Bene FAI per tutti - s3-eu-west-1.amazonaws.com · Nell’ultima sala, troviamo una stanza...

Accessibile a persone con disabilità intellettivaBene FAI per tutti

In collaborazione con Grazie al sostegno di

Benvenuti a Villa e Collezione Panza, un bene del FAI inserito nel progetto “Bene FAI per tutti”.

Per favorire la visita e quindi l’inclusione della persona con disabilità abbiamo preparato dei materiali che facilitano una miglior conoscenza di questo luogo d’arte,dove si entrerà in contatto con persone sconosciute, muovendosi in nuovi spazi e utilizzando oggetti che non fanno parte della sua quotidianità.

Di seguito, avete quindi a disposizione:

1. Carta dei servizi con le risposte alle domande più frequenti2. Storia sociale con immagini e testo3. Storia sociale con simboli wls / CAA comunicazione aumentativa alternativa*4. Mappa facilitata della villa

A seconda delle competenze della persona con disabilità si utilizzerà una delle due storie sociali.

Il percorso facilitato di visita accessibile alle persone con disabilità intellettiva riguarda le collezioni permanenti e non le eventuali mostre in corso.

Sulla mappa, sono state segnalate le sale e le opere che saranno oggetto di attività durante la visita guidata.

All’interno di Villa Panza è sempre presente personale e volontari del FAI, formati all’accoglienza, per rispondere a tutte le vostre domande.

Per ogni informazione potete scrivere a [email protected]

Buona visita.


* CAA: ogni forma di comunicazione che sostituisce, integra, aumenta il linguaggio verbale


1Carta dei servizi

con le risposte alle domande più frequenti


Villa e Collezione Panza è aperta tutti i giorni tranne i lunedì non festivi, dalle 10.00 alle 18.00.Il biglietto d’ingresso è valido per l’intera giornata e consente di visitare l’intera villa.

Il costo del percorso guidato per un gruppo di massimo 15 persone è di 90 euro, a copertura dell’operatore museale, ed è possibile solo previa prenotazione.Si può prenotare al numero 0332/283960 oppure inviando una mail a [email protected] indicando il nome del gruppo, il numero dei partecipanti, il periodo in cui volete svolgere la visita e l’attività che vi interessa prenotare.

L’entrata del museo si trova in piazza Litta 1 a Varese.

E’ possibile raggiungere il museo sia con i mezzi pubblici, sia in auto. All’interno di Villa Panza è presente un parcheggio gratuito.

Tutto il museo, ad eccezione di eventuali installazioni di mostre temporanee, è accessibile.

Al pian terreno, superato il cortile accanto alla biglietteria è presente un bar e un ristorante.

I bagni sono presenti sia al pian terreno, vicino al bar, sia al primo piano.Quelli accessibili sono al piano terra.

È possibile consumare il pranzo al sacco nel giardino della villa.

All’interno della villa si possono effettuare solo foto e riprese amatoriali senza flash e senza cavalletto.

All’ingresso della villa vendono pubblicazioni, gadget e articoli di design. Potete acquistare qualcosa come ricordo della visita; i soldi serviranno al FAI per avere cura della villa.

In tutte le aree del museo non è consentito fumare.

Per qualsiasi informazione, potete inviare una e-mail a [email protected] leggere informazioni sulle diverse iniziative su www.villapanza.it.


2Storia sociale

con immagini e testo

Benvenuto a Villa Panza, la casa dove ha abitato Giuseppe Panza.Giuseppe Panza era un collezionista.Un collezionista è una persona che raccoglie e ordina oggetti particolari.A Giuseppe Panza piacevano molto le opere d’arte e le acquistava in giro per il mondo.Oggi Villa Panza è il museo che contiene queste opere.

VILLA PANZA

Benvenuto a Villa Panza, la casa dove ha abitato Giuseppe Panza. Giuseppe Panza era un collezionista. Un collezionista è una persona che raccoglie e ordina oggetti particolari. A Giuseppe Panza piacevano molto le opere d’arte e le acquistava in giro per il mondo. Oggi Villa Panza è il museo che contiene queste opere.

