2 3

BÖDENPAVIMENTIRAGESPI

Alles unter einem DAchTuTTo soTTo un unico TeTTo

inhAltsverzeichnis

indice

intertor 6Garagen-, Industrie- und Einfahrstore 8Alu- Balkone, Zäune und Gabionen 10Brandschutzlösungen 12

böDen 15Laminat-, Parkett- & Vinyl- Böden 16

bAusystem 18Trapez- und Wellbleche 18Sandwichpaneele 19Kantteile 20

intertor 6Portoni industriali per garage e cancelli 8Balconi e recinzioni alluminio, gabbioni 10Soluzioni antincencio 12

PAvimenti 15pavimenti laminato, parquet e vinile 16

bAusystem 18Lamiere grecate e ondulate 18Pannelli sandwich 19Profilati 20

54

Alles unter einem DAch

Das Unternehmen Bausystem in Branzoll und Meran ist seit 35 Jahren der ideale Partner für Bauherren, wenn es um innovative Lösungen für Dach, Wand und Boden geht. Dank umfangreicher Sach- und Fachkenntnisse, jahrzehntelanger Branchentätigkeit, einer großen Produktpalette sowie hervorragenden Kontakten zu führenden Herstellern realisiert Bausystem selbst spezielle Wünsche.In der Division Intertor führt Bausystem Geländer, Tor- und Schutzsysteme, zumeist für den Außenbereich, die durch hohe Sicherheit und maximalen Komfort punkten. Das Sortiment umfasst Garagen-, Industrie- und Einfahrtstore, Aluminium- zäune und -balkone sowie Brandschutzabschlüsse für spezielle Erfordernisse. Die Division Böden führt eine breite Auswahl an Fertigparkett, Massivholzparkett, Laminatböden, Vinylböden und Terrassenböden. In der Division Bausystem vertreibt die Firma ausgeklügelte Sandwichpaneele und -konstruktionen für gewerbliche und industrielle Gebäudehüllen.

TuTTo soTTo un unico TeTTo

L‘azienda Bausystem di Bronzolo e Merano è il partner ideale nella realizzazione di soluzioni innovative per cancelli, ringhiere, pannelli e pavimentazioni da più di 35 anni. Grazie a una grande conoscenza tecnica e competenza e grazie all‘attività decennale nel settore, Bausystem realizza anche richieste personalizzate. La vasta gamma di prodotti e gli ottimi contatti con i fornitori garantiscono un‘esecuzione impeccabile.La divisione „Intertor“ offre ringhiere, cancelli, portoni e sistemi di sicurezza antin-cendio che si distinguono per la facilità di utilizzo. La gamma comprende anche portoni di garage, portoni industriali, cancelli e recinzioni e balconi in alluminio. La divisione „Pavimenti“ offre una vasta gamma di parquet prefinito e in legno massello, pavimenti vinilici e in laminato e pavimenti per terrazze.Nella divisione „Bausystem“ si trovano pannelli sandwich, profilati, lamiere e costruzioni per edifici commerciali e industriali.

76

INTERTORein ProDuKtsortiment,eine Division

In der Division Intertor bieten wir Geländer, Tor- und Schutzsysteme, zumeist für den Außenbereich, die durch hohe Sicherheit und maxima-len Komfort punkten. Das Sortiment reicht von Garagen-, Industrie- und Einfahrtstoren über Aluminiumzäune und -balkone bis hin zu Gabionen und Brandschutzlösungen. Mit diesemProduktprogramm wenden wir uns an alle baubeteiligten Akteure und damitauch an private Bauherren und über-zeugen mit formschönen Lösungen in hochwertiger Ausführung, hoher Funk-tionalität und langlebiger Qualität.

