boreale L’Aurora - Comune di Salerno · Il legame fra terra e mare in questi ... proprio per...
2
Le opere Mito, leggenda, vita, storia, usi e costumi si legano profondamente in questi luoghi sospesi fra mare e terra. Il legame fra terra e mare in questi luoghi fu sempre indissolubile: proprio per questo sul litorale salernitano nacque la prima Repubblica Marinara, Amalfi. Da qui nasce l’idea di proporre fra le vie di Salerno una Regata, che vuol essere una festa del mare, quel mare che vede da tempo immemore vivere, partire ed approdare tante persone sulle sue coste. Una festa luminosa e colorata di vele spiegate che, gonfie di vento, si rincorrono solcando le onde. La Regata via Porto, via Ligea 1 Centro storico, Villa Comunale di Eduardo Giannattasio di Eduardo Giannattasio L’albero accoglie turisti e visitatori con un brillante benvenuto. Una composizione di sfere di diverse dimensioni forma l’albero di led luminosi che quest’anno addobba la piazza luogo di snodo centrale della città. L’Albero di Sfere piazza Vittorio Veneto 19 Seguendo il viale di alberi addobbati, il simbolo del Natale per eccellenza prende forma sulla facciata della chiesa. Un caldo fascio di luci avvolge il Bambin Gesù appena venuto al mondo, riscaldando con lui anche i nostri cuori. La Natività via Roma (chiesa di Santa Lucia) 21 Nella piazza crocevia di forsennati arrivi e partenze, l’opera di Giannattasio riesce a catturare la nostra attenzione con i suoi forti colori, riproponendo la scena dell’annuncio dell’angelo a Maria che, con dolcezza e fermezza, accoglie nel suo grembo il Figlio di Dio. L’Annunciazione piazza Vittorio Veneto (chiesa del Sacro Cuore) 22 L’orsa polare e il suo cucciolo riempiono la piazza, porta della città per numerosi turisti e visitatori, incastonati in una corona di ghiaccio che incornicia il loro abbraccio in un dolce e amorevole sguardo. La natura crea delle forme sfaccettate ed inimitabili esaltate dall’effetto flashing. L’Orsa tra i Ghiacci piazza Monsignor Grasso 23 Uno dei fenomeni naturali più luminosi e misteriosi, un celestiale spettacolo di luci che da secoli affascina l'uomo. Dai cieli del Nord al corso principale della città di Salerno, un'esplosione di colori danzerà sulla volta celeste e condurrà per mano i visitatori nella natura più affascinante e sorprendente. L’orizzonte diventa un’emozionante tavolozza di “luce che può esser udita” come la definiscono i Lapponi, potente manifestazione della vittoria della luce sul buio, della speranza sulla disperazione. L’Aurora Boreale corso Vittorio Emanuele 20 Con questa opera si celebra il gemellaggio artistico e solidale con Stoccolma. La piazza si trasforma così in una suggestiva foresta di ghiaccio: in sella alle renne lo spettatore volerà nelle gelide terre del nord Europa. La Foresta di Ghiaccio e le Renne piazza Caduti di Brescia 18 Una fantasmagorica combinazione d’elementi planetari che esaltano la spettacolare armonia del cosmo. I visitatori diventano come astronauti immersi in un’atmosfera affascinante ed al tempo stesso sorprendente. Il colore prende forma e vita evocando la profondità dell’infinito siderale. Il Sistema Solare piazza Flavio Gioia 12 Lo svolgersi delle stagioni è una delle caratteristiche di Luci d’Artista. E dunque la via ospita la rappresentazione dell’autunno con i suoi colori sgargianti che ancora trattengono il calore dell’estate. Una stagione di passaggio dove l’eterno divenire della vita ispira gioiose meditazioni. I Colori dell’Autunno corso Garibaldi 14 Un altro importante artista della luce come Luca Pannoli presenta il tema del circo, al tempo stesso luogo e condizione ideale per l’esaltazione della fantasia. Il circo è un universo sempre in movimento, sospeso come un equilibrista sulla corda. Il circo è armonia, strepito, destrezza, risata, commozione; proprio come la vita. I fili di luce intrecciano le storie della gente del circo, eterni viandanti della vita al servizio dell’applauso del pubblico e al tempo stesso ricchi d’intensa umanità. Cyrcus via Diaz, via Quaranta, via Manzo di Luca Pannoli 15 via Torrione, via Posidonia Una distesa di simboli delle stagioni si sviluppano lungo le strade della città che si diramano verso il centro. Agrifogli natalizi e magici soffioni accompagnano con le loro luci le passeggiate tra le vetrine per gli acquisti natalizi. Agrifogli e Soffioni 16 piazza Giancamillo Gloriosi La slitta trainata dalle renne e guidata da Babbo Natale si slancia da un lato all’altro della piazza irradiando contagiosa allegria, in particolar modo verso i più piccoli: una fantasia luminosa che coinvolge davvero tutti. La Slitta di Babbo Natale 17 Astri, comete, fiocchi di neve. È il Natale con tutta la sua potenza simbolica a impreziosire la spettacolare via della città. Un universo brillante, magico, coinvolgente con linee armoniche ed eleganti. Un mondo di cristallo trasparente e armonico che induce al sorriso, alla voglia di stare insieme, al desiderio di guardar con più fiducia