All’interno della villa bisogna rispettare alcune regole: • Non toccare gli oggetti perché sono delicati• Si può bere e mangiare solo quando la visita è terminata

• Bisogna tenere la voce bassa per non disturbare

All’interno della villa bisogna rispettare alcune regole:• Non toccare gli oggetti perché sono delicati• Si può bere e mangiare solo quando la visita è terminata• Bisogna tenere la voce bassa per non disturbare

VILLA PANZA

Benvenuto a Villa Panza, la casa dove ha abitato Giuseppe Panza. Giuseppe Panza era un collezionista. Un collezionista è una persona che raccoglie e ordina oggetti particolari. A Giuseppe Panza piacevano molto le opere d’arte e le acquistava in giro per il mondo. Oggi Villa Panza è il museo che contiene queste opere.

All’interno della villa bisogna rispettare alcune regole: • Non toccare gli oggetti perché sono delicati• Si può bere e mangiare solo quando la visita è terminata

• Bisogna tenere la voce bassa per non disturbare

Se arrivi a piedi o con i mezzi pubblici, puoi entrare dall’ingresso principale dove c’è la biglietteria. Se arrivi in auto puoi parcheggiare all’interno.

Se hai bisogno di qualche informazione (per esempio dove possiamo sederci e dove sono i bagni) puoi chiedere alle persone che sono nelle sale con un cartellino appeso al collo.Se hai bisogno di qualche informazione (per esempio dove possiamo sederci e dove sono i bagni)

puoi chiedere alle persone che sono nelle sale con un cartellino appeso al collo.


Se hai bisogno di qualche informazione (per esempio dove possiamo sederci e dove sono i bagni) puoi chiedere alle persone che sono nelle sale con un cartellino appeso al collo.


In biglietteria bisogna comprare i biglietti e ritirare la mappa della casa.

Da qui possiamo iniziare la visita della villa che contiene mobili preziosi e molte opere d’arte.All’interno della villa ci sono molte stanze. Qui ti raccontiamo le stanze che visiteremo insieme. Alla fine della visita potrai vedere anche le altre.


Da qui possiamo iniziare la visita della villa che contiene mobili preziosi e molte opere d’arte.

All’interno della villa ci sono molte stanze. Qui ti raccontiamo le stanze che visiteremo insieme. Alla fine della visita potrai vedere anche le altre.


Da qui possiamo iniziare la visita della villa che contiene mobili preziosi e molte opere d’arte.

All’interno della villa ci sono molte stanze. Qui ti raccontiamo le stanze che visiteremo insieme. Alla fine della visita potrai vedere anche le altre.

Il salotto rosso è la stanza dove Giuseppe Panza passava il tempo con i suoi ospiti.Nella sala ci sono opere d’arte diverse e mobili antichi.In questa stanza ci sono anche sculture provenienti dall’Africa.Nel salotto con i divani rossi ascoltiamo delle musiche.

Nel corridoio dopo la scala ci sono molte opere dipinte da un’artista che si chiama Sims. Ognuna è di un solo colore.Qui scopriamo il pennello e i colori usati dall’artista

Nella stanza vicino al salotto ci sono delle opere che sembrano fatte di un solo colore. Se proviamo a spostarci ci accorgeremo che il loro colore cambia.

Il salotto rosso è la stanza dove Giuseppe Panza passava il tempo con i suoi ospiti. Nella sala ci sono opere d’arte diverse e mobili antichi. In questa stanza ci sono anche sculture provenienti dall’Africa.

Nel salotto con i divani rossi ascoltiamo delle musiche.

Nel corridoio dopo la scala ci sono molte opere dipinte da un’artista che si chiama Sims. Ognuna è di un solo colore. Qui scopriamo il pennello e i colori usati dall’artista

Nella stanza vicino al salotto ci sono delle opere che sembrano fatte di un solo colore. Ma se proviamo a spostarci ci accorgeremo che il loro colore cambia.

