Besa series 240 · 2014-11-27 · GOST Flanged connections. According to EN or ANSI (for different...
3
Tavola riassuntiva delle principali caratteristiche costruttive e di funzionamento Main fabrication and operating characteristics table series 240 241 T Modello Descrizione Tipo di cappello Certificati Connessioni 241 T Mezzo boccaglio - corpo valvola rivestito in materiale termoplastico e soffietto di bilanciamento/ protezione in PTFE Cappello chiuso (molla coperta) PED ATEX GOST Connessioni std. Flangiate EN o ANSI (per esecuzioni diverse, fare riferimento all’Ufficio Tecnico) 241 T Type Description Bonnet type Certification Connections 241 T Semi nozzle Valve body lined with thermoplastic material and balancing/isolating bellow in PTFE Closed bonnet (covered spring) PED ATEX GOST Flanged connections. According to EN or ANSI (for different executions please refer to Technical Dept.) 241 bT Modello Descrizione Tipo di cappello Certificati Connessioni 241 bT Corpo valvola con boccaglio pieno e soffietto di bilanciamento / protezione in PTFE Cappello chiuso (molla coperta) PED ATEX GOST Connessioni std. Flangiate EN (PN 16-25-40) o ANSI (CL 300 e 300) Esecuzioni diverse su specifica richiesta. 241 bT Type Description Bonnet type Certification Connections 241 bT Valve body with PTFE full nozzle and isolating/balancing bellow Closed bonnet (covered spring) PED ATEX GOST Flanged connections EN (PN 16-25-40) o ANSI (CL 150 e 300). Different execution upon request. Principali caratteristiche di funzionamento Modello Campo di applic. Aeriformi Liquidi Interv. temp. di esercizio 241 T Campo pressioni di taratura p da 0.2 a 10 bar da 0.2 a 10 bar 241 Tb 241 bT Campo pressioni di taratura p da 0.2 a 16 bar da 0.2 a 16 bar 241 T 241 Tb Corpo in acciaio rivestito in materiale termoplastico da -20 a +150°C (vapore e gas) da -20 a +100°C (liq.) 241 bT-C Corpo in acciaio al carbonio con boccaglio in PTFE da -20 a +200°C 241 bT-I Corpo in acciaio inossidabile con boccaglio in PTFE da -196 a +200°C Coefficiente di efflusso Kd certificato 0.81 0.55 Coeff. di efflusso ridotto Kdr (kd•0.9) 0.73 0.50 Sovrapressione +5% se p>3 bar +10% di p +0.1 bar se p> 1 bar +10% se 1≤p<3 bar +0.1 bar se p<1 bar Scarto di chiusura -10% di p - 0.1 bar se p < 1 bar -20% di p - 0.2 bar se p < 1 bar Max contropressione generata ammessa pb Valvola senza soffietto di bilanciamento 35% della pressione di taratura (generata) Main operating characteristics Type Applications Gaseous Liquid Temperature range 241 T Set pressure range p from 0.2 up to 10 bar from 0.2 up to 10 bar 241 Tb 241 bT Set pressure range p from 0.2 up to 16 bar from 0.2 up to 16 bar 241 T 241 Tb Cast steel body lined with thermoplastic material from -20 up to +150°C (vapour and gas) from -20 up to +100°C 241 bT-C Carbon steel body with PTFE nozzle from -20 up to +200°C 241 bT-I Stainless steel body with PTFE nozzle from -196 up to +200°C Certified coefficient of discharge Kd 0.81 0.55 Derated coefficient of discharge Kdr (kd•0.9) 0.73 0.50 Overpressure +5% if p>3 bar +10% of p +0.1 bar if p> 1 bar +10% if 1≤p<3 bar +0.1 bar if p<1 bar blow down -10% of p - 0.1 bar if p < 1 bar -20% of p - 0.2 bar if p < 1 bar Max. allowable back pressure pb Safety valves without balancing bellow 35% of set pressure (built up) L’idoneità all’esercizio del materiale di rivestimento, deve essere valutata in relazione alle seguenti condizioni: natura e stato fisico del fluido di processo; pressione e temperatura di esercizio. Valvole di