tubi per impieghi termiciboiler tubes

I tubi destinati allo scambio termico sono prodotti da

Arvedi Tubi Acciaio con acciai al carbonio legati

e non legati e saldati ad alta frequenza (HF).

I principali utilizzi sono: caldaie, boiler, scambiatori di

calore a temperatura ambiente bassa e alta, oltre

che ad impieghi nell’industria chimica e petrolchimica.

Le ottime caratteristiche finali vengono raggiunte

utilizzando materie prime di alta qualità con basse

impurezze e tolleranze dimensionali ristrette.

Questo permette una migliore lavorabilità in fase

di trasformazione ed installazione del prodotto,

con benefici nelle operazioni di saldatura, mandrinatura

e curvatura.

Le normative di riferimento sono:

EN 10217-1 per prodotti specifici per temperature

ambiente

EN 10217-2 per utilizzi a temperature elevate

EN 10217-3 per tubi legati a grano fine

EN 10217-4 per utilizzo a basse temperature

The tubes produced by Arvedi Tubi Acciaio and destined

for heat exchangers, are manufacturd with high frequency

(HF) weldings in alloy and non-alloy carbon steels.

They are mainly used for boilers at low and high room

temperature as well as in the chemical and petrochemical

industries.

The excellent end characteristics are reached

by using high quality raw materials with low levels

of impurity and close

dimensional tolerances.

This allows better processability during welding,

expanding and bending.

Reference standards are:

EN 10217-1 for specific products

for room temperature

EN 10217-2 for uses at high temperatures

EN 10217-3 for fine grain alloy tubes

EN 10217-4 for uses at low temperatures.

Tubi per impieghi termici

TIPO DI FORNITURA

I tubi per impieghi termici sono forniti allo stato di:- Saldato calibrato- Normalizzato in atmosfera controllata- Laminato a caldo

Le superfici possono essere in esecuzione grezze di laminazione oppure decapate chimi-camente.

STANDARD OF SUPPLY

Boiler tubes are supplied in the following state:- welded and calibrated- normalised in controlled atmosphere- hot rolledSurfaces can be as rolled or chemically pickled

Norma EN 10217-2 Standard EN 10217-2

Boiler tubes

Non verranno aggiunti elementi non riportati nella seguente tabella se non in accordo con il cliente

Elements other than those shown in the following table will not be added unless agreed with the customer

Analisi chimica sul prodottoChemical analysis

0,15

0,18

0,22

C

0,40

0,40

0,45

Si max

0,75

1,30

1,50

Mn

0,030

0,030

0,030

P max

0,025

0,025

0,025

S max

0,35

0,35

0,35

Cr max

0,70

0,70

0,70

0,11

0,11

0,11

Mo

0,35

0,35

0,35

Nimax

0,015

0,015

0,015

Al totmin

0,35

0,35

0,35

Cumax

0,04

0,04

0,04

Timax

0,03

0,03

0,03

Vmax

0,015

0,015

0,015

Nbmax

Tipo di acciaioSteel grade

Norma EN 10217-2 Standard EN 10217-2

(*) prova opzionale, da concordarsi all’ atto dell’ordine / optional test, to be agreed at the time of order

I valori s’intendono come minima energia media assorbita Values are understood as minimum average energy absorbed

Lo spessore del tubo deve essere maggiore di 5 mm. The w.t. of the tube must be > than 5 mm.

Caratteristiche meccanicheMechanical characteristics

Trazione a temperature ambienteTensile strenght at romm temperature

Caratteristiche di resilienza (*)Resilience characteristics (*)

P195GH

P235GH

P265GH

Tipo di acciaioSteel grade

195 320-440 27 40 28

235 360-500 25 40 28

265 410-570 23 40 28

Reh or Rpo 2(Mpa) min

Rm(Mpa)

A (%)min

K v (J)

long long long 0° C -10° C

Cr+Cu+Mo+Ni max

P195GH

P235GH

P265GH

Gamma di produzione Production range

Caratteristiche meccaniche di snervamento min. a temperature > all’ambiente

Min. tensile stregth mechanical properties at higher than ambien temperatures

valori Rp0,2 (Mpa)values Rp0,2 (Mpa)

