irobot.it

Benvenuti nell’ultima generazione della tecnologia robotica.

1 |

Da iRobot®, il sistema robotizzato di pulizia più evoluto, apprezzato e imitato nel mondo.

Da sempre all’avanguardia nella progettazione di

prodotti altamente tecnologici, oggi iRobot® ha una

nuova missione: semplificare la vita quotidiana di

milioni di persone, risparmiando loro tempo e fatica

nella pulizia della casa. Una missione più complicata

di quanto sembri, ma per chi ha già alle spalle oltre

20 anni di successi sul campo e in ogni campo... La

missione è già compiuta! Infatti è nato Roomba®. Il

robot domestico di iRobot®, l’unico già in attività da 9

anni e 6 generazioni, capace di pulire ogni angolo della

casa in modo preciso, efficace e automatico. Pensate,

il successo di Roomba® è stato tale che oggi decine di

robot nascono per imitarlo. Ma Roomba® rimane unico,

in tutte le sue versioni. Perché tutti i Roomba® sono

robot, ma non tutti i robot sono Roomba®.

Preciso. Efficace. Altamente evoluto.La fama del sistema robotizzato di pulizia Roomba® ha

già fatto il giro del mondo. Per questo tutto il mondo

oggi prova ad imitarlo. Ad imitare la sua tecnologia

brevettata iAdapt™, l’unica davvero in grado di pulire

con accuratezza qualsiasi ambiente.

A riprodurre la sua semplicità nell’utilizzo e nella

programmazione, per risultati perfetti con il massimo

della comodità e facilità. A raggiungere i suoi

sorprendenti standard qualitativi, conquistati giorno

dopo giorno in oltre 21 anni. Quei 21 anni che ancora

oggi fanno la differenza.

La più evoluta tecnologia made in USA ha una nuova missione: semplificare la vostra vita.

Chi è iRobot

| 2 3 |

Sì, avete letto bene. Sei milioni di Roomba® già venduti

nel mondo. Di cui 200.000 venduti solo in Italia.

Sono questi i sorprendenti numeri che fanno del

sistema di pulizia domestica Roomba® il vero

leader del settore. Una leadership che ha un solo

concorrente: Roomba® stesso. L’unico prodotto con

un livello di tecnologia così elevato. In Italia, l'unico

con un valore aggiunto che nessun altro può offrire.

Un servizio di assistenza attento e dedicato. Perché

offerto da Nital, il distributore ufficiale iRobot® con

un grande e fornitissimo centro assistenza in sede.

Per offrirvi aiuto, consulenza e riparazioni in tempo

reale, senza le solite attese dovute a lunghi viaggi

fuori Italia.

6.000.000Roomba® venduti nel mondo

| 4 5 |

La fretta non aiuta a pulire in modo efficace, anzi.

Esiste un tempo giusto per fare le cose al meglio.

Come fa Roomba®, che a differenza di molti altri robot

pulisce ogni zona della stanza fino a quando più pulito

non si può! Mettendoci il tempo necessario ma senza

aver bisogno di nessuno. Quindi alla fine... vale la pena

lasciarlo pulire!

Sistema a due spazzole centrali.Il sistema brevettato

a DUE spazzole

controrotanti in (1)setola

e (2)gomma, unito

all’aspirazione multilamellare

concentrata e ad alta efficienza, assicura la pulizia

totale di qualsiasi superficie,fino all’ultimo granello

Anche tu, Roomba®, pensi che quando si fa un lavoro... Tanto vale

farlo bene, impiegando il tempo necessario, non un minuto in meno?

A 2 1

3

B

Sistemaa due spazzole centrali

di polvere. Roomba è l’unico robot aspirapolvere

dotato di questo evoluto ed efficiente sistema.

Wall Following: pulisce lungo i muri.Grazie al suo evoluto sistema di navigazione e alla

speciale spazzola laterale, Roomba® è in grado di pulire

efficacemente negli angoli, attorno agli spigoli, lungo i

battiscopa e nelle zone difficili da raggiungere.

Il sistema di aspirazione di Roomba® avviene in tre fasi:1 La spazzola laterale raccoglie lo sporco lungo i muri e

negli angoli

2 Le spazzole controrotanti, poste al di sotto di Roomba®,

raccolgono lo sporco più pesante

3 Fascia di aspirazione attraverso cui vengono raccolte le

piccole particelle rimaste e le polveri più sottili.

