‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 5

 “√∫—≠

§”π” ”π—°æ‘¡æå 8

§”π”ºŸâ·ª≈ 9

°“√≈à“§√—Èß·√° 13

≈“πÀ—«°–‚À≈° 17

æ‘∏’∑¥ Õ∫ 26

‡≈◊Õ¥À¬¥·√° 40

Œ“´“√å 50

°“√μ—¥ ‘π„®∑’ˬ“°≈”∫“° 61

∑–‡≈‡æ≈‘ß 65

∫“¥·º≈ 69

§ÿ≥‡ªìπ„§√ 77

°“√≈à“§√—Èß„À≠à 91

≈à“ 102

»æ∫π‡¢“ 119

ªÉ“‡¥’¬«°—π 129

 ÿ¢ —πμå«—π‡°‘¥ 146

À—« 152

™–μ“°√√¡ ÿ¥∑⓬ 159

§«“¡μâÕß°“√¢Õߪɓ 169

√“ß«—≈ 174

 ŸâÕ¬à“߉¡à≈¥≈– 179

 ‘Ëß∑’ˇ√“ ¡§«√‰¥â√—∫ 189

πÈ”μ° 197

¥”¥‘Ëß 204

¿Ÿμº’„π¥ßÀ¡Õ° 209

‚≈°„∫Õ◊Ëπ 217

·Õ√åøÕ√å «—π 224

À¡¥Àπ∑“ßÀ≈∫Àπ’ 234

·ºπ摶“μ 239

‡º¥Á®»÷° 249

®∫‡°¡ 255

ª√–‡æ≥’μâÕ߇ªìπª√–‡æ≥’ 265

√Ÿª∂à“¬ 276

§”¢Õ∫§ÿ≥ 282

‡°’ˬ«°—∫ºŸâ‡¢’¬π 284

‡°’ˬ«°—∫ºŸâ·ª≈ 286

Õâ“ßÕ‘ß®“°∫∑¿“æ¬πμ√å¢Õß

®“≈¡“√‘ Œ’·≈π‡¥Õ√å ·≈–‡æ∑√‘ ‚¬§‘√—π∑“

¿“æ¬πμ√凢ⓩ“¬„πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ªï 2015 Õ”π«¬°“√ √â“ß‚¥¬

∫√‘…—∑ ´—∫´’‚√àøî≈塇ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡πμå ¿“¬„μ⧫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß

∫√‘…—∑ Õ—≈∑‘®Ÿ¥øî≈塇ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡πμå ·≈–Õ’‚°≈‘∑Õ ‡´≈øî≈å¡

‡¢’¬π·≈–°”°—∫‚¥¬®“≈¡“√‘ Œ’·≈π‡¥Õ√å ·≈–‡æ∑√‘ ‚¬§‘√—π∑“

π”· ¥ß‚¥¬´“¡Ÿ‡Õ≈ ·Õ≈. ·®ä° —π ·≈–ÕÕππ‘ ∑Õ¡¡‘≈“

8 BIG GAME

§”π” ”π—°æ‘¡æå

°“√≈à“‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â«...

‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿ 13 ºŸâ¡’‡æ’¬ß∏πŸ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ®”μâÕ߇¢â“‰ª„πªÉ“

Õ—πÀ𓫇ÀπÁ∫¢Õßøîπ·≈π¥å‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬μ“¡

ª√–‡æ≥’‡°à“·°à¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·μà·∑π∑’Ë®–‰¥â≈à“ —μ«å ‡¢“°≈—∫æ∫°—∫

¬“π™Ÿ™’æ∑’Ë¥’¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë≈ÿ°‰À¡â

‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë™◊ËÕ ·Õ√åøÕ√å´«—π

ºŸâ°àÕ°“√√⓬¬‘߇§√◊ËÕß∫‘π¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ μ°·≈–

°”≈—ß®–μ“¡¡“®—∫‡¢“ ‡¥Á°Àπÿà¡°—∫™“¬ºŸâ¡’Õ”π“®¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

Õ“®À≈∫æâπ‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢ÕߺŸâ°àÕ°“√√⓬ ·μàæ«°‡¢“®–‡Õ“μ—«√Õ¥„π

ªÉ“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à...

‚æ μå∫ÿä° å

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 9

§”π”ºŸâ·ª≈

ÕÕ §“√‘ Àπÿà¡πâÕ¬«—¬ ‘∫ “¡ °”≈—ß®–‡¢â“√—∫°“√∑¥ Õ∫

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ æ‘∏’°√√¡‡°à“·°à∑’ˇ¥Á°Àπÿà¡∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π®–

μâÕ߇º™‘≠ π—Ëπ§◊Õ°“√ÕÕ°≈à“ —μ«å‚¥¬¡’‡æ’¬ß∏πŸ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ·∂¡¬—ß

‡ªìπ∏πŸ∑’Ë„À≠à‡°‘πμ—«‡ ’¬¥â«¬ Õ¬à“߉√°Á¥’§«“¡∑â“∑“¬∑’ËÀπÿà¡πâÕ¬

¢Õ߇√“®–μâÕ߇º™‘≠‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ ‡æ√“–ªÉ“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‚¬π

Õÿª √√§∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“π—Èπ≈ß¡“„À⇢“„π√Ÿª¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘π ·∂¡‰¡à„™à

‡§√◊ËÕß∫‘π∏√√¡¥“ ·μà‡ªìπ·Õ√åøÕ√å´«—π∑’Ë¡’ºŸâπ”∑’Ë¡’Õ”π“®¡“°∑’Ë ÿ¥

„π‚≈°Õ¬à“ߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ ‚¥¬ “√¡“¥â«¬ ·≈–μÕππ’ȇ¢“

°Á‡ªìπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«„πøîπ·≈π¥å∑’Ë®–™à«¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’‰¥â

Õ¬“°√Ÿâ·≈â«„™à‰À¡§–«à“ ‡¥Á°Õ“¬ÿ ‘∫ “¡®–™à«¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’

‰¥â¬—ß‰ß ∂â“Õ¬“°√Ÿâ °ÁÕ¬à“√ՙⓠæ≈‘°Àπâ“μàÕ‰ª‰¥â‡≈¬§à– √—∫√Õß«à“

 πÿ° μ◊Ëπ‡μâπ ‡√â“„® ·≈–≈ÿâπ√–∑÷°‰¡à·æâ°—∫©∫—∫¿“æ¬πμ√å

π≈‘≠

12 BIG GAME

ªÉ“‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π∑’ˇÀ’Ȭ¡‚À¥ ¡—π„Àâ„π ‘Ëß∑’ˇ√“·μà≈–§π ¡§«√®–‰¥â

‡√“μâÕßÀ—¥∑’Ë®–øíß·≈– ŸâÕ¬à“߉¡à≈¥≈–‡æ◊ËÕ‡À¬◊ËÕ¢Õ߇√“

π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”¡“À≈“¬»μ«√√…·≈–®–∑”‰ªÕ’°À≈“¬»μ«√√…

‰¡à¡’Õ–‰√‰¥â¡“ßà“¬Ê

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 13

¢≥–À¡Õ∫Õ¬Ÿà„π√ࡇߓ¢Õߥßμâπ‡∫‘√å™‡ß‘π º¡‚º≈àÀ—«¢÷Èπ¡“ Ÿ¥

Õ“°“» ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ¥‘π°—∫μ–‰§√àπÈ”™◊ÈπÊ ·μà¡’°≈‘Ëπ∫“ßÕ¬à“߇®◊Õ¡“

¥â«¬ ∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕÿàπ·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬

º¡¬—ßπ‘Ëß ‡ß’ˬÀŸ√Õøíß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

μ√ßπ—Èπ

¡’∫“ßÕ¬à“ß´àÕπÕ¬Ÿà„π‡ß“ ≈—«¢Õߥ߉¡â‡¢’¬«‡∫◊ÈÕßÀπâ“

‚¥¬‰¡à≈– “¬μ“®“°¥ß‰¡â º¡‡Õ◊ÈÕ¡≈߉ªÀ¬‘∫„∫‰¡â√à«ß¢Õß

ªï°àÕπ¢÷Èπ¡“°”¡◊ÕÀπ÷Ëß „∫‰¡â·Àâß ’πÈ”μ“≈ª≈‘«‡¢â“À“μ—«‡¡◊ËÕº¡‚¬π

æ«°¡—π¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» π—Ëπ∑”„À⺡√Ÿâ«à“ μ—«Õ–‰√°Áμ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß‚πâπ

®–‰¡à‰¥â°≈‘Ëπ¢Õߺ¡ º¡Õ¬Ÿà„μâ≈¡

º¡°√–™—∫∏πŸ„π¡◊մ⓬ ¡◊Õ¢«“‡Õ◊ÈÕ¡‰ª¢â“ßÀ≈—߇æ◊ËÕ¥÷ß≈Ÿ°∏πŸ

ÕÕ°®“°°√–∫Õ° À—«¢Õß¡—π§¡ –Õ“¥

º¡‡Õ“≈Ÿ°∏πŸ¢÷È𠓬 ¬àÕßÕÕ°‰ª‡ß’¬∫Ê À¬ÿ¥π‘¥Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ

°“√≈à“§√—Èß·√°

14 BIG GAME

°Á‡¥‘π‰ªÕ’°°â“«·∫∫™â“Ê ¥ß‰¡â‡∫◊ÈÕßÀπⓇμÁ¡‰ª¥â«¬°‘Ë߉¡â·≈–„∫‰¡â

·Àâßμ°‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ ·μມ‡ªìππ“¬æ√“π æ√“π¡◊ÕÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π

º¡®–ºà“πæ«°¡—π·∫∫‡∫“°√‘∫™π‘¥«‘≠≠“≥°Á¬—ßÕ“¬

¢≥–°â“«≈߉ª∫πæ√¡„∫‰¡â«‘Ëπ·À«àß ’∑Õß·¥ß º¡æ¬“¬“¡

‡¥‘π„Àâ‡μÁ¡ΩÉ“‡∑â“ ‡«≈“À¬ÿ¥π‘Ëß À—«„®º¡‡μâπ™â“≈ß °≈â“¡‡π◊ÈÕºàÕπ

§≈“¬·≈–À—«„® ß∫π‘Ëß

·≈–·≈⫺¡°Á‡ÀÁπ¡—π Õ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª‰¡à‰°≈ À≈∫Õ¬ŸàÀ≈—ß°‘Ë߉¡â

¡—π‡ªìπ —μ«åμ—«„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’˺¡‡§¬‡ÀÁπ¡“ ¡—π¬◊πμ—«μ√ß

Õ¬à“ßÕßÕ“® À—πÀ—«¢Õß¡—π¡“∑“ߺ¡ °‘Ë߇¢“¢Õß¡—π„À≠à¡À÷¡“

¢π“¥º¡°“ß·¢π®π ÿ¥¬—߇∑’¬∫‡°◊Õ∫‰¡à‰¥â

º¡¬◊¥À≈—ßμ√ß·≈–À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ¬°∏πŸ·≈–¥÷ß “¬¡“·μ–

·°â¡ º¡‡≈Áß‚¥¬À≈—∫μ“¢â“ßÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ°Á√–∫“¬≈¡À“¬„®‡ªìπ

∑“߬“«

¬‘ß

æÕº¡ª≈àÕ¬ “¬ ≈Ÿ°∏πŸ°ÁæÿàßÀ«◊Õ‡¢â“‰ª„π¥ß ¡—π·À«°ºà“π

Õ“°“»·≈–æÿà߉ª¢â“ßÀπâ“¿“¬„π™—Ë«æ√‘∫μ“ ¥ÿ®¥—Ëߢ’ªπ“«ÿ∏√⓬·√ß

∑”®“°‰¡â·≈–¢ππ°´÷Ëßæÿàßμ√ßÕÕ°‰ª

·μà≈Ÿ°∏πŸ‡©’ˬ«°‘Ë߉¡â‰À«·≈â«·©≈∫ÕÕ°¢«“ ¡—π™π‡¢â“°—∫μâπ

‡∫‘√噇ߑπ·≈â«À¡ÿπμ’≈—ß°“μ°≈߉ª∫π°Õß„∫‰¡â ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°‘Ë߉¡â

∏√√¡¥“Ê ∑’ˉ¡à¡’æ‘…¡’¿—¬Õ–‰√

ç∫â“™–¡—¥é

º¡¥÷ß≈Ÿ°∏πŸ¥Õ°„À¡à∑—π∑’ ª√–∑—∫¡—π‡¢â“°—∫ “¬ ¥÷ß·≈⫬‘ß

§√—Èßπ’È≈Ÿ°∏πŸæÿàߺà“π°‘Ë߉¡â‰ª‰¥â ·μà·√ß¡—πÀ¡¥°àÕπ®–∂÷ßμ—«

°«“ß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∫—Èπ∑⓬°«“ß ¡—π®÷ß°√–‡¥ÁπÀ“¬‰ª„πæßÀ≠â“

