella che alla abbondantissima vena

melodica congiunge la più profonda realtà interiore passione. Tutti gli avversaridella musica italiana devono rendere giustizia a questo grande spartito, affermandoche in esso parla il cuore, che è l’opera di un genio!».

E Schopenhauer, parlando della sua intensità drammatica:«Raramente l’effetto veramente tragico della catastrofe, ossia la rassegnazione

da essa prodotta e l’elevazione dello spirito dell’eroe, si presenta così puramentemotivato e chiaramente espresso come nell’opera Norma, quale esso appare nelduetto “Qual cor tradisti, qual cor perdesti!”, nel quale il rivolgimento della volontàè chiaramente indicato dall’improvvisa calma della musica... è una tragedia perfet-tissima, un vero modello di tragica disposizione dei motivi, di tragico procedere del-l’azione e di tragica soluzione, che finisce con l’elevare oltre il mondo l’animo deiprotagonisti e con esso quello degli spettatori...».

17

VINCENZO BELLINI(Catania 3 November 1801 – Paris 24 September 1835)

Bellini born in Catania in 1801, is one of the main exponent of the romanticItalian opera of the XIX siecle. His scores, from immortal melodies, are betweenthe most precious gems of operistic repertory.

Rich of all genius enchantement, Bellini died prematurely leaving a deep regret“Alive and clear stream flowing by the Etna’s ignee Lavas come down to melt inGalatea, the warm wawe melodious of sounding Sicilian sea.

Son of an organist, the father started him very soon to the music; suite a generousand noble Sicilian, struck by the talent of the young boy, offered himself to supportthe expenses of a musical education more solid at Neaple’s. S. Sebastian boardingschool directed by Zingarelli. For him Bellini wrote his first opera Adelson e Salvini(1825) which was represented and repeated a lot of times with good success. It wasat that epoch that Bellini falled in love with Maddalena Fumaroli, daughter of amagistrate, but his request of marriage war disdainfully rejected.

Barbaja, the celebrated entrepreneur impresario of S. Carlo’s theatre, noted atonce him and asked him an opera in that theatre. Bellini composed Bianca andFernando, about the booklet from the drama of Domenico Gillardoni, representedon 30 May 1826. He obtained a success such as pushingto ask for again the hand ofMaddalena, having a second refusal.

On proposal of Barbaja he left for Milano (5 April 1827), and he wrote forfamous Rubini the opera il Pirata about booklet of Felice Romani. First representa-tion took place at Scala on 27 October 1827 with estimate and fame surroundedhim in Milano, where he was received in the circles most aristocratics of the city.

Gone to Genova for a representation of Bianca and Fernando, knew GiudittaCantù, wife of the dealer Turina, he falled in love with her and he was correspon-ded. He wrote at that epoch to his friend Florimo:”we are in a perfect harmony andI am an happy lover”.

Returned in Milano he composed there La Straniera always in collaborationwith librettist Romany, represented with less success(1829). They followed Zaira,gone in scene in Parma (16 Maggio 1829) unsuccessfully, and Capuleti andMontecchi, represented in theatre La Fenice of Venezia on 11 Marzo 1830 meetingwith enthusiasm from Venezia’s public. On 1830, during a stay in Moltrasio overlake of Como nearly family Cantù he started to write the music of Hernani, aboutBooklet that Felice Romani had drawed from homonymous drama of Victor Hugo.But censorship didn’t permit the realization of the project. Romani prepared himthe booklet of La Sonnambula,that notwithstanding childishness of the subject per-mitted to Bellini of obtaining a new success at Scala (6 Marzo 1831). Tha principalinterpreters were the famous soprano Giuditta Pasta and the tenor Rubini, some

18

months after Bellini made representation of a new opera Norma, about the tragicdrama of the Romani (26 Dicembre 1831), interpreters Giuditta Pasta and the mez-zosoprano Giuditta Grisi. Meeting couldly from public the first evening, it drawedan enthusiastic success the following evening.

On January 1832, Bellini left for Sicilia accompanied by Giulietta Cantù and bythe intimate friend Florimo. He had a reception (welcome) triumphal in all the citiesof the island. Come back in Milano on Juny following, after a short stay in Neaples,he directed after a short time a representation of the Norma in Bergamo, and wentto Venezia, of he was engaged to represent Beatrice di Tenda, about the new dramaof Romani. The opera, of which was protagonist the Pasta and the Cantù, the loverwho reached in Venezia, the result was a scandal. The husband of Cantù,Ferdinando Turina separated from the wife, and Bellini from his librettist Romani.Requested from London to direct Norma and the Sonnambula, and from Paris tocompose a new opera Bellini left immediately. Cantù took comfort with others ofhis leaving and Bellini came of completely from her.

Left London, he estabilished in Paris and in the tranquillity of bhis abitation ofPuteaux he started to write a new opera the Puritani, about a booklet of CarloPepoli. In Paris Bellini started to suffer seriously of an acute gastrite, and when theevening of 25 Gennaio 1835, the public acclaimed “The First” of the Puritani,Bellini was seriously sick. He died on 23 September of the same year.

Rossini who lived at Paris organized in honour of the friend a great mass funeralat cathedral of the invalids on 2 October and wrote “ All Paris cries for him” thecorpse was embalmed, but it couldn’t be transported in Catania but in 1876 hishome native is a national monument from 1924.

About Bellini’s music Wagner said:“It affirms that I hate the all school Italian of music and especially Bellini. No

one thousand of times no! Bellini is one of the composers that I appreciated mostly,because his music is deeply filled and strichtly bound to text”.

And about Norma:“Between all operas of Bellini, the Norma is which that to the very plentiful vein

melodic joins the most deep reality inner passion all opponents of Italian musicmust give justice to his great score affirming that in this speaks to heart, that is theopera of a genius”.

And Schopenauer, speaking about his intensity dramatic:“Rarely the very tragic effect of the catastrofe, that is the resignation from it

product and the elevation of the spirit of the hero presents so purely and clearlyexpressed such as in the opera Norma in which the upheaval of his clearly expresslike in the opera Norma, such as it appears in the duet “Qual cor tradisti, qual corperdesti”, in which the upheaval of wish is clearly indicated from sudden calm ofthe music…it’s a tragedy very perfect, a true model of tragic disposal of the rea-sons, of tragic proceeding of the action and of tragic solution, which ends with rai-sing further the world the soul of leading character and with it that of onlookers”.

19

PREMIO SPECIALEMARIA CALLAS

(New York 1923 - Parigi 1977)

Callas Maria, nome d’arte di M. Kalogeropoulos soprano statunitense diorigine greca. Debuttò con Cavalleria rusticana all’Opera di Atene, dovecantò dal 1938 al ’45. Nel 1947 intraprese la carriera italiana e dopo pochianni diventò celeberrima. Voce di timbro discutibile, con zone opache o gut-turali o aspre, ma singolarissima per la varietà di colori, la forza di penetra-zione, l’estensione (dal la sotto il rigo al fa sopracuto), la duttilità e l’agilità,rivoluzionò la vocalità femminile, ripristinando – dopo il dissesto provocatodal dramma musicale e dal verismo – la tecnica di fonazione ottocentesca e,con essa, il tipo di soprano specializzato sia nel canto di forza sia in quelloacrobatico. Intrerprete e attrice tragica di grande talento, diede inizio all’at-tuale «Belcanto-Renaissance» emergendo nella Medea di Cherubini, nellaNorma, nell’Anna Bolena, nel Macbeth di Verdi, come nella Sonnambula,nella Lucia e nella Traviata.

20

1949, Maria Callas nel costume di Elvira 1956, Maria Callas portò sul palcoscenisomilanese una “Fedora” straordinaria.

SPECIAL PRIZEMARIA CALLAS

(New York 1923 – Parigi 1977)

Callas Maria, art name of M.Kalogeropoulos soprano, united states citizen ofgreek origin. She made her debut with Cavalleria Rusticana at opera of Atene,where she singed since 1938 to ’45. On 1947 she undertook the Italian careerand after few years she became famous.

Voice of debatable timbre, with zones opaques or gutturals or sours, butvery singular for her variety of colours, the force of penetration, the extension(from LA under the line to FA upon acute), the ductility and the agility, revolu-tionized the vocality female, restoring – after the trouble provoked by the musi-cal drama and by the realism- technique of phonation nineteenth- century andwith the kind of soprano specialized whether in the singing of force or in thatacrobatic interpreter and actress tragic of great talent, it gave the start to thepresent (current) “ Belcanto- Renaissance emerging in the cherubini’s Medea,in the Norma, in the Anna Bolena, in the Verdi’s Macbeth, like Sonnambula, inthe Lucia and in the Traviata.

21

A LETTERE D’OROdi Ninny Ganguzza

Com’è noto, il grande Leonard Bernstein diresse Maria Callas, o Maria tout court,in due occasioni al Teatro Scala, esattamente per la Medea di Cherubini e per La son-nambula di Vincenzo Bellini. Ma solo pochi sapranno, invece, che il maestro statuni-tense, essendo rimasto tanto ammirato, pensò a lei, per una sorta di ideale dedica, nelcomporre quella che rimane la pagina più celebre di West Side Story, ossia “MariaMaria”.

Professionista serissima, la Callas ebbe una vita non sempre serena, che servì allespeculazioni di tanta stampa scandalistica, approfittandosi del fatto che la cantantegreca – oltre che statunitense, italiana e da ultimo pure francese – non avesse un carat-tere davvero remissivo o facile. Quel carattere remissivo che, al contrario, dimostròcon il conterraneo Aristotele Onassis il quale ne accettò la fama e se ne servì cinica-mente per aumentare la propria, trattandola però con il distacco becero che è tipico ditanti ricchissimi nei confronti dell’arte in genere.

La rivalità con la Tebaldi fu soprattutto l’invenzione di giornalisti che dovevanoscrivere i loro pezzi di cronaca mondana. E dunque, costasse quel che costasse, ancheperché le sue prime donne, fatta specialmente eccezione per i ruoli di Violetta Valery edi Floria Tosca, divergevano nei rispettivi repertori e, di conseguenza, non potevanostabilirsi raffronti effettivi, già peraltro negati dai tipi diversi di vocalità (ma tutto que-sto non poteva certo capirlo una stampa non specialistica). Ciò non toglie, tuttavia, chei due importanti soprano furono alla Scala, come due galli nello stesso pollaio, supe-randosi però, finché la convivenza ebbe a durare, ogni contingenza di rivalità di stam-po puramente interpretativo.

Resta poi famosa, fra diverse altre, l’impennata della Callas per l’inaugurazione –con Norma – della stagione lirica 1958 del teatro dell’Opera di Roma. Infatti, conclusa“Casta Diva”, un loggionista scontento le gridò: «Ci costi un milione!».

Quella sera, per contro il Pollione di un Franco Corelli in strepitosa forma vennetantissimo acclamato. La conseguenza, calato il sipario su quello che allora si facevapassare per primo atto di Norma, fu che l’indispettita Callas, forse anche gelosa delbellissimo partner, accusò un’improvvisa indisposizione, vera o falsa che fosse,rimandando tutti a casa, con in testa il Presidente della Repubblica Giovanni Gronchi econsorte, per non aver voluto assolutamente recedere dalla drastica decisione presa.

Non è agevole scrivere, a questo punto, con quale cantante la Callas si sia trovatameglio, ma certo con Giulietta Simionato – anche per le tante recite di Norma affron-tate insieme – il feeling era senz’altro particolare, nonché constatabilissimo. Infatti,una sera del ‘51 – durante una replica del nominato capolavoro al “Massimo Bellini”,per il centocinquantesimo anniversario della nascita del “Cigno” catanese. Insomma,fu quella un’esecuzione da rimanere incisa a lettere d’oro nella storia del teatro liricolocale, ma anche un ricordo incancellabile.

22

È come un premio speciale – quasi a se stante – all’interno del “Premio V.Bellini”, che la Città di Caltanissetta dedica annualmente alla partecipazione dipianisti e cantanti, poi selezionati da due apposite giurie. Si tratta per l’esattez-za del premio intitolato a Maria Callas, che però è stato finora assegnato solodue volte – nel 1981 e l’anno successivo –, rispettivamente ai soprani KumiInagaki, Maria Dragoni e Jenny Drivala. Akemi Sakamoto da allora, infatti, lesevere giurie susseguitesi alla conduzione del premio di canto non hanno piùassegnato tale riconoscimento, lasciando il pubblico – da un’edizione all’altradi questo – nella vana attesa di applaudire voci che ne fossero meritevoli.

E d’altra parte, nominare Maria Callas significa pure – ancora al giornod’oggi – nominare lo stesso Bellini, del quale la cantante cosmopolita è stata frale interpreti che nel Novecento hanno lasciato maggiore ed indelebile traccia.Cosicchè, ricorrendo in questo 2006 il ventottesimo anniversario della scom-parsa del celebre soprano, si vedrebbe con piacere l’assegnazione di questopremio, come a sfatare – anzi – un sortilegio negativo che su esso sembra pesa-re. Ma senza che ciò comporti – comunque – compromessi dettati dalla presen-te e particolare circostanza celebrativa. O che comporti – per dirla più chiara-mente – un venir meno della severità di sempre per la giuria demandata a cosìdelicato compito di scelta. Ché una assegnazione non suffragata dalle necessa-rie e dovute cautele risulterebbe presto inutile e soprattutto dannosa per laserietà ed il prestigio della manifestazione nissena.

N.G.

23

PREMIO SPECIALEPAOLO SILVERI

(Ofena, 28 dicembre 1913 – Roma, 3 luglio 2001)

Paolo Silveri è stato un baritono ita-liano attivo dagli anni quaranta aglianni sessanta del novecento. La suapersonalità artistica si è affermatanella categoria degli eccezionali bari-toni verdiani della storia universaledell’opera lirica. Dopo gli studi priva-ti con Luigi Perugini e poi al Conser-vatorio Santa Cecilia di Roma doveebbe come insegnante anche il grandebaritono Riccardo Stracciari, inizia lacarriera artistica al Teatro dell’Operadi Roma come basso. Benché la primaparte della sua carriera subì alcuneinterruzioni dovute al servizio militareed agli eventi bellici, Silveri interpretòmolti ruoli da basso continuando astudiare tecnicamente la voce finchénel 1944 fece il suo debutto come

baritono nel ruolo di Germont (“La Traviata” di Verdi). La lunga gavetta ed ilsaldo consolidamento tecnico della propria voce rafforzò notevolmente lapersonalità artistica di Silveri iniziando subito dopo il debutto una rapida car-riera artistica con straordinari successi di pubblico e di critica ed affermando-si in tutti i teatri importanti italiani ed esteri. Divenne un beniamino del pub-blico sui palcoscenici come Teatro alla Scala di Milano, New YorkMetropolitan Opera House, London Royla Opera House, Grand Opéra deParis, Wiener Staatsoper. Ha collaborato con i più grandi direttori del suotempo (Oliviero de Fabritiis, Tullio Serafin, Victor De Sabata, GianandreaGavazzeni) e con i più famosi artisti (Maria Caniglia, Renata Tebaldi, MariaCallas, Elizabeth Schwarzkopf, Virginia Zeani, Antonietta Stella, GiuliettaSimionato, Fedora Barbieri, Aureliano Pertile, Giacomo Lauri – Volpi,Beniamino Gigli, Richard Tucker, Giuseppe Di Stefano, Franco Corelli,

24

Paolo Silveri nel ruolo di Don Giovanni

Carlo Bergonzi). Nell’ambito del suo repertorio, Paolo Silveri ha interpretato73 ruoli in 58 opere di 33 autori tra cui 21 ruoli in opere di Verdi affermando-si come uno straordinario baritono verdiano; i suoi ruoli verdiani principalioltre al Germont (“La Traviata”) al debutto, furono Rigoletto nell’opera omo-nima (interpretato in oltre cinquecento recite), De Luna (“Il Trovatore”),Renato (“Un ballo in maschera”), Jago (“Otello”) affermandosi anche in altriruoli come Figaro (“Il barbiere di Siviglia” di Rossini) e Guglielmo Tell(“Guglielmo Tell” di Rossini), Don Giovanni nell’omonima opera di Mozart,Scarpia (“Tosca”) di Puccini, Barnaba (“La Giconda” di Ponchielli); graziealla sua bellezza fisica ed al talento di attore interpretò il suo ruolo anche nelfilm realizzato con “La Favorita” di Donizetti accanto a Sophia Loren. Lamusicalità ed il raffinamento stilistico l’hanno reso grande protagonista dimoltissime incisioni discografiche di arie, canzoni e opere integrali in studioe live. Verso la fine della carriera, grazie alla sua eccezionale impostazionevocale ed alla capacità tecnica di continuo sviluppo affrontò anche la vocalitàdi tenore interpretando il ruolo di Otello nell’omonima opera verdiana. PaoloSilveri ebbe anche una ricca attività come docente di canto presso ilConservatorio Santa Cecilia di Roma offrendo master classes e corsi di perfe-zionamento in Italia ed all’estero ed essendo invitato in giurie di prestigiosiconcorsi internazionali di canto.

25

Nel ruolo di Scarpia Silveri con la figlia Silvia nel Rigoletto

Catania, 15 - 1 - 2012

RICORDANDO GALLIANO MASINI (E CLOE ELMO)di Niny Ganguzza

«Dragone vieni qui..., vai nei camerini della signora Elmo e del signorMasini e dì loro che il maestro invia l'augurio per una felice recita». Però,appena mossosi per andare a riferire, il dragone - che faceva da comparsanella Carmen che il 14 marzo del 1946 inaugurava la stagione lirica diQuaresima del Massimo Bellini - si sentì richiamare: «Dragone, ho detto lasignora Elmo ed il signor Masini, non certo il baritono Mimmo Rosso, per-ché quello non sa cantare». A parlar così era quel cerbero irriducibile - mainsigne direttore d'orchestra - che rispondeva al nome di Giacomo Armani,non di rado presente a Catania, con la sua indiscussa bravura e gli inconteni-bili insulti per tutti coloro che stavano alle sue dipendenze nell'allestimentodi un'opera. E nel caso di quella Carmen - a parte il messinese MimmoRosso, che poi fino a tarda età avrebbe fatto l'avvocato, cambiando quindil'iniziale professione -, non piaceva ad Armani neppure Maria Novelli, chetuttavia ad ogni terzo atto delle quattro recite veniva di volta in volta subis-sata di applausi. A questo punto, sarebbe troppo lungo spiegare perché io -allora solo dodicenne, né peraltro partecipando al coretto dei monelli - abbiaavuto occasione di assistere - ma limitatamente all'atto di apertura, per laprima e la terza recita del capolavoro di Bizet tornato al Massimo Bellini -standomene in un angolo del palcoscenico, per l'esattezza nella prima quintadi sinistra guardando verso la sala. E fu per me un'insperata gioia, giacchéproprio lì vidi rientrare - fra un intervento di canto e l'altro - e vidi oravicinissima - come in una sorta di alone rosso, per il viso già infiammato edil fuoco dello sgargiante costume gitano - la sensuale sigaraia cui davasplendida voce Cloe Elmo, che tuttavia mi sembrò decisamente brutta. Némai - inoltre - potrei dimenticare Galliano Masini, il quale - prima che pren-desse il via la terza recita - venne nel solitario corridoio che immetteva -come adesso del resto – nel camerino del direttore d'orchestra, dovendosi farricucire la staccatasi spallina della sua finanziera di Don Josè (figurarsi oggiun tenore che lascia il proprio camerino alla ricerca di una sarta per sop-perire ad una bisogna del genere!). Io - in attesa che l'opera iniziasse - me ne

26

stavo già da prima appoggiato al muro a lui di fronte, ma adesso con tanto diocchi sbarrati, visto che Masini - incurante del lavoro sartoriale - vocalizza-va a tutta gola per riscaldare al meglio lo strumento canoro. E d'altra parte,notando egli la mia estrema curiosità - la curiosità di un ragazzetto in pan-taloni corti, come a quel tempo usava -, mi osservava divertito ed ammic-cando nei miei riguardi in una con il rutilante carosello dei suoi spettacolariacuti.

Quanto alla Carmen del 1965, mi trovai casualmente alla quarta recita –30 di aprile -, che concludeva anche la stagione lirica. Era stato Mario DelMonaco a far anticipare di due giorni quest'ultima replica, non volendotrascorrere a Catania la festa del Primo Maggio. Arrivato quella sera al peri-coloso traguardo della «Fleur», ci scappò purtroppo l'incidente, ma non fuquel che si dice una stecca, dal momento che – sentendosi Del Monaco man-care improvvisamente la voce – si fermò appena in tempo per non strozzarel'affondo del si bemolle. Ma in merito si scrissero poi mille fesserie, in Italiaed all'estero, mentre «La Tribuna illustrata» dedicò alla cosa addirittura undisegno, piazzato sull'ultima di copertina. Il pubblico catanese - ben com-prensivo - festeggiò a lungo e rincuorò il mortificato tenore, che AdrianaLazzarini - Carmen di quell'edizione - continuava a tenere abbracciato. Piùtardi, comunque, il vanitosissimo Del Monaco si prese come una solitariarivincita, nel suo camerino e con l'unica presenza del capo-claque.Riaffrontò infatti il temibile passo e superò brillantemente la prova cui si eravoluto di nuovo sottoporre.

27

PREMIO SPECIALEGALLIANO MASINI

(Livorno, 7 febbraio 1896 – Livorno, 15 febbraio 1986)

Galliano Masini nacque a Livorno il 7febbraio 1896, all'indomani dell'assedio diMacallè, e dovette il proprio nome di bat-tesimo al protagonista di quell'episodio, ilmaggiore Giuseppe Galliano.Terzogenito di Menotti, pastaio, e di RosaSperti, all'età di otto anni abbandonò glistudi per tentare i più disparati mestieri,prima d'iniziare la carriera di cantante.Intorno ai diciotto anni entrò, inizialmentecome baritono, nella società corale cittadi-na Costanza e Concordia, con la qualepartecipò come corista alla mascagnanaParisina, andata in scena tra il febbraio e ilmarzo del 1914 al Teatro Goldoni diLivorno, sotto la direzione dell'autore.Poco dopo, con l'arrivo della Grande

Guerra, partì per il servizio militare. Rientrato a Livorno, continuò a cantare nelcoro, finché, nel 1920, l'indisposizione d'un tenore gli consentì di debuttarenella Lodoletta di Pietro Mascagni.

