Barocco in Sicilia - Baroque in Sicily

8/3/2019 Barocco in Sicilia - Baroque in Sicily

1/16

BAROCCOBAROQUE in SiCiLY

in SiCiLiA


2/16


3/16

3

CATANIA, ACIREALE, MODICA, NOTO, RAGUSA, SIRACUSA... I VOSTRI OCCHI RIMARRANNO INCANTATI DALLA BELLEZZA DI QUESTI LUOGHI E DAI

CAPOLAVORI DEL BAROCCO CHE QUI, NELLA COS DETTA VAL DI NOTO, IMPERA NELLE SUE FORME PI PREZIOSE. CAMMINERETE TRA MURI DI TUFO E

MASCHERONI CON I VOLTI MOSTRUOSI, TRA COLONNE CHE SI ERGONO POSSENTI NEL CIELO E CHIESE LAVORATE COME MERLETTI. MA NON DISTRAETEVI:

TRA LE VOLUTE DI QUESTO STILE ECCELSO SI NASCONDONO ANCHE ALTRI TESORI, TUTTI DA VIVERE E DA ASSAPORARE!

CATANIA, ACIREALE, MODICA, NOTO, RAGUSA, SyRACUSE... yOUR EyES wILL BE BEwITCHED By THE BEAUTy OF THESE PLACES AND By THE BAROQUE

MASTERPIECES THAT REIGN IN THEIR MOST PRECIOUS FORMS IN THE VAL DI NOTO. yOU wILL wALk ALONG THE TUFF wALLS AND SEE THE MASkS wITH

MONSTROUS FACES, BESIDE THE COLUMNS THAT RISE MIGHTILy TOwARD THE Sky AND THE CHURCHES SCULPTED LIkE LACE. BUT DONT BE DISTRACTED

- THERE ARE OTHER TREASURES TO ExPERIENCE AND TO TASTE HIDDEN AMONG THE CURVES AND FLOURISHES OF THIS DIVINE STyLE.

BAROCCO IN SICILIABAROQUE IN SICILy


4/16

4


5/16

5


6/16


7/16


8/16

8


9/16

SIRACUSA


10/16


11/16

Siracusa una citt tutta da visitare ma bisogna prendersi il tempo necessario per respirare la sua atmosera e lasciarsi sedurre dalla suabellezza. La sua piazza principale, ad esempio, ospita non solo il Duomo (che appare come un vero mosaico di elementi appartenenti avarie epoche) ma anche numerosi palazzi barocchi tra cui ricordiamo Palazzo Beneventano del Bosco con il suo giardino interno, di gustosquisitamente meridionale. Siracusa inoltre ha anche uninteressante particolarit rappresentata dalle latomie, ovvero cave di pietra poitrasormate in prigioni. Tra queste, la pi importante la Latomia del Paradiso (che oggi un delizioso giardino ricco di aranci, palme emagnolie) dove si trova il amoso Orecchio di Dioniso. Questa una cava la cui orma richiama un padiglione auricolare e deve il suo nome aCaravaggio che, durante il suo viaggio in Sicilia, rimase aascinato dalla leggenda secondo la quale Dionisio il Vecchio riusc a sentire non vistoi progetti dei suoi nemici grazie allacustica peretta della cava. Accanto allOrecchio di Dioniso si trova la Grotta dei Cordari che fno a pocotempo a veniva utilizzata dai siracusani per intrecciare, appunto, corde e cordami: il suo ambiente resco e la sua conormazione, inatti, larendevano particolarmente adatta a questo genere di attivit.

Sracuse should be visited in its entiret. Enough time should be taen to reall breathe in the atmosphere and be seduced b its beaut.The main square holds not onl the Duomo, hich loos lie a veritable mosaic o elements rom various periods, but a lso numerous Baroquepalazzi. Among these e should mention Palazzo Beneventano del Bosco ith its interior garden o trul Southern Italian stle. Sracuse also

has an interesting tist in the latomie, stone caves hich ere used as prisons. The most important is the Latomia del Paradiso (hich is todasurrounded b a lovel garden ull o orange trees, palms and magnolia trees) here ou can fnd the amous Orecchio di Dioniso (Ear oDionsus). This ear-shaped cave oes its name to Caravaggio ho, during his travels to Sracuse, as ascinated b the legend o ho Dionsusthe Elder as able to overhear his enemies plans ithout being seen, thans to the acoustics o the cave. Alongside the Ear o Dionsus is theGrotta dei Cordari hich until recent times as used b the people o Sracuse as a place to eave and braid ropes (Corde in Italian) because othe cool temperatures and its shape hich made it particularl suitable to this ind o activit.


12/16

12


13/16

13


14/16

14


15/16

15Siracusa


16/16

ISBN 978-88-95218-08-3 2009 SIME SRL - www.SIME-EDIZIONI.IT

TUTTI I DIRITTI RISERVATINon consentita la traduzione, la riproduzione, la memorizzazione, ladattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo e suqualsiasi supporto di questo libro, senza previa autorizzazione scritta dellagenzia SIME. Leventuale autorizzazione scritta

soggetta al pagamento di un diritto di utilizzo.ALL RIGHTS RESERVED

All photograph presented in this boo is protected b copright and belongs to Sime Srl and its contributing photographers.No part o this boo ma be reproduced in a orm or stored in an retrieval sstem ithout ritten permission rom the

publisher or rom one o its authorized agents.

BAROCCO IN SICILIA - BAROQUE IN SICILyCoordinamento editoriale

Giovanni SimeoneTesto

Elisabetta FeruglioTraduzione ing lese

Paula Burt

Grafca ed impaginazioneJenn Bifs

Controllo qualitFabio Mascanzoni

FotografAntonino Bartuccio

Guido BavieraDemetrio Carrasco

Giodo CozziLaurent GrandadamJohanna Huber

Francesca MoscheniMassimo Ripani

Alessandro SaoSteano Scat

Giovanni Simeone

Barocco in Sicilia - Baroque in Sicily

Documents

Transcript of Barocco in Sicilia - Baroque in Sicily