al futuro. I Colori del Natale via del Carmine, via dei Principati 13 Le nostre coste hanno visto le gesta straordinarie di personaggi mitologici che hanno lasciato tracce indelebili nel nostro immaginario. Omero ci racconta che Odisseo ha incontrato le sirene nel nostro mare. Virgilio ci parla di Palinuro, nocchiero di Enea, che trova la morte in quel lembo di terra che da lui prenderà il nome. Ma, al di là della collocazione geografica, la mitologia affascina e, se almeno una volta si è sognato di essere Ulisse, ogni luogo può essere Itaca se c’è una donna che ci aspetta. Eterno navigante, essenza medesima dell’avventura umana, Ulisse si confronta con le tentazioni d’incantevoli sirene. Egli procede nel suo navigare perché sa bene che la cosa più bella non è la destinazione finale, ma la vita utilizzata per raggiungerla. Così, affascinato dal “mito”, la proposta di Nello Ferrigno attinge a piene mani dall’immaginario omerico. Troviamo, allora, sirene e centauri, arpie e amazzoni che a tinte forti coloreranno le strade del centro cittadino. Il Mito di Nello Ferrigno via Arce, via Velia, via Fieravecchia 11 Nelle arterie stradali principali della città si resta con il fiato sospeso per ammirare il cielo stellato, con stelle e pianeti luminosi nelle eleganti tonalità di bianco caldo e bianco freddo che scintillano fra le galassie. Per stupire ancor di più gli spettatori, la scenografia è costellata dalle scie luminose delle stelle cadenti. Pianeti e Stelle Cadenti via Posidonia, via Trento 10 INFOPOINT lucidartista.comune.salerno.it www.comune.salerno.it [email protected] i Galleria Capitol, corso Vittorio Emanuele, 193 tel. 089662951 info, distribuzione materiale informativo e prenotazione visite guidate piazza della Concordia, Salerno Mobilità info e distribuzione materiale informativo INFOSTORE piazza Portanova merchandising, info, distribuzione materiale informativo e prenotazione visite guidate i L’Aurora boreale Salerno Novembre 2014 - Gennaio 2015 Sole, fiabe, nevi C O M U N E D I S A L E R N O HIPPOCRATICA CIVITAS Camera di Commercio Salerno ilSOGNO ilMITO “Viaggiamo insieme nel magico mondo del mito!” “... Cosa aspettate? Salite a bordo del vascello e partiamo!” La storia delle nostre terre è quanto mai costeggiata da antiche tradizioni legate profondamente alla vita dei suoi abitanti. Mito e leggenda si ripropongono tra le strade cittadine nella potenza della luce che ne esalta i richiami più remoti, in un costante dualismo tra bene e male, notte e giorno, forza e delicatezza. ilNATALE ilTEMPO “... Un viaggio itinerante tra le stagioni... Copritevi ben bene, si parte!” “... Vi presento tutto il fascino delle Feste... Saltate in groppa, andiamo!” Lo scorrere delle stagioni che si alternano nel tempo non manca mai di stupire, portando con sé quella carica vitale che ci rigenera nel profondo. I caldi colori autunnali si disperdono tra i bianchi e gelidi inverni, dal cui candore, in un’esplosione di forme scintillanti si animano i nostri amici, gli abitanti dei ghiacci. Protagonista tra i quattro temi, il Natale si manifesta con tutti i suoi più classici elementi. La sua grandiosa potenza simbolica, luogo dei sentimenti condivisi di gioia e fiducia nel futuro, dà vita a sensazioni che si rinnovano di anno in anno, così come il miracolo di amore e di vita racchiuso nella nascita di Nostro Signore. Il magico mondo dell’immaginazione si concretizza visivamente nel tema del sogno, un universo fantastico sempre in movimento, sospeso come un equilibrista sulla corda, spaziale come una stella, una splendida fiaba dove illusioni e desideri di grandi e piccini diventano realtà. alla scoperta di Luci d’Artista Muoversi in città METROPOLITANA Partenze Metropolitana di Salerno Direzione Salerno Centro Corse straordinarie con partenza da Arechi - San Leonardo verso Salerno Centrale 00.10, 00.42, 01.05 Salerno Centro 07.47 08.37 09.09 09.42 10.07 11.07 12.13 12.45 13.18 13.50 14.22 14.47 15.32 16.24 16.59 17.22 18.14 18.46 19.17 19.49 20.24 20.59 21.34 22.09 22.32 23.22 23.55 Torrione 07.42 08.33 09.05 09.38 10.03 11.03 12.04 12.41 13.14 13.46 14.18 14.42 15.27 16.20 16.53 17.17 18.10 18.42 19.13 19.45 20.20 20.55 21.30 22.05 22.27 23.17 23.50 Pastena 07.39 08.30 09.02 09.35 10.00 11.00 12.01 12.38 13.11 13.43 14.15 14.39 15.24 16.17 16.50 17.14 18.07 18.39 19.10 19.42 20.17 20.52 21.27 22.02 22.24 23.14 23.47 Mercatello 07.36 08.27 08.59 09.32 09.57 10.57 11.58 12.35 13.08 13.40 14.12 14.36 15.21 16.14 16.47 17.11 18.04 18.36 19.07 19.39 20.14 20.49 21.24 21.59 22.21 23.11 23.44 Arbostella 07.33 08.23 08.55 09.28 09.53 10.53 11.54 12.31 13.04 13.36 14.08 14.33 15.18 16.10 16.43 17.08 18.00 18.32 19.03 19.35 20.10 20.45 21.20 21.55 22.18 23.08 23.41 Arechi - San Leonardo 07.30 08.20 08.52 09.25 09.50 10.50 11.51 12.28 13.01 13.33 14.05 14.30 15.15 16.07 16.40 17.05 17.57 18.29 19.00 19.32 20.07 20.42 21.17 21.52 22.15 23.05 23.38 Partenze Metropolitana di Salerno Direzione Arechi Corse straordinarie