Bova - catalogo 2014 update

Fashion and DesignUpdate catalogue 06

Uno stile esclusivo

L’eleganza delle forme come espressione di uno stile esclusivo, che arreda con spirito fashion la totalità della casa, dalle stanze dedicate al giorno all’area notte. Questo è il concept che ispira il design d’autore dell’Azienda Bova, un design capace di declinare materie assortite per dar vita a idee creative di tendenza. Legno e metallo intrecciano i loro spessori, confrontandosi con le morbidezze seriche di tessuti importanti, per raggiungere un raffi nato mix di classicismo e modernità.

Exclusive styleElegant forms become the consummate expression of an exclusive kind of style, decorating the whole home – from living room to bedroom – with a fashionable touch. That’s the concept behind the creative designs from Bova, which explore all the possibilities inherent in a range of materials to create original, trend-setting ideas. Wood and metal are intertwined, encountering the silky softness of opulent fabrics, to achieve a sophisticated blend of modern and classic.

03FASHION AND DESIGN

Cascate di luce nella

zona giornoIl fascino intramontabile delle fi niture perlate,

messo in risalto dai lussuosi lampadari a sospensione con preziosa lavorazione pavè argento, crea un

ambiente giorno ricco di note seducenti. Elementi essenziali come il tavolo con sedie,

la credenza, il mobile porta TV, diventano protagonisti per la natura ricercata dei dettagli che

ne evidenziano la personalità importante.

Cascades of light in your living space

The timeless appeal of pearly fi nishes, set off by luxurious hanging lamps covered in gorgeous silver

pavé, creates a dining area full of enchantment. Key pieces like the table and chairs, sideboard, and

TV stand become the center of attention, with sophisticated details that underscore their

majestic personality.

04 FASHION AND DESIGN


Proposta • Proposal 01

Le maniglie della credenza in fusione cesellata, su disegno esclusivo si arricchiscono di cristalli swarovski. La cornice del grande specchio sottolinea la preziosa lavorazione di ogni singolo elemento, mentre il disegno delle zampe in fusione cesellato cromato evidenziano le note classiche dell’elemento d’arredo.

In this exclusive design, the metal handles of the sideboard are spangled with Swarovski crystals. The frame of the large mirror underscores the exquisite workmanship of each component, while the design of the chrome-plated metal feet accentuate the classic style of the piece.


Raffi nati abbinamenti cromatici permettono nuovi accostamenti materici, nel dettaglio il mobile porta tv dove le maniglie in fusione di metallo sono laccate nella stessa fi nitura del mobile. Accostamento diverso invece per la vetrina a due ante, dove la maniglia laccata è abbinata al cristallo trasparente, segno di raffi nata eleganza.

Elegant colour-matching allows new combinations of materials; in detail, the TV stand, where the handles in die-cast metal have the same lacquer fi nish as the piece of furniture. The 2-door display cabinet presents a diff erent juxtaposition; the lacquered handle is paired with clear glass, showing refi ned elegance.



La nottesi accendedi magia

Nella stanza da letto fi rmata Bova ogni dettaglio è fi nalizzato al benessere di chi abita la casa.

I sensi trovano relax nelle cromie delicate delle fi niture, nell’abbraccio serico dei tessuti d’arredamento, nell’estetica forte e al tempo

stesso delicata del metallo lavorato, rivisitato attraverso tendenze luxury.

A night lit up by magic

In the Bova bedroom, every detail is conceived for the comfort of the inhabitants.

Their senses will be soothed by the soft palette of the fi nishes, the silky embrace off ashionable

fabrics, the incisive yet delicate look of fi nely crafted metal, given a fresh touch of luxury.

Le linee sinuose di comò e comodini ben si armonizzano con i tratti morbidi e delicati del letto imbottito con pannello capitonné alla testata.Il bordo argento sul top del comò e le maniglie in fusione di metallo cromata sottolineano il carattere lussuoso di questa composizione.30 FASHION AND DESIGN

The sinuous lines of the dresser and nightstands harmonise well with the delicate, fl owing features of the upholstered bed with capitonné-panelled headboard.The silver edging on the top of the dresser and the die-cast metal handles highlight the luxurious nature of this composition.

FASHION AND DESIGN34

Caratterelussuoso e di classe

Oro, gocce di cristallo, bottoni swaroski mettono in risalto la seduzione di un ambiente notte

creato per il benessere dei sensi. Gli elementi della composizione creano

un equilibrio di armonie cromatiche, che includono anche i tessili del letto e i rivestimenti.

I numerosi punti luce, dalle applique alla lampada da tavolo, creano nella stanza corner di intimità.

Luxury and classGold, crystal droplets and Swarovski buttons

heighten the bewitching appeal of a bedroom setting designed to soothe the senses.

The pieces in this composition strike a balance of chromatic harmonies that extends to the fabrics of

the bedding and upholstery. Multiple sources of light, from sconces to table lamps, create

corners of intimacy within the room.

Il metallo è uno dei protagonisti materici della composizione. Le lampade a parete sono l’espressione tangibile dell’arte della lavorazione del metallo, che nasce dalla manualità dei maestri artigiani. Maniglie, piedi del comò e specchiera sono placcati oro 24 Kt.

Metal is one of the key materials in the composition. These sconces are a tangible expression of the fi ne art of metalworking, grounded in the manual skill of master craftsmen. The handles and feet of the dresser and mirror are plated in 24-carat gold.



LuminosaeleganzaLa protagonista di questa composizione è la foglia oro, che crea eleganti note luminose e incornicia la testata del letto in velluto lavorata a capitonné.Elementi di spicco di questa composizione sono la toilette con il pouff abbinato, la specchiera in metallo lavorato e la coppia di settimini, eleganti e slanciati allo stesso tempo.