sfioro Le valvole della serie 240 sono disponibili anche nella versione valvole di sfioro. Le Valvole di sfioro, identificate dalla lettera R posta accanto al numero identificante il modello, si caratterizzano come accessori (dispositivi) a pressione aventi funzione di servizio. I materiali di costruzione, le dimensioni ed i limiti di utilizzo secondo il rapporto pressione/ temperatura delle valvole di sfioro, sono gli stessi validi per le valvole di sicurezza della Serie 240. Alcuni dati riportati nella presente pagina possono variare su specifica richiesta, previa analisi e approvazione delle funzioni competenti di Besa ® S.p.A. Lining material suitability to operating conditions, shall be verified considering: kind and physical state of process medium, operating pressure and temperature. Relief Valves 240 Series Safety valves are also available as Relief valves. Relief valves, identified by the letter R after the type number, are devices with an operational function, having pressure-bearing housings. Materials, dimensions and ap- plication limits depending on Pressure/Temperature ratio for Relief Valves are the same of Safety Valves 240 Series. Some information given on these pages can be changed upon specific requests, after Besa ® qualified office approval. Note Note LEGENDA: p=set pressure (barg) pb= backpressure (barg) LEGENDA: p= pressione di taratura (barg); pb= contropressione (barg). Lining materials available for Type 241T: PFA, PVDF, ETFE, HALAR. (lining thickness 0,8 mm) Materiali di rivestimento previsti per il modello 241T: PFA, PVDF, ETFE, HALAR. (spessore del rivestimento 0,8 mm) BESA ® 240-2 241 Tb Modello Descrizione Tipo di cappello Certificati Connessioni 241 Tb Boccaglio pieno in PTFE- corpo valvola rivestito in materiale termoplastico e soffietto di bilanciamento / protezione in PTFE Cappello chiuso (molla coperta) PED ATEX GOST Connessioni std. Flangiate EN o ANSI (per esecuzioni diverse, fare riferimento all’Ufficio Tecnico) 241 Tb Type Description Bonnet type Certification Connections 241 Tb PTFE Full nozzle Valve body lined with thermoplastic material and balancing/isolating bellow in PTFE Closed bonnet (covered spring) PED ATEX GOST Flanged connections. According to EN or ANSI (for different executions please refer to Technical Dept.)
Transcript of Besa series 240 · 2014-11-27 · GOST Flanged connections. According to EN or ANSI (for different...
Tavola riassuntiva delle principali caratteristiche costruttive e di funzionamentoMain fabrication and operating characteristics table
series 240241 TModello Descrizione Tipo di
cappelloCertificati Connessioni
241 T Mezzo boccaglio - corpo valvola rivestito in materiale termoplastico e soffietto di bilanciamento/protezione in PTFE
Cappello chiuso(molla coperta)
PEDATEXGOST
Connessioni std. Flangiate EN o ANSI (per esecuzioni diverse, fare riferimentoall’Ufficio Tecnico)
241 TType Description Bonnet type Certification Connections
241 T Semi nozzle Valve body lined with thermoplastic material and balancing/isolating bellow in PTFE
Closed bonnet(covered spring)
PEDATEXGOST
Flanged connections. According to ENor ANSI (for different executions please refer to Technical Dept.)
241 bTModello Descrizione Tipo di
cappelloCertificati Connessioni
241 bT Corpo valvola con boccaglio pieno e soffietto di bilanciamento / protezione in PTFE
Cappello chiuso(molla coperta)
PEDATEXGOST
Connessioni std. Flangiate EN (PN 16-25-40) o ANSI (CL 300 e 300) Esecuzioni diverse su specifica richiesta.