La polvere così aspirata viene raccolta all’interno del

capiente contenitore privo di sacchetto, facilmente

estraibile (A). Il filtro per le polveri sottili impedisce che il

pulviscolo esca dal contenitore (B).

| 6 7 |

Parliamo della esclusiva Tecnologia iAdapt™. Roomba®, è vero che è grazie a lei che riesci a pulire ambienti diversi e addirittura raccogli lo sporco

passando più volte?

A differenza di molti altri robot, Roomba® pulisce ogni

zona della stanza più e più volte. Questo grazie alla

esclusiva tecnologia di navigazione iAdapt™, brevettata

iRobot®, che in combinazione con sensori di rilevazione

dello sporco garantisce una pulizia efficace ed accurata

in qualsiasi ambiente.

L’evoluzione del pulito.L’esclusiva tecnologia iAdapt™ rappresenta una vera

innovazione nel mondo del pulito. Questo sistema infatti

consente per la prima volta di calcolare e adeguare

il percorso fino a 67 volte al secondo, di usare 40

diversi comportamenti e 3 modalità di pulizia. Tutto per

affrontare nel migliore dei modi qualsiasi pavimento.

Pulire sotto, intorno e dietro i mobili. E raccogliere lo

sporco dappertutto.

Pulizia di superfici diverse.Roomba® può pulire qualsiasi tipo di pavimento,

compresi parquet, tappeti, piastrelle, moquette, marmo,

cotto e linoleum, adattandosi automaticamente al tipo di

superficie e aspirando efficacemente polvere e residui di

maggiori dimensioni.

Gli ostacoli non sono un problema.Per non danneggiare nessun oggetto presente nella

stanza, Roomba® è dotato di un sistema a sensori

infrarossi che permette di riconoscere gli ostacoli.

Appena questo accade, Roomba® rallenta e grazie al

bumper frontale arriva a contatto dell’oggetto fino a

sfiorarlo, per poi dirigersi altrove e continuare a pulire.

One touch and go.Per non danneggiare nessun oggetto presente nella

stanza, Roomba® è dotato di un sistema a sensori

infrarossi che permette di riconoscere gli ostacoli. Sistema di navigazione iAdapt™

| 8 9 |

Sistema iRobot Roomba

• Fattore fondamentale per il successo di Roomba è il suo esclusivo sistema di navigazione, la tecnologia denominata iAdapt™ Responsive Cleaning.

• A differenza dei concorrenti, quindi, Roomba non si limita a pulire utilizzando un sistema “a percorso lineare”, che può bastare in una stanza vuota ma che, nelle situazioni reali crea soltanto confusione.

La differenza iAdapt nelle situazioni reali

I diagrammi mostrano le prestazioni e la pulizia di Roomba rispetto a un concorrente, con dati ricavati da un test effettuato su una situazione reale di pavimento, proposto e controllato dall’IEC (International Electrotechnical Commission). Blu - Aree coperte con un solo passaggioRosso - Aree coperte più volteGrigio - Aree non coperte Come si può vedere, il concorrente ha omesso di coprireampie aree, ad esempio sotto il tavolo, ed è passato sullamaggior parte del resto del pavimento una volta sola. Roomba non solo ha coperto quasi tutto il pavimento,ma è anche passato diverse volte, effettuando quindiuna pulizia più approfondita.

Robot concorrenti

Roomba

• Passa più volte sullo stesso punto• Elevata copertura della superficie fino al 98%• Pulisce lungo i muri• Pulisce spazi difficili da raggiungere (intorno a tavoli,

sedie e sotto le tende)• Individua le aree più sporche passando più volte per pulirle

• Tempo di pulizia variabile in base allo sporco

Sistema iAdapt™ Responsive Cleaning Technology

| 10 11 |

• Minore tempo di pulizia. • Qualità di pulizia meno efficace poichè passa sulle superfici mediamente una sola volta

• Non passa lungo i muri• Non rileva le zone più sporche• Tralascia molte volte zone difficili da raggiungere (intorno a

tavoli, sedie e sotto le tende)

• Passa più volte sulle stesse superfici • Tempo di pulizia molto lungo• Non copre totalmente le aree da pulire• Pulizia spesso inefficace

Competitor "A" Competitor "B"

ROOmBA, mA I tuOI cOncORREntI chE SIStEmA dI PuLIzIA utILIzzAnO?

| 12 13 |

Roomba® ha un metodo di rilevamento dello sporco

assolutamente esclusivo, grazie alla tecnologia Dirt

Detect™. L’unica capace di rilevare lo sporco più

ostinato come sporco, briciole, polvere e peli di animali

e ordinare a Roomba® di concentrarsi proprio su quelle.