Bright eleganceThe star of this composition is gold leaf, which frames the velvet capitonné headboard, creating bright, elegant notes. Standout features of this composition are the dressing table with matching pouf, the wrought-metal mirror and the pair of tallboys that are both elegant and streamlined.

28 Proposta • Proposal


Comò e comodini completano il look della camera, richiamando nei decori fl oreali i riccioli della testiera. Il design bombato conferisce al gruppo un carattere forte e delicato al tempo stesso. Le decorazioni foglia oro sottolineano i profi li degli elementi con pennellate di luce

The dresser and night tables add the fi nishing touch, their fl oral decorations echoing the spirals on the headboard. The rounded design gives the set a look that is powerful, yet delicate, and the gleam of gold leaf highlights the outline of each piece.


Sulle boiserie bianche si stagliano i punti luce realizzati in metallo e tessuto. I due materiali costituiscono una sinergia inusuale che dà vita a originali applique, complete di nappe. Nel particolare, apprezziamo il delicato traforo sulla base del comodino e l’elegante intaglio dei piedi di ispirazione classica.

Lamps made of metal and fabric stand out against the white boiserie: the two materials form a unique synergy in original sconces that come complete with tassels. A close-up shows the delicate perforated motif at the base of the night table and the elegant carving on the classically inspired feet.


L’armadio a due ante, che ripropone il design bombato del gruppo, è fi nemente decorato con una cornice d’oro che sottolinea i profi li del mobile. Il dettaglio mette in evidenza la squisita lavorazione dell’anta, espressione di attenzionalità al particolare. Le maniglie in metallo placcate oro 24 Kt. ripropongono il motivo fl oreale tipico di questa composizione.

The two-door wardrobe, which features the same rounded design as the rest of the set, is fi nely decorated with a gold frame that highlights the outline of the piece. This close-up shows the exquisite workmanship of the door, with its meticulous attention to detail. The metal handles plated in 24-carat gold feature the fl oral motif that is the hallmark of this collection.



Descrizioni Tecniche

Technical description

25.300 VETRINA • GLASS CUPBOARD VINCI

1 anta, fi nitura laccato bianco cameo L14, con faretto interno, schienale a specchio e ripiani in cristallo,

particolari e piedi in fusione di metallo laccata bianco cameo L14

1 door, laccato bianco cameo fi nish L14, internal spotlight, mirrored back and glass shelves, details and legs in die-cast metal

with laccato bianco cameo fi nish L14

75.100 PORTA TV • TV HOLDER VINCI

Finitura laccato bianco cameo L14, maniglie e piedi in fusione di metallo laccata bianco cameo L14.

Lacquered in bianco cameo fi nish L14, handles and legs in die-cast metal, laccato bianco cameo fi nish L14

25.410 PORTA PLASMA • TV HOLDER VINCI

Finitura laccato bianco cameo L14 • Lacquered in bianco cameo fi nish L14

9.105 LAMPADARIO • CHANDELIER ELBA

A 8 + 4 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14, con particolari placcati oro chiaro 24 Kt e pavé argento, con pendaglieria,

paralume A3 in tessuto TS41 con interni oro

8+4 bulb chandelier, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, pendants,

lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal parts.

25.831 POUF • POUFFE VINCI

Tavolino imbottito da salotto, imbottito in velluto TS48 capitonné, con piedi in fusione di metallo laccata bianco cameo L14.

Coffee table, upholstered in velvet TS48 capitonné, with legs in die-cast metal, laccato bianco cameo fi nish L14

Proposta - Proposal • 24 PAG 16 - 17

250.01 LETTO • BED VINCI

Imbottito in velluto TS48, con piedi in fusione di metallo cromata. • Upholstered in velvet TS48, with legs in die-cast metal with chrome fi nish.

25.150 SETTIMINO • SEVEN DRAWERS TALLBOY VINCI

Finitura tridem perla anticato TR01, con maniglie e piedi in fusione di metallo cromata.

Tridem perla anticato fi nish TR01, with handles and legs in die-cast metal with chrome fi nish.

25.101 COMODINO • NIGHTSTAND VINCI



25.603 TOILETTE • DRESSING TABLE VINCI



535.01 SPECCHIERA • MIRROR BRENDA OVALE

Ovale, fi nitura tridem perla anticato TR01 • Oval, tridem perla anticato fi nish TR01.

534.01 SPECCHIERA • MIRROR EMMA

Ovale, molato con telaio in legno fi nitura foglia oro FO06 • Oval, ground, with wooden frame in gold leaf FO06.

13.104 APPLIQUE • SCONCE GIGLIO

A 2 luci, in fusione di metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro

2 bulb sconce, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal parts.

8.103 LAMPADA • LAMP GLADY

Bianco raffaello lucido L12, paralume A2 in tessuto TS34. • In bianco raffaello lucido fi nish L12, lampshade A2 in TS34.

8.100 PIANTANA • FLOOR LAMP GLADY

Bianco gioioso perla M01, paralume A1 in tessuto TS34. • In bianco gioioso perla fi nish M01, lampshade A1 in TS34.


Pouf piccolo, imbottito in velluto TS48 capitonné, con piedi in fusione di metallo cromata.

Small pouffe, upholstered in velvet TS48 capitonné, with legs in die-cast metal with chrome fi nish.