INTERTORun AssoRTiMenTo diPRodoTTi, unA diVisione

Nella divisione Intertor offriamo para-petti, sistemi di chiusura e di protezio-ne, principalmente per esterni, che puntano al massimo comfort grazie a un’elevata sicurezza. L’assortimento spazia da portoni industriali, per garage e cancelli d’ingresso, a recinzioni e balconi in alluminio, fino a gabbioni e soluzioni antincendio. Con questo programma di prodotti ci rivolgiamo a tutti gli operatori del settore edile, anche a committenti privati, offrendo soluzioni estetica-mente belle, con finiture di alta qua-lità, che convincono per la loro gran-de funzionalità e una qualità di lunga durata.

98

GArAGen-, inDustrie- unD einFAhrtstore

Für alle, die Funktionalität, Langlebigkeit und Ästhetik wünschen, bieten wir das passende Tor, stets CE-gekennzeichnet, mit fachmännischer Montage und zuverlässigem Service: Garagen- und Industrietore aus Stahlblech und Aluminium, in allen Farben, Dekoren sowie in vielen Sonderausführungen, mit integrierten Licht- und Sichtelementen oder voll verglast, als Sektional- oder Rolltor, mit hervorragenden wärme- und schalldämmenden Eigenschaften, hohem Bedienkomfort und langlebiger Qualität, für gewerbliche Bedürfnisse auch in extremen Größen, auf Anfrage mit integrierten Überladepunkten oder als Schnelllauftore im Innen- und Außenbereich; außerdem Einfahrtstore aus Stahlblech oder witterungsbeständigem Aluminium, als freitragendes Schiebetor oder mit Führung über Bodenschienen, in allen Farben, Formen und Größen, von hoher Funktionalität und langlebiger Qualität.

PoRToni indusTRiALi, PeR GARAGe e cAnceLLi

Per tutti coloro che desiderano funzionalità, lunga durata e qualità estetica, offriamo il portone adatto, sempre con il marchio CE, affidiamo il montaggio a personale qualificato e forniamo un servizio d’assistenza professionale. Portoni per garage e portoni industriali in lamiera d’acciaio e alluminio, in tutti i colori, con varie decorazioni e in molte finiture speciali, con elementi trasparenti integ-rati o completamente in vetro, portoni sezionali o serrande avvolgibili, con ottime qualità termo e fonoisolanti, elevato comfort d’uso e qualità di lunga durata, per esigenze commerciali anche in dimensioni giganti, su richiesta con pedane di carico integrate o come portoni ad avvolgimento rapido per interni ed esterni; inoltre, cancelli d’ingresso in lamiera d’acciaio o in alluminio resistente alle intemperie, cancelli scorrevoli autoportanti o con guida a terra, in ogni colore, forma e dimensione, dotati di alta funzionalità e lunga durata.

1110

Alu-bAlKone, -zÄuneunD GAbionen

I balconi e le recinzioni in allumi-nio sono resistenti alle intemperie, necessitano di poca manutenzione e durano a lungo. Realizziamo bal-coni e recinzioni in alluminio in una grande varietà di forme, anche con effetto legno, una finitura che ha il grande vantaggio di richiedere meno manutenzione rispetto al legno vero. Gabbioni per muri esterni con effetto pietra naturale completano l’assortimento. Consiglio: se balconi, recinzioni, portoni per garage e can-celli d’ingresso sono abbinati esteti-camente fra loro offrono un quadro d’insieme particolarmente gradevole.

BALconi e RecinZioniin ALLuMinio, GABBioni

Balkone und Zäune aus Aluminium sind witterungsbeständig, wartungs-arm und langlebig. Wir bieten Alu-Balkone und -Zäune in großer Gestaltungsvielfalt, darunter auch in Holzoptik, diese mit dem großen Vor-zug des geringen Wartungsbedarfs im Gegensatz zu echtem Holz. Gabionen für Außenmauern in Natursteinoptik runden unser Zaunsortiment ab. Tipp: Optisch aufeinander abgestimmte Balkone, Zäune, Garagen und Ein-fahrtstore ergeben ein besonders schönes Erscheinungsbild.