241 bTType Description Bonnet type Certification Connections
241 bT Valve body with PTFE full nozzle and isolating/balancing bellow
Closed bonnet(covered spring)
PEDATEXGOST
Flanged connections EN (PN 16-25-40) o ANSI (CL 150 e 300). Different executionupon request.
Principali caratteristiche di funzionamentoModello Campo di applic. Aeriformi Liquidi Interv. temp. di esercizio
241 T Campo pressioni di taratura p
da 0.2 a 10 bar da 0.2 a 10 bar
241 Tb241 bT
Campo pressioni di taratura p
da 0.2 a 16 bar da 0.2 a 16 bar
241 T241 Tb
Corpo in acciaio rivestito in materiale termoplastico da -20 a +150°C (vapore e gas)da -20 a +100°C (liq.)
241 bT-C Corpo in acciaio al carbonio con boccaglio in PTFE da -20 a +200°C241 bT-i Corpo in acciaio inossidabile con boccaglio in PTFE da -196 a +200°C
Coefficiente di efflusso Kd certificato
0.81 0.55
Coeff. di efflusso ridotto Kdr (kd•0.9)
0.73 0.50
Sovrapressione +5% se p>3 bar
+10% di p +0.1 bar se p> 1 bar
+10% se 1≤p<3 bar+0.1 bar se p<1 bar
Scarto di chiusura -10% di p - 0.1 bar se p < 1 bar
-20% di p - 0.2 bar se p < 1 bar
Max contropressione generata ammessa pbValvola senza soffietto di bilanciamento
35% della pressione di taratura (generata)
Main operating characteristicsType Applications Gaseous Liquid Temperature range
241 T Set pressure range p
from 0.2 up to 10 bar
from 0.2 up to 10 bar
241 Tb241 bT
Set pressure range p
from 0.2 up to 16 bar
from 0.2 up to 16 bar
241 T241 Tb
Cast steel body lined with thermoplastic material from -20 up to +150°C (vapour and gas)
from -20 up to +100°C241 bT-C Carbon steel body with PTFE nozzle from -20 up to +200°C241 bT-i Stainless steel body with PTFE nozzle from -196 up to +200°C
Certified coefficient of discharge Kd
0.81 0.55
Derated coefficient of discharge Kdr (kd•0.9)
0.73 0.50
Overpressure +5% if p>3 bar
+10% of p +0.1 bar if p> 1 bar
+10% if 1≤p<3 bar+0.1 bar if p<1 bar
blow down -10% of p - 0.1 barif p < 1 bar
-20% of p - 0.2 bar if p < 1 bar
Max. allowable back pressure pbSafety valves without balancing bellow
35% of set pressure (built up)
L’idoneità all’esercizio del materiale di rivestimento, deve essere valutata in relazione alle seguenti condizioni: natura e stato fisico del fluido di processo; pressione e temperatura di esercizio.
Valvole di sfioroLe valvole della serie 240 sono disponibili anche nella versione valvole di sfioro. Le Valvole di sfioro, identificate dalla lettera R posta accanto al numero identificante il modello, si caratterizzano come accessori (dispositivi) a pressione aventi funzione di servizio. I materiali di costruzione, le dimensioni ed i limiti di utilizzo secondo il rapporto pressione/temperatura delle valvole di sfioro, sono gli stessi validi per le valvole di sicurezza della Serie 240.
alcuni dati riportati nella presente pagina possono variare su specifica richiesta, previa analisi e approvazione delle funzioni competenti di besa® s.p.a.
Lining material suitability to operating conditions, shall be verified considering: kind and physical state of process medium, operating pressure and temperature.
Relief Valves240 Series Safety valves are also available as Relief valves. Relief valves, identified by the letter R after the type number, are devices with an operational function, having pressure-bearing housings. Materials, dimensions and ap-plication limits depending on Pressure/Temperature ratio for Relief Valves are the same of Safety Valves 240 Series.
some information given on these pages can be changed upon specific requests, after besa® qualified office approval.