Fino a quando il pulito è assoluto!

Il sensore piezoelettrico brevettato di Roomba®, infatti,

consente a Roomba® di “vedere” lo sporco che altri

robot non vedono nemmeno. Quello che necessita di

un intervento più deciso e accurato.

E proprio per intervenire più a fondo, Roomba® modifica

il suo percorso per una perfetta pulizia. In ogni angolo

della stanza e con qualsiasi livello di sporco.

Roomba®, davvero individui e pulisci alla perfezione anche i punti più sporchi,

che gli altri robot non vedono nemmeno?

Dirt Detect™

| 14 15 |

è vero Roomba® che disponi di tante altre funzioni?

Tante piccole ma importanti funzioni che sanno fare la differenza, giorno dopo giorno.

Volete un esempio? Roomba® ve ne dà subito 6!

una soluzione per ogni occasione.Roomba® ha sempre una soluzione per massimizzare

l’efficacia della sua pulizia. Se in casa ci sono dei

tappeti, ad esempio, la sofisticata tecnologia AntiTangle

di Roomba® pulisce senza bloccarsi. Anche in caso di

frange.

I gradini non sono un problema.Roomba® riesce ad evitare le scale e tutti i punti di caduta.

Li riconosce, arriva a pulire fino al bordo e poi cambia

automaticamente direzione evitando ogni pericolo.

Sa sempre quando è il momento di ricaricarsi.Roomba® capisce persino quando è il momento

di ricaricarsi. E non appena se ne accorge, torna

automaticamente alla home base per caricarsi in solo 3

ore! Roomba® è alimentato da una batteria ricaricabile

con un’autonomia che gli permette di pulire fino a 4

stanze con un’unica carica.

Parla la tua stessa lingua: l’italiano!La tecnologia dei prodotti IRobot® sa parlare italiano,

così diventa facilissimo capire al primo colpo la voce

diagnostica e ogni operazione di pulizia e manutenzione

risulta semplice semplice.

Inoltre, è ancora più immediato programmare il tuo robot

negli orari che vuoi tu. Lasciando che sia lui a mantenere

ogni ambiente pulito anche quando non ci sei.

Sistema baby protectionIl sistema Baby Protection di iRobot entra in funzione

quando il robot viene capovolto, bloccando il movimento

delle spazzole, e garantendo la sicurezza dei propri

bambini.

comodo da trasportare e pulireGrazie all’esclusiva maniglia sollevi il robot con una

mano.

| 16 17 |

Virtual Wall™. Uno spazio virtuale, una pulizia reale.

Esclusivi filtri per scovare, catturare ed eliminare anche i granelli più invisibili.

Grazie ai suoi esclusivi filtri con nanofibre*, Roomba®

riesce a catturare le più microscopiche particelle di

polvere e di polline. Eliminandole subito e per sempre

da ogni angolo della casa, anche il più nascosto.

La polvere così aspirata viene raccolta all’internodel capiente contenitore privo di sacchetto,facilmente estraibile.

Il filtro per le polveri sottili impedisce che il pulviscolo esca dal contenitore.

* Presente sulla serie 500.

iRobot® presenta l’accessorio perfetto: nato per ogni

Roomba®, ideale per ogni casa. è il sistema Virtual

Wall™, un vero e proprio muro virtuale che rende

possibile la creazione di barriere invisibili all’interno di

uno stesso ambiente, delimitando così le zone da cui il

robot non deve uscire o entrare.

Per alcuni modelli, inoltre, è disponibile anche il

sistema Virtual Wall™ Lighthouse. Un sistema dotato

di una tecnologia ancora più raffinata e progettata per

organizzare gli spazi e la loro pulizia. Come? Semplice!

