BENVENUTI APONTREMOLIGUIDA TURISTICA DELLA CITTÀ

E DEL TERRITORIO

INDICECome arrivare e Numeri utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2

Il saluto del Sindaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

La Città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

Due passi nel Centro Storico di Pontremoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

Il Castello del Piagnaro e il Museo delle Statue Stele Lunigianesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

I principali monumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

Le valli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14

La Via Francigena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17

La Via degli Abati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 19

Itinerari in bicicletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20

Le specialità di Pontremoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22

Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24

Dove mangiare e dove dormire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26

Servizi al turista e associazioni turistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29

Redazione: Sara Bertocchi, Luciano Bertocchi, Francesco Bola, Pierangelo Caponi, Clara Cavellini, Gabriella Toblini.

Traduzione in Inglese: Silvia BertocchiImpaginazione e grafica: Andrea Antolini.Testi di riferimento: Guida turistica della Pro Loco (1996)

Guida turistica "Benvenuti a Pontremoli" del Comune di Pontremoli (2004)Deplians turistici di: Comune, dell'APT e della Provincia di Massa Carrara

Immagini: Francesco Bola, Angelo Ghiretti, Walter Massari, Bernardo Ricci Armani, www.comune.pontremoli.ms.it, www.farfalleincammino.org,www.terredilunigiana.com, www.turismoinlunigiana.itImmagine di copertina di Graziano LorenzettiFlickr: flickr.com/photos/28259716@N02

Finito di stampare Giugno 2014

COME ARRIVAREIn auto Autostrada A15 uscita Pontremoli

Strada Statale: SS 62 della Cisa

In treno Linea Parma - La SpeziaStazione di Pontremoli

In bus Servizio ATN (www.atnsrl.it)

Principali Distanze verso luoghi di interesse turistico e città d'arte:

Km 23 da Stazione sciistica Zum ZeriKm 35 da Carrara (cave di marmo)Km 35 da La SpeziaKm 50 da Parco Nazionale Cinque Terre e Portovenere (consigliato il treno)Km 60 da Stazione sciistica Cerreto LaghiKm 83 da ParmaKm 90 da LuccaKm 100 da Pisa e Pisa Aeroporto G. Galilei (Tel. 050.849111)Km 100 da GenovaKm 170 da Firenze

Per ulteriori informazioni sui luoghi di interesse turistico nelle vicinanze di Pontremolipotete visitare il sito www.turismomassacarrara.it oppure chiamare il numero0585.240063.

NUMERI UTILICarabinieri Tel.: 112Via Groppomontone

Vigili del Fuoco Tel.: 115Viale Lunigiana - Aulla

Soccorso Stradale ACI Tel.: 116

Emergenza Sanitaria Tel.: 118via Nazionale

Guardia Forestale Tel.: 1515Via Pineta

Ospedale Tel.: 0187.4621“S. Antonio Abate” via Nazionale

Vigili Urbani Tel.: 0187.4601248Piazza della Repubblica

Comune Tel.: 0187.4601Piazzetta della Pace

Biblioteca Tel.: 0187.830134Via P. Cocchi

2

3

Fra le impercettibili ma inossidabili maglie della rete che il destino e la storia hannovoluto costruire per Pontremoli, il turista di oggi si trova immerso in un connubio affasci-nante fra passato e presente, amalgama di significati e di perché, che solo l’occhio at-tento e curioso di chi, oggi, è ancora interessato ad intuire, ricercare e riconoscere,può scoprire. In un momento storico e culturale caratterizzato da omologazione versola globalizzazione, la nostra città difende le proprie radici e la propria unicità di storia etradizioni, anche all’interno del panorama lunigianese, complice, forse, la sua unica epreziosa localizzazione geografica, offrendo antiche dimore e palazzi magistralmentedecorati fra il ‘700 e l’800, chiese e musei, ponti medioevali e piazze, senza dimenticarela magica atmosfera che il castello del Piagnaro riesce sempre ad evocare.

I sapori della storia e del passato, testimoni ancora oggi della feconda presenza del-l’uomo nelle nostre terre, ricordano che le nostre vallate sono state vivo teatro di lottaalla miseria e di gradevole ospitalità al viandante, di incontri e di scambi, di sviluppo diarti e di mestieri, lasciandoci a disposizione, oltre alle tante testimonianze artistico-ar-chitettoniche, un patrimonio unico e interessantissimo di “ricchezza materiale ed im-materiale”.

Pontremoli, caratterizzata da una superficie territoriale molto vasta, si configura comeuno dei comuni più importanti della Lunigiana. Si articola fra un territorio prevalentementemontuoso e interessanti aree pianeggianti. La tipicità dei tanti boschi di castagni, in-sieme agli allevamenti di bestiame e ad una agricoltura non sempre feconda, sono statiper secoli la maggiore fonte di vita della popolazione, dando origine ad una significativatradizione eno-gastronomica, patrimonio, oggi più stimolante che mai, ricco di riti edi sapienza, esempio raffinato della felice risposta alla sfida che “necessità” e “ingegno”hanno lanciato ai nostri avi per trovare continue risposte ai tanti affanni del quotidiano. Respirare la sua atmosfera così ricca di contrasti e di testimonianze dei secoli, riscoprireil senso dei segni della storia facendo proprio il senso del trascorrere “lento” del tempo,dare alla memoria un significato che, al di là della semplice commemorazione o delsenso di rimpianto, vada verso la costruzione di una nuova realtà, basata sul valoredella persona e sull’importanza della creatività e dell’ingegno, vivere i tanti angoli sug-gestivi del centro storico, gustare e apprezzare i sapori della nostra cucina, questa èla grande eredità che ci è stata donata, garantirne l’esistenza è il grande impegno checi siamo assunti.

Pontremoli, luogo di arti e di storia, simbolo di un territorio che vuole fare della cultura ilproprio contenuto anche economico, città del libro e della lettura, porta di accessoalla Toscana della Via Francigena, saluta i propri ospiti con calore ed entusiasmo.

Il SindacoProf.ssa Lucia Baracchini

IL SALUTO DEL SINDACO

4

Vista dal castello del Piagnaro

LA CITTÀDefinita nel Medioevo “unica chiave e portadella Toscana”, già libero Comune, Cittànobile del Granducato di Toscana e SedeVescovile, Pontremoli è un importante cen-tro della Lunigiana storica, ricco di storia,cultura e tradizioni. Il nome della città po-trebbe derivare dalla presenza di un “ponstremulus", un ponte tremolante non soloperché di legno ma anche perché soggettoa distruzioni per le frequenti piene del fiumeMagra. Il territorio del Comune di Pontre-moli è molto vasto ed ha una superficie di182 Km² che lo pone, per estensione, tra ipiù grandi Comuni italiani. Si estende aipiedi dell'Appennino Tosco Emiliano al-l’estremo nord della Lunigiana toscana e sicollega alle vallate confinanti tramite i passiappenninici della Cisa, del Borgallo, delBratello, del Cirone.

Il centro storico si trova a circa 250 metris.l.m. in una vasta conca che apre al terri-torio delle Valli del fiume Magra e dei tor-renti Verde e Gordana. Si è sviluppato in antico nei limiti circoscrittidalla lingua di terra compresa tra il fiumeMagra e il torrente Verde, dominata dal Ca-stello del Piagnaro, tra Porta Parma a nordfino alla confluenza dei due fiumi, perestendersi poi, a partire dal XII sec., sullasponda sn del Magra fino alla Porta Fioren-tina a sud. Soltanto nella seconda metà delNovecento l'abitato si è espanso nellavasta piana alla destra del Verde, detta ap-punto Verdeno. Pontremoli è stata nei se-coli crocevia di antichi percorsi e snodostrategico sulle vie di collegamento tra laPianura Padana, la Liguria e l’Italia cen-trale. La sua posizione di collegamento, aridosso dell’Appennino, tra Regioni diverseè stata ed è un elemento caratterizzante, e

ancora oggi è possibile raggiungere como-damente importanti mete turistiche come leCinque Terre e il Golfo dei Poeti, le AlpiApuane, la Versilia, o città come Lucca,Pisa, Parma, Firenze, Genova e Milano.