Il successo fu tale che Masini decise di recarsi a studiare a Milano sotto laguida del maestro Giovanni Laura. Il suo debutto ufficiale avvenne però il 24dicembre 1924 nella Tosca di Giacomo Puccini, sempre al Teatro Goldoni. Dueanni dopo, alla fine del 1926, cantò ne L'amico Fritz a Firenze, sotto ladirezione di Pietro Mascagni. Nonostante questa esperienza non fu delle piùfelici, anche a causa di dissapori con Mascagni, l'attività di Masini non subì ral-lentamenti e gli fece guadagnare rapidamente la stima di compositori e direttorid'orchestra come Riccardo Zandonai, Gino Marinuzzi e Umberto Giordano.

Pur restando in secondo piano rispetto a Beniamino Gigli e Giacomo Lauri-Volpi, i due divi del firmamento tenorile dell'epoca, nel 1928 Masini ottenneanche il primo contratto all'estero con La bohème a Lisbona. La sua crescentepopolarità segnò anche la riconciliazione con Mascagni, che gli permise di dareuna memorabile interpretazione di Turiddu nella sua Cavalleria rusticana il 25maggio 1930 al Teatro Colón di Buenos Aires. Da allora furono numerosi gliincontri professionali tra i due, destinati a sfociare, nel 1940, in una serie di

28

recite di Cavalleria rusticanain occasione del cinquante-nario della "prima".

Alla fine degli anni trentaanche il cinema notò il voltoruvido e penetrante di Masini,offrendo al tenore una parteci-pazione nel film Regina dellaScala di Guido Salvini eCamillo Mastrocinque (1936),con il soprano MargheritaCarosio, alla quale seguì, dueanni dopo, un ruolo da pro-tagonista in Stella del mare diCorrado D'Errico, che lanciò Masini anche come interprete di canzoni.

Nel dopoguerra Masini diradò i suoi impegni, ma rimase comunque sullabreccia ancora a lungo, tanto che, il 16 aprile 1955, dopo aver tentennato peranni, si decise a debuttare nell'Otello di Giuseppe Verdi a Livorno. Si ritiròdefinitivamente dalle scene due anni dopo, cantando per l'ultima volta il 27 e il28 giugno 1957, sempre a Livorno, nella Tosca e nei Pagliacci.

Galliano Masini si spense nella sua villa di Livorno il 15 febbraio 1986,una settimana dopo aver festeggiato il suo novantesimo compleanno.

Galliano Masini e l’allievo Pastorello, 1956

Masini in Turandot, dedica al M° Pastorello Consegna al M° Masini del premio Caruso da Gino Bechi

29

TARGA “UNA VITA PER LA MUSICA”SALVATORE ALLEGRA

(1898–1993)Compositore apprezzato

dai suoi contemporanei,artista di grande sensibilitàche ha saputo coniugare lavocazione - tutta italiana -all’esaltazione della melodiae del canto puro e cristallinodelle sue opere principali contemi di colonne sonore chehanno accompagnato il cine-ma italiano per trent’annidalla fine degli anni Venti allafine degli anni Cinquanta delsecolo scorso, Il M° Allegraha legato il suo nome ancheal concorso per cantanti lirici “Vincenzo Bellini” di Caltanissetta fin dalle primeedizioni: a lui il concorso fu, infatti, intitolato dal 1976 fino al 1979, anno in cuiil concorso si aprì alla dimensione internazionale.

Scomparso nel 1993, all’età di 96 anni, il M° Allegra originario di Palermoe figlio di un ferroviere, trascorse l’infanzia a Piazza Armerina per poi tornare astudiare nel Conservatorio Bellini del capoluogo siciliano;ma la carriera com-positiva del M° Allegra prende il via a Firenze dopo il 1919, grazie all’incontrocon la vedova di Leoncavallo che affidò al giovane compositore siciliano l’in-carico di completare le composizioni lasciate incompiute dal grande maestro. AFirenze Allegra stringe anche una fruttuosa amicizia, che si trasforma presto inun sodalzio artistico, con il giornalsta de “La Nazone” Nando Vitali, insieme alquale mette sulla carta alcune delle più note canzonette dell’epoca fino a giun-gere al successo de “Il gatto in cantina” (1930), graziosa commedia musicaleche lanciava il nuovo genere di spettacolo con musica in contrapposizioneall’operetta di stampo europeo, ormai vetusta e stanza ripetizione di cliché.

Giustamente definito “l’ultimo dei veristi” Dal trombonista GiuseppeFerrigno, che ne ha studiato la figura e l’opera dedicandogli la tesi di laurea delbiennio accademico, con il primo catalogo completo delle opere (pubblicata in“Note Musicali”, trimestrale dell’ISSM Bellini di Caltanissetta), il M° Allegrafu parte attiva nella contrapposizione tra conservatori e innovatori nellatradizione musicale italiana, schierandosi per uno stile tradizionale insieme aMascagni, Giordano, Porrino mentre dall’altra parte stavano i cosiddetti avan-guardisti, tra i quali spiccava Alfredo Casella, che guidava la pattuglia della

30

Il M° Salvatore Allegra dirige la sua opera “Ave Ma-ria” - Piazza Armerina, 1981

quale facevano parte Petrassi, Dallapiccola, Malipiero, confronto già in atto datempo in Europa che però in Italia assunse anche una connotazione di tipopolitico (con i musicisti conservatori legati al regime fascista e gli innovatoriche, invece, annoveravano tra le loro file antifascisti). Nel 1934 Allegra sicimenta per la prima volta con un’opera, il dramma lirico in due atti “AveMaria” di Guglielmo Zorzi (libretto di Donini), che lo impose definitivamenteall’attenzione della critica specializzata per il successo di pubblico e per labellezza dell’ispirazione melodica. Ma quello di Allegra è stato un impegno atutto campo anche in ambito organizzativo e propositivo per la vita musicale delPaese, portando avanti tanti significativi cambiamenti nel campo della legis-lazione in qualità di presidente del Sindacato Nazionale dei Musicisti, di cui fufondatore insieme a Casella, Dallapiccola, Gavazzeni, Rossellini, Giuranna,Liviabella, Cilea, Alfano, Petrassi, Mortari, negli anni immediatamente succes-sivi alla caduta del fascismo, in cui si rese necessaria una nuova dimensione leg-islativa che riguardasse in maniera specifica i musicisti, l’attività da essi svolta,la formazione delle nuove generazioni nei conservatori e nelle scuole di musica.

Altri lavori di Allegra, tra i quali alcuni che ebbero grandissima fama, sono“Viandanti”, atto lirico-sinfonico (1936), “Medico suo malgrado”, opera comi-ca da Moliére (1938), “Romulus”, opera in tre atti su libretto di Emidio Mucci(1952), “L’isola degli incanti”, azione lirico-sinfonica-coreografica sempre diMucci (1962), “Il ritratto”, racconto musicale (1968).

31

Il M° Allegra ed amici al teatro di Piazza Armerina nel 1981in occasione di “Cavalleria rusti-cana” cantanta dal tenore M° Giuseppe Pastorello

ALCUNI NOMI CHE HANNO FATTO PARTEDELLE COMMISSIONI GIUDICATRICI:

SEZIONE CANTO

Prof.ssa Michie Akisada Soprano, Giappone 2006M° Simone Alaimo Basso baritono, (Italia) 2008, 2009M° Salvatore Allegra Compositore Dir. Orchestra 76,77,78M° Luigi Alva Tenore (Perù) 2001Prof. Doris Andrews Mezzosoprano (Argentina) 95-98,2001M° Napoleone Annovazzi Dir. Orchestra 1976Prof.ssa Bruna Baglioni Mezzosoprano (Italia) 2003, 2004, 2007,2009M° Pietro Ballo Tenore (Italia) 2003M° Elio Battaglia Baritono (Italia) 93M° Danilo Belardinelli Dir. Orchestra 76Prof.ssa Rebecca Berg Toma Soprano (Stati Uniti) 89M° Umberto Borsò Tenore 88,96,97,99M° Garbis Boyagian Baritono (Armenia) 2002,2003M° Piero Cappuccilli Baritono 97Sig.ra Elena Cernei Mezzosoprano 79,80,82,85-88Sig.ra Maria Luisa Cioni Soprano 96M° Franco Corelli Tenore 90Dr. Claudio Del Monaco Regista (Italia) 97M° Enrico De Mori Direttore d’orchestra 96-2000M° Giuseppe Di Stefano Tenore 77,79,89M° Attilio D'Orazi Baritono 85M° Renato Ercolani Tenore 86Sig.ra Mafalda Favero Soprano 76M° Fernando Ferrari Baritono 91M° Salvatore Fisichella Tenore (Italia 2001Sig.ra Maria Foltyn Soprano (Polonia) 89,93M° Guido Guarnera Baritono 86-90Prof.ssa Rina Malatrasi Soprano 87M° Fritz Maraffi Dir. Orchestra (Stati Uniti) 85Sig.ra Maria Luisa Maragliano Soprano 93,95,96,98,99,2001Prof.ssa Okino Mariko Soprano 80Prof.ssa Chitose Matsumoto Soprano (Giappone) 87M° Mario Melani Insegnante 1991M° Pier Miranda Ferraro Tenore 86,87,99,2002Dr. Angelo Munzone Dir. Artistico “Bellini d’oro” - Catania 98-2003M° Gian Koral Baritono (Francia) 92M° Francisco Nuñez Pianista compositore 98,99,2003Sig. Helena Oliveira Pres. Concorso «SBRAC» di Rio de Janeiro (Brasile)M° Josè Oliveira Baritono (Portogallo) 90,93,99Sig.ra Magda Olivero Soprano 78,92Prof. Rita Orlandi Malaspina Soprano 86,88M° Valerio Paperi Tenore 88Dr. Galliano Passerini Giornalista (Italia) 89,97M° Gianfranco Pastine Tenore (Italia) 2000Prof.ssa Rosaria Pastorello Piazza Foniatra e Ins. Canto “Liceo Musicale” CataniaSig.ra Diva Pieranti Soprano (Brasile) 89,90M° Aldo Protti Baritono (Italia) 88M° Salvatore Puma Tenore 82

32

M° Salvatore Ragonese Tenore (Italia) 2007M° Gianni Raimondi Tenore 91Prof.ssa Byssi Roman Soprano (Romania) 82M° Armando Romano Direttore Orchestra 81Nicola Rossi Lemeni BassoProf.ssa Wally Salio Mezzosoprano (Italia) 2006Sig.ra Carmen Sensaud Soprano (Argentina) 87,88M° Nicola Sgrò Dir. Orchestra 89,2001M° Kim Shin Whan Tenore (Corea del Sud) 80,82,83M° Paolo Silveri Baritono 80,83,85-87,89,90,93,95Sig.ra Giulietta Simionato Mezzosoprano, Insegnante 84M° Gino Sinimberghi Tenore 83Prof.ssa Jung Eun Sook Soprano (Corea del Sud)Prof.ssa Adriana Stamenova Porta Mezzosoprano (Bulgaria) 2002,2003M° Nino Stinco Dir. Orchestra, Compositore 81Sig.ra Elena Suliotis Soprano (Grecia) 80,81,83Sig.ra Joan Sutherland Soprano (Australia) 91,93,2000M° Ferruccio Tagliavini Tenore 78,81M° Mitsuo Takeuchi Tenore (Giappone) 91,93,97-99M° Vittorio Terranova Tenore (Italia) 92, 2005Sig.ra Gabriella Tucci Soprano 79Sig.ra Michelle Voisinet Didatta (Francia) 91, 2005Prof.ssa Stefania Woytowic Soprano (Polonia) 90M° Ottavio Ziino Compositore, Dir. Orchestra 78,79,81Sig.ra Teresa Zylis Gara Soprano (Polonia) 92

SEZIONE PIANOFORTE

M° Marcello Abbado Pianista, Dir. Conserv. di Milano 81,83,84M° Enrico Anselmi Pianista, Dir. Conserv. Udine 79,81,85,86, 2004M° Tito Aprea Pianista, Compositore 86,87Prof. Sulamita Aronovskj Pianista (Inghilterra) 87M° Vincenzo Balzani Pianista - Didatta 2002M° Dietfried Bernet Dir. Orchestra (Germania) 83M° Roberto Bianco Pianista 82Prof.ssa Dragomira Biligova Pianista (Cecoslovacchia) 82,86,2001, 2005Prof. Ewa Bucojemska Pianista (Polonia) 90M° Otello Calbi Insegnante Conserv. di Napoli 76M° Rodolfo Caporali Pianista - didatta 93M° Americo Caramuta Pianista e didatta (Argentina) 97-99,2000M° Anna Maria Castiglione Pianista 90Sig.ra Constance Channon Pianista (Canada) 85,88-90,95Prof. Ju Chun Jee Pianista (Singapore) 2000Prof. Carmen Costa Pianista Ins. Conserv. di Messina 93M° Giuseppe Cultrera Ins. Liceo Musicale Catania 84,98,99Prof.ssa Lya De Barberiis Pianista - Didatta 80M° Aquiles delle Vigne Pianista (Belgio) 86,87,91M° Nelson delle Vigne Insegnante (Belgio) 86M° Ivan Ede Pianista (Ungheria) 98Hans Fazzari Pianista, compositore 1997Prof.ssa Maria Gloria Ferrari Pianista (Italia) 96M° Corrado Galzio Pianista (Italia) 2000M° Kamen Goleminov Pianista Dir. Orch. (Bulgaria) 87Prof.ssa Maria Golia Pianista 91

33

M° Alexander Hintchev Pianista (Bulgaria) 80,81,90Prof.ssa Miwako Hori Pianista (Giappone) 91,93Prof.ssa Oxanna Jablonskaia Pianista (Russia) 89-2001M° Guven Jaslicam Dir. Orchestra (Turchia) 1988Prof. Ludmila Kuritskaja Pianista (Russia) 92Prof.ssa Lia Migliore Lacagnina Insegnante 68,69,72,74,76,77,82,

83,84,2003M° Giuseppe La Licata Pianista 78Prof.ssa An Li Pang Pianista (Cina) 97M° Giuseppe Lo Cicero Pianista e ins. Conserv. di Trapani 98M° Franco Mannino Pianista, Compositore, Dir. Orch. 78,89M° Michele Marvulli Dir. Orchestra 80M° Franco Medori Pianista 95M° Jean Micault Pianista (Francia) 90M° Casimir Morskj Pianista, Dir. Orchestra (Polonia) 90M° Luigi Mostacci Pianista (Italia) 68-73,76,86-90,99,2000M° Jacopo Napoli Compositore, Dir. Cons. Napoli 78M° Francesco Nicolosi Pianista, ins. Conserv. di Napoli 98,2001,2002,2003Prof.ssa Martha Noguera Pianista (Argentina) 96M° Roberto Pagano Clavicembalista, Dir. Art. EAOSS 78,79,84,89,90Prof.ssa Chiaralberta Pastorelli Pianista 83M° Ennio Pastorino Pianista (Italia) 97M° Hector Pell Pianista (Argentina) 80,82,2-92,95Prof.ssa Anna Maria Pennella Ins. Conserv. Napoli 88,99M° Sergio Perticaroli Pianista - Didatta 79,92Prof.ssa Lidia Proietti Pianista 68,71,91M° Piero Rattalino Dir. art. Teatro Massimo di Catania

- Didatta 2000M° Jorge Rubio Dir. Teatro della Zarzuela di Madrid 84Prof.ssa Maja Samargeva Pianista (Bulgaria) 81,96,98,99,2000,2001M° Claudio Santoro Dir. Orch., Compositore (Brasile) 86M° Antonio Scarlato Composit., Dir. Conserv. Palermo 87,89,90,92,95,96M° Won Sik Lim Dir. Orchestra (Corea del Sud) 88M° Eliodoro Sollima Pianista, Compositore 77-79,97M° Alfredo Speranza Pianista, Compositore (Uruguay) 83,84,87-91,95,2002Prof.ssa Keiko Takeuchi Pianista (Giappone) 98M° Olivier Toni Dir. Orchestra 93,95-97,2000M° Antonio Trombone Compositore, Insegnante (Italia) 72,88M° Giorgio Vidusso Pianista (Italia) 2001M° Raffaele Vinci Dir.e Liceo Musicale Caltanissetta 83,84,86,87,93,96Sig. ra Galina Wracheva Pianista (Bulgaria) 93

34

35

TUTTE LE GIURIE DAL 1964 AL 2011GIURIA 1964

Prof.ssa Lydia JEMMOLO GIARDINA - PresidenteProf.ssa Adelaide GATTO AVERNASig.ra Jole GIAMBRA CANCELLIEREProf. Vincenzo RIZZO

Periodo 24 aprile 1964

GIURIA 1965

M° Vincenzo MANNINO - Presidente - PianistaProf.ssa Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforteSig.ra Lydia JEMMOLO GIARDINASig.ra Jole GIAMBERTONE - PianistaM° Franco GRECOSig.ra Carla GEMMELLAROProf. Vincenzo RIZZO

GIURIA 1968

Sig.ra Lidia PROIETTI - PresidenteSig.ra Jole GIAMBERTONE - PianistaProf.ssa Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforteM° Luigi MOSTACCI - PianistaSig.ra Lydia GIAMBRA CANCELLIEREM° Gaetano CELLIZZASig.ra Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforteSig. Domenico DE MEOSig. Elio SCARLATA

GIURIA 1969

Sig.ra Jole GIAMBERTONE - PianistaSig. Giovanni CASTROGIOVANNIM° Luigi MOSTACCI - PianistaSig.ra Letizia LACAGNINAM° Gaetano CELLIZZA

Prof. Gaetano AMATOSig.ra Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforteSig.ra Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforteSig.ra Silvia PROIETTI - PresidenteSig.ra Lydia GIAMBRA CANCELLIERE

GIURIA 1971

M° Pietro COSTANZA - Dir. Liceo Musicale di Caltanissetta Sig. Lidia PROIETTI - Presidente Sig.ra Lydia GIAMBRA CANCELLIERE Sig.ra Jole GIAMBERTONE Sig. Gaetano AMATO Sig.ra Franca GIAMBERTONE M° Gaetano CELLIZZASig.ra Adelaide AVERNAM° Luigi MOSTACCI - Pianista

GIURIA 1972

M° Antonio TROMBONE - Presidente - Pianista M° Luigi MOSTACCI - Pianista M° Gaetano CELLIZZASig.ra Jole GIAMBERTONE - Pianista Sig.ra Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforte Sig.ra Lydia GIAMBRA CANCELLIERE M° Pietro COSTANZA - Dir. Liceo Mus. Caltanissetta Prof. Gaetano AMATO Sig.ra Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforte M° Giuseppe PASTORELLO - Tenore Sig.ra Franca GIAMBERTONE

GIURIA 1974

M° Luigi MOSTACCI - Presidente - Pianista M° Gaetano CELLIZZASig.ra Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforteSig. Gaetano AMATOProf.ssa Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforteSig.ra Lydia GIAMBRA CANCELLIERESig.ra Letizia LACAGNINA

36

Sig.ra Franca GIAMBERTONESig. Ignazio GIAMBERTONE

GIURIA 1976

M° Salvatore ALLEGRA - Musicista - PresidenteSig.ra Mafalda FAVERO - SopranoM° Luigi MOSTACCI - PianistaM° Napoleone ANNOVAZZI - Direttore d’OrchestraM° Danilo BELARDINELLI - Direttore d’OrchestraSig.ra Elvira MAJORCA ITALIANO - SopranoM° Otello CALBI - MusicistaM° Pietro COSTANZA - Direttore Liceo Musicale CaltanissettaProf.ssa Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforteProf.ssa Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforteSig.ra Jole GIAMBERTONE - Pianista

GIURIA 1977

M° Salvatore ALLEGRA - Musicista - PresidenteComm. Giuseppe DI STEFANO - TenoreM° Luigi MOSTACCI - PianistaM° Hans FAZZARI - PianistaM° Eliodoro SOLLIMA - Pianista - Dir. Conserv. PalermoSig.ra Elvira MAJORCA ITALIANO - SopranoM° Otello CALBI - MusicistaM° Pietro COSTANZA - Direttore Liceo Musicale di CaltanissettaProf.ssa Adelaide AVERNA - Insegnante di pianoforteProf.ssa Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforteSig.ra Jole GIAMBERTONE - Pianista

GIURIA 1978

M° Salvatore ALLEGRA - CompositoreM° Giuseppe LA LICATA - PianistaM° Franco MANNINO - Pianista - Compositore - Dir. orchestraM° Jacopo NAPOLI - Compositore - Dir. Conservatorio di NapoliSig.ra Magda OLIVERO - SopranoM° Roberto PAGANO - Clavicembalista - Dir. Artistico EAOSSM° Eliodoro SOLLIMA - Pianista - Compositore - Dir. Cons. Palermo

37

M° Ferruccio TAGLIAVINI - TenoreM° Ottavio ZIINO - Compositore - Dir. orchestra - Dir. Cons. Roma

GIURIA 1979

M° Elena CERNÉI - MezzosopranoM° Giuseppe DI STEFANO - TenoreM° Elvira MAJORCA - SopranoM° Gabriella TUCCI - SopranoM° Ottavio ZIINO - Direttore orchestraM° Enrico ANSELMI - PianistaM° Vincenzo MANNINO - PianistaM° Roberto PAGANO - Dir Artistico dell’Orchestra Sinfonica SicilianaM° Sergio PERTICAROLI - PianistaM° Eliodoro SOLLIMA - Pianista, Compositore, Dir. Cons. Palermo