30.130 POUF • POUFFE CAMILLA

in pelle bianca PL05. • In white leather PL05



Pro

post

e ar

reda

tive

• Fu

rnis

hing

pro

posa

l

60.100 TAVOLO • TABLE CAROL

Finitura tridem perla anticato TR01 • Tridem perla anticato fi nish TR01

39.105 SEDIA • CHAIR ALICE

Imbottita in tessuto TS45, Tridem perla anticato TR01 • Upholstered in fabric TS45, Tridem perla anticato fi nish TR01

43.210 CREDENZA • SIDEBOARD VINCI

Finitura tridem perla anticato TR01, maniglie e piedi in fusione di metallo cromata e swarovski

Tridem perla anticato fi nish TR01, handles and legs in die-cast metal with chrome fi nish and Swarovski crystals

538.01 SPECCHIERA • MIRROR BRENDA

Finitura cromo B25 • Chrome fi nish B25

9.205 LAMPADARIO • CHANDELIER AIDA

A 6 luci, in metallo, tridem perla anticato TR01, particolari cromo e pavè argento con catena modello groumette

spessore 0,70 mm in nikel, paralume A3 in tessuto TS42 con interni argento

In metal, tridem perla anticato fi nish TR01, details in chrome and silver pavè with 0.70 mm-thick groumette chain, nikel fi nish,

lampshade A3 in TS42 fabric with silver internal parts

30.129 POUF • POUFFE KELLY

Rivestito in pelle bianca PL05 • Upholstered in white leather PL05


75.100 PORTA TV • TV HOLDER VINCI

Finitura tridem avorio perlato oro TR03, maniglie e piedi in fusione di metallo placcati oro chiaro 24 Kt

Tridem avorio perlato oro fi nish TR03, handles and legs in die-cast metal, 24 kt. light gold plating


Rivestito in tessuto TS33 • Upholstered in fabric TS33

537.01 SPECCHIERA • MIRROR LICIA

Quadrata, con cornice in legno fi nitura foglia argento FA05 • Square, with wooden frame in foglia argento fi nish FA05

21.100 POLTRONA • ARMCHAIR LOUISE

In pelle bianca PL05, piedi bianco raffaello lucido L12 • In white leather PL05, feet in bianco raffaello lucido fi nish L12


A 2 luci, in fusione di metallo, laccato bianco cameo L14, con particolari placcati oro chiaro 24 Kt,


2-bulb in die-cast metal, laccato bianco cameo fi nish L14, with details in 24 kt. light gold plating,

lampshade A3 in fabric TS41 with gold internal parts


A 8 + 4 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14, con particolari placcati oro chiaro 24 Kt e pavé argento, con pendaglieria,





Proposte arredative • Furnishing proposals


703.05 COPRILETTO • BED COVER In tessuto TS77 • In tessuto TS77


Imbottito in velluto TS58, con piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt.

Upholstered in velvet TS58, legs in die-cast metal, 24 kt. light gold plating.

25.150 SETTIMINO • SEVEN DRAWERS TALLBOY VINCI

Finitura bianco cameo patinato L01, con maniglie e piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt.

Bianco cameo patinato fi nish L01, handles and legs in die-cast metal, 24 kt. light gold plating




25.603 TOILETTE • DRESSING TABLE VINCI




Ovale, fi nitura bianco cameo patinato L01 • Oval, bianco cameo patinato fi nish L01.




A 2 luci, in fusione di metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro



Bianco raffaello lucido L12, paralume A2 in tessuto TS34. • In bianco raffaello lucido fi nish L12, lampshade A2 in TS34.




in pelle bianca PL05. • In white leather PL05


Pouf piccolo, imbottito in velluto TS58 capitonné, con piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt.

Small pouffe, upholstered in velvet TS48 capitonné, legs in die-cast metal, 24 kt. light gold plating.



Imbottito in velluto TS48, con piedi in fusione di metallo cromata. • Upholstered in velvet TS48, with legs in die-cast metal with chrome fi nish.

22.110 COMÒ • CHEST OF DRAWERS DONATELLO

Finitura tridem perla pennellato TR02 con decoro fl oreale su cassetti e bordo argento sul top, maniglie in fusione di metallo cromata.

Tridem perla pennellato fi nish TR02 with fl oral decoration on the drawers and silver edging on the top, handles in die-cast metal with chrome fi nish.

22.111 COMODINO • NIGHTSTAND DONATELLO

Finitura tridem perla pennellato TR02 con decoro fl oreale su cassetti e bordo argento sul top, maniglie in fusione di metallo cromata.

Tridem perla pennellato fi nish TR02 with fl oral decoration on the drawers and silver edging on the top, handles in die-cast metal with chrome fi nish.

23.112 ARMADIO • WARDROBE DONATELLO

Finitura tridem perla pennellato TR02 con decoro fl oreale, particolari in foglia argento e chiavi cromo.

Tridem perla pennellato fi nish TR02 with fl oral decoration, details in silver leaf and chrome keys.


Rotonda, fi nitura tridem perla pennellato TR02 • Round, tridem perla pennellato fi nish TR02


Bianco raffaello lucido L12, paralume A2 in tessuto TS34 • In bianco raffaello lucido fi nish L12, lampshade A2 in fabric TS34




In pelle bianca PL05 • In white leather PL05


890.01 LETTO • BED VENERE

Imbottito in ecopelle avorio EP04 trapuntata con swarovski, particolare della testata e piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt.

Upholstered in ivory faux leather EP04 and quilted with Swarovski crystal, details of headboard and legs in 24 kt. light gold plated die-cast metal

25.100 COMÒ • CHEST OF DRAWERS VINCI

Finitura tridem avorio perlato oro TR03, maniglie e piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt. e argento pavé

Tridem avorio perlato oro fi nish TR03, handles and legs in 24 kg. light gold and pavé silver plated die-cast metal.


Finitura tridem avorio perlato oro TR03, maniglie e piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt. e argento pavé

Tridem avorio perlato oro fi nish TR03, handles and legs in 24 kg. light gold and pavé silver plated die-cast metal.