Menzionata per la prima volta intorno al 990d.C. nel celebre itinerario dell’arcivescovodi Canterbury Sigeric come sosta numeroXXXI della Via Francigena, che dall’Inghil-terra portava a Roma (e viceversa), Pontre-moli, grazie alla sua posizione strategicaebbe un notevole sviluppo nel periodo co-munale nel corso del quale mantenne lasua indipendenza ed ebbe riconosciuto ilsuo territorio di competenza dall’imperatoreFederico Barbarossa. A lungo contesa davarie Signorie italiane. Proprio per la suaimportanza strategica, dopo diversi pas-saggi di proprietà, nel 1650 Pontremolientrò nel Granducato di Toscana e visse unlungo periodo di stabilità politica e prospe-rità economica, che portarono alla totale ri-costruzione dell’antico borgo (peraltrodevastato dall’incendio appiccato dalletruppe di Carlo VIII nel 1495), come testi-moniano i numerosi palazzi signorili, la Cat-tedrale e le numerose chiese (ricche ditesori d'arte) distribuite nel centro storico.Passata sotto la dominazione francese allafine del ’700, nel 1815 Pontremoli tornò alGranducato di Toscana per passare poi,nel 1847, sotto il Ducato di Parma fino al-l’Unità d’Italia.

Pontremoli è nota anche come “Città delLibro” grazie al prestigioso Premio lette-rario Bancarella che fu istituito nel 1952 eviene ancora oggi assegnato dall’Associa-zione dei Librai pontremolesi.

5

DUE PASSI NEL CENTRO STORICO DI PONTREMOLIIdealmente l’itinerario può cominciare nelcuore della città, in Piazza della Repub-blica, dove si trova il Punto InformazioniTuristiche. La grande piazza rettangolare,su cui affacciano il Palazzo del Comune,il Tribunale e i palazzi Pavesi e Bocconi,è dominata dal Campanone, enorme torrealta 36 metri, già parte centrale dell’impo-nente fortezza di Cacciaguerra, fatta co-struire da Castruccio Castracani nel 1322,successivamente rialzata e trasformatanell'attuale torre campanaria. L’adiacentepiazza del Duomo è dominata dalla mae-stosa facciata marmorea della Cattedralededicata a Santa Maria Assunta, che pro-tesse la città dalle pestilenze dell’inizio delXVII secolo. L’evento è ricordato ogni annoil 2 Luglio con una grande celebrazione re-ligiosa. La costruzione del Duomo, realiz-zato in seguito al voto perpetuo fatto allaVergine nel 1630, iniziò nel 1636 e si pro-trasse fino al completamento della facciatanel 1881; l'interno a pianta latina è in stilebarocco, l'abside e il presbiterio sono or-nati da stucchi dorati risalenti al XVIII se-colo, la nicchia al centro dell'absideconserva la statua lignea duecentescadella Vergine in trono con il Bambino, ve-nerata come Madonna del Popolo; nellachiesa, divenuta cattedrale dopo l’ere-zione della Diocesi nel 1787, sono conser-vati numerosi pregevoli dipinti

settecenteschi dedicati alla Vergine. Sul-l’altro lato della Piazza è il Palazzo Vesco-vile, dove ha sede anche il MuseoDiocesano. Proseguendo in direzionenord lungo Via Garibaldi si incontrano duetra le chiese più antiche della città. SanGeminiano, dedicata al Santo patrono diPontremoli, si affaccia sull’omonima piaz-zetta; la sua fondazione risale all’XI secolo.All’interno si conservano un tondo medie-vale in arenaria raffigurante Cristo benedi-cente e una stupenda statua lignea diCristo che sale al Calvario, opera del XVIIsec.; poco più oltre, la chiesa di San Ni-colò, anticamente orientata in senso op-posto all’attuale: notevole all’interno lastatua del Cristo nero. Da ammirare il por-tale in bronzo con numerose formelle cheraffigurano scene della storia della città. Ilborgo prosegue tra due file ininterrotte dipalazzi fino a Porta Parma, antico in-gresso fortificato e principale accessodella città provenendo da nord. Salendolungo le strette e ripide stradine (i“sur-chèti”) o le scalinate del Borgo del Pia-gnaro, il nucleo più antico dell’abitato, siraggiunge in breve il maestoso Castellodel Piagnaro, che domina la città, oggisede del Museo delle Statue Stele. Tor-nando dal Castello verso il centro città, at-traverso un percorso molto suggestivo, èpossibile raggiungere il ponte medievale

6

di San Francesco di sopra, detto della“Crësa”. Al di là del ponte proprio a ri-dosso del torrente Verde ha inizio la pas-seggiata “dei Chiosi” che conduce versovilla Dosi Delfini. Al principio del ponte sipuò invece scendere una scaletta e per-correre verso sud la passeggiata lungo lariva del torrente Verde fino al Parco dellaTorre, dominato dall’ altro maestoso pontemedievale, quello di San Francesco disotto, detto anche Ponte Stemma, al ter-mine del quale si erge la Torre dei Seratti,chiusa un tempo dall’omonima porta. Que-st’area, in cui si trova la confluenza dei duefiumi, è raggiungibile anche attraverso ilborgo, percorrendo le piazze e Via RicciArmani fino alla zona pedonale di via Ca-vour, dove è anche possibile deviareverso il ponte del Giubileo, antichissimopassaggio sul fiume Magra, ricostruito nel2000, per raggiungere la trecentescatorre di Castelnuovo affiancata dall’ora-

torio di Nostra Donna e il settecentescoTeatro della Rosa. Da lì è visibile anchel’ardito ponte ottocentesco dei QuattroSanti (San Geminiano, San Zita, San Fran-cesco d’Assisi, San Francesco Fogolla).Proseguendo lungo il borgo, nascosta trale case, si intravede la parrocchiale diSanta Cristina, poi si possono ammirarenumerosi palazzi signorili, tra cui palazzoPetrucci, Palazzo Negri, Palazzo Da-miani, e ancora le chiese di San Giacomodel Campo, con l’adiacente Museo dellaMisericordia, e San Giacomo D’Altopa-scio. All'estremità meridionale della città èla chiesa di San Pietro, che conserva ilcelebre Labirinto scolpito nel XII secolo,scampato miracolosamente ai bombarda-menti dell’ultima guerra mondiale. Pocooltre si trovava la porta sud di Pontremoli,Porta Fiorentina, demolita alla metà delXIX sec.

●●● Passeggiata nel Centro storico

Il castello del Piagnaro domina in posizionestrategica il centro storico di Pontremoli. Ilsuo nome deriva dalle presenza di cave dipiagne, caratteristiche tegole ricavate da la-stre di pietra arenaria utilizzate in Lunigianaper realizzare tetti e coperture. Il Castello,sorto nell’alto Medioevo con funzioni di pro-tezione e di controllo stradale, fu più volte tra-sformato nel corso dei secoli, e, durante il'900, adibito a residenza privata e sede sco-lastica, fino alla completa ristrutturazione apartire dagli anni 70. Ancora oggi sono visi-bili l'imponente mastio medievale, il corpo difabbrica centrale anticamente utilizzatocome caserma e i possenti bastioni cinquesecenteschi, dai quali è possibile ammirareuno splendido panorama sulla città. Il Ca-stello ospita dal 1975 il Museo delle StatueStele Lunigianesi. Attualmente il museo è infase di riallestimento e una selezione di Sta-tue Stele è visibile nella mostra “Statue Stelein Vetrina” allestita nei suggestivi sotterraneimedievali del Palazzo Comunale (ingressoPiazzetta interna del Comune). Le Statue Stele sono enigmatiche sculture inpietra databili tra il IV e il I millennio a.C.scol-pite dagli antichi abitanti della Val di Magra.Tutte realizzate in arenaria, le Statue Stelesono caratterizzate dalla tipica testa “a cap-pello di carabiniere”, e rappresentano figureumane maschili e femminili, accompagnateda un complesso corredo di armi e orna-menti. Sono classificate in tre gruppi tipolo-gici (A,B,C), distinti fra loro, e vengonoesposte sotto una luce radente che ne esaltai tratti anatomici e i raffinati dettagli.