GIURIA 1980

Sezione PianoforteM° Almerindo D’AMATO - Pianista (Italia)Sig.ra Lya DE BARBERIIS - Pianista (Italia)M° Alexander HINTCHEV - Pianista (Bulgaria)M° Michele MARVULLI - Pianista (Italia)Sig.ra Marylene MOQUETTE - Pianista (Francia)M° Casimiro MORSKI - Pianista (Polonia)M° Hector PELL - Pianista (Argentina)

Sezione CantoSig.ra Elena CERNEI - Mezzosoprano (Romania)Sig.ra Dora LIGUORI - Soprano (Italia)M° Okino MARIKO - Mezzosoprano (Giappone)M° Paolo SILVERI - Baritono (Italia)Sig.ra Elena SULIOTIS - Soprano (Grecia), M° Kim SHIN WHAN - Tenore (Corea) Dr. Pasquale ZARA - Direzione Artistica della Scala (Italia)

38

GIURIA 1981

Sezione CantoComm. Ferruccio TAGLIAVINI - TenoreM° Armando ROMANO - Direz Art. Massimo CataniaSig.ra Elena SULIOTIS (Grecia) - SopranoM° Rolando NICOLOSI (Argentina) - Collaboratore pianisticoSig.ra Lolita SALVAT (Brasile) - SopranoM° Nino STINCO - Direttore d’OrchestraSig.ra Elisabetta JAROSZEWICZ (Polonia) - Soprano

Sezione PianoforteM° Marcello ABBADO - Direttore Conservatorio di MilanoM° Ottavio ZIINO - Direttore d’OrchestraM° Enrico ANSELMI - PianistaM° Alexander HINTCHEV (Bulgaria) - PianistaSig.ra Maja SAMARGEVA (Bulgaria) - PianistaSig.ra Marylene MOUQUETE (Francia)

GIURIA 1982

Sig.ra Elena CERNEI - Cantante lirica (Romania)M° Kim SHIN WHAN - Cantante lirico (Corea) - TenoreM° Rolando NICOLOSI - Pianista accompagnatore (Argentina)M° Byssi ROMAN - Maestro di canto (Romania)Sig.ra Drahomira BILIGOVA - Pianista (Cecoslovacchia)M° Hector PELL - Pianista (Argentina)M° Salvatore PUMA - Cantante lirico (Italia)Sig.ra Fausta CORTI - Insegnante di canto (Italia)M° Roberto BIANCO - Pianista (Italia)Sig.ra Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante di pianoforte (Italia)

GIURIA 1983

M° Marcello ABBADO - Pianista - Dir. Orchestra - Compositore - M° Dietfried BERNET - Dir. Orchestra (Germania Federale)Sig.ra Cecilia FUSCO - Soprano

39

Sig.ra Midori KASAHARI - Docente pianoforte Cons. Milano (Giappone)M° Armando KRIEGER - Pianista - Direttore d’Orchestra (Argentina)Sig.ra Lya LACAGNINA - Insegnante di pianoforte M° Rolando NICOLOSI - Pianista - CompositoreM° Gino SINIMBERGHI - Tenore - Maestro Canto - Attore (Italia)M° Paolo SILVERI - Baritono - Maestro di canto (Italia)M° Alfredo SPERANZA - Pianista - Insegnante di pianoforte (Uruguay)Sig.ra Elena SULIOTIS - Soprano (Grecia)Sig.ra Chiaralberta PASTORELLI - Docente pianoforte Cons. Milano M° Raffaele VINCI - Pianista - Dir. Liceo Musicale Caltanissetta (Italia)M° Kim SHIN WHAN - Tenore (Corea del Sud)

GIURIA 1984

M° Marcello ABBADO - Pianista - Dir. Orchestra - Compositore M° Giuseppe CULTRERA - Insegnante di pianoforte Liceo Musicale diCatania (Italia)Sig.ra Cecilia FUSCO - Soprano M° Armando KRIEGER - Pianista - Dir. d’Orchestra (Argentina)Prof.ssa Lya LACAGNINA - Insegnante di pianoforteSig.ra Karin LOYE’E - Soprano (Germania Federale)M° Octavio Fernando ACEVES MELLADO - Tenore - SpagnaM° Roberto PAGANO - Direttore Artistico Orchestra Sinf. SicilianaM° Giuseppe Pastorello - Tenore - Inseg. Canto Conserv. di Palermo (Italia)M° Jorge RUBIO - Direttore d’Orchestra - Direttore Artistico Teatro dellaZarzuela di Madrid (Spagna)M° Franz SIEBELIST - Impresario liricoSig.ra Giulietta SIMIONATO - MezzosopranoM° Alfredo SPERANZA - Pianista (Uruguay)M° Raffaele VINCI - Pianista - Direttore Liceo Musicale di Caltanissetta

GIURIA 1985

M° Enrico ANSELMI - Pianista (Italia)Sig.ra Elena CERNEI - Mezzosoprano (Romania)Sig.ra Connie CHANNON - Pianista (Canada)M° Attilio D’ORAZI - Baritono (Italia)Sig.ra Maria Matilde ESPINOSA URIBE - Pianista (Colombia)Sig.ra Cecilia FUSCO - Soprano (Italia)

40

M° Armando KRIEGER - Pianista - Dir. d’Orchestra (Argentina)M° Fritz MARAFFI - Direttore d’Orchestra (Stati Uniti)M° Paolo SILVERI - Baritono (Italia)M° Eliodoro SOLLIMA - Pianista - Compositore (Italia)

GIURIA 1986

M° Enrico ANSELMI - Pianista (Italia)M° Tito APREA - Pianista (Italia)Sig.ra Drahomira BILIGOVA - Pianista (Cecoslovacchia)Sig.ra Elena CERNEI - Mezzosoprano (Romania)M° Achille DELLE VIGNE - Pianista (Belgio)M° Nelson DELLE VIGNE - Pianista (Belgio)M° Renato ERCOLANI - Tenore (Italia)M° Pier Miranda FERRARO - Tenore (Italia)M° Guido GUARNERA - Baritono (Italia)M° Armando KRIEGER - Direttore Orchestra (Argentina)Sig.ra Chitose MATSUMOTO - Soprano (Giappone)M° Luigi MOSTACCI - Pianista (Italia)Sig.ra Helena OLIVEIRA - Artista (Brasile)Sig.ra Rita ORLANDI MALASPINA - Soprano (Italia)M° Claudio SANTORO - Direttore Orchestra (Brasile)M° Paolo SILVERI - Baritono (Italia)M° Raffaele VINCI - Pianista (Italia)

GIURIA 1987

Sezione CantoM° Guido GUARNERA - Baritono - Presentatore RAI (Italia)M° Pier Miranda FERRARO - Tenore - Maestro di Canto Cons. Milano (Italia)Prof.ssa Rina MALATRASI - Soprano - Ins. Canto Cons. VeronaDr. Galliano PASSERINI - Esperto programmi musicali RAIM° Paolo SILVERI - BaritonoProf.ssa Elena CERNEI - Mezzosoprano - Opera di Bucarest (Romania)Prof.ssa Chitose MASUMOTO - Soprano (Giappone)Sig.ra Elena OLIVEIRA - Artista - (Brasile)M° Armando KRIEGER - Pianista - Direttore di Orchestra (Argentina)Dr. Stefano Claudio POENARU - Foniatra (Romania)

41

Sig. Carmen SENSAUD - Soprano (Argentina)

Sezione PianoforteM° Tito APREA - PianistaM° Raffaele VINCI - Direttore Liceo Musicale - CaltanissettaM° Antonio SCARLATO - Compositore - Dir. Cons. PalermoM° Sulamita ARONOVSKJ - Pianista - Ins. Conserv. di Manchester (GranBretagna)M° Nelson DELLE VIGNE - Pianista (Belgio)M° Kamen GOLEMINOV - Pianista - Dir d’Orchestra (Bulgaria)M° Alfredo SPERANZA - Pianista (Uruguay)

GIURIA 1988

Sezione CantoM° Umberto BORSÒ - TenoreProf.ssa Elena CERNEI - Mezzosoprano - Opera di Stato di Bucarest(Romania)M° Cho TAE DONG - Tenore - Impresario (Corea del Sud)M° Guido GUARNERA - Baritono - presentatore della RAI ItalianaM° Guven JASLICAM - Direttore d’Orchestra (Turchia)M° Armando KRIEGER - Pianista - Dir. Orchestra (Argentina)Sig.ra Rita ORLANDI MALASPINA - Soprano (Italia)Sig.ra Helena OLIVEIRA - Pres. Conc. Intern. SBRAC Rio de Janeiro(Brasile)M° Valerio PAPERI - Tenore - Direttore Orchestra cons. «S. Cecilia» RomaM. Aldo PROTTI - BaritonoSig.ra Carmen SENSAUD - Soprano (Argentina)

Sezione PianoforteProf. Constance CHANONN - Pianista (Canada)M° Guven JASLICAM - Direttore d’Orchestra (Turchia)M° Lim WON SIK - Compositore e Dir. Orchestra (Corea del Sud)M° Luigi MOSTACCI - Titolare cattedra di Pianoforte princ. Cons.Bologna.Prof.ssa A. Maria PENNELLA - Insegnante di pianoforteM° Alfredo SPERANZA - Pianista - Compositore - Insegnante (Uruguay)M° Antonio TROMBONE - Pianista - Insegnante - Compositore

42

GIURIA 1989

Sezione CantantiM° Giuseppe DI STEFANO - Presidente - Tenore (Italia)M° Paolo SILVERI - Baritono (Italia)M° Guido GUARNERA - Baritono - Present. RAI (Italia)M° Nicola SGRÒ - Direttore d’orchestra (Italia)Sig.ra Rebecca BERG TOMA - Soprano - Ins. Cons. «S. Cecilia» RomaSig.ra Maria FOLTYN - Soprano - Dir. Art. Festival Moniusko (Polonia)Sig.ra Elena OLIVEIRA - Presidente Concorso SBRAC Rio de Janeiro (Brasile)Sig.ra Diva PIERANTI - Soprano (Brasile)M° Armando KRIEGER - Pianista - Dir. d’Orchestra (Argentina)M° Cho TAE DONG - Tenore - Impres. lirico (Corea del Sud)

Sezione PianistiM° Franco MANNINO - Presidente - Pianista - Dir. Orch. - Compositore (Italia)M° Antonio SCARLATO - Compositore - Dir. Cons. Palermo (Italia)M° Roberto PAGANO - Clavicemb. - Compos. - Critico - Dir. Art. EAOSS (Italia)M° Luigi MOSTACCI - Pianista - Docente Cons. Bologna (Italia)M° Alfredo SPERANZA - Pianista - Compositore (Uruguay)Sig.ra Oxana JABLONSKAYA- Pianista - Docente Julliard School di N.Y. Sig.ra Constance CHANONN - Pianista (Canadà)Sig.ra Marylene MOUQUET - Pianista (Francia)Sig.ra Guven JASLICAM - Direttore d’Orchestra (Turchia)

GIURIA 1990

Sezione CantantiM° Franco CORELLI - Tenore - Presidente (Italia)M° Paolo SILVERI - Baritono (Italia)M° Guido GUARNERA - Baritono (Italia)Sig.ra Helena OLIVEIRA - Presidente SBRAC (Brasile)Sig.ra Diva PIERANTI - Soprano (Brasile)M° Josè OLIVEIRA - Baritono (Portogallo)Sig.ra Stefania WOYTOWICZ - Soprano (Polonia)

Sezione PianistiM° Antonio SCARLATO - Presidente - Dir. Cons. Palermo (Italia)M° Luigi MOSTACCI - Ins. pian. princ. Conserv. Bologna (Italia)Prof.ssa Anna Maria CASTIGLIONE - Ins. piano Conserv. Milano (Italia)

43

M° Jean MICAULT - Pianista (Francia)Sig.ra Ewa BUCOJEMSKA - Pianista (Polonia)Sig.ra Constance CHANONN-DUGLASS - Pianista (Canada)M° Alexander HINTCEFF - Pianista (Bulgaria)

GIURIA 1991

Sezione pianoforteSig.ra Lidia PROIETTI - Pianista - Dir. Conserv. Bologna (Italia)Sig.ra Maria GOLIA - Pianista - Ins. Conserv. Torino (Italia)M° Roberto PAGANO - Dir. Artistico EAOSS (Italia)M° Aquiles DELLE VIGNE - Pianista (Argentina)M° Alfredo SPERANZA - Pianista - Compositore (Uruguay)M° Stanislaw GALONSKI - Dir. Coro Cappella Cracoviensis (Polonia)Sig.ra Miwako HORI - Pianista (Giappone)

Sezione CantoSig.ra Joan SUTHERLAND - Presidente - Soprano (Australia)M° Gianni RAIMONDI - Tenore (Italia)Sig.ra Elena OLIVEIRA - Pres. Conc. SBRAC (Brasile)Christiane DE BAYSER - Pres. Conc. intern. di Parigi (Francia)M° Mario MELANI - Maestro di canto (Italia)M° Ferrando FERRARI - Tenore (Italia)M° Mitsuo TAKEUCHI - Ins. Canto Università di Kyoti (Giappone)M° Giuseppe PASTORELLO - Tenore - Ins. Canto Conserv. Palermo (Italia)

GIURIA 1992

Sezione cantanti liriciSig.ra Magda OLIVERO - Presidente - Soprano (Italia)M° Vittorio TERRANOVA - Tenore (Italia)Sig.ra Teresa ZYLIS-GARA - Soprano (Italia)Sig. Helena OLIVEIRA - Didatta (Brasile)Sig. Michele VOISINET - Didatta (Francia)M° GIAN KORAL - Baritono (Francia)M° GIUSEPPE PASTORELLO - Tenore - Supplente - (Italia)

Sezione pianistiM° Sergio PERTICAROLI - Presidente - Pianista (Italia)

44

M° Antonino SCARLATO - Dir. Conserv. Palermo (Italia)M° Giuseppe CULTRERA - Pianista (Italia)Sig.ra Constance CHANONN - Pianista (Canada)Sig.ra GALINA VRACEVA - Pianista (Russia)Sig.ra LUDMILLA KURITSKAJA - Pianista (Russia)M° Hector PELL - Pianista (Argentina)

GIURIA 1993

Sezione cantanti liriciSig.ra Joan SUTHERLAND - Presidente - Soprano - AustraliaM° Elio BATTAGLIA - Baritono - ItaliaM° Pier Miranda FERRARO - Tenore - ItaliaSig.ra Elena OLIVEIRA - Musicologa - BrasileM° Josè Lopez OLIVEIRA - Beritono - PortogalloM° Mitsuo TAKEUCHI - Tenore - GiapponeSig.ra Maria FOLTYN - Soprano - Polonia

Sezione pianistiM° Rodolfo CAPORALI - Presidente - Pianista - ItaliaProf.ssa Carmen COSTA - Pianista - ItaliaM° Salvatore GRIMALDI - Pianista - ItaliaProf.ssa Miwako HORI - Pianista - GiapponeM° Toni OLIVIER - Dir. Orchestra - BrasileM° Raffaele VINCI - Pianista - ItaliaProf.ssa Galina VRACEVA - Pianista - Russia

GIURIA 1995

Sezione cantanti liriciM° Paolo SILVERI - Presidente - Baritono - ItaliaProf.ssa Luisa MARAGLIANO - Soprano - ItaliaProf. Rosaria PIAZZA PASTORELLO - Soprano - Fonetista - Italia Prof.ssa Mariko OKINO - Soprano - GiapponeProf. ssa Doris ANDREWS - Didatta - ArgentinaSig. Elena OLIVEIRA - Didatta - BrasileM° Toni OLIVIER - Dir. Orchestra - Brasile

45

Sezione pianistiM° Antonio SCARLATO - Dir. Cons. di palermo - ItaliaM° Franco MEDORI - Pianista ItaliaM° Toni OLIVIER - Dir. Orchestra - BrasileM° Hector PELL - Pianista - ArgentinaM° Constance DOUGLAS - Pianista - CanadaM° Alfredo SPERANZA - Pianista - UruguayM° Salvatore GRIMALDI - Ins. Pianoforte - Italia

GIURIA 1996

Sezione cantanti liriciM° Enrico DE MORI - Dir. Orchestra - Italia - PresidenteSig.ra Luisa CIONI - Soprano - ItaliaSig.ra Luisa MARAGLIANO - Soprano ItaliaSig.ra Doris ANDREWS - Didatta - ArgentinaSig.ra Helena OLIVEIRA - Didatta - BrasileSig.ra Mariko OKINO - Soprano - GiapponeSig.ra Doina PRODAN - Pianista accomp. - RomaniaSig.ra Rosaria PIAZZA PASTORELLO - Ins. di canto al Liceo Musicaledi Catania e Fonetista

Sezione pianistiM° Antonio SCARLATO - Dir. Cons. di Palermo - Italia M° Nicola SGRÒ - Direttore Orchestra - ItaliaSig.ra M. Gloria FERRARI - Pianista - ItaliaSig.ra Maja SAMARGIEVA - Pianista - BulgariaM° Toni OLIVIER - Dir. Orchestra - BrasileSig.ra Martha NOGUERA - Pianista - ArgentinaM° Raffaele VINCI - Dir. Liceo Musicale Caltanissetta - ItaliaM° Salvatore GRIMALDI - Pianista supplente

GIURIA 1997

Sezione cantanti liriciM° Piero CAPPUCCILLI - Baritono - Italia Prof. ssa Doris ANDREWS - Didatta - Argentina

46

47

M° Claudio DEL MONACO - Regista - ItaliaProf.ssa Mariko OKINO - Soprano - GiapponeSig. Elena OLIVEIRA - Didatta - BrasileDr. Galliano PASSERINI - Gionalista - ItaliaProf. Rosaria PIAZZA PASTORELLO - Soprano - ItaliaM° Mitsue TAKEUCHI - Tenore - Giappone

Sezione pianistiM° Eliodoro SOLLIMA - Pianista - Italia M° Americo CARAMUTA - Pianista - ArgentinaM° Toni OLIVIER - Dir. Orchestra - BrasileProf.ssa An Li PANG - Pianista - CoreaM° Ennio PASTORINO - Pianista - ItaliaM° Nicola SGRÒ - Direttore Orchestra - ItaliaProf.ssa Masako TAKANO - Pianista - Giappone

GIURIA 1998

Sezione cantanti liriciM° Pier Miranda FERRARO - Tenore - Italia Prof.ssa Luisa MARAGLIANO - Soprano - ItaliaDr. Angelo MUNZONE - Presidente Premio “Bellini d’oro”M° Mitsuo TAKEUCHI - Tenore - GiapponeSig.ra Doris ANDREWS - Soprano - ArgentinaM° Francisco NUÑEZ - Compos. Dir. Orchestra - MessicoSig.ra Ewa SZUMMY - Soprano - Polonia - «Bellini d’oro» - ItaliaProf.ssa Rosaria PIAZZA PASTORELLO - Soprano, fonetista - Italia

Sezione pianistiM° Francesco NICOLOSI - Pianista - Italia Prof.ssa Maja SAMARGEVA - Pianista - BulgariaM° Americo CARAMUTA - Pianista - ArgentinaM° Giuseppe CULTRERA - Pianista - ItaliaM° Ede IVAN - Pianista - UngheriaProf.ssa Keiko TAKEUCHI - Pianista - GiapponeM° Giuseppe LO CICERO - Pianista - ItaliaM° Salvatore GRIMALDI - Pianista - Italia

48

GIURIA 1999Sezione cantanti lirici

Sig.ra Helena OLIVEIRA - Didatta - Brasile - Presidente Prof.ssa Luisa MARAGLIANO - Soprano - ItaliaDr. Angelo MUNZONE - Presidente premio “Bellini d’oro” e V. PresidenteTeatro Massimo «Bellini» Catania - ItaliaProf.ssa Sara PIAZZA PASTORELLO - Soprano, Fonetista - ItaliaProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaProf.ssa Sofia Mingjian HU - Soprano - Rep. Pop. CineseM° Francisco NUÑEZ - Dir. Orchestra - MessicoM° Josè Lopez OLIVEIRA - Baritono - PortogalloM° Mitsuo TAKEUCHI - Tenore - Giappone

Sezione pianistiProf.ssa Anna Maria PENNELLA - Pianista - Italia - PresidenteM° Luigi MOSTACCI - Pianista - ItaliaM° Giuseppe CULTRERA - Pianista - ItaliaProf.ssa Ewa ALCAZAR - Pianista - SpagnaM° Americo CARAMUTA - Pianista - ArgentinaProf.ssa Maja SAMARGEVA - Pianista - BulgariaM° Yip COLIN - Pianista - Canada

GIURIA 2000Sezione cantanti lirici

Msr. Joan SUTHERLAND - Soprano - Australia - Presidente Dr. Angelo MUNZONE - Vice Presidente Teatro Massimo «Bellini» Catania -- Direttore Artistico premio «Bellini d’oro» - ItaliaM° Gianfranco PASTINE - Tenore - ItaliaM° Enrico DE MORI - Direttore Orchestra - ItaliaM° Dongsu JEON - Basso - CoreaM° Yip COLIN - Tenore - CanadaProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaMiss Chen JOY - Insegnante Canto - Cina

Sezione pianistiM° Piero RATTALINO - Pianista - Italia - PresidenteM° Corrado GALZIO - Pianista - ItaliaM° Luigi MOSTACCI - Pianista - ItaliaProf.ssa Biligova DRAGOMIRA - Pianista - repubblica CecaM° Toni OLIVER - Direttore Orchestra - BrasileSig.ra Amina TRUICA - Pianista - RomaniaProf. Ju Chun JEE - Pianista - SingaporeM° Americo CARAMUTA - Pianista - Italia