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 15

牡ࡒ∑“ß!é

º¡¢¬—∫‡¢â“‰ª„°≈â¢÷Èπ·≈⫬‘ßÕÕ°‰ªÕ’°∑’ Àππ’ȇ°◊Õ∫‚¥π®ÿ¥

∑’Ë®–‡ªìπÀ—«„®¢Õß¡—π ·μà≈Ÿ°∏πŸ‰¡à√–§“¬º‘«¢Õß¡—πÕ’°μ“¡‡§¬

çÀ¡¥À«—ßé º¡æŸ¥æ√âÕ¡°—∫≈¥∏πŸ≈ß ç©—π‰¡à¡’∑“ߺà“πæ‘∏’

∑¥ Õ∫‡ÀÁπÊé

º¡∂Ÿ°°√–™“°°≈—∫ Ÿà‚≈°¢Õߧ«“¡®√‘ß º¡‰¡à‰¥â‡ªìπæ√“π

¡◊ÕÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π º¡‰¡à‰¥â‡ªìπ·¡â·μà∑’ËÀπ÷Ëß„πÀ¡Ÿà‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π

º¡πà–À૬·μ° ∏πŸ¢Õߺ¡‡≈Á°°«à“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–º¡‰¡à¡’·√ßæÕ

®–¥÷ßÕ–‰√∑’Ë„À≠à°«à“π—Èπ ·∂¡¬—߬‘߉¡à·¡àπÕ’°

º¡∂ÕπÀ“¬„®·≈⫇¥‘πÕàÕπÕ°ÕàÕπ„®‡¢â“‰ªÀ“°«“ß„π¥ß

‰¡â º¡·À«°°‘Ë߉¡â‡æ◊ËÕ®–‡¢â“‰ª¬◊π‡§’¬ß¢â“ß¡—π ‡¡◊ËÕ¡Õ߉°≈Ê ¡—π

¥Ÿ‡À¡◊Õπ®√‘ß∑’‡¥’¬« ·μàæÕ¡“¥Ÿ„°≈âÊ ‡®â“π’Ë°Á‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√¡“°°«à“

°Õß°‘Ë߉¡â°—∫μ–‰§√àπÈ”§≈ÿ¡¥â«¬ºâ“Àà¡ ’°“·ø‡°à“Ê º¡°—∫æàՙ૬°—π

∑”¡—π‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°àÕπ‡æ◊ËÕ„À⺡‰¥â„™â´âÕ¡¡◊Õ„πªÉ“À≈—ß∫â“π

º¡ ∫∂·≈â«¢÷Èπ≈Ÿ°∏πŸÕ’°¥Õ° ¬‘ß„ à„π√–¬–‡º“¢π §√—Èßπ’ÈÀ—«

≈Ÿ°∏πŸ·∑ß∑–≈ÿºâ“Àà¡μ√߇¢â“ ŸàÀ—«„®°«“ߪ≈Õ¡®—ßÊ

º¡ à“¬Àπâ“ ∫“ß∑’º¡Õ“®∑”‰¥â ∂⓺¡ “¡“√∂‡¢â“‰ª„°≈â

‡À¬◊ËÕ¡“°Ê À√◊Õ∫“ß∑’º¡Õ“®‚™§¥’ À√◊Õ--

‡ ’¬ßΩï‡∑â“¥—ߢ÷Èπ¢â“ßÀ≈—ߺ¡

º¡À¡ÿπμ—«°≈—∫‰ª·≈â«°Á√Õ º¡√Ÿâ«à“‡ªìπæàÕ º¡®”®—ßÀ«–·≈–

πÈ”Àπ—°Ωï‡∑â“¢ÕßæàÕ‰¥â æàÕ‡ªìπ§πμ—«„À≠à ™à«ß°â“«¬“« ·μàΩï‡∑â“

‡∫“°√‘∫

çÕÕ §“√‘é æàÕ«à“ æàÕ·À«°°‘Ë߉¡â·≈â«¡Õ߇¢â“¡“ ç·Õ∫¡“

´âÕ¡∑‘Èß∑«π ‘π–é

16 BIG GAME

º¡ªí¥º¡ÕÕ°®“°μ“·≈⫬—°‰À≈à 欓¬“¡‰¡à π„®§«“¡

À«“¥À«—Ëπ∑’˧◊∫§≈“π‡¢â“¡“∑ÿ°¢≥– æ√ÿàßπ’È®–‡ªìπ«—π‡°‘¥Õ“¬ÿ ‘∫ “¡

¢Õߺ¡ ·μà°àÕπ∑’˺¡®–‚쇪ìπºŸâ„À≠à º¡μâÕ߇¢â“√à«¡æ‘∏’∑¥ Õ∫

‡ ’¬°àÕπ

ç‡ÕàÕ...é æàÕÕ÷°Õ—°‡À¡◊Õπ‰¡à·πà„®«à“®–查Ֆ‰√ ç∑ÿ°§π°”≈—ß

√Õ‡√“Õ¬Ÿà ≈Ÿ°æ√âÕ¡®–‰ªÀ√◊Õ¬—ßé

çß—Èπ¡—Èߌ–é ·μມ¬—߬◊πÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë

æàÕ¡Õߺ¡Õ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π‡¢â“¡“‡™¬§“ߺ¡„Àâ¡Õß

Àπâ“æàÕ ç‰¡à¡’Õ–‰√μâÕß°≈—«é æàÕ«à“ ç≈Ÿ°®–ºà“π¡—π¡“‰¥âé

º¡æ¬—°Àπâ“·≈–欓¬“¡¬‘È¡ ·μມ‰¡à¬—°√Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡Õß®–

∑”‰¥â

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 17

º¡√Ÿâ ÷°ªíòπªÉ«π„π∑âÕ߇¡◊ËÕ‡Õ“∏πŸ‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë¡ÿ¡ÀâÕßπÕπ°àÕπ®–

ÕÕ°®“°∫â“π

æàÕ√Õº¡Õ¬Ÿà„π√∂‡Õ ¬Ÿ«’´÷Ëßμ‘¥‡§√◊ËÕß√Õ æàÕ‡§“–π‘È«°—∫æ«ß

¡“≈—¬ ç‡√Á«‡¢â“!é æàÕμ–‚°πºà“πÀπâ“μà“ß∑’ˇªî¥Õ¬Ÿà ç‡√“μâÕ߉ª°—π

·≈â«é

º¡ß—∫ª√–μŸÀπâ“∫â“π·≈â««‘Ë߇À¬“–Ê ‰ª∑’Ë√∂ º¡ÕâÕ¡‰ª‡ªî¥

ª√–μŸΩíòߺŸâ‚¥¬ “√ ·μàæàÕ —ËπÀ—«„ àº¡

碓‰ª ≈Ÿ°μâÕßπ—Ëß∑’ˇ∫“–À≈—ßé æàÕ«à“ ç‡¡◊ËÕæ‘∏’∑¥ Õ∫ ‘Èπ ÿ¥

≈ß ≈Ÿ°∂÷ß®–‰¥âπ—Ëߢâ“ßÀπâ“„π∞“π–ºŸâ„À≠à ‡√“∑”°—π¡“·∫∫π’Èé

º¡¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∑’ˇ∫“–À≈—ß‚¥¬‰¡à查Ֆ‰√ º¡‰¡à‰¥âπ—Ëߢâ“ßÀ≈—ßπ’È

π“π¡“° ¡—π∑”„À⺡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπμ—«º¡‡≈Á°π‘¥‡¥’¬«

æàÕ‡¢â“‡°’¬√å·≈â«¢—∫ÕÕ°‰ª æàÕ‡À≈◊Õ∫¡Õߺ¡ºà“π∑“ß°√–®°

 àÕßÀ≈—ß·≈â«≈Ÿ∫À𫥇À¡◊Õπ§√ÿàπ§‘¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß çæàÕ√Ÿâ«à“ ≈Ÿ°

≈“πÀ—«°–‚À≈°

18 BIG GAME

‰¡àÕ¬“°∑” ·μàª√–‡æ≥’μâÕ߇ªìπª√–‡æ≥’é

纡լ“°∑”Œ–é º¡«à“

æàÕÕ⓪“°‡À¡◊Õπ®–查Ֆ‰√ —°Õ¬à“ß ·μà ÿ¥∑⓬°Á‡ª≈’ˬπ„®

·≈–À—π‰ªªî¥Àπâ“μà“ß·∑π ≈¡‡¬ÁπÀ“¬‰ª∑—π∑’ º¡√Ÿâ ÷°√âÕπ¡“°∑’Ë

‡∫“–À≈—ß Õ“°“»‡À¡ÁπÕ—∫·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡◊Õπ√Õ߇∑â“∫Ÿäμ‡°à“Ê

μ≈Õ¥À¡Ÿà∫â“π ∂ππ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬À≈ÿ¡∫àÕ¡’¬“πæ“Àπ–∑’ˮե

√Õ‡√“∑—Èß Õߢâ“ß∑“ß ‡¡◊ËÕ‡√“¢—∫ºà“πæ«°‡¢“ ∑ÿ°§π®–∫’∫·μ√·≈â«

¢—∫μ“¡‡√“¡“‡ªìπ¢∫«π º¡æ¬“¬“¡®–≈◊¡«à“ æ«°‡¢“°”≈—ßμ“¡

º¡¡“ ∑ÿ°§π°”≈—ß®–‰ª¬—ßæ‘∏’∑¥ Õ∫¢Õߺ¡

ç‰Àπ≈Õß∑”‡ ’¬ß°«“߇Õ≈°å„ÀâæàÕøíßÀπàÕ¬é æàÕ«à“

º¡À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ®“°π—Èπ°Á‡Õ“¡◊ÕªÑÕߪ“° ·≈–欓¬“¡

∑”‡ ’¬ß·∫∫∑’ËæàÕ Õπ

燡’Ȭ°! ‡¡’Ȭ°!é

æàÕ¢¡«¥§‘È« çÕ◊¡ °Á„°≈⇧’¬ß ·μàÕÕ°‰ª∑“߇ ’¬ß§π·°à°√π

¡“°°«à“ ∫“ß∑’≈Ÿ°Õ“®‡≈’¬π‡ ’¬ß°«“߉¥â¥’°«à“é

·μàæÕº¡≈Õ߇≈’¬π‡ ’¬ß°«“ß ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°¡“¥—πøí߇À¡◊Õπ

‡ ’¬ß·¡«°”≈—ß®¡πÈ” æàÕ —ËπÀ—«·≈â«°≈—∫‰ª π„®∂ππμàÕ

º¡À≈—∫μ“·≈–À«—ß«à“μ—«‡Õß®–‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ç¢Õ‚∑…Œ–é

ç≈Ÿ°®–ºà“π¡—π¡“‰¥â ÕÕ §“√‘é æàÕ查‡ªìπ§√—Èß∑’ËÀⓇÀÁπ®–

‰¥â ·μà¡—πøí߇À¡◊ÕπæàÕ欓¬“¡®–‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡μ—«‡Õß„À⇙◊ËÕ«à“ º¡

®–‰¡à∑”„ÀâæàÕº‘¥À«—ß ç∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ°μâÕß°“√Õ¬Ÿà„π√∂‡Õ∑’«’À¡¥

·≈â« ·μà∂â“≈Ÿ°®”∑’ËæàÕ Õπ‰¥â ≈Ÿ°°Á‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â¢Õßæ«°π—Èπ

 ¡—¬æàÕ ‡√“‰¡à¡’√∂‡Õ∑’«’¥â«¬´È”‰ª  Õߢ“≈â«πÊ ·≈–‡√“°Á∑”°—π

¡“‰¥â μÕππ’ȉÀπ∫Õ°æàÕ∑’«à“ Õ–‰√§◊Õ¢Õß ÕßÕ¬à“ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥é

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 19

çÕ◊¡...é

牡à‡Õ“πà“ ÕÕ §“√‘ ¢Õß ÕßÕ¬à“ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥é

ç¡’¥é

ç∂Ÿ°μâÕßé

ç·≈–™ÿ¥°àÕ‰øé

ç≈Ÿ°‡Õ“æ«°¡—π¡“¥â«¬„™à¡—Ȭé

çÕ¬Ÿàπ’ËŒ–é º¡μ∫¡’¥∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà°—∫‡¢Á¡¢—¥ ·≈â«®—∫°√–‡ªÜ“

·®ä°‡°Áμ´÷Ëß¡’μ≈—∫°—ππÈ”∑’Ë„ à™ÿ¥°àÕ‰ø‡Õ“‰«â

祒¡“° μ√“∫‡∑à“∑’Ë≈Ÿ°¬—ß¡’¢Õß ÕßÕ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°®–‡Õ“μ—«√Õ¥

‰¥â„π∑ÿ°∑’Ë·≈–„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å æ°æ«°¡—πμ‘¥μ—«‡ ¡Õ Õ¬à“‡°Á∫

√«¡°—∫¢â“«¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–Àâ“¡∑”À“¬‡ªìπÕ—π¢“¥ „πªÉ“ §«“¡

‡ªì𧫓¡μ“¬Õ¬ŸàÀà“ß°—π𑥇¥’¬«é

ç·§à§◊π‡¥’¬«‡ÕßæàÕé º¡«à“ 欓¬“¡æŸ¥‡À¡◊Õπ‰¡à°≈—«

ç®–·§à§◊π‡¥’¬«°Á™à“ß Àπ÷Ëߧ◊π„πªÉ“πà–π“π‡°‘πæÕ Õ–‰√°Á‡°‘¥

¢÷Èπ‰¥â ≈Ÿ°°Á√Ÿâ ¡’¥°—∫™ÿ¥°àÕ‰ø®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°ª≈Õ¥¿—¬ ¡’‰ø„À⧫“¡