Rettangolare, in acciaio, fi nitura placcato oro chiaro chiaro 24 Kt. PO01

Rectangular, in steel with 24 kt. light gold plating PO01


A 8 + 4 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento con pendaglieria

paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro



9.104 APPLIQUE • SCONCE ELBA

A 4 + 2 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro

4+2 bulb sconce, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal parts.

9.103 LAMPADA • LAMP ELBA

A 4 + 4 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro

4+4 bulb lamp, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal parts.


In tessuto TS33 • In tessuto TS33


240.01 LETTO • BED SIVIGLIA

Laccato bianco cameo patinato L01 con particolari della testata in foglia oro FO06, pannello capitonné e giroletto imbottiti in velluto TS48.

Laccato bianco cameo patinato L01 with details of headboard in gold leaf FO06, capitonné heaboard and surround upholstered in velvet TS48.

24.101 COMODINO • NIGHTSTAND SIVIGLIA

Laccato bianco cameo patinato L01 con decori, profi li in foglia oro FO06, con maniglie placcate oro chiaro 24 Kt.

Laccato bianco cameo patinato L01 with decorations, edging in gold leaf FO06, handles 24 kt. light gold plated.

24.303 TOILETTE • DRESSING TABLE SIVIGLIA



24.200 ARMADIO • WARDROBE SIVIGLIA





13.105 LAMPADARIO • CHANDELIER GIGLIO

A 6 luci, in fusione d’ottone, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro.



A 2 luci, in fusione d’ottone, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro.

2 bulb chandelier, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal parts.


A 4+4 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt e pavé argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interni oro.

4+4 bulb lamp, in metal, laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal parts.

24.400 PANCHETTA • BENCH SIVIGLIA

Laccato bianco cameo patinato L01, profi li in foglia oro FO06, imbottita in velluto TS48 capitonné.

Laccato bianco cameo patinato L01, edging in gold leaf FO06, upholstered in velvet TS48 capitonné.

24.420 POUF • POUFFE SIVIGLIA

Laccato bianco cameo patinato L01, profi li in foglia oro FO06, imbottita in velluto TS48 capitonné.

Laccato bianco cameo patinato L01, edging in gold leaf FO06, upholstered in velvet TS48 capitonné.



60 FASHION AND DESIGN 61FASHION AND DESIGN




590.01 LETTO • BED TINTORETTO

In ferro con fusioni in metallo, laccato beige patinato L16, particolari placcati oro chiaro 24 Kt.

in iron with die-cast metal, laccato beige patinato fi nish L16, details 24 kt. light gold plated

24.100 COMÒ • CHEST OF DRAWERS SIVIGLIA

Laccato bianco cameo patinato L01 con decori, profi li in foglia oro FO06, maniglie placcate oro chiaro 24 Kt.

Laccato bianco cameo patinato fi nish L01 with decoration, edging in gold leaf FO06, handles 24 kt. light gold plated

24.101 COMODINO • NIGHTSTAND SIVIGLIA



24.200 ARMADIO • WARDROBE SIVIGLIA




A 8 + 4 luci, in metallo, laccato bianco cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, con pendaglieria e nappe in tessuto,


8+4 bulb chandelier with tassels, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, pendants,


9.114 APPLIQUE • SCONCE ELBA



4+2 bulb sconce with tassels, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3

in TS41 fabric with gold internal parts.




4+4 bulb lamp with tassels, in metal laccato bianco cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver, lampshade A3

in TS41 fabric with gold internal parts.

534.01 SPECCHIO • MIRROR EMMA

Ovale, molato, con telaio in legno fi nitura foglia oro FO06 • Oval, ground, with wooden frame in gold leaf fi nish FO06





Ele

men

ti s

ingo

li •

Sing

le e

lem

ents

art. 61.100

Tavolo quadrato, fi nitura tridem perla anticato TR01

Square table, tridem perla anticato fi nish TR01

L. 140 H. 79 P. 140 | Kg. 75 M3 1,65

Carol

art. 60.100

Tavolo rettangolare, fi nitura tridem perla anticato TR01

Rectangular table, tridem perla anticato fi nish TR01

L. 200 H. 79 P. 120 | Kg. 90 M3 1,90

Carol PAG 06 - 07

art. 43.210

Credenza, tridem perla anticato TR01, maniglie

e piedi in fusione di metallo cromata e swarovski

Sideboard in tridem perla anticato fi nish TR01,

handles and legs in die-cast brass with chrome

and Swarovski crystal fi nish

L. 194,5 H. 95 P. 61,5 | Kg. 111 M3 0,85

Vinci PAG 07 - 09

art. 25.500

Vetrina 2 ante, con faretti interni, schienale a specchio e

ripiani in cristallo, fi nitura tridem perla anticata TR01,

Maniglie e piedi in fusione di metallo cromato e Swarovski

2-door display cabinet with internal spotlights, mirrored back and

glass shelves, tridem perla anticata fi nish TR01, handles and legs

in die-cast metal with chrome fi nish and Swarovski crystals

L. 157 H. 225 P. 48 | Kg. 115 M3 1,30

Vinci PAG 11 - 19

art. 25.300

Vetrina 1 anta, con faretto interno, schienale a specchio e

ripiani in cristallo, fi nitura tridem avorio perlato oro TR03,

Maniglie e piedi in fusione di metallo placcata oro chiaro 24 Kt.