con partenza da Salerno Centrale verso Arechi - San Leonardo 00.03, 00.35 Salerno Centro 06.53 07.55 08.13 08.45 09.18 10.10 11.16 11.44 12.21 12.54 13.26 13.58 14.50 15.40 16.00 16.33 17.32 17.50 18.22 18.53 19.25 20.00 20.35 21.10 21.45 22.35 22.57 23.30 Torrione 06.58 08.00 08.18 08.50 09.23 10.15 11.21 11.49 12.26 12.59 13.31 14.03 14.55 15.45 16.05 16.38 17.37 17.55 18.27 18.58 19.30 20.05 20.40 21.15 21.50 22.40 23.02 23.35 Pastena 07.01 08.03 08.21 08.53 09.26 10.18 11.24 11.52 12.29 13.02 13.34 14.06 14.58 15.48 16.08 16.41 17.40 17.58 18.30 19.01 19.33 20.08 20.43 21.18 21.53 22.43 23.05 23.38 Mercatello 07.04 08.06 08.28 09.00 09.33 10.21 11.27 11.59 12.36 13.09 13.41 14.13 15.01 15.51 16.15 16.48 17.43 18.05 18.37 19.08 19.40 20.15 20.50 21.25 22.00 22.46 23.12 23.45 Arbostella 07.07 08.09 08.32 09.04 09.37 10.24 11.30 12.03 12.40 13.13 13.45 14.17 15.04 15.54 16.19 16.52 17.46 18.09 18.41 19.12 19.44 20.19 20.54 21.29 22.04 22.49 23.16 23.49 Arechi - San Leonardo 07.10 08.12 08.35 09.07 09.40 10.27 11.33 12.06 12.43 13.16 13.48 14.20 15.07 15.57 16.22 16.55 17.49 18.12 18.44 19.15 19.47 20.22 20.57 21.32 22.07 22.52 23.19 23.52 Di norma i treni della Metropolitana di Salerno dalla stazione Centrale partono dal binario 7 BIN Le corse straordinarie della Metropolitana saranno disponibili nei giorni 23 / 24 / 30 Novembre 1 / 7 / 8 / 9 /14 / 15 / 20 / 21 / 22 / 26 / 27 / 28 / 29 Dicembre 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 Gennaio INTERDIZIONE AL TRAFFICO PER GLI AUTOBUS TURISTICI Dal 15 novembre, tutti i sabato, domenica e festivi, è istituita l’interdizione degli autobus in città dalle ore 15.00 alle ore 23.00. Divieto di sosta per gli autobus turistici su tutto il territorio urbano, fatte salve le aree autorizzate. È attivato un servizio navetta, con corsia dedicata sul Lungomare: da Piazza dello Stadio Arechi a Piazza della Concordia, con servizio A/R, a partire dalle 16.00 e fino alle ore 2.00 ogni 15 minuti. NAVETTA Gli orari sono validi fino al 12 Dicembre. Successivamente potranno variare di qualche minuto Anche quest’anno il giardino incantato sorprenderà gli spettatori con le sue meraviglie floreali luminose, sempre più ricche e scintillanti, che fate e maghi con la loro bacchetta magica fanno rifiorire nella Villa Comunale e in tutte le vie del Centro Storico. Un giardino fantastico e luccicante di mille meraviglie, ulteriormente ampliato rispetto all’edizione precedente, fiorito per magia a sorprendere e incantare con le sue luci e i suoi colori chi si troverà nuovamente a percorrerlo E quest’anno, per la gioia dei più piccoli, i visitatori potranno immergersi nel mondo delle fiabe. Potranno salire con la fantasia sulla carrozza di Cenerentola o fare amicizia con i topini sarti, che cuciono l’abito della fanciulla con ago, filo e rocchetti. Oppure correre a bordo del vascello dei pirati per combattere, fianco a fianco con Peter Pan, contro Capitan Uncino e i suoi fedeli bucanieri. In tutta la via dei Mercanti e nelle vie limitrofe del centro storico, percorse dai tradizionali portali floreali, si vola con i tappeti volanti sospesi tra i vicoli del cuore antico della città. Sulle ali della fantasia tutti i sogni possono diventare realtà. Il Giardino Incantato 2 Il cielo è illuminato da lanterne policrome che generano effetti ottici meravigliosi. Un viaggio nel lontano Oriente con tutti i suoi miti più coinvolgenti. Il drago simboleggia la potenza creativa delle forze del male che l’energia della luce riesce a domare. E al centro della scena due alberi di ciliegio abbaglianti che catturano l’attenzione del visitatore trasportandolo in una sorta d’Eden estetico. Anche quest’anno la piazza esploderà di colori grazie ad alberi di ciliegio dalla policroma fioritura. Questa pianta, tanto nella cultura occidentale quanto in quella orientale, simboleggia il mito della rinascita dopo il gelido inverno con profumi e colori intensi ed un frutto di delicata delizia. Shanghai piazza Sant’Agostino 7 È l’elemento natalizio che spicca tra le composizioni luminose, contribuendo a creare una magica atmosfera festosa. L'albero di piazza Portanova è maestoso, solenne, coinvolgente. Un punto di richiamo e comunità. L’Albero piazza Sedile di Portanova 9 Sono tornati i pinguini, appena emersi dall’acqua e sul punto di ritornare tra le onde. Una vera e propria colonia che trasferisce la mediterranea Salerno tra i ghiacci dell’Antartide. Animali buffi e agilissimi, capaci di vivere in perfetta armonia con la natura, che suscitano tra grandi e piccini immediata e contagiosa simpatia. Antartide lungomare Trieste 8 Il percorso che conduce alla chiesa Madre di Salerno è punteggiato da creature celesti, gli Angeli che nella notte di Betlemme annunciano lo straordinario evento ai pastori e all’intera umanità. Sono il tramite tra il Cielo e la Terra, sublime descrizione delle più elevate virtù umane. Una scelta felice che ben s’inserisce nella misticità del luogo e ne valorizza il