Funziona in due fasi: prima blocca Roomba® nell’area di

intervento selezionata. Una volta pulita l’area, permette

al robot di accedere ad una nuova zona da pulire e così

via. Fino a dove lo decidi tu. Incredibile, vero? Lighthouse

Sistema Lighthouse

2

1

3

Virtual Wall™

| 18 19 |

iRobot è orgogliosa di presentare gli aspirapolvere robot più avanzati al mondo: Roomba serie 700. Con nuove funzioni e novità nel design, consentono agli utenti di pulire ancora più a fondo i pavimenti, automaticamente, giorno dopo giorno, innalzando ulteriormente gli standard già molto alti in termini di efficacia ed efficienza della serie 500.

Roomba Serie 700.Benvenuti nell’ultima generazionedella tecnologia robotica

21 || 20

Roomba serie 700. Nuove funzioni e sviluppo tecnologico per una pulizia mai raggiunta prima.

1. AEROVAC 2. Sistema brevettato di aspirazione con

doppio filtro HEPA

Il rinnovato sistema di aspirazione AeroVac2 permette di

prelevare le polveri sottili e i residui più pesanti (briciole, peli

di animali, ecc.) in modo ancora più efficace, grazie a un

motore di aspirazione più potente che riesce a produrre un

effetto “vuoto” migliorato.

2. FILTRI HEPA 2.

La serie 700 incorpora due filtri HEPA, migliorando

l’efficienza del filtro a nanofibre presente sulla serie 500.

Il nuovo sistema cattura in maniera ancora più efficace le

particelle di polvere fine da 0,3 micron, limitando il ricircolo

delle polveri sottili durante l’aspirazione e lasciando più sana

l’aria dell’ambiente.

3. INDICATORE LUMINOSO DI CONTENITORE PIENO.

Un LED luminoso, Indica quando il contenitore dello sporco è

pieno e deve essere svuotato, migliorando l’efficacia della pulizia.

4. CONSUMO ENERGETICO RIDOTTO.

Il ridotto consumo energetico è reso possibile da un sistema

di aspirazione ancora più efficiente, che sfrutta in modo più

efficace la batteria ricaricabile, arrivando a un aumento delle

prestazioni del 50% rispetto alla serie 500.

5. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE.

Grazie all’azione integrata di più tecnologie di navigazione,

iRobot Roomba è in grado di pulire in autonomia e in modo

efficace ed efficiente; l’utente può quindi impostare le attività

di pulizia del robot per tutta la settimana, scegliendo i giorni

e gli orari a lui più congeniali.

1. PIù POTENZA DI ASPIRAZIONE.

3. PULIZIA PIù EFFICACE

2. ARIA PIù PULITA. 5. PIù AUTONOMO.

4. VITA BATTERIA PIù LUNGA.

| 22 23 |

Roomba serie 700. Nuove funzioni e sviluppo tecnologico per una pulizia mai raggiunta prima.

1. DIRT DETECT DI SECONDA GENERAZIONE

Il sistema Dirt Detect presente sulla serie 500 è stato

migliorato, affiancando al sensore piezoelettrico due sensori

ottici. Questi permettono di riconoscere in maniera più

accurata non solo la polvere sottile, ma anche le particelle di

sporco più grande, oltre ai peli di animali e capelli. In questo

modo la serie Roomba 700 è in grado di adattare il proprio

comportamento a tutto lo sporco presente sul pavimento:

nelle zone più sporche iRobot Roomba concentrerà

automaticamente la potenza aspirante, fino a quando i

sensori non rileveranno più particelle di sporco.

2. PERSISTANT PASS CLEANING.

Insieme al sistema DIRT DETECT, la tecnologia “PERSISTANT

PASS CLENING” permette a iRobot Roomba di pulire in

maniera innovativa: il robot effettuerà un movimento “avanti/

indietro” ripetuto nei punti particolarmente impegnativi,

per raccogliere ancora meglio e in meno tempo lo sporco

presente.

3. ADVANCED CLEANING HEAD. Sistema brevettato a

doppie spazzole centrali contro rotanti.

I robot aspirapolvere, funzionando a batteria, riescono a

prelevare lo sporco non solo mediante la potenza di risucchio

(come accade per un normale aspirapolvere a tubo) ma

soprattutto grazie a un prelievo “fisico” dello sporco; per

questo il sistema a 2 spazzole centrali controrotanti della

serie 500 da sempre si è rivelato più efficace dei sistemi

mono spazzola. Nella serie 700 questo sistema è stato

ancora migliorato, consentendo di raccogliere una quantità

ancora maggiore di sporco in meno tempo.