Museo delle Statue Stele Lunigianesi “Augusto Cesare Ambrosi” Castello del PiagnaroPunto tappa Via Francigena e foresteria.

Fino a fine restauri il Castello del Piagnaro è aperto solo su prenotazione per visite guidate:0187.4601212 - 348.8097918 - info@statuestele.org - www.statuestele.org

Il castello è disponibile per matrimoni, convegni ed altri eventi (0187.4601211).La mostra “Statue Stele in Vetrina” è aperta con i seguenti orari

Orario di apertura: tutti i giorni escluso il lunedì.Da maggio a settembre: 9:00 - 12:30 e 15:00 - 18:00Da ottobre a aprile: ore 9:00 - 12:30 e 14:30 - 17:30Info foresteria Via Francigena: 0187.4601211 - 0187.4601212

IL CASTELLO DEL PIAGNARO EIL MUSEO DELLE STATUE STELE LUNIGIANESI

8

La grande torre campanaria, simbolodella città, fu costruita nel 1322 per voleredi Castruccio Castracani degli Antelmi-nelli; la torre era la parte centrale di unavera e propria fortezza, detta "Caccia-guerra", eretta nel cuore della città per di-videre le fazioni guelfa e ghibellina cheabitavano rispettivamente i quartieri diSommoborgo e Imoborgo, e in perenneconflitto tra loro; nel 1578 fu trasformatain campanile e torre civica.

Il Campanone

La costruzione della Chiesa di S. MariaAssunta, che dal 1787 sarà Cattedraledella Diocesi di Pontremoli, si deve alvoto formulato dalla popolazione dellacittà nel 1630 perché la Madonna sal-vasse la città da una terribile pestilenza.

La grande chiesa fu edificata a partire dal1636 su una precedente chiesa medie-vale detta Santa Maria di Piazza e fu ter-minata solo nel secolo XIX con larealizzazione della facciata in marmo diCarrara.

Inizialmente affrescata, oggi si presentadecorata con ricchissimi stucchi e intaglidorati in stile Rococò. All'interno dell'ab-side sopra l'altare maggiore è conservatala preziosa immagine della Madonna delPopolo, scolpita in legno di ulivo nel XIIIsec., e oggi adornata assieme al Bam-bino di preziosissime corone e di unsplendido abito che furono posti nel1695. Aperta tutti i giorni

Cattedrale Santa Maria Assunta

I PRINCIPALI MONUMENTI

9

10

Il Museo raccoglie le numerose testimo-nianze di arte, storia, fede, provenienti dalterritorio dell'alta Lunigiana e illustra, anchegrazie a ricostruzioni, calchi, riproduzioni inplastico, i momenti salienti della storia delCristianesimo in Lunigiana dagli albori dellaCristianizzazione fino alle vicende della Dio-cesi di Pontremoli nei secoli XVIII-XX.

Il Museo è visitabile su richiesta contat-tando i seguenti numeri: 0187.830572(Curia) opp. 328.3120525 (Guide autoriz-zate)

Museo Diocesano(Piazza Duomo)

Il palazzo, costruito nella prima metà del‘700 su progetto di G. B. Natali, testimoniain modo emblematico il gusto, lo stile e losfarzo diffusi in numerose abitazioni privatedel centro storico di Pontremoli durante ilperiodo barocco. Le sale di rappresentanzasono decorate dallo stesso Natali e da Giu-seppe Galeotti con un imponente ciclo di af-freschi mitologici e allegorici, quadraturearchitettoniche e sfondati prospettici.

Visitabile su richiesta 328.3120525 (Guide autorizzate)

Palazzo Dosi - Magnavacca

Il Museo, inaugurato recentemente, riper-corre attraverso una singolare raccolta dioggetti, documenti e mezzi di trasporto lavicenda della Confraternita della Misericor-dia di Pontremoli, una delle più antiche inItalia, fondata nel 1262.

Il Museo è visitabile su richiesta contat-tando i seguenti numeri: 328.4189933 -334.8673300

Museo della Misericordia(Via P. Cocchi)

La chiesa e il grande convento ad essa an-nesso sono legati secondo la tradizione alpassaggio di San Francesco d’Assisi a Pon-tremoli nel 1219. La chiesa fu a lungo luogoprivilegiato di sepoltura per i pontremolesi,come attestano le pietre tombali risalenti aun periodo tra il XIV e il XVI secolo. Fu in-grandita nel XV secolo e restaurata nelcorso del XVIII. L’interno della chiesa è in-teramente decorato con raffinati stucchi enumerosi dipinti legati alla ristrutturazionesettecentesca. Tra le opere di valore segna-liamo, nella navata sinistra, il quattrocente-sco bassorilievo in marmo attribuito adAgostino di Duccio, raffigurante un'elegan-tissima Madonna con Bambino e unagrande Crocifissione attribuita a GuidoReni; nell’abside una grande tela di Giam-bettino Cignaroli con l’Estasi di San France-sco. Aperta tutti i giorni

Chiesa di San Francesco

La piccola chiesa di Nostra Donna fu erettaaccanto alla torre di Castelnuovo nel 1732-1738 sulle fondamenta del cinquecentescoOratorio della Madonna del Ponte distruttoda una rovinosa piena del fiume Magra. Ladecorazione interna della chiesa, progettatada Giovanni Battista Natali con dipinti dellostesso artista, del padre Francesco e di Se-bastiano Galeotti, è considerata il capola-voro del ”barocco pontremolese”.Visitabile su richiesta

Chiesa di Nostra Donna

11

Edificato lungo il corso del fiume Magranegli anni 70 del ‘700, fu sede dell'Accade-mia omonima, fondata da 25 famiglie nobilipontremolesi, il cui motto era "pungit et de-lectat". Il Teatro della Rosa è un tipico esem-pio di teatro settecentesco ed è il più anticodella Provincia di Massa Carrara. Recente-mente restaurato, questo piccolo gioiello ar-chitettonico è oggi riaperto al pubblico.

Visitabile su richiesta

Teatro della Rosa

12

Questo grande complesso fu costruito allametà del ‘600 sulla Costa di Santa Cristina,ad est dell’abitato cittadino su un poggioche sovrasta oggi la ferrovia. ll Convento ospita un interessante raccoltadi reliquie di Padre Pio, ritenuta la più impor-tante del nord Italia. L’interno della chiesacon il suo arredo ligneo conserva il fascinodella semplicità francescana.