carisma urbanistico e spirituale. Si arriva in Cattedrale, dunque, con un percorso luminoso quasi trascendente e soprannaturale che ci riporta al mondo dell’infanzia, a quella purezza dell’anima e del pensiero che la luce ci aiuta a mantenere viva e presente. Gli Angeli Area antistante Cattedrale S. Matteo, via R. il Guiscardo, piazza Alfano I 6 È un inno alla vita quello che Eduardo Giannattasio propone sulla facciata del Complesso Monumentale di Santa Sofia. Una dolcissima maternità che la luce rende ancora più intima e coinvolgente. La Madonna e il Bambino rinnovano nella creazione artistica la simbiosi mirabile dell’attesa. Diventano nuovamente e per sempre una cosa sola, un miracolo d’amore che rinnova la storia umana. L’opera è un tributo alla vita nascente, al coraggio delle mamme di ogni tempo e condizione sociale, un impegno affinché i figli abbiano diritto a un mondo migliore di quello dei padri. Tale significato profondo dell’artista si può ritrovare anche nelle opere l’Annunciazione e la Natività sulla facciata delle altre chiese salernitane. La Madonna col Bambino di Eduardo Giannattasio largo Abate Conforti compl. monumentale “Santa Sofia” 5 L’opera nasce dal profondo legame subito creatosi tra l’artista e la parte più antica della città. Percorrendo le strette vie del centro storico cittadino, Enrica Borghi è rimasta colpita dalla particolare architettura dei fabbricati che propongono lo sviluppo verticale dello sguardo. Sono le strade dell’Antica Scuola Medica, tra le prime università mediche del mondo dove altissima era la ricerca per il benessere fisico e spirituale dell’uomo; anche il Duomo, dove riposano le spoglie dell’Evangelista Matteo, sottolinea con l’alto campanile questa direzione verso l’alto. Mosaico di Enrica Borghi via Duomo, via dei Canali, via Tasso, via Romualdo II Guarna, Largo Plebiscito 4 In piazza Sedile del Campo fiorisce un Giardino d’Inverno. Un soffio d’aria gelida farà brillare scintillanti stalattiti brinate dalle balconate della piazza, e cristalli di ghiaccio si depositeranno sulle facciate. Sorgono anche due imponenti e sfavillanti salici coperti di neve luccicante. Tutta l’atmosfera sarà cristallizzata in una bianca giornata invernale, in cui la neve ricopre lenta ogni cosa e ovatta la scenografia col suo candore. Sulla facciata di Palazzo Genovese fioriscono abeti innevati che rendono ancora più intensa l’atmosfera. Il Giardino d’Inverno Largo Campo 3 PARCHEGGI Parcheggio bus: Stadio Arechi, via Ligea, via Carrella Parcheggio camper: Lungomare Marconi, Parco del Mercatello Parcheggio auto: via Porto ex Mercato Ittico, area Concordia, area Foce Irno, park sotterraneo Lung. Tafuri, via Vinciprova, via Carella, Stadio Arechi Si consiglia vivamente ai visitatori che raggiungeranno la città in bus o in camper di utilizzare il sistema di prenotazione www.booking.salernomobilita.it si ringraziano le sedi di Salerno Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti ONLUS Ente Nazionale Sordi NUMERO TAXI tel. 089757575
Transcript of boreale L’Aurora - Comune di Salerno · Il legame fra terra e mare in questi ... proprio per...
Le opereMito, leggenda, vita, storia, usi e costumi si legano profondamente in questi luoghi sospesi fra mare e terra. Il legame fra terra e mare in questi luoghi fu sempre indissolubile: proprio per questo sul litorale salernitano nacque la prima Repubblica Marinara, Amalfi. Da qui nasce l’idea di proporre fra le vie di Salerno una Regata, che vuol essere una festa del mare, quel mare che vede da tempo immemore vivere, partire ed approdare tante persone sulle sue coste. Una festa luminosa e colorata di vele spiegate che, gonfie di vento, si rincorrono solcando le onde.
La Regata via Porto, via Ligea1
Centro storico, Villa Comunale
di Eduardo Giannattasio
di Eduardo Giannattasio
L’albero accoglie turisti e visitatori con un brillante benvenuto. Una composizione di sfere di diverse dimensioni forma l’albero di led luminosi che quest’anno addobba la piazza luogo di snodo centrale della città.
L’Albero di Sfere piazza Vittorio Veneto19
Seguendo il viale di alberi addobbati, il simbolo del Natale per eccellenza prende forma sulla facciata della chiesa. Un caldo fascio di luci avvolge il Bambin Gesù appena venuto al mondo, riscaldando con lui anche i nostri cuori.
La Natività via Roma (chiesa di Santa Lucia)21
Nella piazza crocevia di forsennati arrivi e partenze, l’opera di Giannattasio riesce a catturare la nostra attenzione con i suoi forti colori, riproponendo la scena dell’annuncio dell’angelo a Maria che, con dolcezza e fermezza, accoglie nel suo grembo il Figlio di Dio.
L’Annunciazionepiazza Vittorio Veneto (chiesa del Sacro Cuore) 22
L’orsa polare e il suo cucciolo riempiono la piazza, porta della città per numerosi turisti e visitatori, incastonati in una corona di ghiaccio che incornicia il loro abbraccio in un dolce e amorevole sguardo.La natura crea delle forme sfaccettate ed inimitabili esaltate dall’effetto flashing.