Note NoteLEGENDA: p=set pressure (barg) pb= backpressure (barg) LEGENDA: p= pressione di taratura (barg); pb= contropressione (barg).
Lining materials available for Type 241T: PFA, PVDF, ETFE, HALAR. (lining thickness 0,8 mm)Materiali di rivestimento previsti per il modello 241T: PFA, PVDF, ETFE, HALAR. (spessore del rivestimento 0,8 mm)
Besa®
240-2
241 TbModello Descrizione Tipo di
cappelloCertificati Connessioni
241 Tb Boccaglio pieno in PTFE- corpo valvola rivestito in materiale termoplastico e soffietto di bilanciamento/ protezione in PTFE
Cappello chiuso(molla coperta)
PEDATEXGOST
Connessioni std. Flangiate EN o ANSI (per esecuzioni diverse, fare riferimentoall’Ufficio Tecnico)
241 TbType Description Bonnet type Certification Connections
241 Tb PTFE Full nozzle Valve body lined with thermoplastic material and balancing/isolating bellow in PTFE
Closed bonnet(covered spring)
PEDATEXGOST
Flanged connections. According to ENor ANSI (for different executions please refer to Technical Dept.)
serie 240
Note
Dimensioni scartamenti (mm)
Dimensioni caratterizzanti le prestazioni fluidodinamiche
Cappucci
Legenda materiali std.Descrizione 241T-C / 241bT-C
Corpo in acciaio al carbonio241T-I - 241bT-ICorpo in acciaio inossidabile
1 Corpo Valvola mod. 241T Acciaio al carbonio ASTM A216 WCB - EN 1.0619 rivestito in materiale termoplastico
Acciaio inossidabileASTM A351 CF8M - EN 1.4408 rivestito in materiale termoplasticoAcciaio inossidabileASTM A351 CF8M - EN 1.4408
Corpo Valvola mod. 241bT Acciaio al carbonio ASTM A216 WCB - EN 1.0619
2 Sede rivestita (241T) ASTM 316 - EN 1.4401 rivestito in materiale termoplasticoBoccaglio (241bT) PTFE
3 Soffietto PTFE PTFE4 Disco otturatore Acciaio inossidabile
Vetro temperato - PTFE - HastelloyAcciaio inossidabileVetro temperato - PTFE - Hastelloy
5 Piattello guida Ghisa GS450/10Con bussola ASTM 430F Tenifer o acciaio inossidabile ASTM 316 - EN 1.4401
Acciaio inossidabileASTM 316 - EN 1.4401
6 Ralla Acciaio AVP Acciaio inossidabileASTM 316 - EN 1.4401
7 Asta Acciaio inossidabileASTM 430F - EN 1.4104
Acciaio inossidabileASTM 316 - EN 1.4401
8 Molla Acciaio al carbonioAcciaio legato
Acciaio inossidabileASTM 316 S42
9 Vite di regolazione Ottone OT58 /Avp Acciaio inossidabileASTM 316 - EN 1.4401 / con bussola in PTFE
10 Cappello Ghisa GS 450/01 o acciaio al carbonioASTM A216 WCB - EN 1.0619
Acciaio inossidabileASTM A351 CF8M - EN 1.4408
11 Cappuccio H4 a tenuta con leva
Ghisa GS 450/10 Acciaio inossidabileASTM A351 CF8M - EN 1.4408
Cappuccio H2 a tenuta senza leva
241bT / 241TFlange enpn16/pn16pn25/pn16pn40/pn16
Flangeansi/asMeCl150/Cl150Cl 300/Cl150
a b a b H95 85 94.5 82.9 215
100 105 99.5 104.5 265110 115 109 116 330117 140 117.2 142.6 375120 150 121.3 151.2 420136 172 139.8 175.4 525173 197 157.8 201.6 600188 220 179.4 227.7 655198 246 202.6 254.9 655216 288 223.2 296.5 780
DN EEntrata
dodiametro geometrico orifiziomm
Area geometrica di efflusso
cm2
DN UUscita
Alzata otturatore
mm
Max pressione di taratura
barg(1) 20-3/4” 18 2.54 40-1”1/2 5.5 1025-1” 23 4.15 40-1”1/2 6.9 1032-1”1/4 29 6.61 50-2” 7.5 1040-1”1/2 37 10.75 65-2”1/2 10.2 1050-2” 46 16.62 80-3” 13.5 1065-2”1/2 60 28.27 100-4” 17.0 1080-3” 74 43.00 125-5” 21.5 10100-4” 92 66.48 150-6” 27.6 10125-5” 98 75.43 200-8” 29.4 10150-6” 125 122.72 250-10” 37.5 10
(1) solo modello 241bT
Cappuccio a tenuta tipo H4a tenuta con leva
dn U
dn e
dn U
dn eA richiesta e con l’approvazione dell’Ufficio Tecnico, la costruzione delle valvole può essere eseguita utilizzando componenti di materiale diverso da quello indicato nella tabella soprastante.