Aperta tutti i giorniIl convento, come da sua vocazione, acco-glie i pellegrini che percorrono la via Fran-

cigena Info: 0187.830395

Convento Padri Cappuccini

E’ stata edificata ex-novo dopo i bombarda-menti del 1944 che distrussero completa-mente la precedente chiesa collegata almonastero di San Pietro de Conflentu. All’in-terno è conservato il celebre Labirinto delXII secolo, una lastra di pietra arenaria scol-pita che raffigura un labirinto corredato dasimboli e una iscrizione. Il labirinto, simboloche nel Medioevo richiamava il pellegrinag-gio e la via tortuosa alla ricerca della sal-vezza, è presente in numerosi luoghi lungola via Francigena (simile a quello di Pontre-moli è, ad esempio, il labirinto posto sullafacciata del Duomo di San Martino aLucca).Visitabile su richiesta

Chiesa di San Pietro

Chiesa e Convento della SS. Annunziata Il complesso monumentale della SS. Annun-ziata, edificato circa 1km a sud dell'abitatocittadino, rappresenta il più importante mo-numento quattrocentesco della provincia diMassa Carrara. In questo luogo, lungo iltracciato dell'antica via Francigena, si veri-ficarono secondo la tradizione una serie diapparizioni della Vergine a partire dal 1470;da qui, l'edificazione della grande chiesa

Ponte Stemma

Attraversato lo scenografico viale dei Chiosisi giunge con una piacevole passeggiataalla grandiosa villa dei marchesi Dosi Del-fini, protetta da giganteschi cedri. Monu-mento nazionale, la villa è stata costruitanegli ultimi anni del ‘600 ed è ancora oggidi proprietà della famiglia Dosi Delfini.

La villa è proprietà privata.

Villa Dosi

(1474-1524) con annesso il convento affi-dato ai frati Agostiniani. La Chiesa, che pre-senta abside e presbiterio soprelevati,mostra forme tardogotiche che si mesco-lano con elementi rinascimentali: al centrodell'unica navata si trova lo stupendo tem-pietto ottagonale realizzato nel 1526, già at-tribuito a Jacopo Sansovino. All'interno deltempietto è la splendida Adorazione deiMagi di Luca Cambiaso, il maggiore pittoreligure del Rinascimento, autore anche dellalunetta che sormonta l'accesso alla sacre-stia. Qui si può ammirare lo stupendo lavorodi intaglio in legno di noce realizzato daFrate Francesco Battaglia nel XVII secolo.All'esterno della Chiesa si trova l'accesso alconvento e ai due suggestivi chiostri rina-scimentali, oggi sede dell'Archivio di Statoe della Fondazione Città del Libro.

LE VALLI

La Valle del Magra e dei suoi affluenti Ma-griola e Civasola, oltre ad avere un impor-tante ruolo in ambito viario, presentaaffascinanti scorci paesaggistici, con unaricca vegetazione boschiva che si alternaa zone coltivate punteggiate da piccoli esuggestivi borghi. Partendo da Pontremolie seguendo la Strada Statale n.62 si su-pera la frazione di Mignegno (in un vicinocastagneto è situato il cinquecentescoOratorio di S. Terenziano). Proseguendosulla SS. 62 si giunge a Montelungo, lo-calità citata come sosta nei più antichi iti-nerari dei pellegrini medievali, èsoprattutto conosciuta per le proprietà cu-rative delle sue acque oligominerali chesgorgano dalla cosiddetta “Fonte dellavirtù”. Montelungo si trova a soli 5 km dalPasso della Cisa (m.1041), storico valicosorvegliato da una piccola chiesa dedi-cata alla Madonna della Guardia e oggisegnalato come la “Porta della Via Fran-cigena in Toscana”.Lasciando la stataledella Cisa si può tornare verso Pontremoli

seguendo percorsi diversi: due ci permet-tono di scendere nella Valle della Magraraggiungendo Cavezzana d’Antena oCargalla, l’altro ci consente di visitare laValle del Magriola raggiungendo il borgodi Succisa conosciuto per aver dato i na-tali a Santa Zita a cui è stata dedicata unacappella, edificata sui ruderi di quella che,secondo la tradizione, fu l’abitazione deisuoi genitori. Per chi ama gli scenari pae-saggistici si consiglia di salire dall’abitatodi Gravagna ai verdi prati di Groppo delVescovo da cui si può godere una visioned’insieme della vallata. Da Gravagna, se-guendo il corso del Civasola, si scende alMolinello, punto di collegamento fra le nu-merose frazioni che compongono la Valledella Magra. Salendo da Molinello in dire-zione dei borghi di Casalina e Pracchiolaè possibile raggiungere il Passo del Ci-rone (m.1255) posto alle pendici delgruppo montuoso su cui svetta il MonteOrsaro (m.1831); su questa strada pressol’abitato di Groppodalosio è posto unsuggestivo ponte medievale a un'unica ar-cata tutt’ora percorribile a piedi. Dalmonte Borgognone (m.1401) che sovra-sta Pracchiola nasce il fiume Magra enella zona si trova la cascata denominata“il Piscio”, vero gioiello naturalistico. Sulvalico del Cirone c’è una suggestiva chie-setta dedicata alla Madonna dell’Orsaro.

Il territorio del Comune si estende su tre vallate, ognuna con particolaritàstoriche e paesaggistiche di pregio. Ecco alcuni itinerari consigliati.

La Valle del Magra

14 Ponte di Groppodalosio

La Valle del Verde

Partendo da Pontremoli e percorrendo laStrada Provinciale n.39 del Bratello sigiunge in breve a Traverde; qui in una pic-cola cappella (Oratorio di S. MariaBianca) annessa al cimitero si trovano al-cuni pregevoli affreschi quattrocenteschidi scuola lombarda. Proseguendo sullaprovinciale si arriva a Grondola, paese im-portante nel passato per la sua posizionestrategica e per il suo importante castello,i cui ruderi ancora oggi sorvegliano, arroc-cati su un poggio solitario, gli antichi trac-ciati delle vie del Borgallo e del Bratello.Oltre Grondola si incontrano i due paesi diBraia e Bratto che conservano numerosecostruzioni rustiche interamente realizzatein pietra. Continuando sempre sulla Pro-vinciale si arriva al Passo del Bratello(m.953) dove è stata eretta la Cappelladedicata agli emigranti. Da qui è possi-bile raggiungere, attraverso una stradasterrata, prima la Croce di Ferro (m.1173)e, poi, la sommità del monte Molinatico(m.1549).

Spostandosi in direzione del Passo delBorgallo tra ruscelli, cascate, cascinali efitti boschi si arriva a Guinadi, collegato ainumerosi borghi dell’alta Valle del Verde. Il più importante abitato di questa vallatafu, almeno nel passato, Cervara, centroassai popoloso e sede di un antico ospe-dale. Da qui proseguendo lungo unastrada sterrata si giunge al Lago Verde,piccolo specchio d’acqua incastonato traprati e boschi di faggio, a un’altitudine dioltre mille metri, meta di escursioni e gare

di pesca. Nelle vicinanze si trova un sug-gestivo villaggio in pietra in località Far-farà. Da Cervara è possibile scendere aPontremoli passando per la strada comu-nale che conduce alle frazioni di Prà delPrete e di Barca da cui si ha un panoramacompleto della Val di Magra e del crinaleappenninico: dall’Orsaro al Marmagna,dal monte Aquila al Sillara, sino alle bian-che Alpi Apuane. Scendendo verso Pon-tremoli si possono raggiungere gli abitatidi Dozzano, Bassone e Vignola, notaquest’ultima per la presenza della Pieve diS. Pancrazio, ricordata per la prima voltanel 1148. La pieve, nonostante i numerosirestauri, conserva l’antico impianto roma-nico a tre navate e, di recente, è stata rin-venuta un’abside laterale protoromanica.Si racconta che sotto l’altare di S. Crocesia murata un’ara pagana. Il culto di S.Croce sarebbe, infatti, da legarsi alla cri-stianizzazione del territorio. La sera del 2maggio, precedente la festa di S. Croce,al termine dei vespri, viene acceso ungrande falò in cui, un tempo, venivanobruciati i pipìn, statuette lignee che se-condo la tradizione rappresenterebbero gliidoli pagani bruciati dalla popolazionequando si convertì al Cristianesimo.