Õ∫Õÿàπ ·≈–¡’Õ“À“√°‘ππ“π‡∑à“∑’ËμâÕß°“√ ·≈–·πàπÕπ«à“ ≈Ÿ°¬—ß¡’

∏πŸ¥â«¬é

∏πŸ ·§à§‘¥ ∑âÕߺ¡°Á‡¬Áπ«“∫

º¡∂ÕπÀ“¬„®·≈â«À—π‰ª¡ÕßÀπâ“μà“ߢ¡ÿ°¢¡—«∑’Ë¥â“πÀ≈—ß

μ—«º¡‚¢¬°‚¬°‡¬°‰ªμ“¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√∂ ‡√“æâπÀ¡Ÿà∫â“π

ÕÕ°¡“π“π·≈â« μâπ‰¡â‡¢â“¡“·∑π∑’Ë √∂°”≈—߉μà¢÷Èπ‡π‘πμ’π‡¢“¢Õß

¿Ÿ‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‡¢μπ’È∑’Ë™◊ËÕ¬Õ¥‡¢“Õ—§§à“

√∂æà«ß∑’Ë∫√√∑ÿ°√∂‡Õ∑’«’¢ÕßæàÕ«‘Ëß°√–‡¥âß°√–¥Õπ∫π∂ππ

¢√ÿ¢√–μ“¡À≈—߇√“¡“ √∂‡Õ∑’«’¢◊π‚´à≈à“¡√“«°—∫¡—π¡’™’«‘μ·≈–μ–‡°’¬°

20 BIG GAME

μ–°“¬Õ¬“°‡ªìπÕ‘ √– º¡‡ÀÁπ‡®â“√∂¡Õ‡μÕ√剴§å ’Ë≈âÕ ’‡¢’¬«°–‡∑“–

‚§≈π‡°“–§—ππ’È¡“μ—Èß·μà®”§«“¡‰¥â æàÕμâÕߧլ´àÕ¡·≈–‡ª≈’ˬπ

Õ–‰À≈àÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’‡ß‘πæÕ®–´◊ÈÕ§—π„À¡à

∂—¥®“°√∂æà«ß§◊Õ¢∫«π√∂∑’Ë¢—∫μ“¡‡√“¡“ ´÷Ëß¡’∑—Èß°√–∫–

 π‘¡‡°“–·≈–√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ‡Õ ¬Ÿ«’ ∫“ߧ—π∫√√∑ÿ°¢Õß¡“®π

‡μÁ¡ ºâ“„∫§≈ÿ¡¢Õß –∫—¥æ÷Ë∫æ—Ë∫μ“¡°√–· ≈¡ æ«°∑’ˇÀ≈◊Õ≈“°

√∂∫â“π‡°à“Ê μ“¡À≈—ß¡“ º¡¡Õßæ«°¡—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ·μມ√Ÿâ ÷°

Õ¬“°Õâ«°‡¡◊ËÕ§‘¥∂÷ßæ«°ºŸâ™“¬∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π æ«°‡¢“¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“‡æ◊ËÕ®–

¡“¥Ÿº¡‡¢â“æ‘∏’∑¥ Õ∫ æ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“º¡∑”‰¡à‰¥â‡æ√“–º¡‰¡à‡°àß

À√◊Õ·°√àßæÕ

·¡à查լŸà‡ ¡Õ«à“ º¡‡ªìπ‡¥Á°‚μ™â“ ‡«≈“º¡°≈—∫®“°‚√߇√’¬π

æ√âÕ¡√Õ¬ø°™È”¥”‡¢’¬« ·¡à®–™ß™ÁÕ°‚°·≈μ√âÕπÊ ·≈–∫Õ°º¡«à“

 —°«—πÀπ÷Ëߺ¡®–‚μ·≈–·¢Áß·√ß°«à“‡¥Á°ºŸâ™“¬Õ¬à“ß√‘ ‚μÀ√◊Õ‚∫√§‘

·μà‡¥Á°æ«°π—Èπ‰¡à¡’«—π®–©≈“¥‡∑à“º¡ æàÕ®–¬‘È¡·≈–‡ÀÁπ¥â«¬

ù‚μ°«à“ ·¢Áß·√ß°«à“ ·≈–©≈“¥°«à“û æàÕ®–查 ù«—πÀπ÷Ëß≈Ÿ°

®–‡ªìπ¡“°°«à“π“¬æ√“π∏√√¡¥“Êû

·μà‡¥’ά«π’ÈæàÕ¬‘È¡‰¡à∫àÕ¬‡À¡◊Õπ‡§¬ °Áπ—∫μ—Èß·μ෡ஓ°‡√“‰ª

π—Ëπ·À≈–

∑“ßΩíòߴ⓬¢Õß∂ππ º“À‘π·≈–μâπ π¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π

∑Õ¥¢÷Èπ‰ª√«¡°—∫ªÉ“‡¢“√Õ∫¬Õ¥‡¢“Õ—§§à“ ªÉ“ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘‡¢’¬«™Õÿà¡

·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬ ‘ß “√“ —μ«å ·μມ¬—߉¡àÕ¬“°§‘¥∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘μ„ππ—Èπ

Õ¬à“ßÀ¡’∑’Ëμ∫‡√“À—«À≈ÿ¥ À√◊Õ«Ÿ≈åø‡«Õ√’π1 ¥ÿÊ μ—«‡∑à“À¡“´÷Ëß°—¥

1 wolverine =  —μ«å°‘π‡π◊ÈÕμ√–°Ÿ≈«’‡´‘≈

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 21

°√–¥Ÿ°‡√“·μ°‰¥âßà“¬Ê ·¡à¬—߇§¬‡≈à“∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘μÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—Èπ

„À⺡øíߥ⫬ Õ¬à“ßÕ¬“μ“√å ªï»“®·Ààߪɓ ´÷Ëß®–ª√“°Øμ—«„π√à“ß

¢Õß¡—ß°√ ´÷Ë߇撬߷§à¡Õß °Á∑”„Àâ‡√“‰¡à ∫“¬‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’

·π§§‘∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀπÕßπÈ”·≈–∑–‡≈ “∫ Õ ÿ√°“¬∑’ˇª≈’ˬπ√Ÿª√à“ß

‰¥â´÷Ëß®–√Õ≈“°‡√“≈߉ªμ“¬„ππÈ” ·πàπÕπ«à“‡ªìππ‘∑“πÀ≈Õ°‡¥Á° ·μà

º¡™Õ∫‡«≈“∑’Ë·¡àπ—Ë߇≈à“π‘∑“πæ«°π’ÈÕ¬Ÿà√‘¡‡μ’¬ß°àÕπ®–®Ÿ∫Àπ⓺“°

º¡·≈⫪ø ·¡à¡’π‘∑“π∑”πÕßπ’ÈÕ¬Ÿà‡μÁ¡‰ªÀ¡¥

科¥∂÷ß·¡à‡À√Õé æàÕ查‡∫“Ê çæàÕ¡ÕßÕÕ°é

º¡‰¡à‰¥â查Ֆ‰√

çæàÕ°Á§‘¥∂÷ß·¡àé æàÕ查‡°◊Õ∫°√–´‘∫ ‡À¡◊ÕπæàÕ‰¡àÕ¬“°

¬Õ¡√—∫

Õ’°¥â“π¢Õß∂ππ‡ªìπ‡À«≈÷° ∂â“æàÕ‡∫’ˬß√∂‰ª∑“ßπ—Èπ¡“°

‡°‘π‰ª ‡√“®–μ°‡À«∑—π∑’ ·≈–¡—πμâÕß„™â‡«≈“π“π∑’‡¥’¬«°«à“‡√“

®–À≈àπ∂÷ßæ◊Èπ

çæàÕ¡’Õ–‰√®–„Àâ≈Ÿ°é æàÕ«à“ æàÕ‡ªî¥≈‘Èπ™—°Àπâ“√∂·≈⫬◊Ëπ

μ—«‰ª§«“πÀ“¢Õß‚¥¬μ“¬—ß®—∫®âÕßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ ¡’¢Õß “√æ—¥Õ¬Ÿà„π

≈‘Èπ™—° ∑—Èß°√–¥“…¬—∫Ê °√– ÿπªóπ‰√‡øî≈¢ÕßæàÕ ¡’¥‡°à“∑’˥ⓡ®—∫

∑”®“°°√–¥Ÿ° ‡»…‡™◊Õ° ·≈–´Õß∫ÿÀ√’Ë·°–·≈â« ·μà¢Õß∑’ËæàÕÀ¬‘∫

ÕÕ°¡“§◊Õ ¡â«π°√–¥“…¬—∫Ê ·ºàπÀπ÷Ëß æàÕ¬◊Ëπ¡—π¡“„À⺡∑’Ë¥â“π

À≈—ß·≈â«æŸ¥«à“ ç√—∫‰ª ‘  ”À√—∫≈Ÿ°é

çÕ–‰√‡À√ÕŒ–é º¡∂“¡ ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ª√—∫¥â«¬π‘È«∑’Ë —Ëπ‡∑“

°√–¥“…‡ªìπ ’‡À≈◊Õ߇À¡◊Õπ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°à“ μ—«°√–¥“…

À¬“∫°√–¥â“ß·≈–¡’√Õ¬¬—∫®“°°“√∂Ÿ°¬—¥Õ¬Ÿà„π≈‘Èπ™—° ·≈–‡À¡Áπ

°≈‘ËππÈ”¡—π¥â«¬

22 BIG GAME

æàÕÀ¬‘∫´Õß∫ÿÀ√’Ë·≈–¥÷ß∫ÿÀ√’ËÕÕ°¡“Àπ÷Ëß¡«π°àÕπ®–‚¬π

°≈—∫‡¢â“‰ª„π≈‘Èπ™—°·≈â«ß—∫ªî¥ ‡¡◊ËÕæàÕ®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë·≈–·ßâ¡Àπâ“μà“ß≈ß

≈¡°Áæ—¥§«—π∫ÿÀ√’Ë¡“„ àÀπ⓺¡ º¡‡¢¬‘∫„Àâæâπ∑“ß¡—π

ç‡Õ“‡≈¬é æàÕ«à“ ç‡ªî¥¥Ÿ ‘é

º¡≈—߇≈Õ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß  Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ·≈–§≈“¬¡â«π

°√–¥“…ÕÕ° ¡’√Ÿª«“¥‡°à“Ê Õ¬Ÿà„ππ—Èπ

ç·ºπ∑’ˇÀ√ÕŒ–é º¡√Ÿâ®—°®ÿ¥∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â·ÀàßÀ√◊Õ Õß

·Ààß º¡‡ÀÁπ∂ππ∑’ˇ√“Õ¬Ÿà„πμÕππ’È ·≈–º◊πªÉ“∑“ߥâ“π´â“¬ ·≈–

∫π‡π‘π∑’ˇ™‘߇¢“Õ—§§à“§◊Õ ≈“πÀ—«°–‚À≈° ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑’ˇ√“°”≈—ß®–

‰ª ∑’ËÕ¬Ÿà≈à“ß ÿ¥¢Õß·ºπ∑’˧◊Õ À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“

ç¡’°“°∫“∑ ’·¥ßé æàÕ«à“

º¡„™âπ‘È«≈Ÿ∫·ºπ∑’Ë  —¡º— ¢Õ∫ —π·≈–√Õ¬πŸπ¢Õß°√–¥“…

‡°à“°√–¥â“ß çŒ– ¡—π‡ªìπÕ–‰√‡À√ÕŒ–é º¡‡Õ“π‘È«™’È°“°∫“∑ ’·¥ß

Õ—ππ—Èπ ¡—π¥Ÿ„À¡à ‡À¡◊Õπ„§√∫“ߧπ‡æ‘Ëß°“¡—π‰«â¥â«¬ª“°°“‡¡®‘°

ç¡—π‡ªì𧫓¡≈—∫‡≈Á°Ê ¢Õ߇√“é æàÕ«à“ çμ√ßπ—Èπ¡’°«“ß™ÿ¡

¡“°é æàÕª≈àÕ¬¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬·≈â«°“ß·¢π çæàÕÀ¡“¬∂÷ß°«“ß

μ—«‚μÊ ∑’Ë¡’‡¢“Õ—π„À≠àÊé

ç∑’Ë≈à“ —μ«å≈—∫ß—Èπ‡À√ÕŒ–é º¡¡Õß°“°∫“∑ ’·¥ßÕ—ππ—Èπ √Ÿâ ÷°

‰¥â∂÷ߧ«“¡≈÷°≈—∫¢Õß¡—π‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ º¡¬—ß®”∑’Ë·¡à∫Õ°‰¥â«à“

°«“ß®–‡ªìπ —μ«å¢Õߺ¡ ¡—π®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˪ɓ¡Õ∫„À⺡