DN E 20253240506580100125150
Mod. 241T corpo rivestito inmateriale termoplastico
Mod. 241bT valvola conboccaglio in PTFE
Besa®
Valvole di sicurezza Modello 241T-241bTSafety Valves Type 241T-241bT
240-11
dimensioni indicative, da confermare in caso di ordine
Tabella delle Portate / Flow rate table
series 240
I diagrammi che seguono rappresentano la tendenza del coefficiente di efflusso Kd, relativo a
ciascuna serie di valvole, secondo il rapporto pb/p0
240
pb/p0 Kd Serie 240
0,2 0,81 Kd certificato medio
0,25 0,8
0,3 0,78
0,35 0,77
0,4 0,75
0,45 0,73
0,5 0,71
0,55 0,68
0,6 0,66
0,65 0,64
0,7 0,62
130
pb/p0 Kd
0,2 0,41 Serie 130
0,3 0,4 Kd certificato medio
0,45 0,39
0,6 0,37
0,7 0,36
0,3
0,2
0,1
250-260 Serie 250-260
pb/p0 Kd Kd certificato medio
0,2 0,85
0,25 0,84
0,3 0,81
0,35 0,79
0,4 0,77
0,45 0,75
0,5 0,73
0,55 0,7
0,6
0,65
0,7
249
pb/p0 Kd Serie 249
0,2 0,85 Kd certificato medio
0,25 0,84
0,3 0,83
0,35 0,82
0,4 0,81
0,45 0,79
0,5 0,77
0,55 0,75
0,6 0,73
0,65 0,71
0,7 0,69
139
pb/p0 Kd Serie 139
0,2 0,5 Kd certificato medio
0,25 0,48
0,3 0,47
0,35 0,46
0,4 0,45
0,45 0,44
0,5 0,42
0,55 0,4
0,6 0,39
0,65 0,37
0,7 0,36
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0 0,2 0,4 0,6 0,8
pb/p0
cert
ifie
d K
d
Serie1
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0 0,2 0,4 0,6 0,8
pb/p0
cert
ifie
d K
d
Serie1
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
pb/p0
cert
ifie
d K
d
Serie1
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0 0,2 0,4 0,6 0,8
pb/p0
cert
ifie
d K
d
Serie1
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0 0,2 0,4 0,6 0,8
cert
ifie
d K
d
Serie1
pb/p0
valvole ad alzata limitataal fine di ottenere una portata non eccessivamente superiore al valore richiesto, è possibile limitare l’alzata dell’otturatore e, di conseguenza, ridurre il coefficiente di efflusso Kd.
restricted lift valvesin order to limit an excessive discharged flow rate, it is possibile to restrict the disc lift, obtaining a lower coefficient of discharge Kd.