Il salotto rosso è la stanza dove Giuseppe Panza passava il tempo con i suoi ospiti. Nella sala ci sono opere d’arte diverse e mobili antichi. In questa stanza ci sono anche sculture provenienti dall’Africa.

Nel salotto con i divani rossi ascoltiamo delle musiche.

Nel corridoio dopo la scala ci sono molte opere dipinte da un’artista che si chiama Sims. Ognuna è di un solo colore. Qui scopriamo il pennello e i colori usati dall’artista

Nella stanza vicino al salotto ci sono delle opere che sembrano fatte di un solo colore. Ma se proviamo a spostarci ci accorgeremo che il loro colore cambia.

Queste opere sono state fatte da Simpson.Qui scopriamo che nella stessa opera ci possono essere colori diversi anche se non sembra.

Camminando troviamo delle sale con delle lampade particolari.Queste lampade particolari sono state pensate da Dan Flavin. Dan Flavin è un artista. Le lampade creano spazi colorati.Camminiamo per queste stanze in silenzio.

Nell’ultima sala, troviamo una stanza costruita da un’artista chiamato Turrell.Al posto del soffitto c’è il cielo. L’opera è fatta di luce.

Queste opere sono state fatte da Simpson. Qui scopriamo che nella stessa opera ci possono essere colori diversi anche se non sembra.

Camminando troviamo delle sale con delle lampade particolari. Queste lampade particolari sono state pensate da Dan Flavin. Dan Flavin è un artista. Le lampade creano spazi colorati. Camminiamo per queste stanze in silenzio.

Nell’ultima sala, troviamo una stanza costruita da un’artista

chiamato Turrell. Al posto del soffitto c’è il cielo. L’opera è fatta di luce.

Queste opere sono state fatte da Simpson. Qui scopriamo che nella stessa opera ci possono essere colori diversi anche se non sembra.

Camminando troviamo delle sale con delle lampade particolari. Queste lampade particolari sono state pensate da Dan Flavin. Dan Flavin è un artista. Le lampade creano spazi colorati. Camminiamo per queste stanze in silenzio.

Nell’ultima sala, troviamo una stanza costruita da un’artista

chiamato Turrell. Al posto del soffitto c’è il cielo. L’opera è fatta di luce.

Foto di www.tenderinifotografia.com © FAI - Fondo Ambiente Italiano

Se non piove e non fa freddo possiamo fermarci nel parco. Sulla mappa si trovano indicati tre luoghi molto belli: • la carpinata (una galleria all’aperto fatta di alberi)• la ghiacciaia (il luogo dove si conservava il cibo con il ghiaccio)• la ruota di rami (un’opera d’arte)


Se non piove e non fa freddo possiamo fermarci nel parco.Sulla mappa si trovano indicati tre luoghi molto belli:

• la carpinata (una galleria all’aperto fatta di alberi)• la ghiacciaia (il luogo dove si conservava il cibo con il ghiaccio)• la ruota di rami (un’opera d’arte)

Se non piove e non fa freddo possiamo fermarci nel parco. Sulla mappa si trovano indicati tre luoghi molto belli: • la carpinata (una galleria all’aperto fatta di alberi)• la ghiacciaia (il luogo dove si conservava il cibo con il ghiaccio)• la ruota di rami (un’opera d’arte)



3Storia sociale con

simboli wls / CAA comunicazione aumentativa alternativa

Benvenuto a Villa Panza, la casa dove

ha abitato Giuseppe Panza.

Villa

Giuseppe Panza

Giuseppe Panza era un collezionista.

Un collezionista è una persona che raccoglie e ordina

oggetti particolari.

A Giuseppe Panza piacevano molto le opere d'arte e

le acquistava in giro per il mondo.

Oggi Villa Panza è il museo che contiene

queste opere.