ç∂Ÿ°μâÕß  √ÿª«à“ ≈Ÿ°‡¢â“‰ª„°≈â∑’Ëπ—Ëπ √Õ„Àâ∂÷ßμÕπ‡™â“ ·≈–

欓¬“¡Õ¬Ÿà„μâ≈¡é

ç√Ÿâπà“ æàÕé º¡∂Õ𠓬쓮“°·ºπ∑’Ë·≈–‡ª≈’Ë¬π‰ª¡ÕßæàÕ

纡√Ÿâ«‘∏’‡√’¬°æ«°¡—πé

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 23

·μມ∑—π‡ÀÁπªØ‘°‘√‘¬“¢ÕßæàÕ æàÕ‡≈‘°§‘È«·≈–‡∫𠓬쓉ª

¡Õß∂ππ ç∑’Ë≈—∫∑’Ë«à“‡ªìπ∑’Ë√“∫ Ÿß¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà„°≈â¬Õ¥‡¢“é æàÕ«à“

çπÕπæ—°°àÕπ·≈⫧àÕ¬¢÷Èπ‰ªμÕπ‡™â“ ≈Ÿ°®–‡®Õ°«“ß∑’Ëπ—Ëπ ·≈â«≈Ÿ°

°Á®–ºà“πæ‘∏’∑¥ Õ∫é

πÕπ „𧫓¡¡◊¥ Õ¬Ÿà„πªÉ“∫π¬Õ¥‡¢“Õ—§§à“μ“¡≈”æ—ß∑—Èߧ◊π

π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«∑’Ë«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„πÀ—«º¡μ≈Õ¥ Õß —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“

º¡Ωíπ∂÷ß¡—π·≈–μ◊Ëπ¡“æ√âÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬««“∫„π∑âÕß

º¡°≈◊ππÈ”≈“¬·≈–欓¬“¡∑”„®„À⇢⡷¢Áß...‡æ◊ËÕμ—«‡Õß

·≈–‡æ◊ËÕæàÕ π’ˇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ”À√—∫‡√“∑—Èß Õߧπ

çæàÕ?é

çÀ◊Õ?é

纡լ“°„ÀâæàÕ√Ÿâ‰«â...‡√◊ËÕßæ‘∏’πà–Œ–...º¡®–欓¬“¡∑”„Àâ

¥’∑’Ë ÿ¥é

çæàÕ√Ÿâ«à“≈Ÿ°®–欓¬“¡é

º¡¥Ÿ·ºπ∑’ËÕ’°§√—Èß ®“°π—Èπ°Á¡â«π¡—π„ à‰«â„π°√–‡ªÜ“ æÕº¡

¡Õߢ÷Èπ¡“Õ’°∑’ æàÕ°Á°”≈—ß¡Õߺ¡ºà“π∑“ß°√–®° àÕßÀ≈—ß

ç·μມ‰¡à√Ÿâ«à“ §«“¡æ¬“¬“¡¢Õߺ¡®–---é

ç·§à∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥°ÁæÕé æàÕ欗°Àπâ“·≈â«æ¬“¬“¡¬‘È¡ ·μà‡√“

μà“ß√Ÿâ·°à„®¥’ æàÕ‡ªìπŒ’‚√à ‡ªìπμ”π“π ·≈–‰¡à«à“º¡®–∑”Õ–‰√ ¥’

∑’Ë ÿ¥¢Õߺ¡‰¡à¡’∑“ߥ’æÕ

‚≈°¡◊¥≈߇¡◊ËÕ∂ππ‡≈’Ȭ«≈¥§¥‡§’Ȭ«‡¢â“‰ª„πªÉ“ æàÕ¢—∫擇√“

‰μà¢÷Èπ‰ª∫π‡π‘π‡¢“ ‡√“¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ˇÀÁπ‡ªìπÀ¬àÕ¡ ’‡¢’¬«

ªππÈ”μ“≈ √Õ∫μ—«‡√“¡’·μàμâπ π·≈– π ª√Ÿ´´÷Ëß Ÿß‡ ’¬®πº¡μâÕß

‡Õ“Àπâ“·π∫°√–®° °ª√°∂÷ß®–‡ÀÁπ¬Õ¥‰¡â °≈‘ËπÀÕ¡ ¥™◊Ëπ∑’Ë≈Õ¬

24 BIG GAME

‡¢â“¡“∑“ßÀπâ“μà“ß∑’ˇªî¥Õ¬Ÿà¢ÕßæàÕ ∑”„À⺡§‘¥∂÷ßÕ“°“»¬“¡‡™â“

„πªÉ“ ∑ÿ°«—πμ≈Õ¥‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ æàÕ®–‡¢â“¡“ª≈ÿ°º¡·μà‡™â“μ√Ÿà

·≈–擺¡‡¢â“‰ª„πªÉ“À≈—ß∫â“π‡æ◊ËÕ„À⺡‰¥âÀ—¥°àÕ°Õ߉ø·≈– √â“ß

∑’Ëæ—° æàÕ Õπº¡·°–√Õ¬ —μ«å·≈–«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”æ√“ß º¡¬‘ß∏πŸ

„ à°«“ߪ≈Õ¡‰¡à√Ÿâ°’Ë¥Õ°μàÕ°’Ë¥Õ°‚¥¬„™â∏πŸ¢ÕßæàÕ·∑π¢Õߺ¡ ·μà

º¡‰¡à‡§¬¡’·√ßßâ“ß∏πŸ®π ÿ¥‰¥â —°∑’ ·≈–º¡√Ÿâ«à“π—Ëπ∑”„ÀâæàÕÀπ—°„®

æÕÊ °—∫º¡

æàÕ¢¬’È∫ÿÀ√’Ë°—∫∑’ˇ¢’ˬ∫ÿÀ√’Ë·≈⫪î¥Àπâ“μà“ß ç‡°◊Õ∫∂÷ß·≈â«é æàÕ«à“

∑âÕ߉ âº¡∫’∫√—¥‡¢â“À“°—π º¡∫—ߧ—∫μ—«‡Õß„Àâ欗°Àπⓠ猖é

º¡‡¢¬‘∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ßæàÕ°àÕπ®–À¬‘∫√Ÿª∂à“¬∑’Ë¢‚¡¬®“°

°√–¥“π„πŒ—π∑åμ‘ß≈Õ¥®åÕÕ°¡“ ¡—π‡ªìπ√Ÿª∂à“¬¢π“¥‡∑à“‰ª√…≥’¬∫—μ√

‡°à“‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë ·≈–æ—∫∑∫μ√ß°≈“ß º¡§≈’Ë¡—πÕÕ°¡“¥Ÿ√ŸªæàÕ

„π«—π‡°‘¥ªï∑’Ë ‘∫ “¡ æàÕ¡’∏πŸ§—π„À≠à°”‰«â„π¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëß æàÕμâÕß

§âÕ¡μ—«‡æ√“–πÈ”Àπ—°¢ÕßÀ—«À¡’ ’πÈ”μ“≈∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ß º¡Õ¬“°√Ÿâ®—ß

«à“ º¡μâÕß∑”¬—߉ß∂÷ß®–·¢Áß·√ß·≈–°≈â“À“≠Õ¬à“ßæàÕ

ç≈Ÿ°®–· ¥ß„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπé æàÕ查√“«°—∫√Ÿâ«à“º¡°”≈—ß

§‘¥Õ–‰√

º¡æ—∫√Ÿª∂à“¬‡°Á∫‰«â„π°√–‡ªÜ“°àÕπ∑’ËæàÕ®–¡Õß°√–®° àÕß

À≈—ß

ç≈Ÿ°‰¥â ¡ÕߢÕß·¡à¡“ ÕÕ §“√‘ ≈Ÿ°‡ªìπ§π©≈“¥ ©≈“¥°«à“

æàÕ‡¬Õ– æàÕ‡§¬∫Õ°≈Ÿ°·≈â««à“ ¡—πμâÕß„™âÕ–‰√¡“°°«à“°“√‡ªìπ§π

μ—«‚μÀ√◊Õ·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥é

·μມ§‘¥‰¡àÕÕ°«à“ ®–¡’Õ–‰√‡ªìπª√–‚¬™π嬑Ëß°«à“°“√‡ªìπ

§πμ—«‚μ·≈–·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ’° ∫“ß∑’°“√‡ªìπ§π∑’Ë°≈â“À“≠∑’Ë ÿ¥

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 25

Õ“®™à«¬‰¥â ‰¡à°Áªóπ‰√‡øî≈ —°°√–∫Õ°

ç®”·ºπ∑’ˇՓ‰«âé æàÕ«à“ çÕ¬à“∑”À“¬‡ ’¬≈à–é

‡æ√“–‡ªìπ√∂§—π·√°¢Õߢ∫«π ‡√“®÷ߢ÷Èπ¡“∂÷߬ե‡π‘π‡ªìπ

§π·√° æàÕ¢—∫‡¢â“‰ª„π≈“πÀ—«°–‚À≈°´÷ËßÕ¬Ÿàμ’π‡¢“Õ—§§à“ √∂°√–‡¥âß

°√–¥Õπ‡¢â“‰ª„π≈“πÀ‘π‚≈àß¢π“¥„À≠à º¡¬—߉¡à‡§¬¡“∑’Ëπ’Ë ·μà

‰¥â¬‘π‡√◊ËÕߢÕß¡—π∫àÕ¬Ê ®“°æ«°‡¥Á°ºŸâ™“¬∑’Ë‚μ°«à“ ¡—π≈âÕ¡√Õ∫

¥â«¬ªÉ“√°™—Ø·≈–º“À‘πμ—Èßμ√–Àßà“π‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ¬°‡«âπª≈“¬ ÿ¥

´÷ËßÀ—°¥‘Ëß≈߉ª º¡ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ°âÕπ‡¡¶ªÿ°ªÿ¬∑’˪°§≈ÿ¡¬Õ¥‡¢“

∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª æàÕ¢—∫√∂∫¥¢¬’È°âÕπ°√«¥‡¢â“‰ª®π‡°◊Õ∫ ÿ¥¢Õ∫

≈“π ®“°π—Èπ°Á°≈—∫√∂„Àâ√∂À—πÀπⓇ¢â“À“≈“πÀ—«°–‚À≈° ®Õ¥‡ √Á®

°Á¥—∫‡§√◊ËÕß

∑’ËΩíòßμ√ߢⓡ °âÕπ‡¡¶ ’¥”‚º≈àæ√«¥¢÷Èπ¡“®“°μâπ‰¡â  —°æ—°

°Á·μ°°√–®“¬°≈“¬‡ªìπ°“π—∫√âÕ¬Õ¬Ÿà„π∑âÕßøÑ“ ’‡∑“¢¡ÿ°¢¡—« æ«°

¡—π∫‘π«π·≈â«°√–®“¬ÕÕ°‰ª∑ÿ°∑‘»∑“ß°àÕπ®–¬âÕπ°≈—∫¡“‡°“–

μâπ‰¡â„À¡à

‡«≈“æ«°ºŸâ™“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πº¡æŸ¥∂÷ß∑’Ëπ’Ë æ«°‡¢“®–查√“«°—∫

¡—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡À¡◊Õπ«à“¡—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ«°‡¢“ ·≈–

∂÷ß·¡âæ«°‡æ◊ËÕπÊ ®–‡§¬∫√√¬“¬¡—π„À⺡øíß ·≈–æàÕ°Á欓¬“¡

‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫º¡ ¡—π°Á¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘π®‘πμπ“°“√¢Õß

º¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß

26 BIG GAME

¡’‡«∑’¢π“¥„À≠à∑”®“°μâπ π·≈–μâπ‡∫‘√å™μ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß≈“πÀ—«

°–‚À≈° ¡—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ≈—߉¡â¢π“¥„À≠à ·≈–„π™àÕß«à“ß√–À«à“ߧ«“¡

¡◊¥·≈–‰¡â‡°à“§√Ë”§√à“ º¡ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπº‘«‡√’¬∫Ê ¢Õß°âÕπÀ‘π

 ’‡∑“´÷Ëß„™â‡ªìπ∞“π§È”Õ¬Ÿà¢â“ß„π

‡«∑’·Ààßπ—Èπ¥Ÿ√“«°—∫μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“μ—Èß·μà‚≈°∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡À¡◊Õπ

·∑àπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ëæ√âÕ¡®–ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠ º¡Õ¬“°√Ÿâ®—ß«à“ ¡’‡¥Á°

Àπÿà¡°’˧π∑’Ë∂Ÿ°æ“¡“∑’Ëπ’Ë·≈â«μâÕߢ÷Èπ‰ª¬◊π∫ππ—Èπ‡æ◊ËÕ√Õ‡¢â“√à«¡æ‘∏’

∑¥ Õ∫ √Õ∫‡«∑’¡’‰¡â‡°à“Ê ªí°≈âÕ¡‡ªìπ√Ÿª«ß°≈¡ ‰¡âÕ—π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥

‡ªìπ°‘Ëßμâπ π ¢π“¥æÕÊ °—∫≈”·¢π¢Õߺ¡·≈– Ÿß∂÷߉À≈ມ‡≈¬

∑’‡¥’¬« ‰¡â∑’ˇÀ≈◊Õªí°°√–®“¬°—π‰ª·∫∫¡—Ë«Ê ·μà∑ÿ°Õ—π¡’À—«°–‚À≈°

‡ ’¬∫Õ¬Ÿà °–‚À≈°æ«°π’ÈÀ≈“¬À—«°Á‡≈Á° ·§àÀ—«π°°√–∑“ ‰°àøÑ“ À√◊Õ

°√–μà“¬ ·μଗߡ’°–‚À≈° —μ«åÕ◊Ëπ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®°«à“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ º¡