aria/air a 25°C
kg/h145196243290382475565657837
1.0221.1951.3681.5421.7161.8902.2392.5892.9393.2903.6423.9954.3484.7025.0575.4135.7696.1276.4856.8437.203
steam
kg/h94
123153185241300355412522634739843947
1.0511.1541.3601.5661.7711.9772.1832.3872.5932.7993.0063.2133.4193.6253.8304.0384.246
acqua/water a 25°C
kg/h6.2418.1739.728
11.06713.55515.65217.50019.17122.13724.75027.11329.28531.30833.20735.00338.34541.41844.27846.96449.50551.92254.23156.44658.57760.63462.62364.55166.42368.24470.017
aria/air a 25°C
kg/h242331410488643788936
1.0881.3671.6681.9512.2352.5182.8023.0863.6564.2274.7995.3725.9476.5227.0997.6788.2578.8389.420
10.00310.58811.17411.761
steam
kg/h156208259312405498589683865
1.0361.2071.3771.5461.7161.8852.2212.5572.8923.2293.5653.8974.2334.5714.9095.2455.5825.9196.2546.5936.934
acqua/water a 25°C
kg/h9.922
12.99315.46617.59521.55024.88427.82230.47835.19339.34843.10446.55849.77352.79255.64860.96065.84670.39374.66378.70382.54586.21689.73893.12696.39699.558
102.623105.599108.494111.313
aria/air a 25°C
kg/h371509632752993
1.2351.4881.7302.1732.6533.1033.5534.0044.4554.9075.8126.7207.6298.5419.454
10.36911.28712.20613.12814.05114.97615.90416.83317.76418.697
steam
kg/h239319399481625781936
1.0861.3561.6471.9182.1892.4592.7282.9973.5314.0654.5995.1335.6676.1966.7307.2677.8058.3398.8759.4109.943
10.48211.023
acqua/water a 25°C
kg/h16.15221.15125.17628.64135.08040.50845.29049.61357.28964.05270.16675.78881.02285.93790.58699.233
107.185114.587121.539128.115134.369140.346146.078151.593156.916162.063167.053171.897176.609181.199
aria/air a 25°C
kg/h583814
1.0121.2061.6412.0392.4232.8173.5874.3185.0515.7846.5187.2537.9889.462
10.93912.41913.90315.39016.88018.37319.87021.37022.87324.37925.88927.40128.91730.436
acqua/water a 25°C
kg/h24.96532.69238.91444.27054.22262.61170.00276.68588.54999.002
108.452117.143125.232132.829140.015153.380165.672177.112187.858198.021207.689216.926225.786234.311242.537250.494258.206265.694272.977280.071
aria/air a 25°C
kg/h884
1.2361.5641.8352.5003.1073.7454.3555.5446.6757.8078.940
10.07511.21012.34714.62516.90819.19621.48923.78826.09128.39930.71333.03135.35437.68240.01542.35344.69647.044
steam
kg/h570776988
1.1741.5741.9652.3562.7333.4604.1464.8285.5086.1876.8657.5428.885
10.22811.57112.91714.26015.59016.93518.28419.63820.98322.33023.67725.01726.37427.736
acqua/water a 25°C
kg/h42.47455.62066.20675.31892.249
106.522119.097130.466150.651168.435184.513199.298213.060225.986238.211260.950281.861301.326319.607336.899353.346369.061384.135398.639412.635426.171439.292452.032464.423476.492
aria/air a 25°C
kg/h1.4472.0292.5733.1224.1905.2866.2837.4099.433
11.35713.28215.21017.14019.07321.00724.88228.76732.65936.56140.47144.38948.31752.25256.19760.14964.11068.08072.05776.04380.037
steam
kg/h933
1.2741.6241.9982.6383.3433.9524.6505.8867.0538.2149.372
10.52711.68012.83115.11717.40219.68621.97624.26126.52328.81231.10833.41135.70037.99140.28342.56344.87247.188
acqua/water25°Ckg/h
3.8225.0055.9586.7788.3029.587
10.71811.74113.55815.15916.60617.93619.17520.33821.43923.48525.36727.11928.76430.32031.80133.21534.57235.87737.13738.35539.53640.68241.79842.884