15

Lago Verde

Torrente Verde

La Valle del Gordana

La Valle del torrente Gordana è posizio-nata nella parte più occidentale del territo-rio comunale: risalendo dalla località CasaCorvi si raggiungono le frazioni di Doz-zano e Scorano, ove si trova la Villa Pa-vesi-Negri con un pittoresco giardino“all’italiana”, dotato di belvedere e ninfeo.Scendendo verso Valunga e CavezzanaGordana e risalendo il corso del torrenteGordana, si giunge all’imboccatura deisuggestivi Stretti di Giaredo, sito digrande interesse naturalistico, dove il tor-rente scorre tra due ripide pareti di diasprirossi e verdi che in passato furono utilizzatiper realizzare alcuni altari delle chiesepontremolesi; è possibile risalire le goledegli stretti di Giaredo per diverse centi-naia di metri camminando e nuotando, im-mergendosi in un ambiente suggestivo eincontaminato (è consigliabile informarsipresso l’ufficio informazione turistica sucome raggiungere il sito e sulla sua fruibi-lità - visite guidate estive). Proseguendosulla destra del Gordana si giunge al

paese di San Cristoforo; qui nel 1948 èstata rinvenuta la più settentrionale tra leStatue Stele della Lunigiana, nonché unadelle più antiche. Risalendo la valle in di-rezione di Zeri si può raggiungere Arze-lato, centro abbarbicato sul dorso di unosperone del Monte Rotondo da cui sigode una splendida vista sui paesi delfondovalle. La chiesa del paese è dedi-cata a San Michele Arcangelo. Scen-dendo nuovamente verso Pontremoli, èpossibile visitare la Pieve di Saliceto an-ticamente nota come Pieve dei S.S. Ippo-lito e Cassiano di Urceola e ultimamenteoggetto di scavi archeologici. Non lontano,dirimpetto al fiume Magra, tra i torrentiGordana e Teglia, si distende Oppilo, inmezzo a declivi ornati di vigneti. Ripren-dendo la provinciale si giunge, superata lazona artigianale di Novoleto, al paese diTeglia, contraddistinto dal campanile difoggia romanica. Al di sopra di un ansadell’omonimo torrente è posta la settecen-tesca Villa Pavesi Negri.

16 Villa Pavesi Negri

Stretti di Giaredo

La Via Francigena, così chiamata perchéin epoca medioevale fungeva da asse dicollegamento tra la Francia e Roma, èoggi riconosciuta dal Consiglio d'Europa evalorizzata come uno dei più importantiitinerari religiosi, culturali e turistici inEuropa. Questa importantissima via di col-legamento, percorsa per secoli da uomini

di ogni paese e di ogni strato sociale, at-traversava la Lunigiana, naturale corridoiodi collegamento tra il nord Italia e la peni-sola. Lungo questo percorso Pontremoliera una tappa obbligata, citata in tutti gliitinerari storici medievali a partire dal piùantico e famoso, quello dell’arcivescovoSigerico di Canterbury datato al 990-994

LA VIA FRANCIGENA

17

La Valle del MagriolaLa Valle del Magriola scende dal Passodella Cisa fino al sobborgo pontremolesedi Mignegno, traversando i paesi di Mon-telungo e Succisa e costeggiando il terri-torio di Cargalla. Una valle caratterizzatada splendidi boschi, dove castagni e faggidominano il paesaggio, ma anche scrignodi un ricco patrimonio culturale dissemi-nato nei numerosi e pittoreschi borghi.A Mignegno si trovano "Il Palazzo", edifi-cio in cui secondo la tradizione dormì il redi Francia Carlo VIII, l'oratorio di San Te-renziano e la chiesa di Santa Maria As-sunta. A Succisa (nome collettivo cheindica un insieme di piccoli borghi postisotto il valico della Cisa) meritano una vi-sita la chiesa di Santa Felicita e Perpe-tua, i resti del castello, il PalazzoFerrari-Musetti, la Casa-Cappella diSanta Zita, i cui natali Succisa si contendecon Monsagrati nel lucchese (anche i luc-chesi riconoscono comunque che il padredella Santa fosse succisano). La Valle delMagriola è celebre inoltre per i funghi por-cini, certificati con marchio IGP, la cui

raccolta è regolamentata all'interno dellariserva del Giogallo gestita dalla omo-nima Cooperativa. Succisa ha un sito In-ternet ufficiale: "il paese di Succisa",www.succisa.it.A Montelungo, celebre per le sue acquetermali, meritano una visita la chiesa diSan Benedetto e il “Palazzo", un anticoedificio storico che la tradizione locale col-lega con il percorso della Via Francigena.A Montelungo infatti è attestata fin dall'AltoMedioevo la presenza di un insediamentoreligioso amministrato dall'ordine Benedet-tino, uno “xenodochium” con funzioni diospitalità e assistenza ai pellegrini e viag-giatori in transito lungo la strada dellaCisa. Nella Valle del Magriola vi sono di-verse trattorie aperte tutto l'anno che pro-pongono cucina tipica. Le feste piùimportanti sono la festa del fungo e lafesta di Santa Zita a Succisa (rispettiva-mente a settembre e aprile), la festa diSan Benedetto a Montelungo (in marzo),la festa di San Terenziano a Mignegno (ilprimo settembre).

d. C, in cui è segnalata come tappa n.XXXI tra Roma e Canterbury. Oggi è pos-sibile ripercorrere (a piedi, in bicicletta o acavallo) sulle orme dei pellegrini e dei mer-canti medievali, questo cammino lento eautentico che permette di riscoprire altempo stesso il fascino del nostro passatoe le ragioni del nostro presente.

La tappa appenninica Passo Cisa-Pon-tremoli è una delle più interessanti deltracciato italiano, per le sue caratteristichedi pregio ambientale e paesaggistico eper la possibilità di camminare per l'in-

tero percorso su strade non asfaltatelontano da rumori e pericoli. La tappa mi-sura circa 20 km e sono necessarie 6-7ore per percorrerla tutta (in alternativa èpossibile percorrere alcuni tratti scelti).

Dal Passo della Cisa, si sale a sinistradella scalinata che conduce al Santuariodella Madonna della Guardia, seguendoil segnavia “00”. Dopo poche centinaia dimetri si svolta a sinistra seguendo l’indica-zione VF (fare attenzione al bivio) e, attra-verso un bosco di faggi e pini siraggiunge, in un’ora circa, il Passo del“Righedo”. Si scende lungo la strada na-zionale sino al primo tornante; qui si svoltaa sinistra, salendo a fianco della cabinaelettrica dapprima per una strada sterrata,poi lungo il sentiero, seguendo il crinale,per raggiungere tra prati il monte “Cuc-chero” a 1000 mt. s.l.m. (ottima visualecon a sinistra la vallata di Gravagna e sullosfondo il “Groppo del Vescovo”, davantila catena dell’Orsaro, a destra tutta l’AltaVal di Magra).