L’Orsa tra i Ghiacci piazza Monsignor Grasso23
Uno dei fenomeni naturali più luminosi e misteriosi, un celestiale spettacolo di luci che da secoli affascina l'uomo. Dai cieli del Nord al corso principale della città di Salerno, un'esplosione di colori danzerà sulla volta celeste e condurrà per mano i visitatori nella natura più affascinante e sorprendente. L’orizzonte diventa un’emozionante tavolozza di “luce che può esser udita” come la definiscono i Lapponi, potente manifestazione della vittoria della luce sul buio, della speranza sulla disperazione.
L’Aurora Boreale corso Vittorio Emanuele20
Con questa opera si celebra il gemellaggio artistico e solidale con Stoccolma. La piazza si trasforma così in una suggestiva foresta di ghiaccio: in sella alle renne lo spettatore volerà nelle gelide terre del nord Europa.
La Foresta di Ghiaccio e le Renne piazza Caduti di Brescia18
Una fantasmagorica combinazione d’elementi planetari che esaltano la spettacolare armonia del cosmo. I visitatori diventano come astronauti immersi in un’atmosfera affascinante ed al tempo stesso sorprendente. Il colore prende forma e vita evocando la profondità dell’infinito siderale.
Il Sistema Solare piazza Flavio Gioia12
Lo svolgersi delle stagioni è una delle caratteristiche di Luci d’Artista. E dunque la via ospita la rappresentazione dell’autunno con i suoi colori sgargianti che ancora trattengono il calore dell’estate. Una stagione di passaggio dove l’eterno divenire della vita ispira gioiose meditazioni.
I Colori dell’Autunno corso Garibaldi14
Un altro importante artista della luce come Luca Pannoli presenta il tema del circo, al tempo stesso luogo e condizione ideale per l’esaltazione della fantasia.Il circo è un universo sempre in movimento, sospeso come un equilibrista sulla corda.Il circo è armonia, strepito, destrezza, risata, commozione; proprio come la vita.I fili di luce intrecciano le storie della gente del circo, eterni viandanti della vita al servizio dell’applauso del pubblico e al tempo stesso ricchi d’intensa umanità.
Cyrcus via Diaz, via Quaranta, via Manzo di Luca Pannoli15
via Torrione, via Posidonia
Una distesa di simboli delle stagioni si sviluppano lungo le strade della città che si diramano verso il centro. Agrifogli natalizi e magici soffioni accompagnano con le loro luci le passeggiate tra le vetrine per gli acquisti natalizi.
Agrifogli e Soffioni16
piazza Giancamillo Gloriosi
La slitta trainata dalle renne e guidata da Babbo Natale si slancia da un lato all’altro della piazza irradiando contagiosa allegria, in particolar modo verso i più piccoli: una fantasia luminosa che coinvolge davvero tutti.
La Slitta di Babbo Natale17
Astri, comete, fiocchi di neve. È il Natale con tutta la sua potenza simbolica a impreziosire la spettacolare via della città. Un universo brillante, magico, coinvolgente con linee armoniche ed eleganti. Un mondo di cristallo trasparente e armonico che induce al sorriso, alla voglia di stare insieme, al desiderio di guardar con più fiducia al futuro.
I Colori del Natale via del Carmine, via dei Principati13
Le nostre coste hanno visto le gesta straordinarie di personaggi mitologici che hanno lasciato tracce indelebili nel nostro immaginario. Omero ci racconta che Odisseo ha incontrato le sirene nel nostro mare. Virgilio ci parla di Palinuro, nocchiero di Enea, che trova la morte in quel lembo di terra che da lui prenderà il nome. Ma, al di là della collocazione geografica, la mitologia affascina e, se almeno una volta si è sognato di essere Ulisse, ogni luogo può essere Itaca se c’è una donna che ci aspetta. Eterno navigante, essenza medesima dell’avventura umana, Ulisse si confronta con le tentazioni d’incantevoli sirene. Egli procede nel suo navigare perché sa bene che la cosa più bella non è la destinazione finale, ma la vita utilizzata per raggiungerla.Così, affascinato dal “mito”, la proposta di Nello Ferrigno attinge a piene mani dall’immaginario omerico. Troviamo, allora, sirene e centauri, arpie e amazzoni che a tinte forti coloreranno le strade del centro cittadino.
Il Mito di Nello Ferrigno via Arce, via Velia, via Fieravecchia11
Nelle arterie stradali principali della città si resta con il fiato sospeso per ammirare il cielo stellato, con stelle e pianeti luminosi nelle eleganti tonalità di bianco caldo e bianco freddo che scintillano fra le galassie. Per stupire ancor di più gli spettatori, la scenografia è costellata dalle scie luminose delle stelle cadenti.
Pianeti e Stelle Cadenti via Posidonia, via Trento10
INFOPOINT
lucidartista.comune.salerno.itwww.comune.salerno.ittouristinformation@comune.salerno.it
iGalleria Capitol, corso Vittorio Emanuele, 193 tel. 089662951info, distribuzione materiale informativo e prenotazione visite guidate
piazza della Concordia, Salerno Mobilitàinfo e distribuzione materiale informativo
INFOSTORE
piazza Portanovamerchandising, info, distribuzione materiale informativo e prenotazione visite guidate
i
L’Auroraboreale
SalernoNovembre 2014 - Gennaio 2015
Sole, fiabe, nevi
COMUNE DI SALER
NO
HIPPOCRATICACIVITAS
Cameradi CommercioSalerno
ilSOGNO
ilMITO“Viaggiamo insieme nel magico mondo
del mito!”
“... Cosa aspettate? Salite a bordo del vascelloe partiamo!”
La storia delle nostre terre è quanto mai costeggiata da antiche tradizioni legate profondamente alla vita dei suoi abitanti. Mito e leggenda si ripropongono tra le strade cittadine nella potenza della luce che ne esalta i richiami più remoti, in un costante dualismo tra bene e male, notte e giorno, forza e delicatezza.
ilNATALE
ilTEMPO“... Un viaggio
itinerante tra le stagioni...