1-door display cabinet with internal spotlight, mirrored back

and glass shelves, tridem avorio perlato oro fi nish TR03,

handles and legs in 24 kt. light gold plated die-cast metal

L. 87 H. 210 P. 48 | Kg. 73 M3 0,60

Vinci PAG 12 - 16 - 17

Elementi singoli - zona giorno • Single elements - day area

art. 25.410

Porta plasma, fi nitura laccato bianco cameo L14

TV unit in laccato bianco cameo L14

L. 166 H. 166 P. 30 | Kg. 68 M3 0,90

Vinci PAG 17

art. 75.100

Porta plasma, fi nitura tridem avorio perlato oro TR03,

maniglie e piedi in fusione di metallo placcata

oro chiaro 24 Kt e swarovski

TV unit in tridem avorio perlato oro fi nish TR03, handles and

legs in die-cast brass 24 kt. light gold plated with Swarovski

crystals

L. 191,5 H. 62,5 P. 48 | Kg. 72 M3 0,50

Vinci PAG 14 - 16

art. 39.105

Sedia imbottita in tessuto TS45,

Tridem perla anticato TR01

Chair upholstered in fabric TS45,

Tridem perla anticato fi nish TR01

L. 56 H. 108 P. 57 | Kg. 11 M3 0,35

art. 38.105

Capotavola imbottita in tessuto TS45,

Tridem perla anticato TR01

Armchair upholstered in fabric TS45,

Tridem perla anticato fi nish TR01

L. 65 H. 108 P. 57 | Kg. 11 M3 0,40

Alice PAG 06 - 07 Alice PAG 10

Elementi singoli - zona notte • Single elements - night area

art. 23.112

Armadio 4 ante battenti, fi nitura tridem perla pennellato TR02 con decoro fl oreale,

particolari in foglia argento e chiavi cromo

Hinged 4-door wardrobe, tridem perla pennellato fi nish TR02 with fl oral decoration,

details in silver leaf and chrome keys

L. 293 H. 258 P. 61,5 | Kg. 332 M3 2,27

Donatello PAG 28 - 32 - 33

art. 24.200

Armadio 2 ante battenti, fi nitura laccato bianco cameo patinato L01 con decori, profi li in foglia oro FO06,

maniglie placcate oro chiaro 24 Kt.

Hinged 2-door wardrobe, laccato bianco cameo patinato fi nish L01 with decorations, edging in gold leaf

FO06, handles 24 kt. light gold plated

L. 147 H. 207 P. 66 | Kg. 190 M3 2,00

Siviglia PAG 48 - 55

Donatello PAG 29 - 31

art. 22.110

Comò, fi nitura tridem perla pennellato TR02 con decoro

fl oreale su cassetti e bordo argento sul top, maniglia

in fusione di metallo cromata

Chest of drawers, tridem perla pennellato fi nish TR02 with

fl oral decoration on the drawers and silver edging on the top,

handle in die-cast metal with chrome fi nish

L. 130 H. 86,5 P. 60 | Kg. 85 M3 0,80

Donatello PAG 28 - 29

art. 22.111

Comodino, fi nitura tridem perla pennellato TR02 con

decoro fl oreale su cassetti e bordo argento sul top,

maniglia in fusione di metallo cromata

Nightstand, tridem perla pennellato fi nish TR02 with fl oral

decoration on the drawers and silver edging on the top,

handle in die-cast metal with chrome fi nish

L. 60 H. 60,5 P. 41 | Kg. 30 M3 0,30


art. 24.100

Comò, fi nitura laccato bianco cameo patinato L01 con decori,

profi li in foglia oro FO06, maniglie placcate oro chiaro 24 Kt.

Chest of drawers, laccato bianco cameo patinato fi nish L01

with decoration, edging in gold leaf FO06, handles 24 kt.

light gold plated

L. 123 H. 86,5 P. 56,5 | Kg. 82 M3 0,80


art. 24.101

Comodino, fi nitura laccato bianco cameo patinato L01

con decori, profi li in foglia oro FO06, maniglie placcate

oro chiaro 24 Kt.

Nightstand, laccato bianco cameo patinato fi nish L01 with

decoration, edging in gold leaf FO06, handles 24 kt. light

gold plated

L. 53 H. 59,5 P. 39 | Kg. 27 M3 0,20

Siviglia PAG 45 - 49 - 52


art. 24.303

Toilette, laccato bianco cameo patinato L01 con decori,


Dressing table, laccato bianco cameo patinato fi nish L01 with

decorations, edging in gold leaf FO06, handles 24 kt. light gold

plated

L. 175 H. 77 P. 45 | Kg. 81 M3 0,50

Siviglia PAG 44

art. 24.160

Settimino, laccato bianco cameo patinato L01 con decori,


Seven drawer tallboy, laccato bianco cameo patinato fi nish L01 with

decorations, edging in gold leaf FO06, handles 24 kt. light gold plated

L. 71 H. 142 P. 45 | Kg. 63 M3 1,00

Siviglia PAG 47

art. 25.100

Comò, fi nitura tridem avorio perlato oro TR03, maniglie

e piedi in fusione di metallo placcati oro chiaro 24 Kt.