Il sentiero scende tra carpini e cerri finoall’abitato di Cavezzana D’Antena. Subitodopo la prima casa il sentiero svolta a si-nistra sino a raggiungere il villaggio diGroppoli (un’ora e trenta circa dal passodel Righedo). Sempre scendendo si arrivain pochi minuti ad attraversare il torrenteCivasola per poi giungere alla frazione diPrevidè. Da qui attraversato il paese ilsentiero prosegue per campi, oliveti evigne per raggiungere in breve il villaggiodi Groppodalosio inferiore e, scendendoa destra, l’antico ponte ad arcata unica(XIV secolo) che attraversa il fiume Magra. Superato un castagneto da frutto si risaleal paese di Casalina dove il sentiero co-steggia le case a sinistra (notare in cimaal paese un vecchio oratorio attualmenteadibito a mulino con soprastante vasconeper la riserva di acqua); dopo il cimitero diCasalina si sale a sinistra lungo una mulat-tiera fino alla frazione di Toplecca supe-

18

LA VIA DEGLI ABATI

Un antico percorso storico, alternativo alla Via Francigena, è detto oggi “la Via degliAbati”. Questa via fu anticamente percorsa a partire dal VII secolo dai monaci delmonastero di San Colombano di Bobbio (PC) come direttrice di collegamento traPavia, Piacenza, Bobbio, Pontremoli e Lucca. A lungo dimenticata, oggi questa impor-tante Via storica è stata riscoperta e valorizzata, con la particolarità di essere intera-mente percorribile a piedi, lontano dagli “intralci moderni”, adatta anche per gliappassionati di mountain bike e di equitazione. Fra monasteri, castelli e antiche traccedi insediamenti medievali, la Via degli Abati si snoda in un percorso di circa 192 Km,da Bobbio a Pontremoli, per la gran parte immerso in una natura selvatica e sugge-stiva. L'ingresso in Lunigiana è da Borgo Val di Taro (PR) attraverso il passo del Bor-gallo, dal quale si discende agli abitati di Cervara e Vignola fino a Pontremoli. Le tappedella Via degli Abati sono piuttosto impegnative (circa 30km al giorno) e il segno daseguire è indicato dalla sigla VA e i segnali bianchi e rossi.

Sito Web: www.viadegliabati.com

riore. Poco oltre il sentiero prosegue traboschi prevalentemente di castagno finoad arrivare in località Crocetta (piccolacappella in muratura tra i prati). Da qui ini-zia la discesa fino al paese di Arzengio

(lungo la strada le stazioni della Via Cru-cis); proseguendo sempre in discesa tragli oliveti lungo una mulattiera si raggiungela città di Pontremoli in prossimità del vec-chio ospedale (ore tre da Groppoli).

20

ITINERARI IN BICICLETTA

Itinerario: Ai piedi dell’Appennino tosco-emi-liano in mountainbike.Un percorso ad anello di circa 40 Km che ci porterà, attraverso strade asfaltate, antichisentieri e mulattiere da Pontremoli sino ai piedi della catena appenninica, al RifugioMattei del Cai attraverso i prati di Logarghena; si alterneranno borghi, boschi, trattiaperti e soleggiati dove lo sguardo si apre su ampi scorci di Lunigiana. Le vostre ruotepasseranno dall’asfalto al pietrisco e da questo al terreno, le radici degli alberi e i sassi;per la discesa varie possibilità a seconda delle vostre abilità e del vostro desiderio diadrenalina.

Lunghezza: 37 KmDurata: mezza giornataAltimetria: min. 236 (Pontremoli) – max. 1150 (Rifugio Mattei)Strada: asfalto e sterratoBicicletta: mountain bikeDifficoltà: medio-impegnativoPartenza: PontremoliArrivo: Pontremoli (percorso ad anello)

Da Pontremoli si prende la SS62 dellaCisa in direzione Parma e si raggiungel’abitato di Mignegno. Qui la strada conti-nua a salire sino al bivio, sulla destra, conla SP42 del Passo del Cirone dove ha ini-zio un tratto di saliscendi fino alla localitàMolinello. Seguendo l’indicazione per ilPasso del Cirone si incontra, sulla destra,il bivio per Logarghena. Si attraversanoVersola, Toplecca e La Piagna dove fini-sce la strada asfaltata e comincia quellasterrata carrozzabile. La pendenza au-menta e, dopo circa 4 Km, al bivio per il ri-

fugio “Enrico Mattei”, in prossimità dellafontana, si svolta a sinistra per raggiun-gere il rifugio, da cui si può godere di unbellissimo panorama. Si ripercorre lostesso tratto in discesa, al bivio in corri-spondenza della fontana, si svolta a sini-stra fino ad incrociare la strada asfaltata.In discesa si arriva a Serravalle e dopoaltri 2,2 Km a Caprio, si prosegue semprein discesa attraversando i paesi di Ponti-cello e Scorcetoli, e si ritorna ad incro-ciare la SS62 della Cisa che si segue indirezione nord, verso Pontremoli.

21

Itinerario: Luoghi della fede e di difesa lungola Via Francigena.Lunghezza: 37 Km Durata: mezza giornata (con arrivo ad Aulla) – giornata intera (con ritorno a Pontremoli)Altimetria: min. 50 m asl(Aulla) – max. 380 m asl(Castiglione del Terziere)Strada (road): asfalto (asphalt)Bicicletta: con da stradaDifficoltà: medioPartenza: PontremoliArrivo: AullaPercorso (route): Pontremoli - Ponticello (Filattiera) - Caprio (Filattiera)- Filattiera - Mocrone (Villafranca) - Malgrate (Villafranca) - Bagnone -Castiglione del Terziere (Bagnone) - Merizzo (Vilafranca) - Amola (Lic-ciana Nardi) - Monti di Licciana Nardi - Aulla

Dal centro storico di Pontremoli si imboccala SS62 in direzione sud, si passa difronte alla chiesa e convento della S.S.Annunziata e si prosegue sino all’abitatodi Scorcetoli dove si devia sulla sinistra,direzione Ponticello, Caprio. La stradainizia a salire, si attraversa caratteristicoponte in pietra “a schiena d’asino”, si

passa nei pressi del borgo di Ponticello,famoso per le sue case-torri, si proseguesino alle porte del borgo di Caprio, qui sidevia sulla destra, direzione Filattiera. Unbreve tratto di strada, in discesa prima ein salita poi, tra i boschi, conduce all’abi-tato di Filattiera Alta, con il suo castello e ilsuo borgo. Da qui si scende riguada-gnando la SS62 e la si imbocca in dire-zione sud, Villafranca Lunigiana, sino adeviazione sulla sinistra per Bagnone. Sipassa sotto i borghi di Mocrone e Mal-grate e si attraversa Bagnone, la suapiazza e i portici, e si sale sino al castello.Da qui si prosegue in direzione Casti-glione del Terziere, con meraviglioso ca-stello, si passa nelle vicinanze del borgo esi imbocca strada in discesa sino a SP perMonti di Licciana Nardi. La strada salesenza asperità, passa affianco ai borghi diMerizzo e Amola e arriva al borgo diMonti, dominato da bel castello. Si im-bocca SP665 in direzione Aulla sino adincontrare la SS62 del Passo della Cisa,che si segue sino ad Aulla.

LE SPECIALITÀ DI PONTREMOLI

Il primo piatto tipico della tradizione pontremo-lese sono i Testaroli, una particolare pasta(acqua e farina) preparata nei testi, un reci-piente d’argilla o ghisa che, come una sorta di“forno portatile”, fa da tramite tra il fuoco e ilcibo. Il testarolo cotto nel testo può essere con-servato in dispensa e, al momento opportuno,deve essere tagliato a losanghe e ammorbiditoper pochi secondi in acqua portata a bollore;una volta pronto il testarolo può essere conditocon olio d’oliva e formaggio o con il pesto ligure.Nato come piatto povero della tradizione con-tadina, oggi il testarolo è una specialità cono-sciutissima e divenuta presidio Slow-food.

Gli Amor pontremolesi, semplici ma gustosis-simi dolci di pasticceria, sono formati da duesottili cialde di wafer che contengono una riccacrema pasticcera. La ricetta originale degli Amor è stata importatanella zona da alcune famiglie di pasticceri sviz-zeri ed è ancora un segreto inimitabile, traman-dato di generazione in generazione solo inalcune pasticcerie pontremolesi.