Copritevi ben bene,si parte!”
“... Vi presento tutto il fascino delle Feste...
Saltate in groppa, andiamo!”
Lo scorrere delle stagioni che si alternano nel tempo non manca mai di stupire, portando con sé quella carica vitale che ci rigenera nel profondo. I caldi colori autunnali si disperdono tra i bianchi e gelidi inverni, dal cui candore, in un’esplosione di forme scintillanti si animano i nostri amici, gli abitanti dei ghiacci.
Protagonista tra i quattro temi, il Natale si manifesta con tutti i suoi più classici elementi.La sua grandiosa potenza simbolica, luogo dei sentimenti condivisi di gioia e fiducia nel futuro, dà vita a sensazioni che si rinnovano di anno in anno, così come il miracolo di amore e di vita racchiuso nella nascita di Nostro Signore.
Il magico mondo dell’immaginazione si concretizza visivamente nel tema del sogno, un universo fantastico sempre in movimento, sospeso come un equilibrista sulla corda, spaziale come una stella, una splendida fiaba dove illusioni e desideri di grandi e piccini diventano realtà.
alla scoperta diLuci d’Artista
Muoversi in città
METROPOLITANAPartenze Metropolitana di Salerno Direzione Salerno Centro
Corse straordinarie con partenza da Arechi - San Leonardo verso Salerno Centrale00.10, 00.42, 01.05
Salerno Centro07.4708.3709.0909.4210.0711.0712.1312.4513.1813.5014.2214.4715.3216.2416.5917.2218.1418.4619.1719.4920.2420.5921.3422.0922.3223.2223.55
Torrione07.4208.3309.0509.3810.0311.0312.0412.4113.1413.4614.1814.4215.2716.2016.5317.1718.1018.4219.1319.4520.2020.5521.3022.0522.2723.1723.50
Pastena07.3908.3009.0209.3510.0011.0012.0112.3813.1113.4314.1514.3915.2416.1716.5017.1418.0718.3919.1019.4220.1720.5221.2722.0222.2423.1423.47
Mercatello07.3608.2708.5909.3209.5710.5711.5812.3513.0813.4014.1214.3615.2116.1416.4717.1118.0418.3619.0719.3920.1420.4921.2421.5922.2123.1123.44
Arbostella07.3308.2308.5509.2809.5310.5311.5412.3113.0413.3614.0814.3315.1816.1016.4317.0818.0018.3219.0319.3520.1020.4521.2021.5522.1823.0823.41
Arechi - San Leonardo07.3008.2008.5209.2509.5010.5011.5112.2813.0113.3314.0514.3015.1516.0716.4017.0517.5718.2919.0019.3220.0720.4221.1721.5222.1523.0523.38
Partenze Metropolitana di Salerno Direzione Arechi
Corse straordinarie con partenza da Salerno Centrale verso Arechi - San Leonardo00.03, 00.35
Salerno Centro06.5307.5508.1308.4509.1810.1011.1611.4412.2112.5413.2613.5814.5015.4016.0016.3317.3217.5018.2218.5319.2520.0020.3521.1021.4522.3522.5723.30
Torrione06.5808.0008.1808.5009.2310.1511.2111.4912.2612.5913.3114.0314.5515.4516.0516.3817.3717.5518.2718.5819.3020.0520.4021.1521.5022.4023.0223.35
Pastena07.0108.0308.2108.5309.2610.1811.2411.5212.2913.0213.3414.0614.5815.4816.0816.4117.4017.5818.3019.0119.3320.0820.4321.1821.5322.4323.0523.38
Mercatello07.0408.0608.2809.0009.3310.2111.2711.5912.3613.0913.4114.1315.0115.5116.1516.4817.4318.0518.3719.0819.4020.1520.5021.2522.0022.4623.1223.45
Arbostella07.0708.0908.3209.0409.3710.2411.3012.0312.4013.1313.4514.1715.0415.5416.1916.5217.4618.0918.4119.1219.4420.1920.5421.2922.0422.4923.1623.49
Arechi - San Leonardo07.1008.1208.3509.0709.4010.2711.3312.0612.4313.1613.4814.2015.0715.5716.2216.5517.4918.1218.4419.1519.4720.2220.5721.3222.0722.5223.1923.52
Di norma i treni dellaMetropolitana di Salerno
dalla stazione Centralepartono dal binario 7
BIN
Le corse straordinarie della Metropolitana saranno disponibili nei giorni23 / 24 / 30 Novembre1 / 7 / 8 / 9 /14 / 15 / 20 / 21 / 22 / 26 / 27 / 28 / 29 Dicembre1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 Gennaio
INTERDIZIONE AL TRAFFICO PER GLI AUTOBUS TURISTICIDal 15 novembre, tutti i sabato, domenica e festivi, è istituita l’interdizione degli autobus in città dalle ore 15.00 alle ore 23.00. Divieto di sosta per gli autobus turistici su tutto il territorio urbano, fatte salve le aree autorizzate.
È attivato un servizio navetta, con corsia dedicata sul Lungomare: da Piazza dello Stadio Arechi a Piazza della Concordia, con servizio A/R, a partire dalle 16.00 e fino alle ore 2.00 ogni 15 minuti.