bar0,250,50,75
11,52
2,5345678910121416182022242628303234363840
pressione di taratura p /set pressure p
kg/h376511639772
1.0331.2521.5241.7682.2382.6823.1233.5644.0034.4414.8795.7486.6177.4868.3579.226
10.08610.95611.82912.70513.57514.44715.31816.18517.06317.944
dn 20 - do 18 mm dn 25 - do 23 mm dn 32 - do 29 mm dn 40 - do 37 mm dn 50 - do 46 mm dn 65 - do 60 mm
acqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steam
pressione di taratura p /set pressure p
bar0,250,50,75
11,52
2,5345678910121416182022242628303234363840
acqua/water a 25°Ckg/h
64.60884.605
100.706114.567140.321162.032181.160198.453229.157256.208280.664303.154324.088343.749362.346396.934428.743458.350486.158512.461537.479561.384584.312606.375627.664648.254668.212687.590706.439724.797
aria a 25°Ckg/h
2.2893.2014.0494.8256.5668.2749.830
11.42714.34917.27520.20423.13726.07329.01231.95437.84943.75749.67955.61361.56167.52173.49579.48285.48191.49497.519
103.557109.607115.670121.745
vapore
kg/h1.4772.0102.5563.0894.1355.2336.1837.1718.954
10.72912.49414.25616.01317.76719.51822.99526.47129.94533.42836.90440.34543.82747.31950.82154.30357.78961.27564.74368.25571.778
acqua/water a 25°Ckg/h
99.862130.770155.658177.081216.888250.446280.011306.740354.198396.009433.810468.572500.928531.318560.061613.523662.688708.450751.433792.087830.756867.705903.144937.246970.151
1.001.9771.032.8241.062.7771.091.9101.120.286
aria a 25°Ckg/h
3.8105.1246.4687.695
10.14912.60915.19417.42022.17926.70231.22935.76240.30044.84249.39158.50267.63476.78685.95995.152
104.365113.598122.852132.125141.418150.731160.063169.415178.786188.177
vapore
kg/h2.4583.2184.0834.9266.3917.9749.557
10.93213.84016.58419.31222.03524.75127.46230.16835.54240.91546.28551.66857.04162.36067.74173.13978.55383.93489.32394.710
100.071105.499110.945
acqua/water a 25°Ckg/h
113.313148.384176.623200.932246.100284.178317.726348.054401.904449.347492.239531.683568.397602.880635.495696.158751.944803.870852.642898.772942.649984.574
1.024.7871.063.4821.100.8191.136.9321.171.9331.205.9201.238.9771.271.175
aria a 25°Ckg/h
4.2465.8147.3398.732
11.51614.30817.00119.76625.16630.29835.43540.57845.72750.88256.04366.38276.74387.12897.537
107.968118.422128.899139.398149.921160.465171.033181.622192.233202.867213.522
vapore
kg/h2.7403.6514.6335.5907.2529.048
10.69412.40515.70518.81721.91425.00328.08531.16134.23140.32946.42652.51958.62764.72370.75976.86582.99089.13395.239
101.353107.466113.550119.709125.888
acqua/water a 25°Ckg/h
184.352241.410287.353326.902400.388462.338516.916566.259653.869731.055800.838865.010924.741980.842
1.033.9041.132.5981.223.3581.307.8381.387.1861.462.2361.533.6211.601.8301.667.2541.730.2071.790.9521.849.7041.906.6491.961.9442.015.7252.068.109
aria a 25°Ckg/h
6.9099.460
11.74713.98818.73623.27827.66032.15840.94449.29357.65166.01974.39682.78291.178
107.998124.856141.752158.685175.656192.664209.709226.791243.910261.066278.258295.486312.750330.049347.384
vapore
kg/h4.4585.9417.4178.954
11.79914.72117.39920.18225.55030.61535.65240.67945.69350.69655.69265.61375.53285.44595.383
105.300115.120125.054135.019145.013154.948164.895174.840184.737194.758204.810