‡ÀÁπÀ—«°«“ß À—«À¡“®‘È߮հ Õß “¡À—« ¡’·¡â°√–∑—ËßÀ—«°«“ßμ—«ºŸâ

æ‘∏’∑¥ Õ∫

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 27

∑’Ë¡“æ√âÕ¡°‘Ë߇¢“ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ ¢â“ßÀπⓇ√“ ∫π‡ “∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπ

À—«°–‚À≈°¢ÕßÀ¡’

°–‚À≈°À¡’∑’Ë°√”·¥¥°√”Ωπ®π‡°à“‡À≈◊Õ߇ ’¬∫Õ¬Ÿà∫π‰¡â

„π ¿“æÕ⓪“°§â“ß ‡À¡◊Õπ¡—π°”≈—ß à߇ ’¬ß§”√“¡Õ¬à“ßπà“ ¬¥

 ¬Õß ‡À¡◊Õπ«à“·¡â°√–∑—ËßÀ≈—ߧ«“¡μ“¬ ¡—π°Á¬—߉¡àÀ“¬‚°√∏°—∫

‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫¡—π

À—«°–‚À≈°Õ—ππ—Èπ„À≠à‡ªìπ “¡‡∑à“¢ÕßÀ—«º¡  à«π‡¢’Ȭ«‚ßâß

¢Õß¡—π°Á¬“«‡∑à“π‘È«¢Õߺ¡‡≈¬∑’‡¥’¬« øíπ·∫∫π—Èπ “¡“√∂∫¥¢¬’È

»’√…–¡πÿ…¬åÀ√◊Õ°—¥·¢π‡√“¢“¥‰¥âßà“¬Ê À¡’μ—«¢π“¥π’ÈÀ—°°√–¥Ÿ°

ºŸâ™“¬μ—«‚μÊ ‰¥â ∫“¬Ê ‡À¡◊Õπº¡À—°°‘Ë߇∫‘√å™

º¡ —Ëπ –∑â“π·≈–¡ÕßÀ—«°–‚À≈°

À—«°–‚À≈°®âÕߺ¡°≈—∫¥â«¬¥«ßμ“∑’Ë°≈«ß‚∫ã¢Õß¡—π

çπ—Ëπ„™àÀ¡’¢ÕßæàÕÀ√◊Õ‡ª≈à“Œ–é º¡∂“¡∑”≈“¬§«“¡‡ß’¬∫

·≈–¢¬—∫μ—«„π∑’Ëπ—Ëß

ç„™à·≈â«é æàÕ欗°Àπâ“·≈⫇Փ¡◊Õ®—∫‡¢’Ȭ«À¡’∑’ËÀâÕ¬‰«â°—∫

‡™◊Õ°Àπ—ß√Õ∫§ÕæàÕ ç·μà¡—π‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπÀ¡’ Œ“¡“√à“‰¥â°«“ß

°≈—∫¡“ ‰¡à„™à°«“ßμ—«ºŸâ¥â«¬´È”  à«π¥“«‘°Á‰¥âπ°°√–∑“¡“ Õßμ—«‡Õßé

º¡®âÕß°√–∫Õ°μ“°≈«ß‚∫ã¢ÕßÀ¡’ ·≈â«π÷° ß —¬«à“ªÉ“®–

‡≈◊Õ°Õ–‰√„À⺡ º¡§Ÿà§«√°—∫Õ–‰√

√∂§—πÕ◊ËπÊ ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬ÕÕ°¡“®“°ªÉ“¢â“ßÀ≈—߇√“ °√–‡¥âß

°√–¥Õπ‡¢â“¡“¬—ß∑’Ë∑’Ë√∂¢Õ߇√“®Õ¥Õ¬Ÿà æ«°‡¢“®Õ¥√∂‡ªìπ√Ÿª§√÷Ëß

«ß°≈¡‚¥¬À—πÀπⓇ¢â“À“≈“πÀ—«°–‚À≈° ∑ÿ°§π≈ß®“°√∂ ¿“¬„π

‰¡à°’Ëπ“∑’ ºŸâ™“¬‰¡àμË”°«à“¬’Ë ‘∫§π°Á‡μ√’¬¡®–∑”ß“π‡À¡◊Õπ∑ÿ°§π

¡’ß“π∑’ËμâÕß∑”

28 BIG GAME

ç√ÕÕ¬Ÿàμ√ßπ’Èπ–é æàÕ‡ªî¥ª√–μŸ·≈â«≈ß®“°√∂ ‡ ’¬ßæ«°ºŸâ™“¬

≈Õ¬‡¢â“¡“„π√∂§√ŸàÀπ÷Ëß ·μàæÕæàժ√–μŸ ‡ ’¬ßæ«°‡¢“°Á‡∫“≈ß

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π—Ëπ∑”„À⺡√Ÿâ ÷°·μ°μà“ß®“°§πÕ◊Ëπ ‡À¡◊Õπº¡‰¡à‰¥â

‡ªìπÀπ÷ËߢÕßæ«°‡¢“

æàÕ¥÷ßÀ¡«°∫πÀ—«„Àâ°√–™—∫·πàπ ·≈⫺Ÿ°·®ä°‡°Áμ ’‡¢’¬«∑—∫

‡ ◊ÈÕ¡’À¡«°¢ÕßæàÕ ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π‡π◊Õ¬Ê ‡¢â“‰ªÀ“√∂§—π ÿ¥∑⓬„π

¢∫«π ¡—π‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢÷Èπ π‘¡‚∑√¡Ê ´÷Ëß≈“°√∂∫â“π‡≈Á°Ê μ‘¥¡“

¥â«¬ Œ“¡“√à“‡®â“¢Õß√∂¬◊π´ÿ°π‘È«‚ªÑ߇°’ˬ«ÀŸ‡¢Á¡¢—¥Õ¬Ÿà¢â“ß¡—π¢≥–

¡ÕߥŸºŸâ™“¬§πÕ◊ËπÊ ∑”ß“π

Œ“¡“√à“‡ªìπºŸâ™“¬μ—«‚μ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’˺¡‡§¬‡ÀÁπ ‡¢“ Ÿß°«à“æàÕ

‰ªÀπ÷Ëß™à«ßÀ—«‡μÁ¡Ê ¡’Àπ«¥ ’‡∑“√ÿß√—ߪ°§≈ÿ¡ÀπⓇÀ’ˬ«¬àπ‡°◊Õ∫

∑—ÈßÀπâ“ º¡ ’‡∑“À¬“∫¬“«‚º≈àÕÕ°¡“®“°„μâÀ¡«°‰À¡æ√¡ ’¥”

‡ªóòÕ¬Ê ‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°Áμ≈“¬∑À“√¢Õ߇¢“‡ªî¥Õ¬Ÿà ‡º¬„Àâ‡ÀÁ𠇫μ‡μÕ√å

¡Õ´Õ ’πÈ”μ“≈ÕàÕπ´÷ËßÀÿâ¡æÿß‚μÊ ‡°◊Õ∫‰¡à¡‘¥  ”À√—∫‡∑â“ ‡¢“ «¡

∫Ÿäμ¬“ß§Ÿà‚μ ‡¢“¡’ªóπ‰√‡øî≈æ“¥Õ¬Ÿà∫π∫à“ ¡—π‡°à“‚∑√¡‰¡àμà“ß®“°‡¢“

æàÕ‰¡à§àÕ¬™Õ∫Œ“¡“√à“ —°‡∑à“‰À√à æàÕ¡—°®–查«à“ ‡¢“‡ªìπ

μ“·°à¢’È∫àπ ·μàŒ“¡“√à“‡ªìπÀ—«Àπ⓺ŸâÕ“«ÿ‚ ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–‰¡à¡’„§√

∑”Õ–‰√‰¥â„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

æàÕ°—∫Œ“¡“√à“§ÿ¬°—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ∑—ÈߧŸà°ÁÀ—π¡“∑“ß

º¡ º¡¡ÕßÕÕ°«à“æàÕ°”≈—ß°—ß«≈ ‡æ√“–æàÕ®‘°‚§π‡≈Á∫π‘È«‚ªÑߢâ“ß

´â“¬¢Õßμ—«‡Õß æàÕ¡—°®–∑”·∫∫π—Èπ‡«≈“¡’‡√◊ËÕ߉¡à ∫“¬„® §√—Èß·√°

∑’˺¡‡ÀÁπæàÕ∑”·∫∫π—Èπ§◊Õ∑’Ë‚√ß欓∫“≈μÕπ·¡àªÉ«¬ æàÕÀ¬‘°®π

‡À«Õ–À«–‡≈¬∑’‡¥’¬« æàÕ‰¡à√Ÿâ¥â«¬´È”«à“‡≈◊Õ¥ÕÕ°

Œ“¡“√à“¡Õߺ¡¥â«¬¥«ßμ“√◊ÈππÈ”¥ÿÊ ¢Õ߇¢“ ‡¡â¡ª“°·≈–

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 29

欗°Àπâ“∑’Àπ÷Ëß æàÕ¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß ¡Õß√Õ߇∑â“∫Ÿäμ¢Õßμ—«‡Õß

®“°π—Èπ°Á‡¥‘π°≈—∫¡“¬—ß√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢Õ߇√“

ç¡“‡∂Õ–é æàÕ查‡¡◊ËÕ‡ªî¥ª√–μŸ√∂ ç™à«¬æàÕμ—È߇μÁπ∑奒°«à“é

æÕμ—È߇μÁπ∑几√Á® ≈“πÀ—«°–‚À≈°°Á§÷°§—°‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑’˙૬°—π

‡μ√’¬¡ß“π ·μà‰¡à¡’‡ ’¬ßÀ—«‡√“–À√◊Õ°“√À¬Õ°‡¬â“√–À«à“ßæ«°‡¢“

∫√√¬“°“»‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡§√àߢ√÷¡ ∑ÿ°§π查°—π‡∫“Ê „π¢≥–∑’Ë

Œ“¡“√à“ —Ëß∑ÿ°§π„Àâ∑”ß“ππŸâπß“ππ’È

æàÕ‡¢â“‰ª™à«¬‡Õø√à“ºà“ π∑àÕπ„À≠à·≈–‚¬πæ«°¡—π‡¢â“‰ª

„π°Õ߉ø∑’Ë≈âÕ¡¥â«¬°âÕπÀ‘π §πÕ◊ËπÊ ∂Ⓣ¡à √â“ß∑’Ëæ—° °Á¬â“¬√∂∫â“π

„À⇢â“∑’Ë À√◊Õ®ÿ¥§∫‰øªí°æ◊Èπ ·¡âøÑ“®–¬—߉¡à¡◊¥Õ’°æ—°„À≠à

μÕππ’ÈÕ“®‡ªìπƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ·μà‡√“Õ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß·≈–Õ¬Ÿà„π‡¢μ

´’°‚≈°‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ‡ âπÕ“√å°μ‘°‡´Õ√凧‘≈‡ ’¬¥â«¬ Õ“°“»®÷߬—ß

Àπ“« æ«°‡¢“ «¡ ‡«μ‡μÕ√å·≈–·®ä°‡°Áμ´âÕπ°—πÀ≈“¬™—Èπ ∑”„Àâ

∑ÿ°§π¥Ÿ‡∑Õ–∑–°«à“ª°μ‘ æ«°‡¢“‰«âÀ𫥉«â‡§√“·≈–¥Ÿπà“‡°≈’¬¥

æ‘≈÷° ·≈–·¡âº¡®–æ∫‡®Õæ«°‡¢“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·μà∑’Ëπ’Ë∑”„Àâ∑ÿ°§π¥Ÿ¥‘∫

‡∂◊ËÕπ¡“°°«à“ª°μ‘ ‡À¡◊Õπæ«°‡¢“‡æ‘Ëß°â“«ÕÕ°¡“®“°ªÉ“ ∑ÿ°§π

 –擬ªóπ‰«â∫π‰À≈à·≈–ÀâÕ¬¡’¥‰«â°—∫‡¢Á¡¢—¥

¡’‡¥Á°ºŸâ™“¬§πÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ ∑ÿ°§π‚μ°«à“º¡ ·μàÀà“ß

‰¡à¡“° ‰¡à¡’„§√查Ֆ‰√°—∫º¡ ·¡â·μà‡æ◊ËÕπ¢Õߺ¡Õ¬à“ß®“≈¡“√å

·≈–ÕÕππ‘°Á‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√¡“°°«à“¬‘È¡·≈–欗°Àπâ“„ÀâμÕπº¡ ∫μ“

æ«°‡¢“  à«πæ«°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“ß√‘ ‚μ·≈–‚∫√§‘ ¡Õߺ¡·≈â«°√–´‘∫