4. WALL-FOLLOWING TECHNOLOGY. Pulizia a filo parete

con bumper soft touch

Grazie alla tecnologia “Wall Following”, i Roomba serie

700 sono in grado di riconoscere le pareti, affiancarcisi

dolcemente e seguirle a filo per tutta la loro lunghezza,

pulendo perfettamente, grazie alla spazzola laterale, i punti

dove si concentra maggiormente lo sporco. Ecco perché,

con il passaggio a filo parete, è sufficiente un’unica spazzola

laterale. Inoltre, l’ammortizzatore frontale gommato, permette

a Roomba di appoggiarsi delicatamente agli ostacoli senza

rovinarli, e il sistema “Solft-Touch” ne rallenta la velocità in

vicinanza degli stessi.

1. PULIZIA PIù ACCURATA.

3. RACCOGLIE OGNI TIPO DI SPORCO.

2. PIù SPORCO RACCOLTO.

4. PULIZIA LUNGO I MURI.

| 24 25 |

I robot aspirapolvere più venduti nel mondo.

E i più avanzati.

531521 555 564 581

Per pulire in modointelligente toccando

un solo tasto

Delimitazione stanze

Per pulire in modointelligente toccando

un solo tasto

33 3 3 4Numero stanze

1 1 Auto 2 Auto 3 Virtual Wall® Lighthouse™*Virtual Wall®

Sì Sì SìProgrammazionesettimanale

SìCentro comando wireless

SìCassetto AeroVac™

Sì SìSpazzoledi ricambio

Qual è il modellodella serie 500giusto per me?

Le funzioni diquesto modello

2 anni di garanzia limitata. 6 mesi per la batteria.Garanzia

3.6 kgPeso diametro 33 cm Altezza 9 cmDimensioni

Modello

Ideale per chi ha poco tempo

a disposizione

Pianificazione settimanale

Delimitazione stanze

Ideale per chi ha animali in casa

Pianificazione settimanale

Delimitazione stanze

Cassetto speciale per peli di animale

Ideale per le grandi famiglie e per una pulizia

quotidiana completa

Pianificazione settimanale

Delimitazione stanze

Pulizia stanze adiacenti*

Centro comando wireless

Tutti i robot iAdapt™Sistema di pulizia in 3 fasiPulisce tutti i tipi di pavimentoDirt Detect™Rilevazione scale e vuotoTecnologia anti-tangle (frange e cavi)Base di autoricarica (ritorno automatico)

Batteria ad alta capacità (carica esterna)Strumento pulizia spazzoleBumper sagomato soft-touchDiagnostica automaticaDiverse modalità di puliziaCalcolo dimensioni stanza

2 anni di garanzia limitata. 6 mesi per la batteria.Garanzia

3,85 kg diametro 35 cm Altezza 9 cmDimensioni

Tutti i robot iAdapt™Sistema di pulizia potenziatoPulisce tutti i tipi di pavimentoDirt Detect™ seconda generazioneRilevazione scale e vuotoTecnologia anti-tangle (frange e cavi)Base di autoricarica (ritorno automatico)Batteria ad alta capacità (carica esterna)

Strumento pulizia spazzoleBumper sagomato soft-touchDiagnostica automaticaDiverse modalità di puliziaCalcolo dimensioni stanzaCassetto AeroVac™ seconda generazioneIndicatore cassetto pienoDoppio filtro Hepa

770 780

La nuovagenerazione

della tecnologiadell’aspirapolvere

Nuove tecnologie serie 700

Delimitazione stanze

Telecomando ad infrarossi

3 4Numero stanze

1 Auto 2 Virtual Wall® Lighthouse™*Virtual Wall®

Sì SìProgrammazionesettimanale

Sì SìTelecomando ad infrarossi

Sì SìCassetto AeroVac™seconda generazione

SìSpazzoledi ricambio

SìTouchpad

Le funzioni diquesto modello

Modello

Il massimo della tecnologia e dello

stile per un aspirapolvere robot

Nuove tecnologie serie 700

Delimitazione stanze

Pulizia stanza dopo stanza

Telecomando ad infrarossi

I Roomba della serie 500 sono i robot aspirapolvere più venduti al mondo, e sono un punto di riferimento per l’intero settore. Puliscono automaticamente rimuovendo lo sporco, la polvere e i peli di animale, consentendo di avere pavimenti sempre puliti e, nella maggior parte dei casi, di programmarli per operare 7 giorni la settimana.