GIURIA 2001Sezione cantanti lirici

M° Luigi Alva - Tenore - Perù - Presidente Sig.ra Doris ANDREWS - Soprano - ArgentinaM° Salvatore FISICHELLA - Tenore - Bellini d’oro ’94 - ItaliaProf.ssa Luisa MARAGLIANO - Soprano - ItaliaDr. Angelo MUNZONE - Vice Presidente Teatro Massimo «Bellini» Catania- Direttore Artistico premio «Bellini d’oro» - ItaliaProf.ssa Helena OLIVEIRA - Docente - BrasileM° Makizo NAKAGAWA - Insegnante - GiapponeProf.ssa Rosaria PIAZZA PASTORELLO - Soprano, fonetista - Italia

Sezione pianistiM° Giorgio VIDUSSO - Pianista - Italia - PresidenteProf.ssa Biligova DRAHOMIRA - Pianista - Repubblica CecaProf.ssa Oxana JABLOSKAJA - Pianista - RussaM° Luigi MOSTACCI - Pianista - ItaliaM° Francesco NICOLOSI - Pianista - Bellini d’oro ’94 - ItaliaProf.ssa Maja SAMARGEVA - Pianista - BulgariaM° Alfredo SPERANZA - Pianista - UruguayM° Salvatore GRIMALDI - Pianista - Italia

GIURIA 2002Sezione cantanti lirici

M° Pier MIRANDA FERRARO - Tenore - Italia - Presidente Sig.ra Maria DRAGONI - Soprano - ItaliaDr. Angelo MUNZONE - Direttore Artistico premio «Bellini d’oro» - ItaliaProf.ssa Rosaria PIAZZA PASTORELLO - Soprano, foniatra - ItaliaProf.ssa Adriana STAMENOVA - Mezzosoprano - BulgariaMrs Moon-Hee SHIN - Soprano - CoreaM° Garbis BOYAGIAN - Baritono - ArmeniaSig.ra Adriana GREKOVA - Mezzosoprano - Bulgaria

Sezione pianistiM° Francesco NICOLOSI - Pianista - Italia - PresidenteM° Vincenzo BALZANI - Pianista - ItaliaM° Luigi MOSTACCI - Pianista - ItaliaProf.ssa Yungshin AN - Pianista - CoreaM° Costantine CARAMBELAS-SGOURDAS - Critico - GreciaM° Alfredo SPERANZA - Pianista - UruguayM° Totor PETROF - Pianista - BulgariaProf.ssa Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante - Italia

49

50

GIURIA 2003

Sezione cantanti liriciSig.ra Bruna BAGLIONI - Mezzosoprano - Italia M° Salvatore FISICHELLA - Tenore - ItaliaM° Angelo MUNZONE - Direttore Artistico premio «Bellini d’oro» - ItaliaM° Giuseppe PASTORELLO - Pres. Concorso «V. Bellini» - ItaliaMrs Jung Eun SOOK - Soprano - Manager National Opera di CoreaM° Garbis BOYAGIAN - Baritono - ArmeniaM° Manuel Jimenez NAVARRO - Tenore Teatro Melbourne - AustraliaM° Francisco NUNEZ MONTES - Didatta - MessicoProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaIng. Antonio D’AQUILA - Segretario

Sezione pianistiM° Giorgio VIDUSSO - Pianista - Italia - PresidenteM° Francesco NICOLOSI - Pianista - ItaliaM° Aquiles DELLE VIGNE - Pianista - BelgioProf.ssa Maya SAMARGEVA - Pianista - BulgariaSig.ra Adriana STAMENOVA - Pres. Agen. “Ars Aurea” - BulgariaProf.ssa Lya MIGLIORE LACAGNINA - Insegnante - ItaliaAntonio STELLA - Segretario

GIURIA 2004

Sezione cantanti liriciM° Pier MIRANDA FERRARO - Tenore - Italia Sig.ra Bruna BAGLIONI - Mezzosoprano - ItaliaProf.ssa Doris ANDREWS - Didatta - ArgentinaProf.ssa Cho HEA-HYUN - Soprano - CoreaProf.ssa Adriana STAMENOVA - Mezzosoprano - Bulgaria

Sezione pianistiM° Carlo FRAJESE - Pianista Italia - PresidenteM° Enrico ANSELMI - Pianista - ItaliaProf.ssa Drahomira BILIGOVA - Pianista - Rep. CecaM° Alexander HINTCHEV - Pianista - BulgariaM° Aquiles DELLE VIGNE - Pianista - Argentina

GIURIA 2005

Sezione cantanti liriciProf.ssa Gabriella TUCCI - Soprano - Italia - Presidente M° Giacomo ARAGALL - Tenore - SpagnaM° Pietro BALLO - Tenore - ItaliaProf.ssa Jebby ANVELT - Soprano - EstoniaProf.ssa Silvia GASSET - Fondaz. G. Argall - SpagnaIng. Antonio D’AQUILA - Segretario

Sezione pianistiM° Alfredo SPERANZA - Pianista/Compositore - UruguayProf.ssa Drahomira BILIGOVA - Pianista - SlovacchiaM° Alexander HINTCHEV - Pianista - BulgariaM° Michele MARVULLI - Pianista/Dir d’orchestra - ItaliaM° Antonio SOTTILE - Pianista - Italia

GIURIA 2006

M° Salvatore FISICHELLA - Tenore - Italia - PresidenteProf.ssa Wally SALIO - Soprano - ItaliaProf.ssa Michie AKISADA - Soprano - GiapponeProf.ssa Jenny ANVELT - Soprano - EstoniaProf.ssa Lim KYOUNG SUK - Soprano - Corea

GIURIA 2007

Prof.ssa Bruna Baglioni - Mezzosoprano - Italia - PresidenteM° Giuseppe PASTORELLO - Tenore - ItaliaM° Salvatore RAGONESE - Tenore - ItaliaMà Vladislav PIAVKO - Tenore - RussiaProf.ssa Silvia GASSET - Soprano - SpagnaM° Paulo ABRAO ESPER - Tenore - BrasileM° Colin YIP - Tenore - CinaProf.ssa Mary LIU - Soprano - Canada

51

52

GIURIA 2008

M° Simone ALAIMO - Basso-baritono - Italia - PresidenteProf.ssa Bruna BAGLIONI - Mezzosoprano - ItaliaM° Giuseppe PASTORELLO - Tenore - ItaliaProf.ssa Suzhen GUO - Soprano - CinaProf.ssa Michie AKISADA - Soprano - GiapponeProf.ssa Irma CAPECE MINUTOLO - Soprano - ItaliaProf.ssa Doris ANDREWS - Soprano - ArgentinaProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaProf.ssa Ewa SZUMNY - Soprano - Polonia

GIURIA 2009

M° Leone MAGIERA - Direttore d’orchestra - Italia - PresidenteM° Simone ALAIMO - Basso - baritono - Italia Prof.ssa Bruna BAGLIONI - Mezzosoprano - ItaliaProf.ssa Adriana SEVERIN - Soprano - RomaniaM° Garbis BOYAGIAN - Baritono - ArmeniaM° Vladislav PIAVKO - Tenore - SiberiaProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaM° Colin YIP - Tenore - CinaM° Diego CROVETTI - Pianista - Direttore d’Orchestra - Italia

GIURIA 2010

M° Giuseppe PASTORELLO - Tenore - Italia - PresidenteM° Richard BONYNGE - Direttore d’orchestra - AustraliaProf.ssa Patrizia PACE - Soprano - ItaliaProf.ssa Adriana SEVERIN - Soprano - RomaniaM° Nicola SGRÒ - Direttore d’orchestra - ItaliaM° Colin YIP - Tenore - CinaM° Francesco ERNANI - Sovrint. Teatri - ItaliaMadam Monica CURTH DI STEFANO - Soprano - GermaniaProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaM° Vladislav PIAVKO - Tenore - RussiaProf.ssa Mirna PECILE - Mezzosoprano - ItaliaProf.ssa Lim KYOUNG SUK - Soprano - CoreaM° Arcadi VOLODOS - Baritono - Francia

GIURIA 2011

M° Giuseppe PASTORELLO - Tenore - Italia - PresidenteM° Pietro BALLO - Tenore - ItaliaProf.ssa Chiara Lim KYOUNG SUK - Soprano - CoreaProf.ssa Mary LIU - Soprano - CanadaProf.ssa Chitose MATSUMOTO - Soprano - GiapponeM° Francisco NÚÑEZ-MONTES - Pianista, Direttore d’orchestra - MessicoProf.ssa Mirna PECILE - Mezzosoprano - ItaliaM° Elena ZAREMBA - Mezzosoprano - Russia

53

54

ELENCO DEI PREMIATI DAL 1954 AL 2011

Anno 1954 - Concorso Pianistico Regionale1° Premio: Franco Emilio Greco2° Premio: Ex-aequo Luigi Mostacci

Giuseppina Giordano3° Premio: Maria Teresa Zinghini

Anno 1964 - I Premio Marisa Cancelliere Regionale1° Premio: Filippo Sapienza2° Premio: Carmen Costa

Anno 1965 - II Premio Marisa Cancelliere Regionale1° Premio: Teresa Fava 2° Premio: Ex-aequo M. Teresa Lipari

Carmen Costa

Anno 1968 - III Concorso Nazionale «Marisa Cancelliere»1° Premio: Giuseppe Grazioso

Anno 1969 - IV Concorso Nazionale «Marisa Cancelliere»1° Premio: Luigi Averna2° Premio: Ex-aequo Anna Maria Bernini

Luigi Calabrese

Anno 1971- V Concorso Nazionale «Marisa Cancelliere»1° Premio: Pietro Cavalieri2° Premio: Giovanna Ingrassia

Anno 1972 - VI Concorso Nazionale «Marisa Cancelliere»1° Premio: Palma Palermo2° Premio: Rosaria Panzica3° Premio: Dario Nicoletti

Anno 1974 - VII Concorso Nazionale «Marisa Cancelliere»1° Premio: Gioiella Giannoni2° Premio: Daniela Zini3° Premio: Antonio Fortunato

Anno 1976 - VIII Concorso Nazionale «Salvatore Allegra»per Pianisti e Cantanti Lirici

Premio speciale «M. Cancelliere»Sezione canto:1° Premio: Enrico Giambarresi - Baritono2° Premio: Simone Alaimo - BassoSezione piano:1° Premio: Ex-aequo Carlo Mazzoli

Andrea Passigli2° Premio: Stefano LippiPremio speciale «M. Cancelliere» riservato agli stranieri:Tenore Sud-Africa Jean AnserlianPianista Svizzera Hans Jorg Fink

Anno 1977 - IX Concorso Nazionale «Salvatore Allegra»per Pianisti e Cantanti Lirici

Premio speciale «M. Cancelliere»Sezione canto:1° Premio: Anna Maria Fichera - Mezzosoprano2° Premio: Ex-aequo Ida Romani - Soprano

Enrica Guarini - SopranoGabriella Ferroni - SopranoGrazia Stevanin - Soprano

3° Premio: Ex-aequo Gaspare Piccione - BassoGiuseppe Massa - Tenore

Sezione piano:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Maria Teresa Carunchio3° Premio: Ex-aequo Antonietta Salpietro Anastasi

Daniela LanduzziAnno 1978 - X Concorso Nazionale «Vincenzo Bellini»

per Pianisti e Cantanti LiriciPremio «M. Cancelliere» - Premio speciale «Maria Callas»

Premio speciale «Salvatore Allegra»Sezione canto:1° Premio: Ex-aequo Ida Romani - Soprano

Gloria Guida - Soprano2° Premio: Ex-aequo Vincenzo D’Amico - Tenore

Gaspare Piccione - Basso3° Premio: Ex-aequo Enzo Isaia - Tenore

Giovanna Lo Cicero - Soprano55

56

Premio speciale «Salvatore Allegra» assegnatoal Soprano Ida Romani

Premio speciale «V. Bellini» assegnatiai Soprani Ida Romani e Gloria Guida

Non assegnato il premio «Maria Callas»Non assegnato il premio «M. Cancelliere»

Sezione piano:1° Premio: Ex-aequo Emanuela Marcone

Enzo Audino

Anno 1979 - XI Concorso Nazionale «V. Bellini»per Pianisti e Cantanti Lirici

Premio speciale «Ignazio Giambertone»Premio speciale «Maria Callas»

Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex-aequo Bruno De Simone - Baritono

Maura Aliboni - Soprano3° Premio: Ex-aequo Ezia Rolfini - Soprano

Umberto Margutti - Tenore

Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Andrea Lucchesini3° Premio: Marco Vincenzi

XII 1980

Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Luigi Cece (Italia)3° Premio: Ex-aequo Eva Wolf (Germania Federale)

Kikuko Kurose (Giappone)

Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Clarry Bartha - soprano (Svezia)2° Premio: Doina Neculce - soprano (Romania)3° Premio: Ex aequo Elena Gaja - mezzosoprano (Romania)

Gaetano Tirotta - basso (Italia)

57

XIII 1981

Sezione pianoforte:1° Premio: Marco Alpi (Italia)2° Premio: Non assegnato3° Premio: Ex-aequo Mario Spinnicchia (Italia)

Seki Takahiro (Giappone)

Sezione canto:Premio «Maria Callas»: Maria Dragoni1° Premio: Ex-aequo Francesca Garbi - soprano (Italia)

Gabriella Ferroni - soprano (Italia)2° Premio: Ex-aequo Myra Cordell - soprano (Stati Uniti)

Oshio Chiak - mezzosoprano (Giappone)3° Premio: Ex-aequ: Georgeta Popa - soprano (Romania)

Hata Kazuko - mezzosoprano (Giappone) Marcello Giordano - baritono (Italia)

XIV 1982

Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Raffaele Terlizzi (Italia)3° Premio: Ex aequo Matteo Napoli (Italia)

Genichiro Murakami (Giappone)

Sezione canto:Premio «Maria Callas»: Jenny Drivala1° Premio: Ex-aequo Jenny Drivala - soprano (Grecia)

Elena Gaja - mezzosoprano (Romania)2° Premio: Renata Daltin - soprano (Italia)3° Premio: Ex-aequo Sato Noriko - soprano (Giappone)

Tsuyoshi Onaga - baritono (Giappone)

XV 1983

Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex-aequo Maria Grazia Bellocchio (Italia)

Clizia Mengoni (Italia)3° Premio: Ex-aequo Paola Bruni (Italia)

Hanaoka Chinaru (Giappone)

58

Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Ex-aequo Maurizio Picconi - baritono (Italia)

Roberto Magri - Baritono (Italia)2° Premio: Ex-aequo Hasegawa Tasuku - baritono (Giappone)

Elisabetta Fiorillo - mezzosoprano (Italia)3° Premio: Ex-aequo Angela Lo Presti - soprano (Italia)

Kim Hyang Rian - soprano (Corea del Sud)Kamitani Masako - soprano (Giappone)

XVI 1984Sezione pianoforte:1° Premio: Ex-aequo Judy Chin (Cina)

Corrado Greco (Italia)2° Premio: Silvia Rumi (Italia)3° Premio: Andrea Padova (Italia)Sezione canto:Premio «Maria Callas»: Kumi Inagani - soprano (Giappone)1° Premio: Kumi Inagami - soprano (Giappone)2° Premio: Adriana Molina - soprano (Argentina)3° Premio: Ex-aequo Loredana Putzolu - soprano (Italia)

Anna Maria Ferrante - soprano (Italia)Annalisa Pittiu - soprano (Italia) Minkuing Im - soprano (Corea del Sud)

XVII 1985Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex-aequo Salvatore Spanò (Italia)

Francesca Mammana (Italia)3° Premio: Alessandro Paparo (Italia)Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Non assegnato2° Premio: Natalina Privitera - soprano (Italia)3° Premio: Ex-aequo Elvira Mirabella - soprano (Italia)

Filippo Spanò - baritono (Italia) Kosakai Akako - soprano (Giappone)

4° Premio: Ex-aequo: Giovanna Lo Cicero - soprano (Italia)Lin Hun Chen - soprano (Cina) Lucia Dragan - mezzosoprano (Romania)

59

XVIII 1986Sezione pianoforte:1° Premio: Bernd Glemser (Germania Federale)3° Premio: Ex-aequo Alessandro Aletti (Italia)

Giorgio Farina (Italia)Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex-aequo Chang Yusong - baritono (Corea del Sud)

Miller Cory - mezzosoprano (Stati Uniti) Margherita Pucillo - soprano (Italia)

3° Premio: Ex-aequo: Hamada Shigeru - tenore (Giappone)Paolo La Delfa - baritono (Italia)Joanna Lo Monaco - soprano (Stati Uniti)

4° Premio: Ex-aequo Maria Angela Capoccia - soprano (Italia)Elena Cignitti - soprano (Italia)Giovanna Lo Cicero - soprano (Italia)Ruri Sayoka- soprano (Giappone)Concetta Schembri - soprano (Italia)Yamamoto Fumi - soprano (Giappone)

XIX 1987

Sezione pianoforte:1° Premio: Giorgia Tomassi (Italia)2° Premio: Jan Fountain (Inghilterra)3° Premio: Ex-aequo: Igor Kamenz (Russia), Beatrice Rauche (Belgio)Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Ex-aequo: Chung Tai Mi - soprano (Corea del Sud)

Ratchov Ognian - basso (Bulgaria)Ramon Vargas - tenore (Messico)

2° Premio: Ex-aequo: Lee Song Hye - soprano (Corea del Sud)Janet Batolova - mezzosoprano (Bulgaria)Paula Rossello - soprano ( Spagna)

3° Premio: Ex-aequo: Mariella Caponetti - mezzosoprano (Italia)Maria D’Aragnes - soprano (Italia) Giovanna Lo Cicero - soprano (Italia), Marina Nadau (Italia), Maria Patrizia Marescotti (Italia)

60

Sugimoto Takoku - baritono (Giappone)Chung Bo Chul - tenore (Corea del Sud)

XX 1988Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex-aequo Yamaoka Miyumi (Giappone)

Chen Ruei Bin (Taiwan)3° Premio: Ex-aequo Kamenz Igor (Russia)

Massimo Severino (Italia), Gabriele Gorog (Italia)Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Giovanna Lo Cicero - soprano (Italia)2° Premio: Ex-aequo Sabina Altamura - soprano (Italia)

Matsuzono Mayumi - soprano (Giappone)3° Premio: Im Seyong Jong - basso (Corea del Sud)

XXI 1989Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Widmaier Martin (Germania Federale)3° Premio: Ex-aequo Schnabel Bernd (Germania Federale)

Chikako Shibata (Giappone)Sezione canto:Non assegnato il Premio «Maria Callas»1° Premio: Valeria Esposito - soprano (Italia)2° Premio: Ex-aequo Hatsagorsian Hasmik - soprano (Russia)

Rezlev Eugenia - mezzosoprano (Polonia)3° Premio: Marina Giorgio - soprano (Italia)

XXII 1990Sezione pianoforte:1° Premio: Ex aequo Valeriu Rogacev (Romania)

Robert Markham (Inghilterra)2° Premio: Non assegnato3° Premio: Stefania Santangelo (Italia)

61

Sezione canto:1° Premio: Olga Romanko, soprano (Unione Sovietica)2° Premio: Ex aequo Simona Baldolini - soprano (Italia)

Seng-Hyoun Ko (Corea del Sud).3° Premio: Ex aequo Alberto Mastromarino (Italia)

Maria Billeri (Italia)

XXIII 1991

Sezione pianoforte:1° Premio: Ex aequo Gianpaolo Stuani (Italia)

Claudio Chaiquin (Argentina)2° Premio: Ex aequo Marina Scalafiotti (Italia)

Carlo Palese (Italia)3° Premio: Frederic Lagarde (Francia)

Sezione canto:1° Premio: Ex aequo Anahit Mkitarian, soprano (Russia)

Akemi Sakamoto, mezzosoprano (Giappone)2° Premio: Ex aequo Yoo Sung Kong, baritono (Corea del Sud)

Dorota Radonska, soprano (Polonia)3° Premio: Lidia Tirendi, mezzosoprano (Italia)

XXIV 1992

Sezione pianoforte:1° Premio: Serghei Herochine (Russia)2° Premio: Oliver Cazal (Francia)3° Premio: Frederic Lagarde (Francia)

Sezione canto:1° Premio Non assegnato2° Premio: Smilek Wojtek, basso (Polonia)3° Premio: Ex aequo Badea Simina, soprano (Romania)

Evseva Elena, soprano (Russia)4° Premio: Ex aequo Loukianetz Victoria, soprano (Ukraina)

Emilia Oprea, soprano (Romania)Grisales Ernesto, tenore (Colombia)

Premio «Maria Callas» non assegnato

XXV 1993Sezione pianoforte:1° Premio: Oliver Cazal (Francia)2° Premio: Ex aequo Gianluca Casalino (Italia)

Kocyan Woicech (Polonia)3° Premio: Schoura Yoko (Giappone)Sezione canto:3° Premio: Daniela Piccini (Italia)Premio «Maria Callas» non assegnato

XXVI 1995Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo Valentina Lisitsa (Stati Uniti)

Aleksandar Serdar (Yogoslavia)3° Premio: Ex aequo Sergej Reznikov (Russia)

Alessandro Cesaro (Italia)Sezione canto:1° Premio: Ex aequo Desireé Rancatore, soprano (Italia)

Iolanta Stanelyte, soprano (Lituania)3° Premio: Homg Im Jae, tenore (Sud Corea)

Loredana Arcuri, soprano (Italia)

XXVII 1996Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo Malan Petronella (Sud Africa)

Anikushin Maxim (Russia)Petralia Nunzio (Italia)

La Giuria di pianoforte ha inoltre decretato all’unanimità di assegnare ilDiploma con menzione d’onore a Ruslan SVIRIDOV.Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo Jeong Nag-Young, tenore (Sud Corea)

Nencini Roberto, basso-baritono (Italia)

62

63

3° Premio: Odenweller Liesl, soprano (USA)Mariangela Guggeri, soprano (Uruguay)Katsouli Stamatia, soprano (Grecia)Marco Di Felice, baritono (Italia)

XXVIII 1997Sezione pianoforte:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo De Salvo Fabio (Italia)

Pompa Antonio (Italia)

Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo Krikorova Maria, Soprano (Armenia)