°√–´“∫°—π ®“°π—Èπ°Á„™âπ‘È«∑”∑à“ª“¥§Õ

º¡ «¡À¡«°‰À¡æ√¡·≈⫇¥‘π‰ª¬—ß√∂æà«ß ·°≈âß∑”‡ªìπ

30 BIG GAME

μ√«®√∂‡Õ∑’«’‰ªμ“¡‡√◊ËÕßμ“¡√“« §«“¡®√‘ߺ¡°—∫æàÕμ√«®¡—π°àÕπ

ÕÕ°®“°∫â“π¡“·≈â« º¡√Ÿâ«à“¡—πÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õߺ¡

°Á‡°Á∫‰«â∑’Ë¥â“πÀ≈—ß ·μມ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√°—∫™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ∑’ˇÀ≈◊Õ

Õ’°‰¡àπ“πŒ“¡“√à“®–‡√’¬°º¡‰ª¬◊πμàÕÀπâ“∑ÿ°§π ∂÷ßμÕππ—È𧫓¡

°≈—«§ß®–μ“¡¡“∑—π

√“«°—∫®–¬◊π¬—𧫓¡§‘¥π—Èπ ®Ÿà Ê ‡ ’¬ßªóπ°Á¥—ߢ÷ÈπÀπ÷Ëßπ—¥

‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥ ¡—π∑”„À⺡ –¥ÿâß º¡¡Õ߉ª∑’ˇ«∑’„π¢≥–∑’ˇ ’¬ßªóπ

°âÕ߉ª∑—Ë«≈“πÀ—«°–‚À≈°·≈–°—ß«“π‰ª∑—Ë«¿Ÿ‡¢“°àÕπ®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª

Œ“¡“√à“¬◊π¡Õ߇√“®“°∫π‡«∑’ „π¡◊Õ¢«“¢Õ߇¢“¡’ªóπ‰√‡øî≈

‡¢“æ—°æ“π∑⓬ªóπ‰«â∫π –‚æ°·≈–À—π≈”°≈âÕß™’È¢÷ÈπøÑ“ „π¡◊մ⓬

¢Õ߇¢“∂◊Õ∏πŸ≈à“ —μ«å§—π„À≠à ‡¢“¥Ÿμ—«‚μ¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡À¡◊Õπ —μ«åªÉ“

®“°¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå

∑ÿ°§πÀ¬ÿ¥ß“π„π¡◊Õ·≈–æ“°—π¡Õߌ“¡“√à“´÷Ë߬‘ߪóπÕ’°

Àπ÷Ëßπ—¥ ªóπ∂’∫ –‚æ°¢Õ߇¢“ ·μà‡¢“°Á¬—߬◊ππ‘Ëß

‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßªóππ—¥∑’Ë Õß ß∫≈ß Œ“¡“√à“°Áμ–‚°πÕÕ°¡“§”Àπ÷Ëß

çÕÕ §“√‘!é

À—«„®º¡À≈àπ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëμ“μÿà¡·≈–∑âÕ߉ â∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬«

∑’Ë¢â“ß°Õ߉ø æàÕ‚¬πøóπ∑àÕπ ÿ¥∑⓬„ à„π°Õ߉ø ®“°π—Èπ

°Á√’∫¥‘Ë߇¢â“¡“À“º¡ ¡◊Õ™’ȉª∑’Ë√∂‡Õ∑’«’

æ«°ºŸâ™“¬§πÕ◊ËπÊ ¡ÿàßÀπⓉªÀ“‡«∑’

ç√–«—ßÀ¡’¥â«¬π–é ¥“«‘查æ√âÕ¡°—∫μ∫À≈—ߺ¡Õ¬à“ß·√ßμÕπ

‡¢“‡¥‘πºà“πº¡‰ª ¥“«‘‡ªìπæàÕ¢Õß‚∫√§‘ º¡‡°≈’¬¥‡¢“æÕÊ °—∫

‚∫√§‘‡≈¬ ·√ßμ∫¢Õ߇¢“∑”„À⺡‡ ’¬À≈—° μ—«º¡∂≈“‰ªÀ“√∂‡Õ∑’«’

®πº¡μâÕ߇Փ¡◊Õ¬—π‰«â‰¡à„Àâμ—«‡Õß≈â¡ æÕº¡À—π‰ª º¡‡ÀÁπæàÕÀ¬ÿ¥

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 31

Õ¬ŸàÀπⓇ¢“ ¡◊Õ∂◊Õ¢«“π¢â“ßÀπ÷Ëß

çÕ–‰√é ¥“«‘¬°¡◊Õ ç©—π·§àÕ«¬æ√„ÀâÕÕ §“√‘‚™§¥’°Á‡∑à“π—Èπ‡Õßé

æàÕ°â“«‡¢â“‰ª™‘¥¥“«‘™π‘¥π‘È«‡∑â“μàÕπ‘È«‡∑â“ μ“¡Õßμ“ æàÕ°”

¢«“π·πàπ®π¢âÕπ‘È«æàÕ‡ªìπ ’¢“«

纡‰¡à‡ªìπ‰√ æàÕé º¡«à“æ≈“ß∂Ÿ¡◊Õ°—∫°“߇°ß ç‰¡à‡ªìπ‰√

®√‘ßÊé

æàÕ‡√‘Ë¡À“¬„®·√ß·≈–æàÕ¬—ß®âÕߥ“«‘‡¢¡Áß

ç𓬉¥â¬‘π·≈â«π’Ëé ¥“«‘查æ≈“ß∂Õ¬À≈—ß çÕÕ §“√‘‰¡à‡ªìπ

Õ–‰√´–ÀπàÕ¬é

æàÕ¢∫°√“¡·≈â« —ËπÀ—« ·«∫Àπ÷Ëߺ¡§‘¥«à“ æàÕ®–μâÕß™°¥“«‘

·πàÊ ·μà‡ ’¬ßªóπ¥—ߢ÷ÈπÕ’°π—¥·≈–Œ“¡“√à“μ–‚°π¢÷ÈπÕ’°§√—Èß

çÕÕ §“√‘!é

ç„Àâ§πÕ◊Ëπ√Õ¡—π‰¡à¥’π–é ¥“«‘查æ√âÕ¡¬‘È¡‡¬“–

æàÕ –°¥°≈—È𧫓¡‚°√∏·≈⫇¥‘πÕâÕ¡‡¢“¡“ ç¡“‡∂Õ– ÕÕ §“√‘

™à«¬æàÕ‡Õ“‡®â“π’Ë≈ß®“°√∂æà«ß¥’°«à“é

æàÕª≈¥·ºß°—Èπ∑⓬√∂æà«ßæ√âÕ¡°—∫™”‡≈◊Õß¡Õߥ“«‘ ´÷Ë߇¥‘π

‰ª√«¡°—∫§πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ«∑’ 牡àμâÕ߉ª π„®À¡Õπ—Ëπé æàÕ«à“ ç°Á·§à§π

∏√√¡¥“∑’ˉ¡à¡’§à“Õ–‰√é

º¡°Á‡À¡◊Õπ°—π º¡§‘¥¢≥–¢÷Èπ§«∫√∂‡Õ∑’«’„π∑’Ëπ—Ëß‚¬°‡¬°¢Õß

¡—π º¡√Ÿâ ÷°‡≈Á°·≈–À«“¥À«—Ëπ¢≥–π—ËßÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ º¡≈Õß®‘πμπ“°“√

«à“ ¡—π®–‡ªìπ¬—߉ß∂⓺¡¢—∫¡—πÕÕ°‰ª·≈–∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“߉«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

ç¡“‡∂Õ– ÕÕ §“√‘ ‡√Á«‡¢â“ ∑ÿ°§π√ÕÕ¬Ÿà ·≈â«Õ¬à“≈◊¡π– ≈Ÿ°

μâÕß∑”∑ÿ°Õ¬à“ßμ“¡∑’ËæàÕ Õπé

猖 æàÕé º¡°¥ªÿÉ¡ μ“√å∑·≈–‡√à߇§√◊ËÕß Õß “¡§√—Èß°àÕπ

32 BIG GAME

®–∂Õ¬¡—π≈ß®“°√∂æà«ß™â“Ê

ç‡√Á«°«à“π’Èé

º¡‡√à߇§√◊ËÕßÕ’°π‘¥ √∂‡Õ∑’«’°√–™“°‰ª¢â“ßÀ≈—ß·≈⫉À≈≈ß

¡“μ“¡∑“ß≈“¥‚≈À– º¡‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡‰ª™—Ë«¢≥– √∂‰À≈æ√«¥

≈ß®“°√∂æà«ß ≈âÕ®¡¥‘π‡ªï¬°·©–·≈–À¡ÿπÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë æàπ¢’È¥‘π ’¥”

‰ª¢â“ßÀ≈—ß º¡‡√à߇§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ®–„Àâ√∂À≈ÿ¥ ·μà¡—π°≈—∫∑”„Àâ≈âÕÀ¡ÿπ

‡√Á«¢÷Èπ ®¡≈߉ª≈÷°¢÷È𠇧√◊ËÕ߬πμå√âÕ߇ ’¬ß¥—ß π—Ëπ

ç„Àâ¡—π‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‘ ÕÕ §“√‘!é æàÕ™–‚ß°μ—«¡“ªî¥‡§√◊ËÕß çæàÕ

μâÕß∫Õ°Õ’°°’˧√—Èß---é æàÕÀ¬ÿ¥μ—«‡Õß·≈â«À≈—∫μ“æ√âÕ¡°—∫ Ÿ¥≈¡À“¬„®

‡¢â“≈÷°Ê ‡¡◊ËÕæàÕ≈◊¡μ“¢÷ÈπÕ’°∑’ æàÕ°Á¡Õߺ¡ çæàÕμâÕß∫Õ°Õ’°°’˧√—Èß

∂â“≈Ÿ°‡√à߇§√◊ËÕß·√߇°‘π‰ª ≈Ÿ°®–∑”„À⇧√◊ËÕ߬πμåæ—ß ·≈–∂â“≈Ÿ°∑”

¡—πæ—ß ‡√“®–‰¡à¡’√∂‡Õ∑’«’„™â ‡√“‰¡à “¡“√∂´àÕ¡‡§√◊ËÕß∑’Ëæ—ß ·≈–‡√“

°Á‰¡à¡’‡ß‘πæÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ§—π„À¡à ¥Ÿ·≈¡—πÀπàÕ¬ ÕÕ §“√‘ ∂πÕ¡¡—π„À⥒é

ç¢Õ‚∑…Œ–é º¡æŸ¥·≈â«≈ß®“°√∂

æàÕ∂ÕπÀ“¬„® ç‰¡à‡ªìπ‰√ ·§à...·§à· ¥ß„Àâæ«°‡¢“‡ÀÁπ«à“

≈Ÿ°∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ßé æàÕΩóπ¬‘È¡ÕÕ°¡“‰¥âπ‘¥Ê ®“°π—Èπ°Á®—∫¡◊Õ®—∫

¢Õß√∂ ·≈⫇√“ Õߧπ°Á™à«¬°—π¥÷߇®â“‡Õ∑’«’¢÷Èπ¡“®“°‚§≈π

¢≥–≈ß¡◊Õ∑” º¡¡Õ߉ª¬—ß≈“π´÷Ëߺ¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÀ—«°–‚À≈°

°”≈—߇ΩÑ“¡Õߺ¡®“°¬Õ¥‡ “

‡ÕÁ߉¡à√Õ¥·πàÊ æ«°¡—π°√–´‘∫¡“®“°‚≈°À≈—ߧ«“¡μ“¬

‡ÕÁ߉¡à¡’∑“ß∑”‰¥â

‡ª≈«‰ø®“°§∫‡æ≈‘ß∑’˪í°Õ¬Ÿà√Õ∫‡«∑’‰À«√–√‘°Õ¬Ÿà„𠓬≈¡

Œ“¡“√à“¬—߬◊πÕ¬Ÿà∫π‡«∑’ ªóπ¬—πÕ¬Ÿà°—∫ –‚æ°·≈–∏πŸÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ‡À¡◊Õπ

‡¢“√Õ„Àâ§ππ”‡À¬◊ËÕ∫Ÿ™“¬—≠¡“∂«“¬ æ«°ºŸâ™“¬·≈–‡¥Á°Àπÿࡧπ

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 33

Õ◊ËπÊ À—π¡“¥Ÿº¡°—∫æàÕ«à“°”≈—ß∑”Õ–‰√ ∫“ߧπÀ—«‡√“–¢≥–∑’˺¡

°≈—∫¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∫π√∂‡Õ∑’«’ ·μມ°—¥øíπ·≈–∑”‡ªìπ‰¡à π„®æ«°‡¢“

º¡æ¬“¬“¡§‘¥«à“æ«°‡¢“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ¢≥–∑’˺¡¢—∫√∂ºà“πæ«°

‡¢“‰ª¬—߇«∑’ √∂‡Õ∑’«’«‘Ëß·∂à¥Ê μ—¥≈“πÀ‘π‰ª

燌â ÕÕ §“√‘é √‘ ‚μμ–‚°π çπ“¬Õ“®‡®Õ·§√π‡∫Õ√å√’Ë·∂«

√‘¡∫÷ßé

çÀ√◊Õ∂â“À“‰¡à‡®Õ ‡Õ“¢’È°«“߇Õ≈°å°≈—∫¡“°Á‰¥âé ‚∫√§‘μ–‚°π

´÷Ë߇√’¬°‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‰¥â‡∫“Ê

ç¡’¢’È°√–μà“¬‡æ’¬∫!é Õ’°§πμ–‚°π¢÷Èπ¡“

º¡æ¬“¬“¡¡Õßμ√߉ª¢â“ßÀπâ“·≈–∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬‘πæ«°‡¢“