P195GH

P235GH

P265GH

175

198

226

100° C 150° C 200° C 250° C 300° C 350° C 400° C

165

187

213

150

170

192

130

150

171

113

132

154

102

120

141

94

112

134

Tipo di acciaioSteel grade

17,218,019,020,021,322,025,025,426,930,031,832,033,735,038,040,042,444,548,351,054,057,060,363,570,073,076,182,588,9

101,6108,0114,3127,0133,0139,7141,3152,4159,0168,3

1,4 1,6 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6

3,61,4 1,6 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 4,0

O.D mm / W.T. mm

O.D mm / W.T. mm

Norma EN 10217-2 Standard EN 10217-2

4,03,6 6,34,5 5,0 5,6 7,1 8,0 8,8 10,0

4,0 6,34,5 5,0 5,6 7,1 8,0 8,8 10,0 O.D mm / W.T. mm

17,218,019,020,021,322,025,025,426,930,031,832,033,735,038,040,042,444,548,351,054,057,060,363,570,073,076,182,588,9101,6108,0114,3127,0133,0139,7141,3152,4159,0168,3

O.D mm / W.T. mm

Collaudi

I tubi vengono testati secondo un piano di con-trollo specifico che comprende, oltre ai controlli visivi e dimensionali, anche una prova NDT con correnti indotte e/o magneto-scopica.Su richiesta può essere eseguita anche la prova idraulica. Particolari prove aggiuntive possono essere concordate all’atto dell’ordine.

Tests

The tubes are tested according to a specific control plan which, besides visual and dimensional controls, also includes NDT controls with induced currents and/or magnetoscope.Hydraulic tests can also be carried out upon request. Particular additional tests can be agreed on at the time of order.

Marcatura Marking

The product is identified through ink stencilling and/or die-stamping.

Il prodotto è identificato tramite marcatura ad inchiostro e/o punzonatura.

Protezioni ed imballoI tubi possono essere protetti dall’ossidazione con un’adeguata oleatura.L’imballo può essere realizzato tramite reggiatu-ra in fasci tondi o esagonali, con protezione alle estremità o con confezionamenti particolari su richiesta.

Certificati

Il prodotto è accompagnato da un certificato di collaudo secondo la normativa EN 10204 3.1.Se richiesti, all’atto dell’ordine, possono essere eseguiti dei collaudi da Enti rappresentanti il Cliente. L’Arvedi Tubi Acciaio è certificata secon-do gli standard AD 2000 Merkblatt WO/TRD 100 W4/TRD 102 e PED (Pressure Equipment Direc-tive) 97/23/CE ed opera in autocertificazione.

Protection and packingThe tubes can be protected from oxidation with suitable oiling.Packing can be done through strapping into round or hexagonal bundles, with protection of the ends, or particular packings can be made on request.

Certificates

The product is accompanied by a test certificate in accordance with standard EN 10204 3.1.If requested at the time or order, tests can be carried out by Authorities representing the Customer. Arvedi Tubi Acciaio is certified in accordance with TUV standard AD 2000 Merkblatt WO/TRD 100 W4/TRD 102 and PED (Pressure Equipment Directive) 97/23/CE and operates its own certification.

Dimensioni di fabbricazione

All’interno della gamma di fabbricazione allega-ta, questi tubi possono essere richiesti in fase d’ordine con lunghezze da un minimo di 4.500 mm fino ad un massimo di 15.000 mm.

Manufacturing range

In the enclosed manufacturing range, these tubes ca be required, at the time of order, in lenghts from 4.500 mm min. to 15.000 mm max.

Arvedi Tubi Acciaio SpA

26100 Cremona / ItalyVia Acquaviva, 3Tel. + 39 0372 409.1Fax + 39 0372 41.31.70

e-mail: vendite@ata.arvedi.itwww.arvedi.it

NOTE:Questo catalogo è pubblicato a solo scopo pubblicita-rio. Arvedi Tubi Acciaio si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni in esso contenute. L’Ufficio commerciale è a Vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento tecnico, normativo e di vendita.

Art Concept: Testa Consulenti & Creativi Pubblicitari

Foto: Art Photo

Esecutivi digitali e ottimizzazione: Service Lito - Persico Dosimo (CR)

Stampa: Fantigrafica - Cremona

Certified company

NOTE:This catalogue is pubblished only as an advertisement. Arvedi Tubi Acciaio reserves the right to amend its content without notice. The sales departement is at your disposal to supply any information on the product.

Printed on 20.02.2006