Ricciotti Rosa, Soprano (Italia)XXIX 1998

Sezione pianoforte:1° Premio: Samoshko Vitaly (Ucraina)2° Premio: Ex aequo Fomine Mihail (Russia)

Nakashima Aya (Giappone)Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo Kang Hyoung K., baritono (Corea del Sud)

Wu Yan Yu, soprano (Cina Popolare)3° Premio: Ex aequo Jang Mi-Soon, soprano (Corea del Sud)

Kaczmarzyk Elzbieta, mezzosoprano (Polonia)Riconoscimenti speciali: Kobayashi Nami, soprano (Premio Matsuko)

Terauchi Kaori, soprano (Premio Matsuko)Kani Yuko, soprano (Premio Artistak)Hayashi Ema, soprano (Premio Chopin Academy)

XXX 1999Sezione pianoforte:1° Premio: Hwang Sung-Hoon (Corea del Sud)2° Premio: Monaco Domenico (Italia)

64

Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex aequo Echauri Grace, mezzosoprano (Messico)

Martinez Felipe, tenore (Messico)3° Premio: Ex aequo Kim Jeong, soprano (Corea del Sud)

Lopez Carla, mezzosoprano (Messico)Pankratova Elena, soprano (Russia)Ryu Jung Till, tenore (Corea del Sud)

XXXI 2000Sezione pianoforte:2° Premio: Ex-aequo De Simone Sergio (Italia)

Luisi Gianluca (Italia)3° Premio: Wolff David (USA)

Sezione canto:2° Premio: Ex aequo Khachatryan Varduhi, mezzosoprano (Armenia)

Park Yae Youn, soprano (Corea)Suzuki Norie, soprano (Giappone)

3° Premio: Ex aequo Toniazzi Loredana, soprano (Italia)Cappitta Corrado, baritono (Italia)Cho Won-Young, basso (Corea)

XXXII 2001Sezione pianoforte:1° Premio: Nuzova Irina (Russia)2° Premio: Non assegnato3° Premio: Kim Hyun Michelle (Corea del Sud)Premio Speciale Bellini:Di Liberto Calogero (Italia)Premio Speciale Verdi: Muccioli Davide (Italia)

Sezione canto:1° Premio: Non assegnato2° Premio: Ex-aequo Kim Mi-Young, mezzosoprano (Corea del Sud)

Mitsopoulos Maria, soprano (Grecia)3° Premio: Khachatryan Varduhi, mezzosoprano(Armenia)Premio Speciale Verdi:Mitsopoulos Maria, soprano (Grecia)

Khachatryan Varduhi, mezzosoprano (Armenia)

65

XXXIII 2002Sezione pianoforte:2° Premio: ex-aequo Toth Marc Pierre (Canada)

Hang Hyo-lee (Corea del Sud)

Sezione canto:2° Premio: Irina Iordacesco, soprano (Romania)3° Premio: ex-aequo Lee Hyun-Sook, soprano (Corea)

Han Myung Won, baritono (Corea)

XXXIV 2003Sezione pianoforte:1° Premio: Filiak Martina(Croazia)2° Premio: ex-aequo Shimada Ayano (Giappone)

Yermolyeva Viktoriya (Ucraina)3° Premio: ex-aequo Gullotta Giuseppe (Italia)

Matsuzaka Yuki (Giappone)

Sezione canto:1° Premio: Lee A.Kyeong, mezzosoprano (Corea)2° Premio: ex-aequo Di Tonno Caterina, soprano (Italia)

Gu Bon Gang, baritono (Corea)Ha Na Kim, soprano (Corea)

XXXV 2004Sezione pianoforte:1° Premio: Tshaikouskaya Daria (Russia)

ex-aequo Yermolyeva Viktoria (Ukraina)3° Premio: Kim Grace (Australia)

Sezione canto:1° Premio: Kim Ki Hyun, tenore (Corea)

ex-aequo Romano Teresa, soprano (Italia)3° Premio: Son Ji Hyf, soprano (Corea)

XXXVI 2005Sezione pianoforte:1° Premio: NON ASSEGNATO

66

Sezione canto:1° Premio: Susanna Latela, soprano (Italia)

ex-aequo Xu Chang, tenore (Cina)

XXXVII 2006

1° Premio NON ASSEGNATO2° Premio: ex-aequo Yi Yunk, soprano (Corea)

Calà Nancy, soprano (Italia)Lef Chang Kwon, baritono (Corea)

3° Premio: ex-aequo Harutyunyan Liana, soprano (Armenia)Kim Hee Sun, soprano (Corea)Pace Maurizio, tenore (Italia)Pak Seong-Young, mezzosoprano (Corea)

XXXVIII 2007

1° Premio: NON ASSEGNATO2° Premio: Wang Hong Xin, tenore (Cina)3° Premio: ex-aequo Gordelaze Sophie, soprano (Georigia)

Sourbis Dionisios, baritono (Grecia)

XXXIX 2008

1° Premio: Sang Lu, soprano (Cina)2° Premio: Wang Hong Xin, tenore (Cina)3° Premio: ex-aequo Alaimo Paola, soprano (Italia)

D’Angelo Caterina, soprano (Italia)Kang Nae Woo, baritono (Corea)

4° Premio: ex-aequo Zang Bo, tenore (Cina)Guo Cheng Cheng, soprano (Cina)Li Chen, tenore (Cina)

Premio Speciale “Maria Callas”: Tullia Bellelli, soprano (Italia)

XL 2009

1° Premio: ex-aequo Wuang Lei Hua, soprano (Cina)Villari Angelo, tenore (Italia)

2° Premio: ex-aequo Han Yooh Og, soprano (Cina)Kim Hanna Soprano (Corea)Megna Loredana, mezzosoprano (Italia)

Lee Eun Gho3° Premio ex-aequo Li Yng Chun,soprano (Cina)

Yao Bo Hui, soprano (Cina)Iozzia Adriana,soprano (Italia)Jo Sang Hyun, baritono (Corea)Severin Oana,soprano (Romania)Lamiani Sergio, basso-baritono (Italia)Zang Lei

Premi Speciali Tenori: Spiridonov Sergey (Russia)Ferrando Leonardo (Uruguay)Chen Suwei (Cina)

XLI 20101° Premio: ex-aequo Tamta Tarieli, mezzosoprano (Georgia)

Xu Run Tao, tenore (Cina)Wang Kai, tenore (Cina)

2° Premio: ex-aequo Zhang Li Li, soprano (Cina)Donose Ana Maria, soprano (Romania)Di Trapani Federica, soprano (Italia)Dogan Conga, soprano (Turchia)Gorelova Maria, soprano (Russia)Sohn Ji Hyun, soprano (Sud Corea)Stevens Elisabeth, soprano (Stati Uniti)

3° Premio: ex-aequo Zhang Yi Meng, tenore (Cina)Zhou Xi Li, soprano (Cina)Macrì Laura, soprano (Italia)

XLII 20111° Premio: ex-aequo Mitchell Abigaille, soprano (Stati Uniti)

Varriale Valentina, soprano (Italia)Gordoeeva Olsya, soprano (Russia)Dotto Francesca, soprano (Italia)

2° Premio: ex-aequo Wang Jii Jii, soprano (Cina)Ferzba Alkhasa, basso (Russia)Khayrulleva Ludmila, soprano (Russia)Werle Anna, mezzosoprano (Germania)

3° Premio: ex-aequo Pegueros Ana Karina, soprano (Messico)Jim Ji Suk, soprano (Corea)

67

68

ALBO D’ORO DEI VINCITORI1989 sezione piano: NON ASSEGNATO

sezione canto: 1° premio Esposito Valeria,soprano

1990 sezione piano: 1° premio ex-aequo ValeriuRogacev (Romania) - Robert Markham(Inghilterra)sezione canto: 1° premio Olga Romanko,soprano (Unione Sovietica)

1991 sezione piano: 1° premio ex-aequo ClaudioChaiquin (Argentina) - Giampaolo Stuani (Italia)sezione canto: 1° premio ex-aequo AkemiSakamoto (Giappone) - Anahit Mkhitarian(Armenia)

1992 sezione piano: Serghei Erokinesezione canto: NON ASSEGNATOPremio «Callas»: NON ASSEGNATO

1993 sezione piano: Olivier Cazalsezione canto: NON ASSEGNATOPremio «Callas»: NON ASSEGNATO

1995 sezione canto: Desirèe Rancatore (Italia) -ex-aequo: Jolanda Stanelyte (Lituania),Premio «Callas» non assegnatosezione piano: non assegnato

1996 Premi non assegnati1997 Idem1998 sezione piano: 1° Premio: Samoshko Vitaly

(Ucraina)Non assegnati gli altri premi

1999 sezione piano: Hwang Sung-Hoon (Corea delSud)sezione canto: NON ASSEGNATO

2000 Premi NON ASSEGNATI2001 sezione piano: Irina Nuzova (Russia)

Premio speciale Bellini: Di Liberto Calogero(Italia)Premio speciale Verdi: Muccioli Davide (Italia)sezione canto: NON ASSEGNATOPremio speciale Verdi: Mitsopoulos Maria(Grecia) - Khachatryan Varduhi (Armenia)

2002 Premi NON ASSEGNATI 2003 sezione piano: Filiak Martina (Croazia)

sezione canto: Lee A. Kyeong (Corea)2004 sezione piano: Daria Tsaikouskaya (Russia) -

ex-aequo Viktoria Yermolyeva (Ukraina)sezione canto: Kim Ki Hyun (Corea) - ex-aequo Teresa Romano (Italia)

2005 sezione piano: NON ASSEGNATOsezione canto: Susanna Latela, soprano(Italia) - ex-aequo Xu Chang, tenore (Cina)

2006 1° PREMIO NON ASSEGNATO2007 1° PREMIO NON ASSEGNATO2008 1° premio Sang Lu, soprano (Cina)

Premio speciale “Maria Callas” Tullia Bellelli(Italia)

2009 Premio Speciale “Maria Callas” Lee EunHee, soprano (Corea)

2010 1° premio ex-aequo Tamta Tarieli, m.soprano(Georgia) - Xu Run Tao, tenore (Cina) - WangKai, tenore (Cina)

2011 1° premio ex-aequo Mitchell Abigaille, sopra-no (Stati Uniti) - Varriale Valentina, soprano(Italia) - Gordoeeva Olsya, soprano (Russia) -Dotto Francesca, soprano (Italia)

1954 Franco Greco1964 pianista Teresa Fava1965 pianista Teresa Fava1968 pianista Giuseppe Grazioso1969 pianista Luigi Averna1970 NON ASSEGNATO1971 pianista Pietro Cavalieri1972 pianista Palma Palermo1974 pianista Gioiella Giannoni1976 sezione canto: baritono Enrico Giambarresi

sezione pianoforte: Carlo Mazzoliex-aequo Andrea Passiglipremio speciale «M. Cancelliere»sezione canto: Jean Anserlian (Sud Africa)sezione pianoforte: Hans Jorg Finh (Svizzera)

1977 sezione canto: mezzosoprano Anna Ma-riaFicherasezione pianoforte: NON ASSEGNATOpremio speciale «M. Cancelliere»sezione pianoforte: NON ASSEGNATOsezione canto: a pari meritomezzosoprano Eva Roland (Austria)soprano Terakawa Keiko (Glappone)soprano Montes Ruiz Yasmira (Venezuela)

1978 sezione pianoforte: 1° Premio ex-aequoManuela Marconi (Pescara), VincenzoAudino (Reggio Calabria)sezione canto: 1° Premio ex-aequoGloria Guida Borrelli (Napoli)Ida Romani (Palermo)

1979 sezione pianoforte: NON ASSEGNATOsezione canto: NON ASSEGNATO

1980 sezione canto: Clarry Bartha (Svezia)sezione piano: NON ASSEGNATO

1981 sezione canto: ex-aequo Francesca GarbiGabriella Ferroni (soprano)sezione pianoforte: Marco AlpiPremio «Callas»: Maria Dragoni

1982 sezione pianoforte: NON ASSEGNATOsezione canto: 1 ° Premio ex-aequoJenny Drivala (Grecia)Elena Gaja (Romania)Premio «Callas»: Jenny Drivala (Grecia)

1983 sezione pianoforte: NON ASSEGNATOsezione canto: 1 ° Premio ex-aequoMaurizio Picconi - Roberto Magri

1984 sezione canto: 1° premio Kumi Inagaki(Giappone)premio «Callas»: Kumi Inagaki (Giappone)sezione piano: 1° premio ex-aequoJudy Chin (Corea) - Corrado Greco (Italia)

1985 NON ASSEGNATI I PREMI1986 sezione pianoforte: Bernd Glemser (Germ.

Feder.)sezione canto: NON ASSEGNATO

1987 sezione piano: 1° premio Giorgia Tomas-si(Italia)sezione canto: 1° premio ex-aequo Rat-chov Ognian (Bulgaria), Chung Tai Mi(Corea del Sud), Vargas Ramon (Messico)

1988 sezione piano: NON ASSEGNATOsez. canto: 1°-premio Giovanna Lo Cicero(Italia)

69

CALTANISSETTA

La storiaSituata al centro della Sicilia a circa 600 metri d’altezza, Caltanissetta

sorge sulla dorsale di un colle che domina l’isola con un panorama che spaziadall’Etna alle Madonie e che custodisce nelle sue viscere reperti archeologicie rari minerali. Ideale baricentro dell’isola, si pone al centro di tutte le vie dicomunicazione tra le principali mete siciliane, presentando un suo originalepatrimonio in cui si intrecciano arte, archeologia, tradizione e folklore.

Il suo nome attuale deriva dall’arabo Qual’atan-nisa, cioè “Castello delledonne”; in realtà il suo primo nome sarebbe prearabico, come risulta da anti-che epigrafi, e successivamente fu integrato a Kastra e Kalactha per indicarel’ubicazione della città sita tra le montagne.

Uno scorcio della zona archeologica di Sabucina.

Una passeggiata in cittàLa passeggiata per la città ha inizio da Piazza garibaldi, centro storico di

caltanissetta, occupata dalla Fontana del Tritone, gruppo bronzeo realizzatodall’architetto Gaetano Averna nel 1956 su calco di famosi gruppi mitologicidell’artista nisseno Michele Tripisciano.

70

Sulla piazza si elevano diversi edifici monumentali, il più importante deiquali è la Cattedrale, eretta tra il 1570 e il 1622, dedicata a Santa Maria LaNova e San Michele. Essa è ornata di stucchi e affreschi del Borremans.

Di fronte alla Cattedrale si trova la Chiesa di San Sebastiano sorta nel’500 come omaggio della popolazione al Santo per la liberazione della cittàdalla peste.

Sempre nel centro storico si erge grandioso il Palazzo Moncada, costrui-to tra il 1635 ed il 1638 per conto di don Luigi Guglielmo Moncada. Sintesidel barocco siciliano, ha forme architettoniche esterne monumentali e spaziinterni grandiosi.

Altre chiese interessanti sono la chiesa di Sant’Agata al Collegio iniziatanel 1605 per i gesuiti, ha un’austera facciata eretta su disegno di NataleMusucci; la chiesa di San Domenico sorta nel 1480 e ingrandita nel 1700,con all’interno tele del Paladino e del Borremans e la chiesa di Santa Mariadegli Angeli costruita nel XIII secolo. Chiusa al culto nel 1873. La chiesa èannessa al castello di Pietrarossa. È di origine araba e i suoi ruderi detti “lamurra di l’Angili”, restano ancora a testimonianza di un’epoca storicaimportantissima per Caltanissetta, roccaforte del potere reale nel Medioevoal centro di una Sicilia contesa e divisa dalle lotte per la supremazia.

La volta della Cattedrale di Caltanissetta, ric-camente affrescata dal Borremans.

Chiesa di S. Agata, la pala marmorea, opera diI. Marabiti, raffigurante «S. Ignazio in gloria».

71

CALTANISSETTA

The HistoryPlacet at the centre of the Sicilia at about 600 meters of height.Caltanissetta rises on the dorsal of an hill theat dominates the island with a

view that spaces from the Etna to the Madonies and that keeps in its viscerareports archaeological and rare minerals.

Ideal barycentre of the island, supposes at the centrte of all the streets ofcommunication between the principal Sicilian aims, presenting an its originalestate in which, intertwince art, archaeology tradition and folklore. Its actualname derives from the arab Qual’ Atan- Nisa, thet is “The castle of women”really its first name should be prearabian such as its results by the old epigraphand successively it was integrated to Kastra and Kalacta to indicate the locationof the city situated between the mountains over the square different building ele-vate theirselves monumental, the most important of which is the cathedral, erectbetween 1570 and 1622 dedicated to saint Mary La Nova and S. Michele. It isadorned of stuccos and frescos by Borremans (Borremans’).

In front of the cathedral it’s situated the church of S. Sebastiano sort on ‘500such as homage of the population to the saint for the liberation of the city by theplague.

Always in the storic centre rises the majestic palazzo Moncada, builtbetween 1635 and 1638 for account of Don Luigi Guglielmo Moncada synthesisof the Sicilian baroque, it has shapes architectural esternal and spaces internalmajestic.

Other interesting churchs are the S. Agata church to the boarding- schoolstarted in 1605 for the Jesuit, it has an austere front erect on drawing by NataleMusucci;

The church of S. Domenico sort (rise) on 1480 and enlarged on 1700 with aninternal clothes by Paladino and by Borremans and the church of Santa Mariadegli Angeli built in XIII siecle. Closed to worship on 1873 the church is adjoi-ning to Pietrarossa castle, it’s of Arabian origin and its ruins said “La murra dil’angili” remain still testimony of an epoch storic very important forCaltanissetta, stronghold of royal power on the middle ages at the centre of aSicily contested and divided by the struggles for the supremacy.

72

COMMISSARICLAUDIO DESDERI - Baritono, direttore d’orchestraPresidente giuria

Claudio Desideri ha debuttato nel 1969 al Festival diEdimburgo nel Signor Bruschino di Rossini: da allorala sua carriera ha privilegiato il repertorio mozartianoe rossiniano con ripetute apparizioni ai Festival diSalisburgo, Glyndebourne e Pesaro. Dal 1973 è sem-pre presente nelle stagioni del Teatro alla Scala(Cenerentola e Italiana in Algeri con la direzione di

Claudio Abbado e la regia di Ponnelle, le opere di Mozart su libretto di DaPonte con la direzione di Riccardo Muti e la regia di Strehler). Il suo reper-torio spazia da Monteverdi a Nono privilegia l’attività concertistica e liede-risrica (negli ultimi anni con Michele Campanella ha presentato i grandicicli liederistici di Schubert, Schumann e Brahms). La sua attività interna-zionale è densa di impegni è Falstaff all’Opéra di Parigi, Figaro e DonAlfonso al Covent Garden di Londra, interpreta Rossini e Mozart a Chicagoe NewYork.

Da diversi anni svolge un'attività direttoriale con orchestre italiane e stra-niere. Presso la Scuola di Musica di Fiesole nel triennio 1988/90 ha guidatol’intenso lavoro di formazione, studio e messa in scena noto come "ProgettoMozart-Da Ponte", con le produzioni di Così fan tutte, Le nozze di Figaro,Don Giovanni, mentre nel triennio 1993/96 ha guidato l’Opera work-shopper giovani cantanti, sulla vocalità monteverdiana. Con le produzioni diIncoronazione di Poppra, Orfeo, Il Ritorno di Ulisse in Patria. Dal 1991 a1997 è stato direttore artistico del Teatro Verdi di Pisa, nelle cui produzioniha diretto Cenerentola e La Pietra di Paragone di Rossini, Rigoletto,Falstaff, La Traviata, Macbeth di Verdi e Carmen di Bizet.

Dal 1998 al 2001 è stato direttore artistico del Teatro Regio di Torino e inseguito sovrintendente al Teatro Massimo di Palermo.

GIUSEPPE PASTORELLO - Tenore

Il maestro Giuseppe Pastorello, nisseno, com-mercialista, ha conseguito il diploma di canto e dimaestro di canto al Conservatorio di Palermo doveha insegnato per 25 anni.Ha vinto diversi concorsi nazionali ed internaziona-li, i più importanti, il «Lauri-Volpi» in Spagna nel1973, il Premio «Neglia» di Enna nel 1975, dove ha

debuttato in Cavalleria Rusticana al «Castello di Lombardia» opera moltocongeniale per temperamento e per spessore vocale e che ha cantato in tuttoil mondo. Ha molto cantato in Romania debuttando in diverse opere comeTosca, Trovatore, Carmen, Lucia di Lammermoor, Traviata, Gioconda can-tando nelle principali città oltre a Bucarest, al Festival Internazionaledell’Opera e del Balletto di Costanza sul Mar Nero, Timisoara, Jassy; Corea,Giappone, Ukraina, Polonia, Francia, Spagna, Portogallo, Cina.

Oltre le opere su menzionate ha cantato in Norma, Nabucco, Pagliacciche ha abbinato la stessa sera a Cavalleria Rusticana ed infine in Otello,opera debuttata in America nel 1982 in Florida a JacksonVille e che ha can-tato anche in Romania ed in ltalia.

Ha inoltre cantato in Spagna, Polonia, Stati Uniti, Portogallo, Svizzera,Francia; ha cantato coi più grandi cantati e sotto la direzione di grandiMaestri.

Ha registrato per la radio Vaticana, la RAI di Roma, la RAI di Napoli eper radio e TV estere. Ha cantato, poco in Italia (Bologna, Palermo, Catania,Roma, Napoli, Ravenna, Milano, Bari, Lecce, Torino, in Festivals interna-zionali. Ha inciso un disco «I canti della terra e del mare di Sicilia» che hadedicato alla sua terra.

Recentemente ha avuto assegnati diversi riconoscimenti: Targa d’Oro«Mario Del Monaco» - «Beniamino Gigli» - «Maria Callas» - «TullioSerafin» per meriti artistici ed organizzativi, essendo anche ImpresarioTeatrale e instancabile organizzatore del Concorso Internazionale «VincenzoBellini» e della vita musicale nissena.