1312

innovAtive brAnD-schutzlösunGen

I nostri sistemi antincendio spaziano dalle cortine flessibili tagliafumo e tagliafuoco fino alle barriere taglia-fuoco per nastri trasportatori per la tecnica di trasporto continua. Le soluzioni antincendio si possono rea-lizzare su misura in ogni dimensione, e trovano ideale applicazione in zone ad alta intensità elettrica e di parti-colare valore e in aree di sicurezza, come ad esempio stabilimenti produt-tivi, grandi cucine, aeroporti, grandi magazzini o musei.

soLuZioni AnTincen-dio innoVATiVe

Unsere Brandschutzsysteme reichen von flexiblen Rauch- und Feuerschutz-abschlüssen bis hin zu Förderanla-genabschlüssen für durchlaufende Fördertechnik. Die Brandschutzlösun-gen lassen sich passgenau in allen Größen realisieren und finden ideale Anwendung in strom und anlagein-tensiven sowie in sicherheitssensiblen Zonen, so zum Beispiel in Produktions-stätten, Großküchen, Flughäfen, Kauf-häusern oder Museen.

14 15

BÖDENPAVIMENTIRAGESPI

BödENlieFerunG& montAGe vonlAminAt-, PArKett-& vinyl

Vielfältige Boden- Lösungen von Bau-system. Planung und Verlegung von Böden mit bewährter Qualität aus Südtirol.

Ob Fertigparkett, Landhausdielen, La-minatböden, Dekor- und Vinyl-Böden oder Terrassenböden wir bieten kom-plette Lösungen für Ihr Bau- Projekt.

PavImENTIFoRniTuRA& MonTAGGio diLAMinATo, PARqueT e ViniLe

Offriamo una vasta gamma di pavi-menti Bausystem. Progettazione e ser-vizio di posa di pavimenti con qualità affermata dall‘Alto Adige.

Parquet prefinito, listoni, pavimenti in laminato, decorativi e vinilici o tavola-ti per terrazze sono solo alcune delle nostre soluzioni.

1716

BÖDENPAVIMENTIRAGESPI

böDen FürDrAussen & Drinnen

Volete un pavimento originale, sorprendentemente innovativo e in un‘incredibile gamma di possibili soluzioni? Cercate un servizio di consulenza qualificato, senza se e senza ma? Desiderate una progetta-zione all‘insegna della creatività e un servizio di posa perfetto? Le nostre realizzazioni e la nostra con-venienza vi conquisteranno! Parquet prefinito, listoni, pavimenti in laminato, decorativi e vinilici o tavolati per terrazze: da Bausystem- Pavimenti troverete il pavimento che fa per voi, da portare via e posare autonoma-mente, consegnato a casa oppure con „servizio completo“. Venite a visitare il nostro showroom a Merano!

PAViMenTi PeResTeRni & inTeRni

Lust auf geniale Böden in unglaub-licher Vielfalt und verblüffend Inno-vativ? Lust auf echte Beratung ohne Wenn und Aber? Lust auf Spaß an ideenreicher Planung und perfekter Verlegung? Dann lassen Sie sich von unserer Leistung und unseren günstigen Preisen begeistern! Ob Fertigpar-kett, Landhausdielen, Laminatböden, Dekor- und Vinyl-Böden oder Terras-senböden: bei Bausystem- Böden finden Sie Ihre Traumböden zum Mit-nehmen und Selbstverlegen, geliefert oder mit dem zuverlässigen Komplett-service. Besuchen Sie unsere Ausstel-lung in Meran!

18

trAPez- unDWellbleche

Formschön, funktionell und langlebigsind Trapez- und Wellbleche eine kostengünstige Alternative zu vielen anderen Wand- und Dachabdeckun-gen. Wir führen eine große Vielfalt an Trapez- und Wellblechen aus ver-zinktem und beschichtetem Stahlblech oder Aluminium, in allen Farben, Längen und in vielen Sonderausfüh-rungen ständig auf Lager und liefern innerhalb kürzester Zeit.