ROOMBA SERIE 500La nuova gamma 700 rappresenta l’ultima generazione di Roomba e innalza ulteriormente gli altissimi standard della serie 500. Grazie a una serie di nuove funzioni e tecnologie, consente infatti una qualità della pulizia mai raggiunta fino ad ora dai robot aspirapolvere in termini di efficienza ed efficacia.

ROOMBA SERIE 700

| 26 27 |

Riassumendo, perché Roomba® è migliore rispetto ai suoi competitors, quindi merita di essere acquistato?

è vero che della grande famiglia iRobot® fa parte anche Scooba®?

Robot lava pavimenti

Scooba® è un robot domestico in grado di lavare,

strofinare e raccogliere liquidi dai pavimenti resistenti

all’acqua in una sola passata lasciandoli sempre puliti e

brillanti. è indicato per mattonelle, piastrelle, linoleum,

marmo, ardesia, pietra e parquet sigillato*. Basta

straccio e secchio! Scooba® introduce un sistema

rivoluzionario per lavare i pavimenti.

*Le superfici devono essere resistenti all’acqua. Non si deve utilizzare su tappeti, moquette, pavimenti con la cera, o parquet se le giunture tra una lista e l’altra non sono perfettamente sigillate.

•Perché progettato dal leader mondiale della robotica.

•Perché semplice da utilizzare.

•Perché è l’unico ad avere un sistema a due spazzole centrali controrotanti brevettato in grado di assicurare la pulizia totale di qualsiasi superficie.

•Perché è dotato della tecnologia anti-tangle, per non bloccarsi in presenza di tappeti con frange.

•Perché dispone dell’innovativa tecnologia brevettata iAdapt™, l’unica in grado di adeguare costantemente il percorso e la modalità di pulizia in funzione del tipo di pavimento e del livello di sporco presente.

•Perché è il solo a disporre della tecnologia Dirt Detect™ in grado di “individuare”

le zone più sporche che necessitano di un intervento più accurato.

E soprattutto... perché “tutti i Roomba® sono robot, ma non tutti i robot sono Roomba®”.

| 28 29 |

?

!

Assistance

Home Assistance

Pit Stop Assistance

Il tuo Roomba habisogno di assistenza?

Contatta il SERVIzIO IcAREsu irobot.it/care

oppure chiama 199.124172

Assistance

Home Assistance

Pit Stop Assistance

Se il problema non sarà risolvibile con il programma home Assistance...

un tecnico valuterà la natura del problema e se necessario individuerà

la parte di ricambio da inviare.

2 2Una volta ricevuto il pacco a casa, potrai procedere alla sostituzione della parte di ricambio, seguendo le semplici istruzioni contenute nella confezione, oppu-re consultando i video tutorial su irobot.it/care. In pochi minuti il tuo Roomba tornerà a funzionare.

Spediremo direttamente a casa tua il componente di Roomba da sostiturire.1 1

Assistance

Home Assistance

Pit Stop AssistanceiRobotCare Assistance by Nital ti offre, in caso di difficoltà o problema in fase di utilizzo di Roomba, una risposta pronta ed accurata. Ma soprattutto, in linea con la filosofia iRobot, ti fa ri-

sparmiare tempo! Grazie a questo servizio, infatti, non sarà ne-cessario recarsi presso il centro di assistenza: sarà iRobot Care Assistance ad occuparsi di tutto! GRATUITAMENTE!

Ricorda che: 1. il prodotto deve essere registrato su www.irobot.it/care; 2. il prodotto deve rientrare nel periodo di garanzia (24 mesi)

Verremo a ritirare il tuo Roomba a casa per la riparazione presso il centro assistenza ufficiale iRobot.

In breve tempo lo riavrai a casa come nuovo.

| 30 31 |

I prodotti iRobot

sono distribuiti da S.p.A.

Roomba Serie 500

Roomba Serie 700

Scooba

irobot.it

| 32