Viene chiamato in Giurie di Concorsi Internazionali quali, SBRAC diRio De Janeiro, Moniusko di Warsavia, Ostra (AN) e il “Gayarre” di pam-plona (Spagna). Da molti anni è Presidente dell’Associazione Amici dellaMusica di Caltanissetta.

Nell’ottobre 2002 un ambito riconoscimento in occasione del “Bellinid’Oro” al Teatro Massimo “Bellini” di Catania.

Master classe in Cina - Giappone - Sud-Corea - Canada.

73

SILVIA SILVERI - Soprano, pianista

È nata a Roma da una famiglia di musicisti. Si diplo-ma in giovane età in pianoforte e canto presso ilConservatorio di musica di Santa Cecilia a Roma e incanto didattico presso il Conservatorio Alfredo Casellaa L’Aquila. Debutta allo Sperimentale di Spoleto e quin-di inizia il suo percorso artistico-musicale in entrambele direzioni. Negli anni, il suo repertorio sì è espressonella musica barocca, operistica e nella liederistica.

Straordinario evento per la musica lirica, è stata la sua interpretazioneaccanto a suo padre Paolo nel ruolo di Gilda in Rigoletto all’Opera diBudapest. Maestro sostituto presso il Teatro dell’Opera di Roma, docentepresso il Conservatorio di Santa Cecilia, è presente nella vita musicale italia-na ed estera, collaborando con artisti di chiara fama e partecipando a giurieinternazionali.

PIETRO BALLO - Tenore

Palermitano di nascita, inizia gli studi al centro diavviamento lirico del Teatro Massimo di Palermo. Hastudiato con il celebre soprano Gina Cigna alla scuola dicanto del Teatro alla Scala di Milano, dove si è diploma-to in canto, per poi proseguire gli studi con il tenoreFernando Bandera. Il suo debutto avviene nel 1978, nel-l’opera “Don Pasquale” di G. Donizetti al TeatroFraschini di Pavia. Successivamente inaugura la stagione

lirica del Teatro la Fenice di Venezia, con l’opera Manon di J. Massenet, direttadal Maestro G. Prétre. Vi ritorna cantando Rosenkavalier e Favorita,diretta dalmaestro Gabriele Ferro, con la regia di Luciano Pavarotti, che lo vuole tra isuoi ospiti al Metropolitan di New York per cantare nel Concerto PavarottiPlus.Nel ruolo di Rodolfo dell’opera “Boheme” debutta al festival diGlydebourne, ritornandovi l’anno successivo con l’opera Rosenkavalier di R.Strauss. Il suo debutto alla Scala avviene nel 1984 con l’opera Don Pasquale,diretta da Roberto Abbado e vi ritorna nel 1986 per cantare Sonnambula, direttadal maestro G. Gavazzeni ; La Rondine, sempre con il grande maestro berga-masco nel 1994 e, nel 1995, l’opera Rigoletto, direttore R. Muti.

Altri tra i più importanti teatri italiani e stranieri, ove Pietro Ballo ha percorsola sua prestigiosa carriera: per l’Italia, citiamo il Teatro San Carlo di Napoli ,con la Lucia di Lammermoor e Rosenkavalier; l’Opera di Roma con Rigoletto ,

74

75

Amico Fritz , Falstaff e Don Pasquale; il Teatro Regio di Torino con Thais eRosenkavalier; il Teatro comunale di Bologna con Rigoletto , Falstaff, Capricciodi R. Strauss; il Teatro comunale di Firenze, per la Lucia di Lammermoor, diret-ta da Zubin Metha, Boheme e Rosenkavalier e Gianni Schicchi diretto dal mae-stro J. Colon; il Teatro Massimo di Palermo lo vede interprete di una lunga seriedi produzioni, tra le quali Il ritratto di Dorian Gray del maestro Franco Manninoin prima mondiale, Boheme, Esclarmonde, direttore G. Gavazzeni, che lo diri-gerà anche nel Roberto Devereux, Rigoletto, Gianni Schicchi , Lucia diLammermoor, La figlia del reggimento , Anna Bolena, Maria Stuarda. E ancorail Teatro Felice di Genova con il Rigoletto diretto dal maestro D. Oren che lodirige anche in Manon di Massenet; sempre a Genova canta in Elisir d’amore,Don Pasquale, Lucia di Lammermoor; al Teatro Bellini di Catania con Boheme ,Elisir d’Amore , Capuleti e Montecchi , Falstaff, Amico Fritz. Fra i teatri stranie-ri ricordiamo lo StaatOper di Vienna con Rigoletto, direttore R. Muti, Boheme,Rosenkavalier, Faust, Manon. A Berlino con Boheme e Rigoletto; l’Opera diParigi con Rigoletto; Lincoln Fisher Hall di New York con un prestigioso con-certo ripreso dalla TV americana. A Montecarlo canta Rosenkavalier con laregia di M. Walmann e Maria Stuarda col regista J. Miller; Boheme nei teatri diFrancoforte, Stoccarda ed Amburgo ove canta anche Rigoletto, direttore G.Sinopoli; Helsinky con Rigoletto ed anche a Tenerife , a Zurigo ove canta consuccesso nella Manon, a Bilbao in Maria Stuarda.

Nei festival estivi la sua presenza artistica lo vede a Salisburgo conCapriccio di Strauss, Edimburgo nel Rigoletto di Verdi, Ravenna nel Falstaff,Macerata Opera con Elisir d’Amore ove per tutte le rappresentazioni in cartellobissa la famosa aria “ Una furtiva lagrima”. Continua il suo successo con Faust,direttore D. Renzetti e regista G. Deflo. La corte Malatestiana di Fano lo vedeper molte stagioni consecutive interprete delle opere più conosciute e famosedel repertorio lirico, tra cui Manon, Rigoletto, Elisir d’Amore, Faust, AmicoFritz , Lucia di Lammermoor. Tra i più famosi direttori d’orchestra con i qualiha lavorato ricordiamo il maestro G. Gavazzeni, R. Chailly, il maestro R. Muti,C. Scimone, G. Gelmetti, A. Lombard, il maestro G. Sinopoli, G. Prètre, ilmaestro Z. Metha, D. Oren, M. Plasson, il maestro B. Bartoletti, D. Renzetti, A.Guadagno, G. Ferro, il maestro H. Stein, R. Abbado. Vanta anche una prestigio-sa serie di recital che lo hanno visto protagonista nelle città di Tokyo , Osaka,Kyoto, New York, Helsinki, Reikjiavik, Riga, Kiev, Budapest, Berlino, Vienna,Milano, Palermo, Roma, Venezia, Pechino, Madrid. Tra i registi più prestigiosisi ricordano F. Zeffirelli, L. Ronconi, M. Walmann, L. Pugelli, G. Deflo, R.Giacchieri, E. Olmi, J. Shaff, C. Maestrini , B. De Tommasi, G. Lavia, J.Miller, P.L. Pizzi. E’ stato interprete televisivo gettonatissimo che lo ha vistoospite in tantissime trasmissioni televisive presentate dai noti conduttori PippoBaudo, Paolo Limiti, Giancarlo Magalli, ect..

76

Numerosi i riconoscimenti nella sua carriera, tra i quali il premio EnricoCaruso a Napoli, il Beniamino Gigli a Recanati, il Mascagni d’oro a Bagnara diRomagna, il Tamagno d’oro a Varese, il premio G. Borgatti d’oro a Cento,Ghirlandina d’oro a Modena, il Polifemo d’argento a Zafferana Etnea, la Pignad’argento e l’Aquila D’argento a Catania. Titolato di quattro cittadinanze onora-rie nelle città di Fano (PS), Carini (PA), Bagnara di Romagna (RA) e Recanati(MC); gli è stata conferita l’onoreficenza di Commendatore della RepubblicaItaliana dal Presidente Oscar Luigi Scalfaro.

Il suo curriculum si impreziosisce di due nuove figure artistiche, una dellequali lo vede per quattro anni Direttore Artistico della Rassegna Internazionaledi Musica Sacra di Monreale, e l’altra come regista d’opera che lo vede impe-gnato presso il Teatro di Adrano (CT ) nelle opere Traviata, Pagliacci,Cavalleria Rusticana, Campanello e Rigoletto. In seguito è stato nominatoDirettore Artistico per il festival “Eolie in classico” .

Fondatore e Direttore Artistico dell’Accademia Lirica del Mediterraneo,dove si svolgono, oltre alle ordinarie lezioni, seminari e masterclass per la spe-cializzazione di giovani cantanti lirici che vengono preparati ad affrontare ilrepertorio e il debutto in teatro, organizzando per i giovani artisti eventi come“Omaggio a Beniamino Gigli” (2005) presso il Teatro Politeama di Palermo, “Ilove Christmas” (2006) presso il Teatro Politeama di Palermo, “Concerto diCapodanno 2007” presso il Teatro “G. Rossini di Pesaro, “Pietro Ballo andFriends” presso l’Ente “Luglio Musicale Trapanese” (2008), “Grazie Luciano –Omaggio a Luciano Pavarotti” con la partecipazione del Maestro LeoneMagiera (2009) presso il Teatro “Al Massimo” di Palermo e “Arie di Natale”(2010) presso la Cattedrale di Casa Professa – Palermo.

Svolge attività didattica anche fuori dall’Accademia partecipando a progettiorganizzati dal Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e della scuola civica“Beniamino Gigli” di Recanati. Attualmente ricopre la carica di DirettoreArtistico del Teatro Comunale “Salvatore Cicero” di Cefalù, dove ha creato il“Primo Festival della Lirica Città di Cefalù”.

MIRNA PECILE - Mezzosoprano

Ha studiato a Udine Sua città natale proseguendo glistudi a Milano e Dùsseldorf con prestigiosi maestri.Dopo aver vinto il concorso Internazionale B: Viotti diVercelli debutta alla Fenice di Venezia in “BELISA-RIO” di G. Donizetti diretta dal M° G. Gavazzeni.

Tre anni dopo Vince il concorso Internazionale VO-CI VERDIANE alla Televisione Italiana.

77

Ha eseguito più di 35 ruoli principali drammatici e lo stesso numero fraMesse, Oratori, cantate,sinfonie e musica cameristica in genere,nonché mol-tissimi recitals.

Ha cantato nei maggiori teatri internazionali, fra i quali La Scala, IlCovent Garden, La Fenice, Il Bolscioi, La Monnai,L’Arena, Caracalla, LaZarzuela,Il teatro di Dalian Cina e molti altri ,con i maggiori direttori d’or-chestra come Abbado, Schippers, Mackerras, Pesko, De Fabritiis, Delman,Previstali, Gandolfi,ecc. Ha organizzato per le istituzioni pubbliche numero-si concerti e manifestazioni. Ha insegnato nei Conservatori di Rovigo,Trieste Venezia e ultimamente a Udine.Viene chiamata come insegnanteospite nelle Universita’ e Conservatori della Cina.

GIANDOMENICO BISI - Agenzia Melodramma

Dal 1996 è il Direttore dell'Agenzia Melodram-ma che, con successo, rappresenta artisti di famainternazionale ed è sempre alla ricerca nuovi giova-ni talenti da valorizzare

Ha compiuto studi universitari e musicali, hasvolto un'intensa attività di cantante - tenore -neiprincipali Teatri Italiani, ha insegnato Canto ed MeScenica nei Conservator i di musica, è s ta to

Direttore delle attività musicali del Teatro Bellini di Napoli, è statoSegretario Artistico del Teatro Verdi di Salerno ed ha partecipato all'or-ganizzazione di produzioni operistiche in importanti Teatri Italiani.

VALDISLAV PIAVKO - Tenore

È uno dei più famosi cantanti russi, ha iniziato lasua carriera a metà degli anni ’60 ottenendo un imme-diato successo in Russia ed all’estero.

È stato il principale tenore del Bolshoi per 25 anni.Le sue interpretazioni dell’“Aida” e de “Il Trovatore”,“Tosca” e “Madama Butterfly”, “Carmen”, “BorisGodunov”, “Khovantshina”, “Iolanta” “The Queen ofSpades” (Pikovaja Dama) sono tra le più brillanti pagi-

ne del Bolshoi del XX secolo. È un eccellente esecutore di musica moderna

78

- il suo Sergej (“Lady Macbeth di Mzensk” di Dmitry Shostakovich) eNozdrev (“The Dead Souls” di Rodion Shedrin) ha ottenuto un grande suc-cesso.

Le sue esecuzioni di opere in Europa con in più famosi cantanti (GenaDimitrova, Anna Tomova-Sintova, Raina Kabaivanska, Berit Lindholm, etc.)hanno rafforzato il prestigio internazionale della scuola vocale russa.

La sua performance nella parte principale del “Guglielmo Ratcliff” delMascagni, a Livorno nel 1984, riscosse scalpore a livello mondiale perché fuil quarto tenore in 100 anni capace di cantare un pezzo estremamente diffici-le giudicato impossibile da cantare. Per questa esecuzione fu premiato dacon una Medaglia d’Onore.

Ha partecipato alla registrazione delle più importanti opere del repertoriorusso - “Boris Godunov” e “Khovantshina” di Musorgsky, “The Queen ofSpades” , “Mazepa”, “The Maid of Orleans” di Tchaikovsky, “The Legendof Invisible City of Kitezh” di Rimsky-Korsakov.

La registrazione di “Khovantshina” ricevette il premio dell’Accademia diMusica di Francia, la registrazione di “The Dead of Souls” fu premiata dallaCritic Choice Prize (Gran Bretagna).

Il Maestro Piavko è professore al Conservatorio di Stato Tchaikovsky diMosca e Presidente della International Music Union, è inoltre Presidentedella Giuria dell’International Glinka Vocal Contest.

FRANCISCO NÙÑEZ MONTES - Pianista, diretto-re d’orchestra

Compositore, Pianista, Direttore d'Orchestra, Ricer-catore, Maestro di canto, è nato il 14 di febbraio del1945 in Messico.

Ha ricevuto premi e distinzioni nella sua carrieracome: Premio di composizione dell'Università Auto-noma dal Messico (1972) per il suo Poema Sinfonico"Reforma". Primo posto come pianista nel Concorso

Nazionale, "Manuel M. Ponce" (1973) organizzato all’Instituto Nazionaledelle Belle Arti. Nel Concorso Nazionale di Composizione ha vinto e ricevu-to il primo Premio nel Concorso di composizione "Silvestre Revueltas"(1976) sviluppato per l'Università Nazionale Autonoma del Messico,(UNAM) per la sua opera per orchestra "Claroscuro". Dalla sua Regione,Michoacàn, ha ricevuto la distinzione "José Tocavén Lavin" nel 2002. Per ilsuo lavoro come maestro ha ricevuto il premio "Eccellenza academica"

79

dall’Instituto Nazionale delle Belle Arti" nel 2004. Le sue opere si sono suo-nate in Germania, Spagna, Francia, Gran Bretagna, Polona, Italia, Ungheria,Venezuela, Cuba, Argentina, Cina, Giappone, Stati Uniti, Canada, e in tutti iFestivali messicani. Partecipa come membro della Giuria al ConcorsoVincenzo Bellini, dal 1998.

La distinzione musicale più importante l’ha ricevuta dalla Ambasciatad’Austria e dal Consiglio Musicale Messicano, per una traiettoria importan-te, ha ricevuto la medaglia W. A. Mozart nel 2011.

Ha diretto tutte le orchestre e i cori messicani nel repertorio internaziona-le, con énfasi speciale per la musica contemporanea. Ha sviluppato unagrande organizzazione di Festivals Internazionali sulla Teoria musicale d'at-tualità, Corsi, Seminari, Concorsi e Concerti dal 1970 fino ai nostri giorni.Ha organizzato anche prime rappresentazioni di Drammi musicali aiFestivals Internazionali Cervantino e al Palazzo delle Belle Arti e nella cittàdi Querétaro dove abita.

Come professore di composizione ha cominciato gli studi all’età di 22anni al Conservatorio Nazionale di Musica del Messico. Ha fondato unaReforma Académica come risultato della ricerca sulla Teoria musicale pertutte le instituzioni messicane per l’Instituto Nazionale delle Belle Arti. Hatrasformato la Scuola Superiore di Musica del Messico, durante la sua direz-zione fra il 1977 e il 1983. Ha creato delle instituzioni musicali come LaScuola Superiore di Musica de La Piedad, Michoacàn, il Centro diCreazione Musicale di Querétaro nel 1995, il Centro di Composizione,l’Accademia di canto ed ópera sono sotto la sua direzione ed allo stessotempo, attualizzando professori e musicisti.

La sua vita musicale è cominciata a 3 anni, cantando nel coro dei bambi-ni di 4 anni. Specialista in Organo, a 11 anni è diventato maestro di Cappellaed organista principale nel suo comune. Diventa direttore di coro all’età di14 anni. Ha studiato la tecnica del canto col maestro Angel R. Esguivel fra il1963 e il 1968. Ha seguito corsi di tecnica vocale di Monserrat Caballé(1964) Janina Skalik (1977) ed Peter Harrison (1980).

È specializzato come maestro di repertorio, ed ha studiato col maestroErnest Roemer l’Operetta e il Lied. Come pianista si è specializzato nelrepertorio operistico e in musica da camera.

Attualmente insegna a Querétaro, Messico, composizione, canto, piano edirezione d'orchestra. Anche quest’anno continua la ricerca per una attualiz-zazione della Teoria della musica dell’Occidente. Nella ricerca sulla musicacontemporanea ha creato delle composizioni per il Salterio rinnovando latecnica di questo strumento con concerti per orchestra e gruppi da cameradiversi.

80

NADEZDA KUZYAKOVA - Fondazione “M. Glinka”

Diplomata all’Academia dell’Arte Teatrale Russa aMosca, facoltà dei critici del teatro musicale.

Dagli anni ’70 del secolo scorso collabora con tantigiornali e riviste russe dove scrive tantissimi articolisui problemi del teatro lirico.

Per piu di dieci anni ha lavorato al teatro «The Mo-scow Classical Ballet» di N. Kassatkina e V. Vassiliovdove lavorava come Capo della sezione di letteratura

del teatro, PR-manager e manager dei progetti all’estero. Successivamente ha lavorato come autore e redattore in giornali com-

merciali vari. Ha lavorato, anche, come art-manager.Dal 2000 è Vice-presidente e direttore della Fondazione di Irina Arhi-

pova, dove è anche produttore dei progetti musicali.Nadezda Kuzyakova ha ottenuto il Premio della città di Mosca (2007).

CHIARA LIM KYOUNG SUK - Soprano

Nasce a Jeju, in Corea Del Sud, dove nel 1992 con-segue la laurea di canto lirico presso l’Universita`Nazionale di Jeju.

Debutta presto, ancora studentessa nell`opera “LaTraviata”, nel ruolo di Violetta.

Dopo la laurea si trasferisce in Italia dove perfezio-na i suoi studi presso il conservatorio di Santa Cecilia.

Nel 1994 si diploma presso l`Accademia Musicaledi Pescara, dove segue un corso di perfezionamento con i maestri Proti eBruscantini. Nel 1996 consegue un ulteriore diploma di prfezionamentopresso il conservatorio J.Tomadini di Udine.

Partecipa ad una tournee negli Stati Uniti, a Los Angeles, Washington eNew York.

Rappresenta il personaggio di Euridice nell’opera “Orfeo ed Euridice”presso l’Accademia di Santa Cecilia, Roma.

Invitata dal comune di Vasto per un recital di pezzi d`opera.Prende parte a numerose rappresentazioni liriche, tra cui:- un concerto dell’orchestra comunale di Jeju tenutosi in Giappone.- soprano solista presso il teatro comunale di Jeju con lo Stabat Mater di

Rossini.

81

- ruolo di Violetta presso il teatro comunale di Jeju in “La Traviata”,opera che viene rappresentata anche al Teatro Olimpico di Roma.

- concerto di pezzi d`opera presso la “Opera House” di Sidney, Australia.- Al teatro “Opera House” di Seoul canta Micaela in “Carmen” e Pamina

nel “Flauto Magico”.- Al Teatro Greco di Roma canta Ciociosan nella “Madama Butterfly”.- Al teatro Brancaccio di Roma si esibisce nel ruolo di Leonora nel

“Trovatore”.- Canta il ruolo di Tosca al Teatro Comunale Changwon in Corea Del Sud.- Ha cantato numerosi recital in Corea Del Sud, Italia e Francia.- Ha partecipato ad una tourneé nella Traviata in Corea e in Francia.- Ha cantato il recital con Renato Bruson (2010)Nel 1999 vince el concorso Mario del Monaco e Manfrini.Nel 2004 vince il concorso U. Giordano.Nel 2003 e 2004 membro della giuria del concorso lirico internazionale “

Taurianova”Nel 2006 membro della giuria del “XXXVII Concorso Internazionale

‘Vincenzo Bellini’”Nel 2007 e 2008 membro della giuria del concorso lirico internazionale

“Giulietta Simionato”Nel 2010 membro della giuria del Concorso Internazionale di esecuzione

musicale “Citta’ di Asti”Attualmente Direttore dell’Accademia ARENA di Roma.

MARY (Yu Mci) LIU - Soprano“Toronto School of Music".

"Una voce bella e precisa, potente e sensazionaleWorld Journal, New York USA le tante interpretazionioperistiche del soprano Mary Liu includono parti prin-cipali nei ruoli di Cio Cio San in Madama Butterfly,Mimi nella Boheme, Liu in Turandot, la contessa nelleNozze di Figaro, il ruolo principale nella Tosca, Aidaed anche Violetta nella Traviata, con la "Manhattan

Opera", "New Jersey State Opera", "Queens Opera", "Toronto OperaCanada", Teatro di Campobasso, Teatro Nazionale di Roma, e tanti altri,come pure molte apparizioni in concerti con orchestre fàmose, interpretandovarie arie e duetti at Lincoln Center, Carnegie Hall, New York. Mary Liu èstata presentata in concerti speciali del repertorio operistico dell'orchestra

filarmonica di Toronto, Canada. Mary è stata in tour a Hong Kong, inMalesia e a Singapore come solista con l'orchestra malese di Penang e hapure interpretato un concerto di musica operistica con il "Royal Conserva-tory of Music" del Canada Oltre che essere stata in concerto con orchestrefamose, Mary è apparsa pure in molti recitals ed è stata in televisione a NewYork, a Toronto in Canada, inoltre in Italia, Cina, Singapore, Malesia, e nelresto del sudest asiatico.