All’interno della villa bisogna rispettare alcune regole:

� Non toccare gli oggetti perché sono delicati

� Si può bere e mangiare solo quando la

visita è terminata

� Bisogna abbassare la voce per non disturbare.

Se hai bisogno di qualche informazione ( per esempio dove

possiamo sederci e dove sono i bagni ) puoi

chiedere alle persone che sono nelle sale con

un cartellino al collo.

Se arrivi a piedi o con i

mezzi pubblici, puoi entrare dall’ingresso principale dove c’è

la biglietteria.

Se arrivi in auto puoi parcheggiare all’interno.

In biglietteria bisogna comprare i biglietti e ritirare

la mappa della casa.

Da qui possiamo iniziare la visita della villa

che contiene mobili preziosi e

molte opere d’arte.

All’interno della villa ci sono molte stanze.

Qui ti raccontiamo le stanze che visiteremo

insieme.

Alla fine della visita potrai vedere anche le

altre.

Il salotto rosso è la stanza dove

Giuseppe Panza passava il tempo con i suoi

ospiti.

Nella sala ci sono opere d’arte diverse e

mobili antichi.

In questa stanza ci sono anche sculture

provenienti dall’Africa.

Nel salotto con i divani rossi ascoltiamo delle

musiche.

Nel corridoio dopo la scala ci sono molte

opere dipinte da un artista che si chiama Sims.

Ognuna è di un solo colore.

Qui scopriamo il pennello e i colori usati

da l' artista.

Nella stanza vicino al salotto ci sono delle

opere che sembrano fatte di un solo colore.

Se proviamo a spostarci ci accorgeremo che il

loro colore cambia.

Queste opere sono state fatte da Simpson.

Qui scopriamo che nella stessa opera ci possono

essere colori diversi anche se non sembra.

Camminando troviamo delle sale con delle lampade

particolari.

Queste lampade particolari sono state pensate da Dan Flavin.

Dan Flavin è un artista.

Le lampade creano spazi colorati.

Camminiamo per queste stanze in silenzio.

Nell’ ultima sala, troviamo una stanza costruita da un

artista chiamato Turrell.

Al posto del soffitto c’è il cielo.

L’opera è fatta di luce.

Se non piove e non fa freddo possiamo fermarci

nel parco.

Sulla mappa si trovano indicati tre luoghi molto belli:

� la carpinata ( una galleria all’aperto fatta di

alberi )

� la ghiacciaia ( il luogo dove si

conservava il cibo con il ghiaccio )

� la ruota di rami ( un’opera d’arte


4Mappa della villa facilitata

PIAZZA LITTA, 1 - VARESE

Villa e Collezione PanzaAccessibile a persone con disabilità intellettivaBene FAI per tutti

www.fondoambiente.it

PIANO TERRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

CASA / APPARTAMENTO PANZA SERVIZIOPERE DI LUCE QUADRI DI COLORE

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PIANOFORTE

LAMPADARIO

QUADRATO

TUBO FLUORESCENTE

FINESTRA

PRIMO PIANO

PIAZZA LITTA, 1 - VARESE

Villa e Collezione Panza

www.fondoambiente.it

GIARDINO

Ghiacciaia

CarpinataRuota di rami

Benvenuti a Villa Panza. E’ una villa che ha più di 300 anni.L’ultimo proprietario di questa CASA è stato Giuseppe Panza.Questa persona è stata un famoso collezionista di OPERE D’ARTE comprate in giro per il mondo. Amava soprattutto le opere fatte di LUCE e COLORE. Giuseppe Panza nel 1996 decide di trasformare questa villa in un museo e di donarla insieme alle opere al FAI che si occupa di proteggere e far conoscere tanti luoghi d’arte e natura.


Bene FAI per tutti - s3-eu-west-1.amazonaws.com · Nell’ultima sala, troviamo una stanza...

Documents

Transcript of Bene FAI per tutti - s3-eu-west-1.amazonaws.com · Nell’ultima sala, troviamo una stanza...