NAVETTA
Gli orari sono validi fino al 12 Dicembre. Successivamente potranno variare di qualche minuto
Anche quest’anno il giardino incantato sorprenderà gli spettatori con le sue meraviglie floreali luminose, sempre più ricche e scintillanti, che fate e maghi con la loro bacchetta magica fanno rifiorire nella Villa Comunale e in tutte le vie del Centro Storico. Un giardino fantastico e luccicante di mille meraviglie, ulteriormente ampliato rispetto all’edizione precedente, fiorito per magia a sorprendere e incantare con le sue luci e i suoi colori chi si troverà nuovamente a percorrerlo E quest’anno, per la gioia dei più piccoli, i visitatori potranno immergersi nel mondo delle fiabe. Potranno salire con la fantasia sulla carrozza di Cenerentola o fare amicizia con i topini sarti, che cuciono l’abito della fanciulla con ago, filo e rocchetti. Oppure correre a bordo del vascello dei pirati per combattere, fianco a fianco con Peter Pan, contro Capitan Uncino e i suoi fedeli bucanieri. In tutta la via dei Mercanti e nelle vie limitrofe del centro storico, percorse dai tradizionali portali floreali, si vola con i tappeti volanti sospesi tra i vicoli del cuore antico della città. Sulle ali della fantasia tutti i sogni possono diventare realtà.
Il Giardino Incantato2
Il cielo è illuminato da lanterne policrome che generano effetti ottici meravigliosi. Un viaggio nel lontano Oriente con tutti i suoi miti più coinvolgenti.Il drago simboleggia la potenza creativa delle forze del male che l’energia della luce riesce a domare. E al centro della scena due alberi di ciliegio abbaglianti che catturano l’attenzione del visitatore trasportandolo in una sorta d’Eden estetico. Anche quest’anno la piazza esploderà di colori grazie ad alberi di ciliegio dalla policroma fioritura. Questa pianta, tanto nella cultura occidentale quanto in quella orientale, simboleggia il mito della rinascita dopo il gelido inverno con profumi e colori intensi ed un frutto di delicata delizia.
Shanghai piazza Sant’Agostino7
È l’elemento natalizio che spicca tra le composizioni luminose, contribuendo a creare una magica atmosfera festosa. L'albero di piazza Portanova è maestoso, solenne, coinvolgente. Un punto di richiamo e comunità.
L’Albero piazza Sedile di Portanova 9
Sono tornati i pinguini, appena emersi dall’acqua e sul punto di ritornare tra le onde. Una vera e propria colonia che trasferisce la mediterranea Salerno tra i ghiacci dell’Antartide. Animali buffi e agilissimi, capaci di vivere in perfetta armonia con la natura, che suscitano tra grandi e piccini immediata e contagiosa simpatia.
Antartide lungomare Trieste8
Il percorso che conduce alla chiesa Madre di Salerno è punteggiato da creature celesti, gli Angeli che nella notte di Betlemme annunciano lo straordinario evento ai pastori e all’intera umanità. Sono il tramite tra il Cielo e la Terra, sublime descrizione delle più elevate virtù umane.Una scelta felice che ben s’inserisce nella misticità del luogo e ne valorizza il carisma urbanistico e spirituale. Si arriva in Cattedrale, dunque, con un percorso luminoso quasi trascendente e soprannaturale che ci riporta al mondo dell’infanzia, a quella purezza dell’anima e del pensiero che la luce ci aiuta a mantenere viva e presente.
Gli Angeli Area antistante Cattedrale S. Matteo, via R. il Guiscardo, piazza Alfano I6
È un inno alla vita quello che Eduardo Giannattasio propone sulla facciata del Complesso Monumentale di Santa Sofia. Una dolcissima maternità che la luce rende ancora più intima e coinvolgente. La Madonna e il Bambino rinnovano nella creazione artistica la simbiosi mirabile dell’attesa. Diventano nuovamente e per sempre una cosa sola, un miracolo d’amore che rinnova la storia umana.L’opera è un tributo alla vita nascente, al coraggio delle mamme di ogni tempo e condizione sociale, un impegno affinché i figli abbiano diritto a un mondo migliore di quello dei padri. Tale significato profondo dell’artista si può ritrovare anche nelle opere l’Annunciazione e la Natività sulla facciata delle altre chiese salernitane.
La Madonna col Bambino di Eduardo Giannattasiolargo Abate Conforticompl. monumentale“Santa Sofia”5
L’opera nasce dal profondo legame subito creatosi tra l’artista e la parte più antica della città. Percorrendo le strette vie del centro storico cittadino, Enrica Borghi è rimasta colpita dalla particolare architettura dei fabbricati che propongono lo sviluppo verticale dello sguardo. Sono le strade dell’Antica Scuola Medica, tra le prime università mediche del mondo dove altissima era la ricerca per il benessere fisico e spirituale dell’uomo; anche il Duomo, dove riposano le spoglie dell’Evangelista Matteo, sottolinea con l’alto campanile questa direzione verso l’alto.
Mosaico di Enrica Borghi via Duomo, via dei Canali, via Tasso, via Romualdo II Guarna, Largo Plebiscito4
In piazza Sedile del Campo fiorisce un Giardino d’Inverno. Un soffio d’aria gelida farà brillare scintillanti stalattiti brinate dalle balconate della piazza, e cristalli di ghiaccio si depositeranno sulle facciate. Sorgono anche due imponenti e sfavillanti salici coperti di neve luccicante.Tutta l’atmosfera sarà cristallizzata in una bianca giornata invernale, in cui la neve ricopre lenta ogni cosa e ovatta la scenografia col suo candore. Sulla facciata di Palazzo Genovese fioriscono abeti innevati che rendono ancora più intensa l’atmosfera.