Mary Liu cominciò a cantare quando era ancora studentessa nella natiaPechino in Cina e iii scelta come Madama butterfly (Cio Cb San) solista conla "Central National Song and Dance Company".Lei studiò con una borsa distudio al conservatorio centrale di musica di Pechino con i professori OttoSu Zhan e Wang Fu Zong, e fu allieva del maestro Nicola Rossi Lemeni nelrepertorio italiano.

Dopo essersi laureata e dopo un debutto di grande successo in un recitalad Hong Kong City Hall con il tenore Cohn Yip, Mary fit ammessa nel pro-gramma di Artista al "Royal Conservatory of Music" del Canada e cominciòad insegnare nella facoltà di Voce nel 1990. Nel 1993, Mary ricevette unaborsa di studio dalla "Manhattan School of Music" di New York e studiò coni professori Gabor Carelli e Ted Pufer fino al maggio del 1995 quando rice-vette la laurea Master in musica.

Nel 1995, Mary fit anche vincitrice del primo premio nella competizione"d'Artist International Music" a New York e successivamente debuttò con unrecital alla Carnegie Hall di New York. come Butterfly nella produzione diMadam Butterfly di Puccini all'opera di Toronto Center. Inoltre nel 1996ricevette una borsa di studio da parte del governo italiano attraverso il"Distinguish Canadian Opera Singer" per cantare in Italia.

Nel 1999 Mary andò in tour in Italia, esibendosi in Roma, in Catania e inPerugina, poi i Francia e cantò allo "Chopin Recital Hall" di Parigi. Dinuovo nel 2000 fece un tour in Italia. Nel 2001 un recital con tenore CohnYip, e il baritono Giuseppe Pastorehlo e il pianista William Shookhoff, alCRC Centre a Toronto in Canada, e completò un altro tour in Cina nelle cittàdi Fu Jian, Wu Han, Pechino, e Rarbin.

Nel 2002 Mary insegnò classi di Master e fece concerti a Singapore, inMalesia, nei conservatori di musica di Wuhan e di Chang Sha. Inoltre ft giu-dice nella competizione di canto della televisione centrale di Pechino e nellacompetizione di Qing Dao International, nella competizione internazionaledi musica Bellini in Italia dal 1999 all 2007,

Nell'agosto del 2004 ha cantato all'Amiata Festival il 'Poema Sinfonico"di Traversi Adrist, per solo soprano, con la direzione del m° F.Albanese inAbbadia Sansalvatore in Toscana, and Ital Canada Festa Oct, 2005 inToronto with Cina di Siracusa orchestras and Mo Pupillo. Nel 2005 al 2007

82

ha partecipato al Concerto di Capodanno al "Toronto Center for the Arts".La memoria del Concerto per Anna Molli. Quest'anno canterà nel molo divioletta nella Traviata di Verdi al Teatro Nazionale di Roma. Puccini'Toscaal festa di Feranze 2008, Correntemente Mary Liu fa parte del Managementdel "Laviale Artist International Association" è Direttore della "TorontoSchool of Music".

ADRIANA SEVERIN - Soprano,

Nata nel 30 maggio 1940, Romania. Diplomata, nel1967, in canto Classico, Università d’Arte “GeorgeEnescu” – Iasi. Nel 1969 diviene primo solistadell’Opera Nazionale Romena di Iasi avendo in reper-torio ruoli come: Mozart, “Le Nozze di Figaro” – LaContessa; G. Bizet, “Carmen” – Michaela; Ch.Gounod, “Faust” – Margherita; Mascagni, “CavalleriaRusticana” – Santuzza; Puccini, “La Boheme” –

Mimì, “Tosca” – Tosca, “Madama Butterfly” – Cio-Cio San; Verdi,“Nabucco” – Abigaille, “Aida” – Aida, “Don Carlo” – Elisabeta, “IlTrovatore” – Leonora, “Un Ballo in maschera” – Amelia, “Ernani” – DonnaElvira. Nel 1971 segue corsi di masterclass con il maestro internazionaleArta Florescu all’ Accademia “Ciprian Porumbescu” – Bucarest (Romania)e, nel 1974, con il maestro Pavel Lisizian al Conservatorio “Franz Liszt”,Weimar (Germania). Ha collaborato con numerose Filarmoniche, inRomania ed all’estero per concerti, recitals e spettacoli di opera in Francia,Germania, Italia, Serbia, Russia, Repubblica Moldava, Armenia, Ucraina,Israele, Grecia.

Ha inciso numerose arie di opere e lied ed ha anche registrato la integrale“Alexandru Lapusneanu” di Alexandru Zirra (dalla quale è stato tratto ancheun film) e “Traiano e Dochia ” di Dimitrie Cuclin. Nel 1994 diventa, tramiteconcorso, professore all’Università d’Arte “George Enescu” – Iasi, Facoltàdi Interpretazione Musicale, Canto Classico. Nello stesso anno vince il pre-mio “Ionel Perlea” con medaglia, nel 1995 le è stata conferita la medagliacommemorativa “Haricleea Darclée” e, nel 2000, ha ottenuto il Diploma diOnore del Centenario “Ionel Perlea” – Slobozia 2000 (Romania).

Ha pubblicato numerosi articoli ed ha anche tenuto un Corso di didattica,specialità Canto Classico. Ha fatto parte di diverse giurie in concorsi dicanto. Nel periodo 2001-2003 ha tenuto corsi di Masterclass alConservatorio Gkouletsou, Larisa – Grecia. Nel 2006 ha ottenuto il titolo di

83

Dottore in musica summa cum laude.Attualmente è insegnante ai corsi di Master all’Università d’Arte

“George Enescu” – Iasi.

COLIN YIP - Tenore

Colin Yip è uno dei principali tenori di musica clas-sica nel mondo. Fin da 1996 è presidente della"Toronto School of Music Canada" ed anchedell’"Associazione Internazionale di Musica e Balli"di Toronto. Dal 1999 in Italia fa parte della giuria nelConcorso Pubblico di Musica Internazionale"Vincenzo Bellini." I1 Signor Yip è stato incluso nel"Chi è Chi di Intellettuali internazionali" del 1997.

New York Time, disse "Cohn ha una voce fantastica per la nobiltà di fraseg-gio ed espressione. Lui è un vero artista ed un bravo tenore!". Colin Yip ini-ziò il suo allenamento vocale nella sua terra natia di Hong Kong. Si è poilaureato nel Conservatorio Centrale di Musica di Beijing in Cina, con i pro-fessori Shu Zhen Guo e Xing Chang Li. Ha ricevuto lezioni musicali dalrinomato specialista di canzoni tedesche, professor Hugen. Dopo il successodel suo debutto all' Hong Kong City Hall nel 1989, Cohn ha accettato unaborsa di studio nel programma di diploma d'artista alla "Royal Conservatoryof Music" in Canada e ha studiato voce con il capo dipartimento HelenSimmie. Nello stesso anno, Cohn ha vinto il primo premio nella competizio-ne canora degli insegnanti nazionali in Canada. Anche lui è divenuto uninsegnante di musica per la facoltà "Royal Conservatory of Music" nel1990. Nel 1993 Cohn Yip ha ricevuto una borsa di studio dalla "ManhattanSchool of Music" di New York e ha studiato con i capi del dipartimentoMaitland Peters e professor Gabor Carehli, che era stato tenore alla"Metropolitan Opera" e anche studente di Beniamino Gigli. Dopo essersilaureato in musica nella primavera di 1995, Cohn ha vinto il primo premioal "Concorso di Music d'Artista Internazionale" e poi ha debuttato con buonesito alla "Carnegie Recital Hall" di New York e anche alla "Toronto Centrefor the Performing Arts" in Canada. Le interpretazioni del Signor Yip inclu-dono i ruoli principali nell' Eugene Onegin di Tchaikovsky, Lucia diLammermoor di Donizetti, Carmen di Bizet, Madama Butterfly di Puccini,La Traviata di Verdi, e Ariadne auf Naxos di Richard Strauss. Ha eseguitoopere con la "New York Carnegie Hall," "RoyTomson Hall," "New JerseyState Opera," "Queen's Opera," 'Manhattan Opera," e "Arizona Opera."

84

Ha anche cantato musica d'opera in concerto con le orchestre di "RoyalConservatory of Music," la filarmonica di Manhattan a New York, e la filarmo-nica di Etobicoke in Canada. Cohn ha inoltre viaggiato in Malesia e Singaporecon l'orchestra filarmonica di Penang della Malesia ed è apparso numerosevolte in televisione in Italia, New York, Canada, Cina, Singapore, Hong Kong,Malesia e tutto il sud est asiatico. Nel 2004, come presidente della "TorontoSchool of Music Canada" organizzò il concorso di musica giovanile canadese aShenyang, l'ottavo concorso prova di musica canadese internazionale a Wuhan,il nono concorso prova di musica artista canadese internazionale a Guangzhou.Il Signor Yip piace agli innamorati di musica cinesi: Nel 2005 è stato invitato inuna rubrica della televisione centrale cinese chiamata "Dentro l'opera" comeprofondo esperto ed allo stesso tempo è stato invitato anche a participare allaproduzione televisiva di "China's most influential musician works" come anchea dimostrazioni e concerti di arte tedesca. Nel 2007 Signor Yip ha tenuto i suoiconcerti in sette città della Cina: Beijing, Shanghai, Wuhan, Qingdao, Yunnan,(luizhou, e Fujian. Il repertorio era composto da "Die Schone Mullerin" diSchubert e da un'antologia di canzoni tedesche. Negli anni recenti Cohn Yip èstato invitato in Europa, Nordamerica, e Cina, come giudice in concorsi inter-nazionali di musica e ha molti studenti da tutte le parti nel mondo.

GAETANO COLAJANNI - Direttore d’orchestra

Gaetano Colajanni, nato ad Enna (Italia), ha iniziato glistudi musicali giovanissimo presso l’Accademie deMusique de Gilly (Belgio) completando il suo percorsomusicale al “Conservatorio Royal de Musique” diBruxelles e studiando canto con Jules Bastin, clarinettocon Pierre De Leye, composizione con Marcel Poot edirezione d’orchestra con Renè Defossez. Si è successi-vamente perfezionato in canto con Gina Cigna e in

composizione con Franco Donatoni. Si è dunque diplomato in Musica Coralee Direzione d’orchestra al Conservatorio di Musica di Stato “San Pietro aMajella” di Napoli con il M° F. De Masi,perfezionando la materia con FrancoFerrara e Mario Gusella. Oltre ad aver ricoperto il ruolo di Maestro collabora-tore presso l’E.A. Teatro Massimo di Palermo ha diretto l’Orchestra AlessandroScarlatti della RAI di Napoli,la Filarmonica di Russe (Bulgaria), l’Orchestradell’Opera di Pleven, dell’E.A.O.S.S. (orchestra Sinfonica Siciliana), laFilarmonica di Stato rumena di Orodea, l’orchestra dell’Opera di Burgas ,la“Haneger Strings Orchestra” del Cairo (Egitto) nel Teatro dell’Opera. E’ stato

85

docente di esercitazione orchestrale al conservatorio “A.Scontrino”di Trapani,di composizione e lettura della partitura al Conservatorio di stato V.Bellini diPalermo, dove attualmente è titolare della cattedra di armonia.Ha effettuatodiverse registrazioni discografiche per la “VOGUE”; “BARBEY” e la “BUT-TERFLY”.

Nel 1987 ha fondato l’Associazione “Accademia Musicale Siciliana” dellaquale è Presidente e direttore stabile,con tale orchestra ha effettuato diversetournée in Giappone (Osaka-Suzuki), Francia, Stati Uniti d’America(Washington D.C, New York, alla Carnegie Hall, Boston, Philadelphia,Orlando) dove ha ottenuto un riconoscimento ufficiale da parte del Senato ame-ricano.

E’ stato direttore artistico del primo concorso internazionale “VOCINUOVE PER LA LIRICA” città di Pollina presieduto dal tenore Josè Carreras,è direttore artistico degli Artisti Associati di Bruxelles e collabora con l’IstitutoItaliano di Cultura per il Belgio. Ha diretto per il CIMS (Centro per le iniziativemusicali in Sicilia) concerti che sono stati trasmessi in diretta da emittenti inter-nazionali. Nel 1997 ha diretto l’orchestra “Palermo di Scena” accompagnandoil celebre trombettista Arturo Sandoval. Ha svolto la funzione di direttore arti-stico in occasione del primo Concorso Lirico “G.Bizet” organizzato dallaProvincia di Palermo,ed è attualmente membro di numerose commissioni diconcorsi internazionali. Nel 2000 “La Traviata” nel Teatro Circle Royal diBruxelles ed in Bulgaria nel Teatro dell’Opera di Blagoevgrad, ha direttol’Orchestra Sinfonica di Stato a Bahia Blanca, ha effettuato una tournée aTashkent dirigendo l’Orchestra Sinfonica di Stato dell’Uzbekistan. In Libano,alla presenza del Patriarca ed autorità di stato di varie nazioni, ha direttol’Orchestra dell’Accademia Musicale Siciliana nel Teatro del Casino du Libane nella Cattedrale S.Elia di Beyrout, in occasione del Giubileo del 2000 e delTricentenario cristiano maronita, musiche di J.Waked in prima esecuzioneassoluta. Ha diretto l’Orchestra dell’E.A.O.S.S. (Orchestra Sinfonica Siciliana)e l’Orchestra filarmonica di stato russa P.Ciakowski di Volgograd (ExStalingrado). Gli è stato conferito il premio “Polifemo d’argento” nella città diZafferana Etnea (CT) come artista siciliano che si è distinto nell’ambito musi-cale italiano ed estero.

In occasione della commemorazione di Re Hussein di Giordania, ha direttoper conto del CIMS ad Amman l’ “Orchestra Mediterranea per la pace”alla pre-senza della famiglia reale. Ha diretto la “Spartamburg Chamber Orchestra”e la“Converse Sinfonietta” al Twichell Auditorium; l’orchestra turca di Hacettepenell’auditorium Presidenziale di Stato turco ad Ankara,nell’Auditorium dell’u-niversità di Eshiçehir, ed in quello dell’università di Hacettepe. Nel 2001 hacurato artisticamente l’Accademia Musicale Siciliana nella preparazione della“Madama Butterfly” di Puccini che è stata rappresentata a Malta. Nel 2001 ha

86

diretto la “Petite Messe Solenelle” a Montreal e l’orchestra di stato polacca“Filharmonia Lodzka im. Artura Rubinsteina” a Parigi.

Nell’Aprile 2001 ha diretto l’Orchestra Nazionale di Malta al “TeatroManoel” e nel 2002 l’Orchestra Sinfonica di Stato del Messico nella sala“Felipe Villanueva” di Toluca e nel “Teatro San Benido Abad”. Nel 2002 hadiretto l’opera “Nabucco” di G.Verdi a Bruxelles. E’ attualmente direttore arti-stico della casa editrice e discografica palermitana “Panastudio Production” edell’associazione “Teatro dell’Opera” città di Enna.

Gaetano Colajanni è stato il promotore artistico ed operativo dell’ iniziativa“American Italian Festival “ che ha visto collaborare l’Università delMinnesota,il Conservatorio di musica “Vincenzo Bellini” e l’Accademia diBelle Arti di Palermo producendo il musical “Guys and Dools” e “La Traviata“ di G.Verdi che ha diretto con grande maestria esaltando la qualità dei giova-ni musicisti siciliani e americani riscuotendo una grande eco di critica naziona-le e internazionale. Nell’agosto 2006 ha preparato l’Orchestra per una serie direcite del “Così fan tutte” mozartiano e del “Rigoletto” di Verdi a Duluth nelMinnesota in collaborazione con la University Minnesota Duluth. Recentemen-te ha accompagnato artisti internazionali in una tournèe a Malta durante laquale sono state eseguite “Suor Angelica”, “Cavalleria Rusticana” e“Pagliacci” alla presenza di Riccardo Muti. I prossimi impegni artistici preve-dono ad aprile 2007 la direzione dell’orchestra Sinfonica di Matsumoto(Giappone) e nell’agosto dello stesso anno la direzione dell’opera lirica “Luciadi Lammermoor” di G. Donizetti presso l’università del Minnesota- Duluth. Hadiretto dal 2009 a tutt’oggi in Australia Luisa Miller di G. Verdi, AndreaChenier di A.Giordano, La Rondine e La Tosca di G. Puccini con LaMelbourne City Opera.

87

CANDIDATI

AGADZHANYAN GARRI - Armenia34 anni - basso

Si è diplomato in canto all’Ural State conservatory. Nel2004 è stato solista al teatro statale di Ekaterinburg. Dal2006 al 2009 solista ospite al tetatro di Chelyabinsk. Nel2007 ha vinto il 2° premio al XXII concorso internaziona-le “M.I. Glinka” (Chelyabinsk). Dal 2011 è solista al Permacademic Theatre e al teatro statale di Ekaterinburg.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Simon Boccanegra “A te l’estremo addio”BOITO: Mefistofele “Son lo spirito che nega”

SemifinaleBORODIN: Prince Igor “Zdorov li knyaz”VERDI: Vespri Siciliani “O tu Palermo”

FinaleBELLINI: La Sonnambula “Vi ravviso o luoghi ameni”VERDI: Macbeth “Come da ciel precipita”

BARBU DIANA - Romania33 anni - soprano

Studentessa all’Università d’Arte Iassi in Romania.Partecipa al premio “M. Callas”.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Falstaff “Sul fil d’un soffio” BELLINI: La Sonnambula “Tutto è gioia, tutto è festa”OFFENBACH: Les Contes du Hoffmann “Elle afui, la tourterelle”

88

SemifinaleDONIZETTI: Anna Bolena “Al dolce guidami...”PUCCINI: La Bohéme Valzer di Musetta

FinaleBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh! Quante volte”

CHOI HUNYOUNG - Corea del Sud28 anni - tenore

Si è diplomato in Canto alla ShamYook University diSeoul. Master in Canto a Berlino con il prof. MartinBruns. Si è esibito in concerto in Corea, Spagna eGermania in numerose opere tra cui “L’Elisir d’Amo-re”, “La Traviata”, “Il Flauto magico”.

PROGRAMMA

PreliminareROSSINI: La Cenerentola “Principe più non sei”BELLINI: I Puritani “Di rigori armato il seno”

SemifinaleDONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Fra poco a me ricovero”GOUNOD: Faust “Salut demeure chaste et pure”

FinaleDONIZETTI: La figlia del reggimento “Ah mes amis”DONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”

FLORIN GURGA - Romania27 anni - tenore

Studente all’ultimo anno al Conservatorio di musica“George Enescu” di Iassy. Si è esibito in concerti erecital con orchestra e pianoforte.

89

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Rigoletto “Questa o quella”DONIZETTI: Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”

SemifinaleMASSENET: Werther “Porquoi me reveille”PUCCINI: La Bohéme “Che gelida manina”TCHAIKOVSKY: Eugeny Onegin “Kuda, kuda vy udalilis

FinaleROSSINI Stabat Mater “Cujus animam gementem”BELLINI: I Puritani “A te, o cara”

GALLEVI MARIA SOLE - Italia31 anni - soprano

Diplomata in canto lirico al Conservatorio S. Pietro aMajella di Napoli sotto la guida del M° Gloria GuidaBorrelli. Ha collaborato con la Nuova Orchestra Scarlattidi Napoli. Voce solista, al Teatro Bellini di Napoli, nellospettacolo “Dignità autonome di prostituzione” del regi-sta L. Melchionna. Prima classificata la ConcorsoNazionale Flegreo e finalista al concorso “F. Albanese”

PROGRAMMA

PreliminareMEYERBEER: L’africana “Già l’odio m’abbandona” MENOTTI: The hero “My sleeping Beauty”

SemifinaleMASCAGNI: Iris “Un dì ero piccina”PUCCINI: Tosca “Vissi d’arte”

FinalePUCCINI: Manon Lescaut “Sola perduta abbandonata”MASCAGNI: Cavalleria Rusticana “Voi lo sapete”

90

GIANNOTTI LUCIA - Italia35 anni - soprano

Diplomata in canto al conservatorio “Corelli” di Messina.Ha conseguito la laurea di II livello in canto presso l’ISSM“V. Bellini” di Catania dove si è anche diplomata in pia-noforte. Ha seguito numerose masterclasses tra cui quelletenute da E. Battaglia, R. Kabaivaska, C. Fusco, C. Gonza-les. Insegna pianoforte e svolge attività concertistica.

PROGRAMMA

PreliminarePUCCINI: Turandot “Tu che di gel sei cinta” PUCCINI: Le Villi “Se come voi piccina io fossi”

SemifinalePUCCINI: Tosca “Vissi d’arte” BELLINI: Madama Butterfly “Un bel dì vedremo”

FinalePUCCINI: Turandot “Signore ascolta” PUCCINI: La Bohéme “Sì, mi chiamano Mimì”

IITSUKA MANABU - Giappone29 anni - baritono

Dal maggio 2010 segue i corsi di alto perfezionamentocon il Mà Sergio Oliva e il M° Silvano Carroli, pressol’Accademia AIDM a Roma dove attualmente risiede.Nel 2011 ha recitato nel ruolo di Marcello da “LaBohéme” al Teatro Costanza in Romania. Nel 2012 hapartecipato alla Master class di Luciana Serra organizza-ta da “L’arte del belcanto” a Parigi prendendo parte al

concerto finale al Theatre du Châtelet. Ad agosto ha recitato nel ruolo diYamadori da “Madama Butterfly” ad Arezzo.