La Spongata è un dolce tipico della Lunigianae della zona montuosa tra Liguria, Emilia e To-scana. La Spongata di Pontremoli è formata dadue strati di pasta che si farciscono con un ri-pieno di miele, cacao, frutta secca e candita,aromi e spezie. All’inizio del 1800, il caffè Cep-pellini era diventato famoso per questo dolcetanto gradito al duca di Parma, Carlo III. L’anticocaffè non c’è più ma altre pasticcerie lo ripro-pongono in varie dimensioni.

La Torta d'erbi è una torta salata realizzata conuna sottile sfoglia di acqua e farina e un ripienodi erbe spontanee e verdure di stagione che sidifferenzia da quelle del resto della Lunigianaperchè le verdure vengono preparate a crudo.Non esiste una ricetta fissa e gli ingredienti delripieno variano a seconda della stagione e deigusti. Nella tradizione pontremolese sono pre-senti numerose altre torte salate a base di ver-dure, ortaggi ed erbe spontanee (Barbotla,Erbadela ecc.).

22

Testaroli

Amor

Spongata

Torta d’erbi

Funghi I. G. P.: Sono principalmente quat-tro le specie del genere Boletus (il fungoporcino) che nascono naturalmente neiboschi di castagni e di faggi della zona. I porcini freschi, secchi o sotto'olio ven-gono venduti a Pontremoli e hanno un pro-fumo e un gusto inimitabili! Per informazioni sulla raccolta funghi consultail sito del comuneMiele della Lunigiana D.O.P.Nel pontremolese vengono prodotte al-cune varietà di miele tra le quali primeg-giano il miele di castagno e di acacia,caratterizzato da qualità organoletticheche ne fanno un unico nel panorama inter-nazionale. Il miele della Lunigiana è ilprimo miele italiano ad aver ottenuto dal-l’UE la Denominazione di Origine Protetta(D.O.P.).

Olio extravergine di Oliva Toscano I.G.P.Anche Pontremoli vanta la produzione di olioextravergine di qualità e del Toscano IGP "Col-line della Lunigiana”. La produzione locale è ingrado di offrire un'ampia scelta che spaziadagli oli biologici a miscele di oli ricavati da di-verse varietà di piante tipiche del paesaggio to-scano, oltre che oli ricavati da una sola varietàdi olive, ciascuno dotato di peculiarità gusto-ol-fattive capaci di soddisfare anche i palati piùesigenti. Farina di castagne D.O.P.Questo prodotto nasce nella tradizionecontadina in cui la castagna, frutto dell’“albero del pane”, veniva coltivata, rac-colta, essiccata e macinata per divenire labase di quasi tutti i piatti consumati quoti-dianamente, dai pani alla polenta ai dolci.Oggi la farina di castagne è un ingredienteimportante nella cucina locale dai primipiatti ai dolci.

Vini I.G.T della Val di MagraNella zona di Pontremoli sono prodotti nu-merosi vini ad Indicazione Geografica Ti-pica (IGT). I vitigni prevalentementeutilizzati sono Durella, Albarola, Trebbianoe Vermentino per il vino bianco; Pollera,Ciliegiolo, Groppello e Merlot per i vinirossi; Pollera, Ciliegiolo e Merlot per il ro-sato.

Funghi I.G.P.

24

EVENTIGENNAIO6 Gennaio:

Festa della Befana con arrivo del treno avapore da La Spezia.

17 Gennaio:Falò di S. Nicolò

presso Ponte Pompeo SpagnoliUltima domenica del mese:

Fiera di S. Geminiano31 Gennaio:

Falò di S. Geminiano presso Ponte della Crësa

APRILE4° fine settimana del mese:

“Bancarelfiore”(mostra-mercato fiori e piante)

MAGGIO2a domenica del mese:

Marcia delle giunchiglie nei prati diLogarghena a cura della sez. CAI di Pon-

tremoli

Ultimo sabato del mese: Premio letterario

per ragazzi “Bancarellino”

LUGLIO1° fine settimana del mese:

Festa di S. Pietrocon spettacolo pirotecnico

2 Luglio: Festa della Madonna del Popolo. Alla sera il Concerto dellaMusica Cittadina in piazza Duomo

2a domenica del mese:Madonna dell’Orsaro, Passo del Cirone

3° fine settimana di Luglio: Venerdì: Premio “Bancarella Sport”Sabato: Premio “Bancarella Cucina”

Domenica: Premio letterario “Bancarella”

25

AGOSTOChiese e Palazzi aperti

Aperture straordinarie e visite guidate nei weekend di Luglio e Agosto

14 Agosto: “Stranotturna” gara podistica

4° fine settimana(da mercoledì a domenica):

MedievalisRievocazione Storica medievale

29 Agosto:Festa della Madonna della Guardia,

presso Passo della Cisa

SETTEMBRE

OTTOBRE

1° Settembre:Festa religiosa presso il Santuario di S.

Terenziano, loc. Mignegno

2a o 3a domenica Festa del fungo a Succisa

1a - 2a - 3a - 4a domenica del mese:“Castagnata”, parco della Torre

in fondo a Via CavourMercatino di prodotti tipici in via Cavour

NOVEMBREUltimo sabato del mese:

Fiera di S. Andrea

DICEMBREPeriodo natalizio:

Rassegna dei Presepi e mostra degli An-geli; Presepe di S. Francesco nel centro

storico.31 Dicembre:

Festa di Capodanno

DOVE MANGIARE E DOVE DORMIRE

Ristoranti, Trattorie e PizzerieRISTORANTE “ALTA COSTA”Località CeretoliTel. 347.6186314“ANTICA TRATTORIA PINELLI”Località MontelungoTel. 0187.436135E-mail: info@anticatrattoriapinelli.comRIST. “APPENNINO” di Pinelli AlbertoLocalità Montelungo SuperioreTel. 0187.436131E-mail: info@ristoranteappennino.itTRATTORIA “BACCIOTTINI”Via Ricci ArmaniTel. 0187.830120TRATTORIA “BUSSÉ”Piazza DuomoTel. 0187.831371RISTORANTE “CÀ DEL MORO”Via G. Bellotti, 10Tel. 0187.830588OSTERIA “CAVEAU DEL TEATRO”CASA VACANZEVia del TeatroTel. 0187.833228E-mail: info@caveaudelteatro.itRIST. PIZZERIA “COUNTRY CLUB”Via Veterani dello SportTel. 0187.832581E-mail: amadeiantonella@gmail.comTRATTORIA “DA MARIETTA”Località GravagnaTel. 0187.436082E-mail: damarietta@pec.itTRATTORIA “FERRARI”Località Succisa PollinaTel. 0187.874020

TRATTORIA “GARIBALDI”Via P. CocchiTel. 331.2341721RIST. PIZZERIA “IL GIRASOLE”Via Manfredo GiulianiTel. 0187.460009RIST. PIZZERIA “IL MENHIR”Via IV NovembreTel. 0187.830948TRATTORIA “IL PAIOLO”Via EuropaTel. 0187.830874TRATTORIA “IL TESTO”Località Succisa PollinaTel. 0187.874002TRATTORIA “L’ALPINO”Via NazionaleTel. 0187.830212TRATTORIA “L’OCA BIANCA”Via CavourTel. 0187.833219E-mail: alessandroancillotti@alice.itRISTORANTE “LA CORTINA DI CACCIAGUERRA snc”Piazza della Repubblica, 2Tel. 393.0637713TRATTORIA “LA DINA”Località MolinelloTel. 0187.836614TRATTORIA “LA VECCHIA MIGNEGNO”Via NazionaleTel. 0187.830249E-mail: superga1949@libero.it“LOCANDA DEGLI ACERI”Località Passo della CisaTel. 0187. 836421E-mail: locandadegliaceri@lunigiana.net