Il Giardino d’Inverno Largo Campo3
PARCHEGGI
Parcheggio bus: Stadio Arechi, via Ligea, via Carrella
Parcheggio camper: Lungomare Marconi, Parco del Mercatello
Parcheggio auto: via Porto ex Mercato Ittico, area Concordia, area Foce Irno,park sotterraneo Lung. Tafuri, via Vinciprova, via Carella, Stadio Arechi
Si consiglia vivamente ai visitatori che raggiungeranno la città in bus o in camperdi utilizzare il sistema di prenotazione www.booking.salernomobilita.it
si ringraziano le sedi di Salerno
Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti
ONLUS
Ente Nazionale Sordi
NUMERO TAXI tel. 089757575
i
via
dei P
rinci
pati
via
Dia
zp.X
XIV
M
aggi
ovia
Fier
avec
chia
via
Velia
via Arce
stazioneDuomo
stazioneCentrale
via Tasso
piazza della Concordia
corso Vittorio Emanuele
corso Garibaldi
lungomare Trieste
lungomare Trieste
lungomare Triestevia Roma
Porto
Commerciale
Porto Turistico
via Mercanti
molo Manfredi
Centro Storico
Comune
Largo Campo
Provincia
DuomoAcquedottoMedioevale
TeatroVerdi
VillaComunale
Chiesa
piazzaF. Gioia
piazzaV.Veneto
chiesa delSacro Cuore
chiesa diSanta Lucia
piazzaPortanova
CCIAASalernoIncontra
Giardinidella Minerva
San Pietroa Corte
scalevia Velia
97
6
5
4
4
3
2
2
8
19
21
1514
12
11
13
20i
i
Attracco
crociere
via
Naz
iona
le
Molo Manfredi
TANGENZIALE
stadio Arechi
lungomare Trieste
piazza della Concordia
via
Lige
a
lungomare Marconi
via P
ietro
Del
Pezzo
via Franco Barela
via S
anta
Mar
ia
via Posidonia
Centro Storico
Torrione
Mercatello
Arbostella
Pastena
Stadio Arechi
lungomare Colombo
via Posidonia
via
VI S
ette
mbr
e
via
San
ta M
argh
erita
WC
Inquadra il QRcode sulla mappao sulla segnaletica dell’evento.Accederai ai contenuti specialiche ti aiuteranno a immergertinei racconti delle Luci d’Artista
Questa icona contraddistinguei QRcode con contenuti aggiuntivi audio.Ricorda di indossare gli auricolari o avvicinare l’apparecchio all’orecchio prima di far partire il podcast.
villa Carrara
Pastena
Torrione
Questa icona contraddistinguei QRcode con contenuti speciali perle persone ipovedenti o non vedenti.Ricorda di indossare gli auricolari o avvicinare l’apparecchio all’orecchio prima di far partire il podcast.
Questa icona contraddistinguei QRcode con contenuti speciali perle persone sorde.
2
2 3
8
4
4
7
5
9
6
1
La Regatavia Porto, via Ligea
ilMITO
Mosaico di Enrica Borghivia Duomo, via dei Canali, via Tasso, via Romualdo II Guarna,Largo Plebiscito
Shanghaipiazza Sant’Agostino
Il Mito di Nello Ferrignovia Arce, via Velia, via Fieravecchia
1
4
7
11
11
20
12 13
1415
19 22
21
17
10
1618
2317
ilSOGNOIl Giardino IncantatoVilla Comunale / Centro Storico
Gli AngeliArea antistante Cattedrale S. Matteo, via R. il Guiscardo, piazza Alfano I
Pianeti e Stelle Cadentivia Poseidonia, via Trento
Il Sistema Solare piazza Flavio Gioia
2
6
10
12
Cyrcus di Luca Pannoli via Diaz, via Quaranta, via Manzo
15
ilNATALE5
9
La Madonna col Bambinodi Eduardo Giannattasiolargo Abate Conforti (complesso monumentale “S. Sofia”)
L’Alberopiazza Portanova
La Slitta di Babbo Natalepiazza Giancamillo Gloriosi
I Colori del Natalevia Carmine, via dei Principati
La Foresta di Ghiaccio e le Rennepiazza Caduti di Brescia
L’Albero di Sferepiazza Vittorio Veneto
13
17
18
19
La Natività di Eduardo Giannattasiovia Roma (chiesa di Santa Lucia)
21
L’Annunciazionedi Eduardo Giannattasiopiazza Vittorio Veneto(chiesa del Sacro Cuore)
22
ilTEMPOIl Giardino d’InvernoLargo Campo
3
Antartidelungomare Trieste
8
I Colori dell’Autunnocorso Garibaldi
14
Agrifogli e Soffionivia Torrione, via Poseidonia
16
L’Aurora Borealecorso VittorioEmanuele
20
L’Orsa tra i Ghiaccipiazza Monsignor Grasso
23
aaaa
10
16
22piazza
Mons. Grasso
23
Mercatello
AREA INTERDETTA AIBUS TURISTICI
Area interdetta al transito busLato Nord: via Ligea (termine viadotto Gatto)Lato Est: piazza XXIV Maggio (Malta)Lato Sud: corso Garibaldi (altezza via G. Santoro)
nei weekend e nei giorni festivi
NAVETTApiazza della Concordia / Stadio Arechi
18
infopointcorso Vittorio Emanuele, 193 Galleria Capitolpiazza della Concordia, Salerno Mobilità
i
infostorepiazza Portanova
i
Parco del MercatelloAREA CAMPER
AREA CAMPERlungomare Marconi
foce Irno
sotterraneolung. Tafuri
via Carrella
via Vinciprova
via Ligea
PARCHEGGI
PARCHEGGIO BUS
PARCHEGGIO CAMPER
PARCHEGGIO AUTO
Si consiglia vivamente ai visitatori che raggiungeranno la città in bus o in camper l'uso del sistema di prenotazione per poter assicurare il miglior servizio possibile per le vostre esigenze.
prenotazioni www.booking.salernomibilita.itinfo www.salernomabilita.ito sull’app Luci d’Artista
Si consiglia vivamente ai visitatoridi dirigersi direttamente al parcheggio dello Stadio Arechi per spostarsi in metro/navetta.