PROGRAMMA

PreliminareDONIZETTI: Il Barbiere di Siviglia “Largo al factotum”

91

VERDI: Il Trovatore “Il balen del suo sorriso”

SemifinaleVERDI: Macbeth “Pietà rispetto amore”VERDI: La Traviata “Di Provenza”

FinaleVERDI: Un Ballo in maschera “Eri tu”BELLINI: I Puritani “Ah per sempre”

JEONG EUNJU - Corea30 anni - soprano

PROGRAMMA

PreliminarePUCCINI: Tosca “Vissi d’arte vissi d’amore” PUCCINI: Madama Butterfly “Un bel dì vedremo”

SemifinaleVERDI: La Forza del destino “Pace, pace mio Dio”PUCCINI: Turandot “Tu che di gel sei cinta”

FinaleCILEA: Adriana Lecouvreur “Io sono l’umile ancella”VERDI: Un Ballo in maschera “Morrò, ma prima in grazia”

JIDVEANU SIMONA NICOLETTA - Romania30 anni - soprano

Diplomata in violino al conservatorio “G. Enescu” e incanto presso l’università di Bucarest. Ha debuttato nelruolo di Violetta a Bucarest. Ha seguito numerosemaster classes tra cui quelle tenute da M. Nicolescu, M.Krilovici, L. Reviol, T. Coresi. Nel 2007 ha vinto il con-corso Nazionale “Mihail Jora”. Collabora come solistacon diversi enti lirici esibendosi in numerose città. È

vincitrice di borsa di studio al conservatorio “Dall’Abaco” di Verona.92

PROGRAMMA

PreliminareBELLINI: La Sonnambula “Care compagne” DONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Regnava nel silenzio”

SemifinaleDONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Ardon gl’incensi”VERDI: La Traviata “Sempre libera”

FinaleBELLINI: I Puritani “Qui la voce”THOMAS: Mignon “Je suis Titania”

KANG HYOJIN - Corea del Sud29 anni - soprano

1° Premio al concorso “Kukje” in Corea e al concorso“Principessa Cristina Trivulzio di Belgioioso” sez. arieda camera. 2° Premio al concorso “Giulietta Simionato”e al “Città di Delva Marina”. 3° premio al concorso“Lissone” e “Terre dei Fieschi”

PROGRAMMA

PreliminareBOITO: Mefistofele “L’altra notte in fondo al mare” PUCCINI: Manon Lescaut “Sola perduta abbandonata”

SemifinalePONCHIELLI: La Gioconda “Suicidio”VERDI: Il Trovatore “Tacea la notte placida”

FinaleVERDI: La forza del destino “Pace, pace mio Dio”DVORAK: Rusalka “Song to the moon”

93

KIM YOUNG GWANG - Corea31 anni - baritono

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Un Ballo in maschera “Eri tu”BELLINI: I Puritani “Ah per sempre”

SemifinaleVERDI: I due Foscari “O vecchio cor”VERDI: Don Carlo “Per me giunto”

FinaleVERDI: Macbeth “Pietà, rispetto, amore” GIORDANO: Andrea Chenier “Nemico della patria”

KIM HYUN - Corea32 anni - tenore

Diplomato al Conservatorio “Verdi”. Laurea all’Uni-versità Kookmin. Nel 2007 1° premio al concorsoUnesco 2° premio (senza 1°) al concorso Joong-ang. Siè esibito in numerose opere tra cui, nel 2012, nell’Eli-sir d’amore in Italia.

PROGRAMMA

PreliminareDONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”PUCCINI La Bohéme “Che gelida manina”

SemifinaleVERDI: Rigoletto “Questa o quella”DONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Fra poco a me ricovero”

FinaleCILEA: L’Arlesiana “Parmi veder” VERDI: Rigoletto “Le lagrime”

94

KIM WOOSANG - Corea32 anni - tenore

Nato a Seosan in Corea nel 1980.

PROGRAMMA

PreliminareDONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”DONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Fra poco a me ricovero”VERDI: La Traviata “Lungi da lei”

SemifinaleVERDI: Rigoletto “Ella mi fu rapita”GOUNOD: Romeo et Juliette “Ah! leve-toi, soleil”

FinalePUCCINI: Tosca “E lucean le stelle”

KOVAL VERONIKA - Russia34 anni - soprano

Si è esibita in numerose opere ed ha seguito masterclas-ses tenute da E. Nesterenko, S. Leiferkus. Vincitrice nel2009 del concorso “Solomia Krushelnitska” e del con-concorso internazionale “Art of 21 centuries” in Ucrai-na. nel 2010 finalista al concorso Sobinov’s festival inRussia.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Don Carlo “Tu che la vanità” TCHAIKOVSKY: Pique Dame “Ug polnoch blisitza”

SemifinaleBELLINI: Norma “Casta Diva”WAGNER: Tannhauser “Dich teure Halle”

95

FinaleVERDI: La forza del destino “Pace, pace mio Dio”MASCAGNI : Cavalleria Rusticana “Voi lo sapete”

KWON OH YOUNG - Corea del Sud29 anni - baritono

Diploma in musica all’Università di Hansei. Ha studiato a Milano allaCivica Musica (Biennio) e alla Royal School Academy.

PROGRAMMA

PreliminareGIORDANO: Andrea Chenier “Nemico della patria”VERDI: Macbeth “Pietà, rispetto, amore”

SemifinaleVERDI: Rigoletto “Cortigiani vil razza”VERDI: Don Carlo “Per me giunto”

FinaleVERDI: Il Trovatore “Il balen” VERDI: Otello “Credo in un dio”

LEE JU SEOUNG - Corea del Sud27 anni - baritono

Laureato all’Università Kyuynguor. Nel 2008 si è esi-bito nell’opera “Gianni Schicchi” e nel 2009 nel-l’“Elisir d’amore”.

PROGRAMMA

PreliminareMOZART: Le Nozze di Figaro “Hai già vinta la causa”VERDI: Macbeth “Pietà, rispetto, amore”

96

SemifinaleVERDI: Don Carlo “Per me giunto”LEONCAVALLO: I Pagliacci “Si può”

FinaleGOUNOD: Faust “Avont de quiter” ROSSINI: Il Barbiere di Siviglia “Largo al factotum”

LI MING YUE - Cina32 anni - basso

Ha studiato al Conservatorio della sua città. Ha conseguitoil diploma accademico di seconco livella al Conservatorio“Benedetto Marcello” di Venezia. Ha cantanto in diversiconcerti in Italia e in Cina, in Germania la “Messa da Re-quiem” di Verdi e il “Don Giovanni” di Mozart. Vive aShenyang dove insegna al Conservatorio.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Simon Boccanegra “A te l’estremo addio”HAENDEL: Rinaldo “Sibillar gli angli d’aletto”

SemifinaleBOITO: Mefistofele “Ecco il mondo”ROSSINI: Il Barbiere di Siviglia “La calunnia”

FinaleBELLINI: La Sonnambula “Vi ravviso o luoghi ameni”VERDI: Attila “Mentre gonfiarsi l’anima”

LIU ZHE - Cina32 anni - baritono

PROGRAMMA

PreliminareMOZART: Le Nozze di Figaro “Non più andrai”MOZART: Le Nozze di Figaro “Hai già vinta la causa”

97

SemifinaleVERDI: Don Carlo “Io morrò, ma lieto in core”DONIZETTI: Don Pasquale “Bella siccome un angelo”

FinaleVERDI: Un Ballo in maschera “Eri tu”VERDI: La Traviata “Di Provenza”

LUNETTA LIDIA - Italia23 anni - soprano

Studia tecnica vocale con il mezzosoprano A. Sparacio.Nel 2011 entra a far parte de coro del teatro “L. Piran-dello” di Agrigento. Dal 2011 svolge inoltre attività con-certistica.

PROGRAMMA

PreliminarePUCCINI: Turandot “Signore ascolta” MOZART: Le Nozze di Figaro “Porgi amor”

SemifinalePUCCINI: La Bohéme “Sì mi chiamano Mimì”VIVALDI: Bajazet “Sposa son disprezzata”

FinalePUCCINI: Tosca “Vissi d’arte”PUCCINI : Gianni Schicchi “O mio babbino caro”

MARTEMUCCI SABINO - Italia33 anni - tenore

Intraprende lo studio del canto nel 1999, nel 2010debutta con l’orchestra ICO della Magna Grecia. Hainterpretato numeros ruoli. È stato ospite di orchestre,teatri ed enti lirici sia in Italia che all’estero (Spagna,Francia, Germania, Grecia, Svizzera, America delNord e Sud.

98

PROGRAMMA

PreliminareMASSENET: Werther “Porquoi me veiveller”VERDI: Il Trovatore “Ah sì mio ben”

SemifinalePUCCINI: La Bohéme “Che gelida manina”VERDI: Macbeth “O figli miei”

FinaleBELLINI: I Puritani “A te o cara” VERDI: Il Trovatore “Di quella pira”

MISHVELIA LALI - Georgia35 anni - soprano

Laureata in canto e in pianoforte al conservatorioTbilisi in Georgia e di Pesaro in Italia. Ha frequentatole Accademie “Città di Osimo”, “Mario del Monaco -Tebaldi” a Pesaro. Ha dubuttato nei ruoli “Regina dellanotte” nel “Flauto magico”; in “Amodigi” - Haendel;“Rigoletto” (Gilda) di Verdi ecc. Svolge attività con-certistica. Vincitrice del concorso internazionale Città

di Ostuni e 1° premio al concorso mondiale “Belcanto Italiano”.

PROGRAMMA

PeliminarePUCCINI: Rondine “Il bel sogno di Doretta” DONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Scena di pazzia”OFFENBACH: Les Contes du Hoffmann “Elle afui, la tourterelle”

SemifinaleROSSINI: Tancredi “Di mia vita infelice”BELLINI: La Sonnambula “Care compagne”

FinaleVERDI: Rigoletto “Caro nome”DONIZETTI: Linda di Chamonix “O luce di quest...”

99

MOHMEED RAHMANI - Kuwait24 anni - tenore

Diplomato all’High Institute of Musical Arts in Kuwaitnel 2012. Durante la sua carriera si è esibito in nume-rosi concerti in Kuwait ed all’estero (Marocco, Bahrai,UAE). In molti concerti unisce lo stile arabo alla musi-ca operistica classica. Semifinalista al concorso “Arabgot talent” del 2011 nel quale è stato l’unico cantantead essere nominato “Personalità dell’anno”. Nel 2012 è

stato il cantante principale al concerto “The Slahiya Speaks Italian” organiz-zato dall’ambasciata italiana in Kuwait.

PROGRAMMA

PreliminarePUCCINI: Turandot “Nessun dorma”DONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”

SemifinaleVERDI: Il Trovatore “Di quella pira”HELMI BAKER: Akhnathon “Alli Gara”PUCCINI: Tosca “E lucean le stelle”

FinaleVERDI: Rigoletto “La donna è mobile”

MOVCHAN MARIA - Ucraina31 anni - soprano

Si è diplomata in canto alla State Music Academy diDonetsk e successivamente alla Kharkov NationalUniversity of Arts. Ha ottenuto numerosi diplomi(festival internazionale “Commonwealth Donetsk”,“Discovery of the Year” 2011, 1° premio “Shahtariade”2011 etc.) e riconoscimenti tra cui quello alla culturadal sindaco di Dzerhinsk. Dal 2010 insegna canto al

College of Music di Dzerhinsk.

100

PROGRAMMAPreliminareVERIKOVSKIY: Viy Aria di PannochkaPUCCINI: La Rondine “Chi il bel sogno”

SemifinaleVERDI: Rigoletto “Caro nome”PUCCINI: Turandot “Tu che di gel sei cinta”

FinaleBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh! quante volte”PUCCINI: La Bohéme “Sì, mi chiamano Mimì”

MOTEGI MIKI - Giappone33 anni - soprano

Studia canto dall’età di 20 anni. Laureata all’universitàdi Tokyo in Belle arti e musica. Master tenuto dal prof.T. Shimazaki nel 2007. Ha debuttato nel ruolo diPamina da “Il Flauto magico” a Tokyo. Ha studiato inItalia nel 2007-2008.

PROGRAMMAPreliminareDONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Regnava nel silenzio”DONIZETTI: Linda di Chamonix “O luce di quest’anima”

SemifinalePUCCINI: La Bohéme “Quando men vò”PUCCINI: Turandot “Tu che di gel sei cinta”

FinaleBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh! quante volte”PUCCINI: Turandot “Tu che di gel sei cinta”

101

NECHAEV GEORGE - Ucraina28 anni - tenore

Si è esibito nel 2010 nel Faust di Gounod all’OperaTheatre del Conservatorio di Kiev, nel 2011 nel ruolodi Gonzalve “The Spanish hour” di Ravel con laNational Philarmonic of Ukraine di Kiev e nel ruolo diLucezio “The Taming of the Shrew” di Shebalinall’Opera Theatre del Conservatorio di Kiev. Ha vintoil 3° premio al concorso internazionale “Art of 21 cen-

turies” a Kiev e il diploma nel 2009 al concorso internazionale SolomiaKrushelnitskaja di Lvov, Ucraina.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Rigoletto “La donna è mobile”BIZET: Carmen “La fleur que tu m’avais jetée”

SemifinaleVERDI: La Traviata “De miei bollenti spiriti”GOUNOD: Faust “Salut! Demeure chaste e pure”

FinaleTCHAIKOVSKY: Iolanta “Oh! Pridi svetly angel”PUCCINI: Tosca “Recondita armonia”

NIE QI - Cina29 anni - soprano

PROGRAMMA

PreliminareBELLINI: La Sonnambula “Ah! Non credea mirarti”

SemifinaleBELLINI: I Puritani “Qui la voce”VERDI: Rigoletto “Tutte le feste al tempio”

102

FinaleDONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Regnava nel silenzio”

OH HYUN JUNG - Corea del Sud34 anni - soprano

Laurea presso l’università KyungWon della Corea delSud. Diploma al Conservatorio “G. Verdi” di Milano.Attualmente studia presso l’Accademia “Donizetti” diMasate.

PROGRAMMA

PreliminareBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh quante volte”GOUNOD: Romeo et Juliette “Ah, Je veux vivre”

SemifinaleDONIZETTI: Don Pasquale “So anch’io la virtù magica”DONIZETTI: L’elisir d’amore “Prendi, per me sei libero”DONIZETTI: Linda di Chamonix “Oh luce di quest’anima”

FinaleBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh quante volte”

OLEKSII ZHMUDENKO - Ucraina29 anni - baritono

Ha studiato alla Higher Musical School di Kiev e suc-cessivamente si è diplomato in canto all’AccademiaNazionale di Musica di Kiev. Si è esibito in numeroseopere Tra cui “Le nozze di Figaro”, “Iolanta”, “Faust”.Nel 2007 ha vinto il I premio al concorso internaziona-le “Alchevsky” di Kiev.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Macbeth “Pietà rispetto amore”RACHMANINOV: Aleko “Ves tabor spit”

103

SemifinaleVERDI: La Forza del destino “Morir tremenda cosa”MOZART: Le Nozze di Figaro “Hai già vinta la causa”

FinaleVERDI: La Forza del Destino

PARK KIOK - Corea del Sud32 anni - basso

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Simon Boccanegra “Il lacerato spirito”VERDI: Macbeth “Come dal ciel precipita”

SemifinaleBELLINI: La Sonnambula “Vi ravviso”VERDI: I Vespri siciliani “O tu Palermo”

FinaleVERDI: Don Carlo “Ella giammai m’amò”MOZART: Don Giovanni “Madamina”

RICCIO CARMINE - Italia31 anni - tenore

Dopo gli studi in ragioneria, studia al Conservatorio “Cimarosa” di Avellinolaureandosi col massimo dei voti. Dal 2006 al 2010 vince numerosi concorsie partecipa vincendo a trasmissioni televisive. In questo anno vince il IIIconcorso “Simone Alaimo”. Ha iniziato gli studi col M° Benito Nistico,attualmente frequenta l’Accademia “S. Alaimo” sotto la guida di V. Mazzonie S. Alaimo.

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Luisa Miller “Quando le sere al placido”CILEA: L’Arlesiana “Il lamento di Federico”

104

SemifinalePUCCINI: Madama Butterfly “Addio fiorito asil”VERDI: La Traviata “Dei miei bollenti spiriti”

FinaleBIZET: Carmen “La fleur que tu m’avais jetee”

SCHILLACI MASSIMO - Italia24 anni - basso

Nel 2010 entra nel Coro Polifonico “Zappalà” parteci-pando a tutte le rappresentazioni. Nel 2011 entra nelcoro dell’“Ente Musicale Luglio Trapanese” e nel corodel “Teatro Pirandello” di Agrigento. Nel 2012 debuttanel ruolo del Sergente ne “La Bohéme” di Puccinipresso il teatro “Zappalà”.

PROGRAMMA

PreliminareROSSINI: L’italiana in Algeri “Con tutta la sua boria”MOZART: Le nozze di Figaro “Non più andrai farfallone amoro”

SemifinaleMOZART: Don Giovanni “Ho capito, signor sì!”PUCCINI: La Bohéme “Vecchia zimarra”

FinaleBELLINI: La Sonnambula“Vi ravviso o luoghi ameni”ROSSINI: Il Barbiere di Siviglia “La calunnia”

SHINKAI YASUHITO - Giappone29 anni - tenore

Si è esibito nel 2010 nel “Lucio Silla”, nel 2012Nell’“Heure Espanola” di Gonzalve e nella Turandot.

105

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Lombardi alla prima crociata “La mia letizia infondere”PUCCINI: Tosca “Recondita armonia”

SemifinaleDONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”CILEA: L’Arlesiana “Parmi veder”DONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Fra poco a me ricovero”PUCCINI: Tosca “E lucean le stelle”

FinaleDONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”

TIRALONGO GIOVANNI - Italia25 anni - baritono

Diploma accademico, nel 2009, all’IAFM “V. Bellini”di Catania. Masterclass con Enzo Dara, LeoneMagiera, Marco Balderi. Nel 2005 debutto nel ruolo diAntonio nelle “Nozze di Figaro” al Teatro comunale diTaormina; nel 2008 nel ruolo di Don Simone in “Ilduello comico” di Paisiello al Palazzo Biscari diCatania. Svolge intensa attività concertistica e parteci-

pa a numerosi Festival.

PROGRAMMA

PreliminareDONIZETTI: Caterina Cornaro “Da che caterina”DONIZETTI: Poliuto “Di tua beltade immagine”

SemifinalePUCCINI: Edgar “Questo amor vergogna mia”DONIZETTI: Don Pasquale “Bella siccome un angelo”

FinaleVERDI: Macbeth “Pietà, rispetto, amore”VERDI: La Traviata “Di Provenza”

106

YAMADA SACHIMI - Giappone30 anni - soprano

Nata ad Osaka. Si è laureata nel 2006 presso l’Universitàdi “Kunitachicollege of music” nel corso di canto, e suc-cessivamente accede al bienni di perfezionamento lirico.

PROGRAMMA

PreliminareBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh! Quante volte” VERDI: Rigoletto “Caro nome”

SemifinalePUCCINI: Gianni Schicchi “O mio babbino caro”

FinaleBELLINI: I Capuleti e i Montecchi “Oh! Quante volte”

ZHON FANG YUAN - Cina23 anni - soprano

PROGRAMMA

PreliminareVERDI: Otello “Salce, salce”

SemifinalePUCCINI: Turandot “Signore ascolta”

FinaleROSSINI: Il Barbiere di Siviglia Aria di Rosina

107

SEMIFINALISTI CINESICAI MIAN29 anni - soprano

PROGRAMMA

SemifinaleVERDI: La Traviata “Ah fors’è lui”DONIZETTI: Lucia di Lammermoor “Regnava nel silenzio”

FinaleBELLINI: La Sonnambula “Ah! Non credea mirarti”

LEI LEI24 anni - soprano

PROGRAMMA

SemifinaleDONIZETTI: Don Pasquale “Quel guardo”PUCCINI: La Bohéme “Quando men vò”

FinaleBELLINI: I Puritani “Qui la voce”PUCCINI: Tosca “Vissi d’arte vissi d’amore”

LI LI24 anni - soprano

PROGRAMMA

SemifinaleROSSINI: Semiramide “Bel raggio lusinghier”VERDI: Rigoletto “Caro nome”

FinaleBELLINI: I Puritani “Qui la voce”

108

LIU TAO26 anni - baritono

PROGRAMMA

SemifinaleBELLINI: I Puritani “Ah! per sempre io ti perdei”VERDI: Macbeth “Pietà, rispetto, amor”

FinaleVERDI: Un Ballo in maschera “Eri tu”

LUO SI YUAN22 anni - tenore

PROGRAMMA

SemifinaleDONIZETTI: L’Elisir d’amore “Una furtiva lagrima”FLOTOW: Martha “M’appari tutt’amor”

FinalePUCCINI: Tosca “E lucean le stelle”

WANG CHEN26 anni - soprano

PROGRAMMA

SemifinaleBELLINI: Norma “Casta Diva”VERDI: Rigoletto “Tutte le feste al tempio”

FinaleVERDI: La Forza del destino “Pace, pace”

109

WANG NI WEN29 anni - soprano

PROGRAMMA

SemifinaleBELLINI: La Sonnambula “Ah! Non credea mirarti”VERDI: La Traviata “Addio del passato”

FinaleDONIZETTI: Don Pasquale “Quel guardo”

YU XIN LAN28 anni - baritono

PROGRAMMA

SemifinaleVERDI: Don Carlo “O Carlo ascolta”BIZET: Carmen “Votre toast, je peux vous le vendre”

FinaleROSSINI: Il Barbiere di Siviglia “Largo al factotum della città”

YU YANG34 anni - tenore

PROGRAMMA

SemifinaleBELLINI: I Puritani “A te, o cara”PUCCINI: Turandot “Nessun dorma”

FinalePUCCINI: La Bohéme “Che gelida manina

110

Finito di stampare nel mese di ottobre 2012dalla Tipografia Lussografica di Caltanissetta