Ristorazione Pernottamento Pizzeria Campeggio Piscina

26

27

TRATTORIA “MAFFEI”Località MolinelloTel. 017.836620E-mail: elena.bagatta@libero.itTRATTORIA “MAGNANI”Località La Borrella di GravagnaTel. 0187.836556RIST. PIZZERIA “MANUEL”Località TegliaTel. 0187.439680RISTORANTE “MARINI LUCIANA”Piazza StazioneTRATTORIA “MARIONI RENATO” Località Guinadi San RoccoTel. 0187.834715TRATTORIA “NORINA”Via GaribaldiTel. 0187.460628“OSTERIA DELLA BIETOLA”Via della BietolaTel. 0187.831949TRATTORIA “PELLICCIA”Via GaribaldiTel. 0187.830577E-mail: trattoriapelliccia@virgilio.itRIST. PIZZERIA “SAN GIORGIO”Via NazionaleTel. 0187.831543

Pizzerie d’asporto“PECCI ROBERTO”Via del SeminarioTel. 0187.831786“GENDI”Via CavourTel. 328.5779350“TIME OUT”Via RomaTel. 392.4836991CAFFETTERIAPIZZERIA “PRELIBÒ”Via SforzaTel. 0187.833203

Alberghi “HOTEL NAPOLEON”Piazza ItaliaTel. 0187.830544E-mail: info@hotelnapoleon.net“CÀ DEL MORO RESORT”Via G. Bellotti, 2 Loc. Casa CorviTel. 0187.832202

Agriturismi“ALAMARA” Località ArzengioTel. 333.2832936“CÀ DEL LUPO”Località TraverdeTel. 338.9238373AZIENDA AGRITURISTICA “COPIADO”Località Copiado di MontelungoTel. 347.9366939“COSTA D’ORSOLA”Località Costa d’Orsola OppiloTel. 0187.833332“AGRITURISMO FILIPPI”Località OppiloTel. 377.1141020E-mail: agriturismofilippi@virgilio.itAZIENDA AGRITURISTICA “GUSSONI”Località Vignola CanàTel. 0187.830912“IL GLICINE E LA LANTERNA”Località Vignola QuercetaTel. 0187.460050“IL PARADISO”Località Costa San NiccolòTel. 392.6950238AGRICAMPEGGIO “MUSETTI”Località GrondolaTel. 333.8841166E-mail: angelamusetti@virgilio.itAGRICAMPEGGIO “LA LUNA E I FALÒ”Località CareolaTel. 320.5555561E-mail: filippocattaneo@libero.it

“LA SERRA”Località VignolaTel. 335.7752116 “LUCCHETTI FERRARI”Via Costa San NicolòTel. 0187.830571E-mail: lucchettiferrari@mail.com“PODERE BENELLI”Località OppiloTel. 338.9104330“PODERE ROTTIGLIANA” Località RottiglianaTel. 0187.833480E-mail: info@podererottigliana.com“PRATO FRANCO”Località Costa San NicolòTel. 0187.830173

Bed & Breakfast“AI CHIOSI”Via ChiosiTel. 340.2357383“AZZURRA”Via Porta Parma, 30Tel. 333.9344636E-mail: info@silviafossati.it“CÀ BATTISTA“Località MontelungoTel. 327.8387687“DA FRANCESCA E CLEO”Via PiagnaroTel. 339.5970871 E-mail: francescabardini@virgilio.it“ENZO”Via Mon.G.SismondoTel. 333.2404895“IL GIARDINO DI ROSMARINO”Strada per ArzelatoTel. 0187.1835137E-mail: ilgiardinodirosmarino@yahoo.it

“IL POGGIO DI TRAVERDE”Loc. TraverdeTel. 339.2989349 E-mail: faustella@2011libero.it“PINELLI”Loc. Montelungo Sup., 12Tel. 0187.436131E-mail: danielavallarino@tiscali.it“PODERE BRAMAPANE”Località CargallaTel. 333.9766431E-mail: danielavallarino@tiscali.it“VILLA DEI ROSETI”Località TraverdeTel. 339.2852873E-mail: info@villadeiroseti.it“ZELLO”Loc. CasalinaTel. 349.5269388E-mail: delfinangelor@virgilio.it

CAV - Casa Alloggio Vacanza“EREMO GIOIOSO”Loc. Previdè, 4Tel. 335.5647227E-mail: sempreinzona.pec.it“IL POZZO ”Pieve di SalicetoTel. 333.4770320E-mail: cavellini@email.it“LE APLI”Vignola Canà,13Tel. 347.0395243E-mail: mancio1893@alice.it

SERVIZI AL TURISTA E ASSOCIAZIONI TURISTICHE Ufficio Turistico Pontremoli - Info Point Tel.: 0187.832000e-mail: infopontremoli@aptmassacarrara.itComune - Segreteria del Sindaco Tel.: 0187.4601235e-mail: sindaco@comune.pontremoli.ms.itPro Loco Piazzetta della Pace Tel.: 360.700369 - 313.8214817sito web: www.prolocopontremoli.itAssociazione Farfalle in Cammino Ass. di turismo responsabile, guide turi-stiche e ambientali, visite guidate in città e trekking sul territorio, aperturestraordinarie edifici storici. sito web: www.farfalleincammino.org Tel.: 338.5238983 - 328.2515230Guide turistiche e Ambientali (Lunigiana – Cave di Marmo – 5 Terre e Golfodei Poeti, accompagnamento per le città d'arte, trekking in Appennino e ViaFrancigena, degustazioni guidate)sito web: www.turismoinlunigiana.it Tel.: 328.3120525BIAL - Benvenuti in Alta Lunigiana Tel.: 0187.833328Associazione ristoratori e attività ricettive. sito web: www.inlunigiana.itAOTL- Associazione Operatori Turistici della Lunigiana Tel.: 377.1031033sito web: www.visitlunigiana.itFrabike punto vendita,assistenza e affitto di biciclette. Tel.: 0187.830211sito web: www.frabike.itLunigiana X-Bike Itinerari in bici e mountain bike sul territoriosito web: www.lunigianaxbike.it Tel.: 366.7008004 - 345.7859073Centro Commerciale Naturale “PONTREMOLI” Tel.: 339.2447305Associazione dei commercianti del centro storico.Servizio NCC/shuttle Tel.: 335.8784458 - 335.1222232Associazione Terranostra di Coldiretti Via del Seminario Tel.: 340.1447903e-mail: alessandra.menegalli@coldiretti.itAssociazione Turismo Verde della CIA Via Tellini Tel.: 338.3563866e-mail: m.veroni@cia.itBaby Pit Stop Via Reisoli, 8 Orario: 9:00 -12:30 16:00 - 19:00 Tel.: 334.8148899

Servizio Taxi

TerreDiLunigiana Portale d’informazione sulla città sito web: terredilunigiana.com

Piazza Della Repubblica Tel.: 0187.830054Piazza San Francesco Tel.: 0187.830951Piazzale Della Stazione Tel.: 0187 830467

29

da Martedì a Sabato (anche Lunedì a Luglio e Agosto)

In Via Don Quiligotti, per itinerari in bici e mountain bike sul territorio

Info su Pontremoliwww.comune.pontremoli.ms.itwww.prolocopontremoli.itwww.lunigiana.netwww.turismomassacarrara.itCOMUNE DI

PONTREMOLI

Iniziative permanenti “Visitando Pontremoli...” Mercatino di antiquariato, artigianato e prodotti ti-

pici, Giocabimbi, Visite guidate e Tour della città in treninoda Marzo a Dicembre tutte le terze domeniche di ogni mese nelle piazze e

nelle vie del centro storico.“Car boot sales” Tutte le quarte domeniche di ogni mese in piazza Italia.

Mercato settimanale Mercoledì e Sabato mattina nel centro di Pontremoli e,in concomitanza.

“Mercato d'Puntremal” Mercato agricolo dal produttore al consumatore invia Garibaldi dalla primavera all’autunno.