e argento pavé

Chest of drawers, tridem avorio perlato oro fi nish TR03,

handles and legs in 24 kt. light gold and pavé silver plated

die-cast metal

L. 134,5 H. 95 P. 59,5 | Kg. 70 M3 0,66

Vinci PAG 36 - 39

art. 25.101

Comodino, fi nitura tridem avorio perlato oro TR03,

maniglie e piedi in fusione di metallo placcata oro

chiaro 24 Kt. e argento pavé

Nightstand, tridem avorio perlato oro fi nish TR03, handles

and legs in 24 kt. light gold and pavé silver plated die-cast

metal

L. 64,5 H. 61,5 P. 42,5 | Kg. 33 M3 0,15

Vinci PAG 22 - 23 - 26 - 27 - 37 - 41

art. 25.150

Settimino, fi nitura tridem perla anticato TR01,

maniglie e piedi in fusione di metallo cromata

Seven drawer tallboy, tridem perla anticato fi nish TR01,

handles and legs in die-cast metal with chrome fi nish

L. 73 H. 145 P. 50 | Kg. 65 M3 1,00

Vinci PAG 22 - 25 - 26

art. 24.180

Scrittoio, laccato bianco cameo patinato L01,


Desk, laccato bianco cameo patinato fi nish L01,

edging in gold leaf FO06, handles 24 kt. light gold plated

L. 128 H. 80 P. 50 | Kg. 50 M3 0,50

Siviglia PAG 46

art. 25.603

Toilette, fi nitura tridem perla anticato TR01,

maniglie e piedi in fusione di metallo cromata

Dressing table, tridem perla anticato fi nish TR01,

handles and legs in die-cast metal with chrome fi nish

L. 183 H. 77 P. 40 | Kg. 99 M3 0,60

Vinci PAG 23 - 24 - 27

Elementi singoli - zona notte • Single elements - night area


art. 590.01

Letto in ferro con fusioni in metallo, laccato beige

patinato L16, particolari placcati oro chiaro 24 Kt.

Bed frame in iron with die-cast metal,

laccato beige patinato fi nish L16, details 24 kt.

light gold plated

L. 173 H. 143 P. 213 | Kg. 54 M3 0,80

Tintoretto PAG 48 - 49

art. 890.01

Letto in legno, imbottito in ecopelle avorio EP04

trapuntata con swarovski, particolare della testata e

piedi in fusione di metallo placcati oro chiaro 24 Kt.

Bed frame in wood, upholstered in avorio faux leather

EP04 and quilted with Swarovski crystal, details of

headboard and legs in 24 kt. gold plated die-cast metal.

L. 194 H. 135 P. 215 | Kg. 66 M3 1,30

Venere PAG 36 - 37

Tipologie materassi • Mattress types

Materasso con struttura a 400 molle, versione matrimoniale

Sistem box. Isolante in Bio Green, imbottitura in pura lana, 5

anni di garanzia.

Double mattress with 400-spring structure, box system.

Bio Green liner, pure wool fi ller, fi ve-year warranty.

Good

Materasso ergonomico con struttura in lattice, traspirante,

con 7 zone differenziate, anallergico, sfoderabile, con 5 anni

di garanzia.

Ergonomic mattress with breathable latex structure,

7 different zones, non-allergenic, removable cover,

fi ve-year warranty.

Lumi (lattice)

Materasso ergonomico, traspirante, con 5 zone

differenziate, anallergico, sfoderabile, reversibile,

con 7 anni di garanzia.

Ergonomic breathable mattress with fi ve different zones,

non-allergenic, removable cover, reversible, seven-year

warranty.

Dado (memory)

Materasso con struttura ammortizante in 5 zone

differenziate, sistem box con 800 molle indipendenti nella

versione matrimoniale. Superfi cie d’appoggio in Bio Green,

versione in lana merinos, 5 anni di garanzia.

Double mattress with shock-absorbent structure divided

into fi ve different zones, box system with 800 individual

springs. Top layer made of Bio Green, merino wool version,

fi ve-year warranty.

Ghigo

Letto contenitore - Storage bed

Mediante il sollevamento del piano dormita, rende

disponibile un piano collocato sotto la rete utile per

riporre coperte, cuscini e tutto quello che in una c

amera occupa spazio.

The elevated sleeping surface creates a level under

the mattress frame for storing blankets, pillows and

everything that takes up space in the bedroom.


PURA LANA

PURE WOOL

400 MOLLE

400 SPRINGSH. 22 ca.

LANA MERINOS

MERINO WOOL

800 MOLLE

800 SPRINGSH. 23 ca.

LATTICE

LATEX

ANALLERGICO

NON-ALLERGENIC

LAVABILE 30°

WASHABLE AT 30°

SFODERABILE

REMOVABLE COVERH. 22 ca.

MEMORY

MEMORY

ANALLERGICO

NON-ALLERGENIC

LAVABILE 30°

LAVABILE 30°

SFODERABILE

REMOVABLE COVER

REVERSIBILE

REVERSIBLE

art. 718.01 160 x 190

art. 718.02 180 x 200

art. 718.03 200 x 200

art. 716.01 160 x 190

art. 716.02 180 x 200

art. 716.03 200 x 200

art. 719.01 160 x 190

art. 719.02 180 x 200

art. 719.03 200 x 200

art. 717.01 160 x 190

art. 717.02 180 x 200

art. 717.03 200 x 200

art. 790.00

Rete a doghe

Base with slats

Rete a doghe - Base with slats

art. 706.01

Rete

Base

art. 250.01

Letto imbottito in velluto TS48,

piedi in fusione di metallo cromata.

Bed upholstered in velvet TS48,

legs in die-cast metal with chrome fi nish

L. 205 H. 164 P. 210 | Kg. 82 M3 0,90

Vinci PAG 22 - 23 - 26 - 27 - 28 - 29

art. 240.01

Letto in legno, pannello testata capitonné e giroletto

imbottiti in velluto TS48, fi nitura laccato bianco cameo

patinato L01 con particolari testata in foglia oro FO06

Bed frame in wood, capitonné headboard and

surround upholstered in velvet TS48, laccato bianco

cameo patinato fi nish L01 fwith headboard details

in gold leaf FO06

L. 195 H. 165 P. 205 | Kg. 65 M3 0,90


ar

Le

im

pa

Be

su

ca

in

L

Illuminazione • Lighting


art. 9.205

Lampadario a 6 luci, in metallo, tridem perla anticato

TR01, particolari cromo e pavè argento con catena modello

groumette spessore 0,7 mm. in cromo, paralume A3 in tessuto

TS42 con interni argento

6-bulb chandelier in metal, tridem perla anticato TR01,

details in chrome and silver pavè with 0.70 mm-thick

groumette chain, chrome fi nish, lampshade A3 in

TS42 fabric with silver internal parts

Ø 84 H. 70 | Kg. 27 M3 0,60

Paralume A3 • Lampshade A3 Ø 14 H. 12

Aida PAG 06 - 07

art. 9.106

Lampadario a 8 + 4 luci in metallo, laccato bianco cameo

L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento con

pendaglieria paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro

8+4 bulb chandelier, in metal laccato bianco cameo fi nish

L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver,

pendants, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal

parts.