º¡æ¬“¬“¡∫Õ°μ—«‡Õß«à“ º¡®–· ¥ß„Àâæ«°‡¢“‰¥â‡ÀÁπ º¡æ¬“¬“¡

∫Õ°μ—«‡Õß«à“ º¡¡’·ºπ∑’Ë„π°√–‡ªÜ“´÷Ëß∫Õ°∑’Ë≈à“ —μ«å≈—∫¢ÕßæàÕ æ«°π—Èπ

®–μâÕß®ãÕ¬‡¡◊ËÕº¡°≈—∫¡“æ√âÕ¡°«“ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬

‡ÀÁπ ·μà‰¡à√Ÿâ¬—ß‰ß π—Ëπ‰¡à¬—°∑”„À⺡√Ÿâ ÷°°≈â“À“≠À√◊Õ·¢Áß·√ߢ÷Èπ

‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„°≈⇫∑’ º¡∂÷߇ÀÁπ«à“‚§√߉¡âÕ—ππ—ÈπÀ“‰¥â¡’·§à°âÕπ

À‘π ’‡∑“Õ¬Ÿà¢â“ß„π‰¡à ¬—ß¡’À—«°–‚À≈°Õ¬Ÿà„ππ—Èπ¥â«¬ ‡À¡◊Õπ∑’Ë®“≈¡“√å

·≈–ÕÕπ𑇧¬∫Õ°‰«â‡≈¬ æ«°¡—π¡’°—π‡ªìπ√âÕ¬Ê  à«π„À≠à®–‡ªìπ

 ’πÈ”μ“≈·≈–‡À≈◊Õ߇À¡◊Õπ‡°à“¡“° øíπ·À≈¡À—°∫‘Ëπ·≈–°√–∫Õ°μ“

°≈«ß‚∫ã ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬§∫‰ø‰À«√–√‘° ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ∑”„Àâ∑’Ëπ’ˇÀ¡◊Õπ

¥‘π·¥π·Ààߧ«“¡μ“¬

‡¡◊ËÕº¡‰ª∂÷ßÀπⓇ«∑’ º¡°ÁÀ¬ÿ¥√∂·≈–¥—∫‡§√◊ËÕß „π„®‡μÁ¡

‰ª¥â«¬§«“¡À«“¥À«—ËπμàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ º¡π—Ëßπ‘ËßÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß

®“°π—Èπ°Á≈ß®“°√∂ Õ¥ ß —¬‰¡à‰¥â«à“ ®–¡’°–‚À≈° —°°’ËÀ—«∑’ˇΩÑ“¡Õß

º¡‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥‰¡â‚¬â‡¬â‰ª¬◊π¢â“ߌ“¡“√à“∫π‡«∑’

34 BIG GAME

º¡°«“¥ “¬μ“¡Õß„∫ÀπⓇ§√àߢ√÷¡¢Õßæ«°ºŸâ™“¬∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß

≈à“ß ·μມ®”„§√·∑∫‰¡à‰¥â‡æ√“– ¡“∏‘º¡°√–‡®‘߉ªÀ¡¥  “¬μ“

º¡æ√à“‡≈◊Õπ À—«„®º¡‡μâπμ÷°μ—°Ê Õ¬Ÿà„πÕ°

μ÷°μ—° μ÷°μ—° μ÷°μ—°

∑âÕߺ¡„À⧫“¡√Ÿâ ÷°Àπ—°·≈–ªíòπªÉ«π‡À¡◊ÕπμÕπ∑’˺¡°‘π

¢Õߺ‘¥ ”·¥ß·≈–Õâ«°∑—Èߧ◊π

·μàæÕº¡‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ®“≈¡“√å‡æ◊ËÕπ¢Õߺ¡¬°π‘È«‚ªÑß¡“

∑“ߺ¡ ·≈–æàÕ欗°ÀπⓇªìπ‡™‘ß„Àâ°”≈—ß„® º¡°ÁÀ—π‰ªÀ“Œ“¡“√à“

Œ“¡“√à“¡Õߺ¡‡¢¡Áß μ√÷ߺ¡„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’˥⫬ “¬μ“‡¬Áπ™“

¢Õ߇¢“ ‡¢“‰¡à‰¥â查À√◊Õ∑”Õ–‰√Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ·μà ÿ¥∑⓬‡¢“°Á¬°¡◊Õ

´â“¬ àß∏πŸª√–®”À¡Ÿà∫â“π„Àâ°—∫º¡

º¡°≈◊ππÈ”≈“¬Õ¬à“߬“°≈”∫“°°àÕπ¬◊Ëπ¡◊ÕÕÕ°‰ª√—∫ ·μà

Œ“¡“√à“‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ º¡¡Õß∏πŸ ¡Õ߇¢“ ·≈â«¥÷ß„Àâ·√ߢ÷Èπ Œ“¡“√à“

À√’Ëμ“·≈⫪≈àÕ¬¡◊Õ

¡’‡ ’¬ß查§ÿ¬„πÀ¡Ÿà§π¥Ÿ¢â“ß≈à“ß „§√∫“ߧπæ÷¡æ”Õ–‰√∫“ß

Õ¬à“ß ®“°π—Èπ°Á¡’‡ ’¬ßÀ—«‡√“–°√–®“¬‰ª∑—Ë«

∏πŸ§—ππ’È„À≠à°«à“∏πŸ¢ÕßæàÕ‡ ’¬Õ’° ¡—π Ÿß‡°◊Õ∫‡∑à“μ—«º¡‡≈¬

∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕº¡∂◊Õ∏πŸ‚¥¬„Àâª≈“¬¥â“πÀπ÷Ëß·μ–æ◊Èπ ª≈“¬Õ’°¥â“π

 Ÿß‡°◊Õ∫∂÷ߧ“ߢÕߺ¡ ∏πŸ‰¡âÀπ—°·≈–‡¬Áπ ·μà∑’Ë®—∫¬—ßÕÿàπ®“°¡◊Õ

¢Õߌ“¡“√à“ π’ˇªìπ∏πŸ≈à“ —μ«åª√–®”À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“ ª°μ‘‡°Á∫Õ¬Ÿà∑’Ë

Œ—π∑åμ‘ß≈Õ¥®å ·≈–®–„™â‡©æ“–„πæ‘∏’∑¥ Õ∫ ¡—π‡ªìπ∏πŸ‚∫√“≥ ∏πŸ

∑’ˇ¥Á°Àπÿà¡∑ÿ°§π„™â‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåμ—«‡Õß ºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“„™â¡—π

≈à“ —μ«å·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√‡ªìπºŸâ„À≠à¡“π“π°«à“√âÕ¬ªï æàÕ‡Õß°Á¬‘ß·≈–

¶à“À¡’μ—«π—Èπ¥â«¬∏πŸ§—ππ’È

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 35

μÕππ’ȇªìπμ“¢Õߺ¡∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ º¡ “¡“√∂∑”Õ–‰√

‰¥â∫â“ß

À≈“¬™—Ë«‚¡ß∑’Ë ŸâÕ¥∑πΩñ°´âÕ¡°Á‡æ◊ËÕß“ππ’È À≈“¬«—π∑’Ë ŸâÕ¥∑π

ª«¥·¢π·≈–‡®Á∫π‘È«‡æ√“–„™â∏πŸ∑’Ë„À≠à·≈–‡°‘π·√ߺ¡°Á‡æ◊ËÕ®–π”

º¡¡“ Ÿà™—Ë«¢≥–π’È

 ß∫‰«â º¡∫Õ°μ—«‡Õß  ß∫‰«â

º¡À≈—∫μ“≈ߧ√ŸàÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ°ÁÀ—π‰ªÀ“§π¥Ÿ·≈–¬◊π„Àâ¡—Ëπ§ß

Õ¬à“ß∑’ËæàÕ‡§¬ Õπ º¡®—∫∏πŸ‰«â„π¡◊մ⓬·≈–À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê æ√âÕ¡

°—∫¬°∏πŸ „™â¡◊Õ¢«“‡°’ˬ«π‘È«°—∫‡™◊Õ°∂—°·≈–‡√‘Ë¡¥÷ß

§—π∏πŸ≈—Ëπ·≈â«‚§âß¡“μ“¡·√ߥ÷ߢÕߺ¡

º¡√—°…“¡◊մ⓬„Àâ¬◊¥μ√ߢ≥–¥÷ß “¬∏πŸ¡“¢â“ßÀ≈—ß¡“°

¢÷ÈπÊ

¡—π‰¡à‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’˺¡§‘¥‰«â À≈“¬™—Ë«‚¡ß∑’ˇ ’¬‰ª°—∫°“√

Ωñ°´âÕ¡π—∫«à“‰¡à‡ ’¬‡ª≈à“ º¡∑”‰¥â º¡®–· ¥ß„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁπ«à“

æ«°‡¢“§‘¥º‘¥ º¡®–¥÷ß “¬∏πŸ‰ª®π ÿ¥·≈–--

‡À≈◊ÕÕ’° Õßπ‘È«®–∂÷ß®¡Ÿ°¢Õߺ¡ ∏πŸ°Á·¢Áß·≈–¢◊π·√ߺ¡

 “¬∏πŸ‰¡à¬Õ¡¡“‰°≈°«à“π’È º¡°—¥øíπ·≈–ÕÕ°·√ߥ÷ߥ⫬æ≈–°”≈—ß

∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’ ·μà∑”¬—߉ߡ—π°Á‰¡à¬Õ¡¢¬—∫ ·¢πº¡‡√‘Ë¡ª«¥√â“« ¡—π‡√‘Ë¡

®“°·¢π∑àÕπ≈à“ß°àÕπ ®“°π—Èπ°Á≈“¡¢÷Èπ‰ªÀ“‰À≈à ∏πŸ‡√‘Ë¡ —Ëπ º¡‡√‘Ë¡

√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡μ◊Ëπμ√–Àπ°∑’Ë°”≈—ß∂“‚∂¡‡¢â“¡“ º¡∑”‰¡à‰¥â º¡¥÷ß

 “¬∏πŸ‰¥â‰¡à ÿ¥ º¡‰¡à·¢Áß·√ßæÕ

º¡¡Õß≈߉ª°Á‡ÀÁπæàÕ°”≈—ß¡Õß¡“∑’˺¡ æàÕ®—∫‡¢’Ȭ«À¡’∑’ËÀâÕ¬

§Õ  ’Àπâ“æàÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°÷ËßÕ“¬°÷Ëß ß “√ ´÷Ëß∑”„À⺡¡’·√ߌ÷¥¡“°

¢÷Èπ º¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‰¡à∑”„ÀâæàÕº‘¥À«—ß º¡®–· ¥ß„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ

36 BIG GAME

¥â«¬·√ߌ÷¥≈Ÿ° ÿ¥∑⓬ º¡¥÷ß “¬∏πŸ¡“‰¥âÕ’°Àπ÷Ëßπ‘È« ·μ–

∂÷ߪ≈“¬®¡Ÿ°¢Õߺ¡æÕ¥’...·μà‰¡à‰°≈°«à“π—Èπ ∑«à“π—Ëπ¬—߉¡àæÕ ¡—π

μâÕß¡“∂÷ß·°â¡¢Õߺ¡  “¬∏πŸμâÕß·μ–∂Ÿ°·°â¡¢Õߺ¡

μÕππ—Èπ‡Õß∑’˺¡√Ÿâ«à“ º¡∑”‰¡à ”‡√Á®

º¡√Ÿâ ÷°· ∫쓇À¡◊ÕππÈ”μ“°”≈—ß®–‰À≈ º¡‰¡àÕ“®ßâ“ß∏πŸ

‰¥âÕ’°μàÕ‰ª °≈â“¡‡π◊ÈÕº¡ª«¥√â“«·≈–·¢πº¡ —Ëπ æàÕ§Õμ°¥â«¬

§«“¡≈–Õ“¬

º¡ª≈àÕ¬ “¬∏πŸ„Àâ§≈“¬μ—«·≈–¬◊π∂◊Õ∏πŸ‰«â¢â“ßÊ

‡¥Á°ºŸâ™“¬∫“ߧπ„πÀ¡Ÿà§π¥ŸÀ—«‡√“–‡∫“Ê ·μàæ«°ºŸâ„À≠à¬◊π

¬ÿ°¬‘°¥â«¬§«“¡Õ“¬ π’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇≈«√⓬∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·§àßâ“ß

∏πŸº¡¬—߉¡à¡’·√ßæÕ ·≈â«Õ¬à“ßπ’Ⱥ¡®–‡Õ“μ—«√Õ¥„πªÉ“‰¥â¬—ß‰ß ªÉ“

®–„ÀâÕ–‰√°—∫‡¥Á°∑’Ë·§àßâ“ß∏πŸª√–®”À¡Ÿà∫â“π¬—ß∑”‰¡à‰¥â

Œ“¡“√à“∂Õ¥À¡«°¡“¢¬”‰«â„π¡◊Õ¢≥–∑’ˇ¢“¢¡«¥§‘È«¡Õß

º¡ ‡¢“ à“¬Àπâ“∑’Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ°ÁÀ—π‰ª°«“¥μ“¡ÕߺŸâ§π¢â“ß≈à“ß ‰≈à