acqua/water a 25°Ckg/h
321.215420.632500.684569.594697.636805.577900.675986.650
1.139.3021.273.7911.395.3801.507.1941.611.2681.709.0191.801.4741.973.4382.131.5792.278.7772.417.0322.547.8012.672.1822.791.0302.905.0233.014.7143.120.5543.222.9253.322.1463.418.4923.512.1993.603.473
aria a 25°Ckg/h
12.25716.48320.80424.37332.64740.56048.19556.03370.36485.888
100.451115.031129.627144.240158.869188.177217.550246.989276.493306.063335.698365.397395.161424.989454.881484.837514.855544.936575.078605.283
vapore
kg/h7.909
10.35113.13615.60220.55825.65030.31635.16544.51953.34462.12170.87979.61588.33497.039
114.325131.606148.880166.195183.476200.585217.895235.258252.671269.982287.313304.641321.886337.347356.862
acqua/water a 25°Ckg/h
471.941618.009735.624836.870
1.024.9931.183.5851.323.3071.449.6241.673.9051.871.5022.050.1452.214.4262.367.3372.510.9552.646.7952.899.4503.131.7973.348.0663.551.1963.743.3263.926.0714.100.6874.268.1704.429.3324.584.8374.735.2434.881.0235.022.5785.160.2565.294.360
aria a 25°Ckg/h
17.68824.21730.07435.81047.96659.59270.81082.326
103.382126.190147.587169.008190.453211.923233.416276.476319.633362.886406.235449.680493.220536.856580.586624.411668.329712.340756.444800.640844.927889.305
vapore
kg/h11.41315.20918.98822.92430.20537.68644.54151.66664.51478.37591.270
104.139116.974129.783142.573167.970193.361218.741244.180269.570294.708320.140345.650371.234396.668422.131447.590472.928498.581524.316
dn 80 - do 74 mm dn 100 - do 92 mm dn 125 - do 98 mm dn 150 - do 125 mm dn 200 - do 165 mm dn 250 - do 200 mm
acqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steamacqua/water
aria/air
vapore d’acqua sat. /
sat. steam
Besa®
240-15
nota 1: le portate sono state calcolate secondo le formule indicate dalla norma en 4126-1 e con una sovrapressio-ne pari al 10% della pressione di taratura p (0.1 bar se p< 1 barg). nota 2: i valori intermedi possono essere approssimativamente ricavati per interpolazione lineare. nota 3: le portate indicate nella presente tabella non vincolano in alcun modo besa®, la quale si riserva di eseguire sempre il dimensionamento fluidodinamico di ogni valvola di sicurezza, indicando il valore della portata calcolata sui documenti applicabili (specifica di prodotto nel caso di offerta; Certificato di collaudo nel caso di ordine; modulo di calcolo ove applicabile)
note 1) Flow rates have been calculated according to en 4126-1 rules with overpressure 10% (0,1 bar if p<1 barg)note 2) approximate intermediate values can be obtained by linear interpolation note 3) Flow rates given in this table are undemanding; besa® will always check fluid mechanical sizing of each safety valve, and indicate calculated flow rate in every relevant document (specification sheet in case of offer, inspection certificate in case of order, calculation sheet when applicable)
il diagramma rappresenta la tendenza del coefficiente di efflusso Kd, secondo il rapporto pb/p0 (aeriformi)
diagram showing coefficient of discharge Kd trend vs. pb/po ratio (gaseous)
pb= contropressione (bar a)po= pressione di scarico (bar a)
pb= backpressure (bar abs)po= upstream relieving pressure (bar abs)