Ø 102 H. 78 | Kg. 20 M3 0,80


art. 9.115

Lampadario a 8 + 4 luci in metallo con nappe, laccato bianco

cameo L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé

argento con pendaglieria, paralume A3 in tessuto TS41 con

interno oro

8+4 bulb chandelier with tassels, in metal laccato bianco

cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and

pavé silver, pendants, lampshade A3 in TS41 fabric with

gold internal parts.

Ø 102 H. 78 | Kg. 20 M3 0,80


Elba PAG 14 - 17 - 37 Elba PAG 49

Elba PAG 36 - 38 - 39

art. 9.104

Applique a 4 + 2 luci in metallo, laccato bianco cameo L14 e

particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento, paralume

A3 in tessuto TS41 con interno oro

4+2 bulb sconce, in metal laccato bianco cameo fi nish L14,

with details 24 kt. light gold plating and pavé silver,


L. 80 H. 59 P. 42 | Kg. 6 M3 0,20


Elba PAG 49 - 50 - 53 - 54

art. 9.114

Applique a 4 + 2 luci in metallo con nappe, laccato bianco


argento, paralume A3 in tessuto TS41 con interno oro

4+2 bulb sconce with tassels, in metal laccato bianco cameo

fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver,


L. 80 H. 59 P. 42 | Kg. 6 M3 0,20


Elba PAG 36 - 44

art. 9.103

Lampada a 4 + 4 luci in metallo, laccato bianco cameo L14 e



4+4 bulb lamp, in metal laccato bianco cameo fi nish L14,



L. 75 H. 87 P. 75 | Kg. 6 M3 0,60


Elba

art. 9.113

Lampada a 4 + 4 luci in metallo con nappe, laccato bianco



4+4 bulb lamp with tassels, in metal laccato bianco cameo

fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and pavé silver,


L. 75 H. 87 P. 75 | Kg. 6 M3 0,60


Elba

art. 9.100

Piantana a 4 + 4 luci in metallo, laccato bianco cameo L14 e



4+4 bulb fl oor lamp, in metal laccato bianco cameo fi nish L14,



L. 75 H. 183 P. 75 | Kg. 9 M3 1,03


art. 9.110

Piantana a 4 + 4 luci in metallo con nappe, laccato bianco



4+4 bulb fl oor lamp with tassels, in metal laccato bianco

cameo fi nish L14, with details 24 kt. light gold plating and

pavé silver, lampshade A3 in TS41 fabric with gold internal

parts.