‰ª∑’≈–§πÊ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‡®ÕæàÕ Œ“¡“√à“¡ÕßæàÕÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ

°Á¬◊Ëπ¡◊ÕÕÕ°‰ª°«—°‡√’¬°æàÕ„Àâ¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà°—∫‡√“∫π‡«∑’

æàÕ¢÷Èπ¡“ μ“¡¥â«¬´‘ø‚ø‡πÁπ°—∫√‘ μ’ ºŸâÕ“«ÿ‚ Õ’° Õߧπ¢Õß

À¡Ÿà∫â“π ∑—ÈߧŸà‡À’ˬ«¬àπ·≈–·°àÀßàÕ¡‰¡à·æ⌓¡“√à“ μà“ß¡’Àπ«¥ ’‡∑“

¥°Àπ“·≈–∂ÿß„μâμ“À¬àÕπÊ æ«°‡¢“‡¢â“‰ªÀ“Œ“¡“√à“‚¥¬‰¡à¡Õß

º¡ ‡À¡◊Õπº¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬

ç‡Õ“‰ß¥’é Œ“¡“√à“∂“¡ ç‰¡à‡§¬¡’„§√ßâ“ß∏πŸ‰¡àºà“π´–¥â«¬é

ç à߉ÕâÀπŸ°≈—∫∫â“π‰ª¥’°«à“é ‡ ’¬ß¢Õß√‘ μ’·À∫·Àâß®“°°“√

 Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“À≈“¬ªï Àπ«¥¢Õ߇¢“‡À≈◊Õߥ⫬§√“∫¬“ Ÿ∫

ç≈Ÿ°º¡®–‰¡à°≈—∫‰ª‰Àπ∑—Èßπ—Èπé æàÕ§—¥§â“πÕ¬à“ßÀπ—°·πàπ

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 37

çÕÕ §“√‘®–μâÕ߇¢â“√—∫æ‘∏’∑¥ Õ∫é

ç‡√“‡§¬¡’°√≥’¬°‡«âπé Œ“¡“√à“¡Õßæ◊Èπ·≈⫇Փ¡◊Õ≈Ÿ∫À—«

ç≈Ÿ°™“¬§√Õ∫§√—«§Ÿ´‘ ‚μ°Á‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑¥ Õ∫é

燥Á°§ππ—Èππ—Ëß√∂‡¢Áπé æàÕ«à“ ç‡¢“‰¡à‰¥â欓¬“¡ßâ“ß∏πŸ¥â«¬

´È” π’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—πé

Œ“¡“√à“¢¡«¥§‘È« ç∫“ß∑’°≈—∫∫â“π‰ªÕ“®‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’

°«à“ ÕÕ §“√‘‰¡à·¢Áß·√ßæÕ ∂â“°≈—∫∫â“π‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥Á°¡—π®–

‰¥â‰¡àμâÕß¡“√âÕ߉ÀâμàÕÀπⓧπ∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“πé

çÕÕ §“√‘®–‰¡à√âÕ߉Àâé æàÕ«à“ ç·≈–°“√ àß≈Ÿ°º¡°≈—∫∫â“π

°Á‰¡à∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬πâÕ¬≈ßé

çÀ√◊Õ‰¡à∑”„Àâ‡ÕÁßÕ—∫Õ“¬πâÕ¬≈ß?é Œ“¡“√à“‡≈◊ËÕπ “¬μ“¢÷Èπ

¡“ ∫μ“°—∫æàÕ

æàÕ∑”∑à“‡À¡◊ÕπÕ¬“°™°Œ“¡“√à“ —°À¡—¥ çÕÕ §“√‘®–‰¡à

°≈—∫∫â“πé æàÕ«à“ ç§ÿ≥μâÕß„Àâ‚Õ°“ ‡¢“ ‡√“Ωñ°°—π‡ªìπ∫ⓇªìπÀ≈—ß

°Á‡æ◊ËÕß“ππ’È ·≈â«Õ¬à“≈◊¡ ‘«à“ „§√‡ªìπ§π Õπ‡¢“ μÕπº¡Õ“¬ÿ‡∑à“

ÕÕ §“√‘ º¡‰¥âÀ¡’¡“∑—Èßμ—«é

çÕÕ §“√‘‰¡à„™à‡ÕÁßé

燢“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õߺ¡é

æ«°‡¢“‡ß’¬∫°—π‰ªæ—°Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ∑ÿ°§π°ÁÀ—π¡“¡Õߺ¡

º¡„™â·¢π‡ ◊ÈÕ‡™Á¥®¡Ÿ°·≈⫬◊πμ√ßÊ

Œ“¡“√à“ —ËπÀ—«Õ’°§√—Èß·≈â«∂ÕπÀ“¬„®·√ßÊ çæ√ÿàßπ’È∂â“≈Ÿ°‡ÕÁß

À≈ß∑“ß ¢â“®–‰¡à™à«¬‡ÕÁßμ“¡À“‡ªìπÕ—π¢“¥é

çÕÕ §“√‘‰¡àÀ≈ß·πàé æàÕ«à“ ç≈Ÿ°º¡©≈“¥®–쓬 √’∫Ê °≈à“«

‡ªî¥æ‘∏’·≈â« àß·°‡¢â“ªÉ“‰ªé

38 BIG GAME

Œ“¡“√à“¡Õߺ¡Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ°ÁÀ—π‰ª¡Õß´‘ø‚ø‡πÁπ°—∫

√‘ μ’ ∑—Èß Õ߬—°‰À≈à Œ“¡“√à“欗°Àπâ“·≈– «¡À¡«°°≈—∫μ“¡‡¥‘¡

ç∂Ⓡ™àππ—Èπ ª√–‡æ≥’μâÕ߇ªìπª√–‡æ≥’é

æàÕ∂à¡πÈ”≈“¬„ à¡◊Õ·≈⫬◊Ëπ¡◊Õ„À⌓¡“√à“´÷Ëß≈—߇≈‡≈Á°πâÕ¬

º¡π÷°«à“‡¢“®–‡ª≈’Ë¬π„®´–·≈â« ·μà ÿ¥∑⓬Œ“¡“√à“°Á∂à¡πÈ”≈“¬

„ àΩÉ“¡◊Õμ—«‡Õß ·≈â«∑—Èß Õß°Á®—∫¡◊Õ°—π ·μà«‘∏’®—∫¡◊Õπ—Èπ ¡—π‡À¡◊Õπ

æ«°‡¢“欓¬“¡®–∫’∫¡◊Õ°—π„Àâ·μ°‡ ’¬¡“°°«à“

À≈—ß®—∫¡◊Õ‡ √Á® æàÕ°Á∫’∫‰À≈ມ·≈â«≈ß®“°‡«∑’‰ª√«¡°—∫

§πÕ◊ËπÊ ´‘ø‚ø‡πÁπ·≈–√‘ μ’μ“¡≈߉ªμ‘¥Ê ∑‘Èߺ¡°—∫Œ“¡“√à“„ÀâÕ¬Ÿà

∫π‡«∑’μ“¡≈”æ—ß ºŸâ§π¢â“ß≈à“߇√‘Ë¡°√– —∫°√– à“¬ ¡’‡ ’¬ß查æ÷¡æ”

¥—ß√–ß¡

ç∑ÿ°§π!é Œ“¡“√à“μ–‚°π‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π ß∫ ‡¢“√Õ®π∑ÿ°§π

‡ß’¬∫°àÕπ®–查μàÕ ç‡¥Á°Àπÿࡧππ’È¡’‡≈◊Õ¥¢Õßπ“¬æ√“πÕ¬Ÿà„𠓬

‡≈◊Õ¥ ‡¢“¬◊πÕ¬Ÿà∫ππ’ȇÀ¡◊Õπ∑’ˇ√“∑ÿ°§π‡§¬¡“¬◊π æ√âÕ¡®– ◊∫ “π

ª√–‡æ≥’¢Õ߇√“ ‡¢“¡’‡«≈“Àπ÷Ëߧ◊π°—∫Àπ÷Ëß«—π∑’Ë®–§âπÀ“«à“ ‡¢“‡ªìπ

ºŸâ™“¬·∫∫‰Àπé ‡¢“™”‡≈◊Õß¡Õߺ¡∑“ßÀ“ßμ“·≈â«°√–·Õ¡ çæ√ÿàßπ’È

‡¢“®–π” ‘Ëß∑’˪ɓ‡ÀÁπ«à“§Ÿà§«√°—∫‡¢“¡“„Àâ‡√“¥Ÿé

碒Ȱ«“ßé „§√∫“ߧπ°√–´‘∫‡∫“Ê ∑”„À⌓¡“√à“À¬ÿ¥·≈–

°«“¥μ“¡ÕߺŸâ§π¢â“ß≈à“ß·∫∫¥ÿÊ

çªÉ“‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π∑’ˇÀ’Ȭ¡‚À¥é ‡¢“查μàե⫬‡ ’¬ß∑’Ë¥—ߢ÷Èπ

ç¡—π„Àâ„π ‘Ëß∑’ˇ√“·μà≈–§π ¡§«√®–‰¥â ‡√“μâÕßÀ—¥∑’Ë®–øíß ·≈– Ÿâ

Õ¬à“߉¡à≈¥≈–‡æ◊ËÕ‡À¬◊ËÕ¢Õ߇√“é

Œ“¡“√à“¬◊¥μ—«μ√ß·≈–‡™‘¥§“ßÕ¬à“ßÀ¬‘Ëߺ¬Õß çπ’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë

‡√“∑”¡“À≈“¬»μ«√√…·≈–®–∑”‰ªÕ’°À≈“¬»μ«√√… ‰¡à¡’Õ–‰√

‡°¡≈à“ª√–∏“π“∏‘∫¥’ 39

‰¥â¡“ßà“¬Êé ‡¢“À¬ÿ¥‰ªπ‘¥·≈–°«“¥μ“¡ÕߺŸâ§π¢â“ß≈à“ßÕ’°§√—Èß

燥Á°Àπÿࡇ¢â“ªÉ“ ·μà≈Ÿ°ºŸâ™“¬®–°≈—∫ÕÕ°¡“é

Œ“¡“√à“«“ß¡◊Õ≈ß∫π‰À≈à¢Õߺ¡·≈â«æŸ¥«à“ çÕ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë

§Ÿà§«√°—∫‡∏Õé ‡¢“¡Õßμ“º¡æ√âÕ¡°—∫¬◊Ëπ°√–∫Õ°∑’Ë¡’≈Ÿ°∏πŸ„ à®π

‡μÁ¡„Àâ°—∫º¡ ‚¥¬‰¡à√Õ§”μÕ∫®“°º¡ Œ“¡“√à“¬°ªóπ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß

·≈–¬‘ß¡—π¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»

ªÿ∫ªí∫ ≈“πÀ—«°–‚À≈°°Á‡μÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ßªóπ¢≥–∑ÿ°§π¬°

ªóπÕÕ°¡“¬‘ß

¢â“ß≈à“ß æàÕ欗°Àπâ“„À⺡·∫∫¢÷ߢ—ß®√‘ß®—ß º¡æ¬—°Àπâ“

μÕ∫æàÕ·≈⫧“¥∏πŸ‰«â¢â“ßÀ≈—ß º¡≈ß®“°‡«∑’·≈–¢÷Èπ§«∫√∂‡Õ∑’«’

‚¥¬‰¡à¡Õß„§√ º¡‰¡àμâÕß°“√Õ–‰√πÕ°®“°°“√ÕÕ°‰ª®“°∑’Ëπ’Ë º¡

Õ¬“°®–∑‘ÈߺŸâ§πæ«°π’ȇՓ‰«â¢â“ßÀ≈—ß º¡‰¡à°≈—«°“√μâÕ߇¢â“ªÉ“μ“¡

≈”æ—ßÕ’°μàÕ‰ª º¡Õ¬“°‰ª„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥

·μàæÕº¡∫‘¥°ÿ≠·® ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ º¡°≈◊ππÈ”≈“¬Õ¬à“ß

¬“°≈”∫“°·≈â«≈Õß∫‘¥„À¡àÕ’°§√—Èß °Á¬—߉¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π‡À¡◊Õπ

∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡À—«°—π°≈—Ëπ·°≈âߺ¡ ·¡â·μà‡®â“‡Õ∑’«’¬—ß---

‡§√◊ËÕ߬πμ套߰√–À÷Ë¡ º¡‡√à߇§√◊ËÕßÕ¬à“ß·√ß º¡¡ÕßæàÕ‡ªìπ

§√—Èß ÿ¥∑⓬ ®“°π—Èπ°Á‡¢â“‡°’¬√å·≈â«¢—∫ÕÕ°‰ª®“°≈“πÀ—«°–‚À≈°

¡ÿàßÀπâ“ Ÿà¬Õ¥‡¢“Õ—§§à“

æ‘∏’∑¥ Õ∫¢Õߺ¡‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ·≈â«