LAMieRe GRecATee onduLATe

Belle, funzionali e di lunga durata, le lamiere grecate e ondulate costitu-iscono un’alternativa conveniente a molti altri tipi di coperture per pareti e tetti. Offriamo una grande varietà di lamiere grecate e ondulate, in acciaio zincato e rivestito o alluminio, sempre disponibili da magazzino in tutti i colori e le lunghezze e in molte fini-ture speciali, con tempi di consegna brevissimi.

sAnDWichPAneele

Sandwichpaneele sind eine innovativeund kostengünstige Leichtbaulösung für den Objektbau. In der Sand-wichkonstruktion werden Dach- und Wandpaneele aus Stahlblech zusätz-lich mit einer inneren Isolierschicht aus Schaum oder Mineralwolle verse-hen, wodurch alle Anforderungen an Wärmedämmung sowie Brand- und Schallschutz erfüllt werden. Beständig und funktionell, kostengünstig und schnell in der Montage sind Sand-wichpaneele ein ideales Baumaterial für Groß- und Gewerbebauten. Wir führen eine große Auswahl an Sand-wichpaneelen auf Lager und liefern passgenau zugeschnittene Formate innerhalb kürzester Zeit.

PAnneLLi sAndWicH

I pannelli sandwich sono una soluzione leggera, innovativa e conveniente, per la costruzione di immobili commerciali. In questo tipo di costruzione vengono utilizzati pannelli per tetti e pareti in la-miera di acciaio, dotati di uno strato interno isolante in schiuma o lana minerale, rispettando tutti i requisiti in materia di isolamento termico, prote-zione antincendio e acustica. Resis-tenti e funzionali, convenienti e rapidi da montare, i pannelli sandwich sono un materiale edile ideale per grandi edifici commerciali. Disponiamo di una grande varietà di pannelli sand-wich da magazzino e consegniamo su misura nei formati richiesti in tempi brevissimi.

19

20 21

KAntteile

Kantteile aus Stahlblech ermöglicheneine funktionelle, ästhetische und qualitativ hochwertige Versiegelung aller Arten von Oberflächen und Abschlüssen.Wir liefern form- und passgenaue Kantteile in allen gewünschten Blech-stärken, Formaten und Farben, termingerecht, flexibel, im Bedarfsfall auch kurzfristig.

PRoFiLATi

I profilati in lamiera d’acciaio rendonopossibile una protezione funzionale, estetica e di alta qualità di tutti i tipi di superfici e chiusure.Forniamo profilati sagomati su misura con lamiere dello spessore, del forma-to e del colore desiderato, rispettando i termini di consegna, con flessibilità e rapidità.

ww

w.A

rtForm

.cc

unsere stÄrKen, ihre vorteile:

umfassendes Know-howgroße Beratungskompetenzfachmännische Montage & zuverlässiger Servicebreit gefächertes Sortiment & große Vielfaltpassgenaue Lösungenlanglebige Qualität

Bausystem GmbHHandwerkerzone 2 – 39051 Branzoll (BZ)T +39 0471 594 829 · F +39 0471 594 785www.bausystem.it · info@bausystem.it

250m2 Showroom Meran:Gampenstrasse 95/L-N – 39012 MeranTel. 0473 491415 – Fax 0471 594785boeden@bausystem.it

i nosTRi PunTi FoRZA, i VosTRi AnTAGGi:

know-how globalegrande competenza nella consulenzamontaggio da parte di personale qualificato e assistenza professionalevasta scelta nell’assortimento e grande varietàsoluzioni su misuraqualità che dura nel tempo

Bausystem SrlZona Artigianale 2 – 39051 Bronzolo (BZ)T +39 0471 594 829 · F +39 0471 594 785www.bausystem.it · info@bausystem.it

250m2 Showroom Merano:Via Palade 95/L-N – 39012 MeranoTel. 0473 491415 – Fax 0471 594785boeden@bausystem.it

BÖDENPAVIMENTIRAGESPI