L. 75 H. 183 P. 75 | Kg. 9 M3 1,03


Elba PAG 48

Giglio PAG 45 Giglio PAG 15 - 44

art. 13.105

Lampadario a 6 luci, in fusione d’ottone, laccato bianco cameo

L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt. e pavé argento,


6-bulb chandelier in die-cast brass, laccato bianco cameo

fi nish L14, details 24 kt. light gold plated, lampshade A3 in

fabric TS41 with gold internal parts

Ø 89 H. 66 | Kg. 35 M3 0,60


art. 13.104

Applique a 2 luci, in fusione d’ottone, laccato bianco cameo

L14 e particolari placcati oro chiaro 24 Kt, paralume A3

intessuto TS41 con interno oro

2-bulb sconce in die-cast brass, laccato bianco cameo fi nish

L14, details 24 kt. light gold plated, lampshade A3 in fabric

TS41 with gold internal parts

L. 40 H. 60 P. 25 | Kg. 8 M3 0,20


Glady PAG 23 - 25 - 27 - 29 - 31 - 33

art. 8.100

Piantana a 1 luce in legno, fi nitura bianco gioioso perla M01,

paralume A1 in tessuto TS34

Floor lamp with 1 light in wood, in bianco gioioso perla fi nish

M01, lampshade A1 in fabric TS34

Ø 50 H. 202 | Kg. 9 M3 0,50


art. 8.103

Lampada a 1 luce in legno, fi nitura bianco raffaello lucido L12,

paralume A2 in tessuto TS34

Lamp with 1 light in wood, in bianco raffaello lucido fi nish L12,

lampshade A2 in fabric TS34

Ø 30 H. 83 | Kg. 3 M3 0,20


Glady PAG 22 - 23 - 26 - 27 - 28 - 29


Specchiere • Mirrors


art. 538.01

Specchiera rettangolare, fi nitura acciaio cromato B25

Rectangular mirror, acciaio cromato fi nish B25

L. 200 H. 120 P. 4 | Kg. 20 M3 0,10

Brenda PAG 07 - 09Brenda PAG 36 - 39

art. 535.01

Specchiera rettangolare in acciaio,

fi nitura placcato oro chiaro chiaro 24 Kt. PO01

Rectangular mirror in steel with 24 kt. light gold plating PO01

L. 133,5 H. 102 P. 4 | Kg. 15 M3 0,05

art. 534.01

Specchiera ovale con specchio molato con telaio in legno

in foglia oro FO06

Oval ground mirror, with wooden frame in gold leaf FO06

L. 35 H. 95 P. 6 | Kg. 11 M3 0,01

Emma PAG 22 - 25 - 26 - 44 - 49 - 51

art. 537.01

Specchiera quadrata con cornice in legno,

fi nitura foglia argento FA05

Square mirror with wooden frame,

silver leaf fi nish FA05

L. 95 H. 95 P. 4 | Kg. 22 M3 0,03

Licia PAG 14

Elementi singoli imbottiti • Upholstered single elements

art. 30.130

Pouf, rivestito in pelle bianca PL05

Pouffe, upholstered in white leather PL05

Ø 40 H. 45 | Kg. 8 M3 0,20

Camilla PAG 22 - 26 - 28 - 33

art. 21.100

Poltrona, rivestita in pelle bianca PL05,

piedi bianco raffaello lucido L12

Armchair, upholstered in white leather PL05,

feet in bianco raffaello lucido fi nish L12

L. 84,5 H. 103 P. 84,5 | Kg. 16 M3 0,70

Louise PAG 14 - 33


art. 30.129

Pouf, rivestito in tessuto TS33

Pouffe, upholstered in fabric TS33

Ø 80 H. 45 | Kg. 15 M3 0,50

Kelly PAG 07 - 36 - 38

art. 542.01

Specchiera rotonda,

fi nitura tridem perla pennellato TR02

Round mirror, tridem perla pennellato fi nish TR02

Ø 105 P. 0,5 | Kg. 13 M3 0,18

Brenda PAG 29 - 31 - 43 - 46

art. 540.01

Specchiera ovale,

fi nitura tridem perla anticato TR01

Oval mirror, tridem perla anticato fi nish TR01

L. 117 H. 87 P. 0,5 | Kg. 15 M3 0,20

Brenda PAG 23 - 24 - 27

art. 25.831

Tavolino imbottito da salotto, rivestito in velluto TS48

capitonné, piedi in fusione di metallo laccata bianco

cameo L14

Coffee table, upholstered in velvet TS48, capitonné, legs

in die-cast metal with laccata bianco cameo fi nish L14

L. 100 H. 48 P. 100 | Kg. 26 M3 0,45

Vinci PAG 16 - 17

art. 24.420

Pouf, rivestito in velluto TS48 capitonné

laccato bianco cameo patinato L01 con profi li in foglia oro F06

Pouffe, upholstered in velvet TS48 capitonné, laccato bianco

cameo patinato fi nish L01 with edging in gold leaf F06

L. 50 H. 48 P. 50 | Kg. 10 M3 0,20


Vinci PAG 23 - 24 - 27

art. 25.842

Pouf piccolo, rivestito in velluto TS48 capitonné,

piedi in fusione di metallo cromata

Small pouffe, upholstered in velvet TS48 capitonné,

legs in die-cast metal with chrome fi nish

L. 50 H. 50 P. 50 | Kg. 12 M3 0,20

Siviglia PAG 45

art. 24.400

Panchetta, rivestita in velluto TS48 capitonné

laccato bianco cameo patinato L01 con profi li in foglia oro F06

Bench, upholstered in velvet TS48 capitonné, laccato bianco

cameo patinato fi nish L01 with edging in gold leaf F06

L. 100 H. 48 P. 50 | Kg. 23 M3 0,30

Finiture • Finishes

M01 • Bianco gioioso perla

C65 • Perla vasari sfumata oro

C64 • Perla vasari sfumata argentoM64 • Perla vasariL12 • Bianco raff aello lucido


FR01 • Frassino spazzolato argento FR02 • Frassino spazzolato bianco

Fini

ture

• Fi

nish

es

I campioni devono considerarsi indicativi. Le nostre lavorazioni, eff ettuate utilizzando tecniche artigianali, conferiscono pregio al prodotto ma possono causare leggere variazioni nei colori rispetto ai campioni. tali variazioni di colore non potranno essere oggetto di contestazioni.

Samples of available fi nishes should be considered indicative only. The manual techniques we employ during the construction of our handcrafted furniture increase the value of these pieces, but may also result in subtle color diff erences with respect to the samples. These variations can in no way be considered a defect and returns will not be accepted on that basis.



FA01 • Foglia argento patinata

FA08 • Foglia argento crespata FA10 • Foglia argento meccata

FA05 • Foglia argento FO06 • Foglia oro FO10 • Foglia oro crespata

FO11 • Foglia oro anticata





TR01 • Tridem perla anticata TR02 • Tridem perla pennellata

TR03 • Tridem avorio perlato oro L16 • Beige patinato C47 • Marrone sfumato oro

L14 • Bianco cameo L01 • Bianco cameo patinato

L10 • Bianco capodimonte



Tessuti • Fabrics


TS34 • Tessuto paralume - Lampshade fabric




Pel

li e

tess

uti •

Lea

ther

and

fabr

ics

Pelli e Ecopelli • Leather and Eco-leather


PL05 • Pelle bianca - White leather

PL01 • Pelle beige - Beige leather

PL08 • Pelle avana - Light brown leather

EP05 • Ecopelle bianca - Eco-leather white

EP06 • Ecopelle avorio - Eco-leather ivory

EP04 • Ecopelle crema - Eco-leather cream


Tessuti • Fabrics

TS49 • Tessuto - Fabric














Tessuti • Fabrics

TS46 • Tessuto baldacchino - Canopy fabric



FASHION AND DESIGN 83

I N D U S T R I A A S S O C I ATA

G R U P P O

P.B.L. DI BOVA PIERO & C. S.N.C.

56025 Z.I. Gello di Pontedera (PI) Italy Via dell’Industria, 16Tel. 0587 294338Fax 0587 [email protected] www.bovabypbl.it

Export Department

56035 Perignano (Pisa) ItaliaTel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059

[email protected] www.gimo.it

G R U P P O

STA

MPA

: CIA

NI A

RTI

GR

AFI

CH

E

Bova - catalogo 2014 update

Documents

Transcript of Bova - catalogo 2014 update