Back2Back€¦ · Il colore grigio interpreta la pietra moka brown proveniente dal Nord Africa, il...

Bac

k2B

ack

Back2Back interpreta tre tipologie di pietre naturali differenti.Per ognuna sono stati valorizzati gli elementi distintivi sia del fronte, della parte nobile normalmente esposta a pavimento, che del retro, con la parte nascosta che rivela dettagli preziosi.Due facce della stessa medaglia con caratteri differenti.

Back2Back interprets three different types of natural stone.

For each of them, the series uses the distinctive features both of the face,

the side normally chosen to form the visible floor covering, and of the

concealed underside, where exquisite details are revealed.

Two sides of the same coin, with different personalities.

“… stone as muse and inspiration…”

“… versatile materials, tough surfaces…”

“… a selection of slabs for architectural projects…”

La collection Back2Back interprète trois différents types de pierre naturelle.

Pour chacune d’entre elles, les éléments distinctifs de la face visible,

constituée de la partie noble de la pierre, et de la face cachée qui renferme

des détails d’une élégance rare, ont été valorisés.

Nous avons bel et bien affaire aux deux faces d’une même médaille possédant

des identités dissemblables.

“… la pierre devenue muse inspiratrice…”

“…des matériaux polyvalents, des surfaces résistantes…”

“…une sélection de plaques servant à la conception…”

Back2Back interpretiert drei verschiedene Natursteine.

Die typischen Merkmale der Frontseite, der noblen Sichtseite des

Bodenbelags, und der Rückseite, die kostbare verborgene Details

offenbart, rücken in den Mittelpunkt.

Zwei Seiten einer Medaille mit unterschiedlichen Eigenschaften.

„… Stein als Inspiration…“

„… vielseitige Materialien, strapazierfähige Oberflächen…“

„… eine Auswahl von Platten für die Planung…“

Back2Back по своему интерпретирует три разных типа натурального камня.Для каждого из них подчеркиваются характерные черты как на лицевой и обычно находящейся на поверхности части, так и на невидимой тыльной стороне, которая также открывает интересные детали.Две стороны одной и той же плиты, но с разным характером.

“… камень становится музой-вдохновительницей…”“… универсальные материалы, прочные поверхности…”“… ассортимент плит для создания проектов…”

Back2Back interpreta tres tipos diferentes de piedras naturales.

Se ha dado valor a los elementos distintivos de cada una de ellas, tanto de la

parte frontal, el área noble que queda visible al pavimentar, como de la parte

de atrás, una superficie oculta de la que se revelan preciosos detalles.

Son dos caras de la misma medalla con caracteres diferentes.

“… la piedra como musa inspiradora…”

“… materiales versátiles, superficies resistentes…”

“… una selección de losas para proyectar…”

front

back

“… una selezione di lastre per progettare…”

“… la pietra come musa ispiratrice…”“… materiali versatili, superfici resistenti…”

Fro

ntB

ack

B a c k 2 B a c kB a c k 2 B a c k 54

Back2Back Spaces


985H0RBACK WHITE rETT.60x120 - 235/8”x471/4”

back


Back

back


986H0PFrONT FALL WHITE LAPP.

60x120 - 235/8”x471/4”


front

back


Front lappato

front


548H0RBLEND FrONT/BACK WHITE NAT.20x120 - 77/8”x471/4”

front

back


Blend

front

back


985H1RBACK BEIGE rETT.

60x120 - 235/8”x471/4”

back

B a c k 2 B a c k 21B a c k 2 B a c k20

Back

back


986H1RFrONT POWDEr BEIGE rETT.

60x120 - 235/8”x471/4”

front


Front naturale

front


548H1R BLEND FrONT/BACK BEIGE NAT.

20x120 - 77/8”x471/4”

front

back


Blend

front

back


985H8R BACK GrEY rETT.

60x120 - 235/8”x471/4”

back


Back

back


986H8R FrONT MINErAL GrEY rETT.60x120 - 235/8”x471/4”

front


Front naturale

front


548H8RBLEND FrONT/BACK GrEY NAT.

20x120 - 77/8”x471/4”

front

back


Blend

front

back


Back2Back Real loft


985H8RBACK GrEY rETT.60x120 - 235/8”x471/4”

back



636H0R FrONT FALL WHITE rETT.30x60 - 1113/16”x235/8”

606H0PFrONT FALL WHITE LAPP.

60x60 - 235/8”x235/8”

605H0RAEXCHANGE WHITE60x60 - 235/8”x235/8”

frontfront

back


front

606H1RFrONT POWDEr BEIGE rETT.

60x60 - 235/8”x235/8”

I305H1MOSAICO BACK2BACK BEIGE

30x30 - 1113/16”x1113/16”

605H1R BACK BEIGE rETT.60x60 - 235/8”x235/8”

606H1RFrONT POWDEr BEIGE rETT.60x60 - 235/8”x235/8”

front

back


548H1RBLEND FrONT/BACK BEIGE NAT

20x120 - 77/8”x471/4”

front

back


IspIrazIone:Enormi lastre di pietra. Il fronte perfetto, pulito, disegnato; il retro polveroso, irregolare, segnato dalle lame degli utensilia taglio.

prodotto:Il fronte della lastra evidenzia le stratificazioni e le sedimentazioni minerarie, la grafica e’ nitida, precisa e pulita.Il retro della stessa, appare sbiancato, impreciso nei dettagli grafici, minimale nel disegno.Ogni colorazione presenta una grafica differente sia per il fronte che per il retro.Il colore grigio interpreta la pietra moka brown proveniente dal Nord Africa, il beige la pietra star wood del Brasile, il bianco un’agata uruguaiana reinterpretata.

superfIcIe:Le 3 superfici di Back2Back sono state studiate e testate per garantire la massima resa tecnica ed estetica del prodotto .Retro: conserva i segni del taglio sega e le imperfezioni causate dal trascinamento delle lastre.Fronte naturale: la grafica e la struttura tridimensionale compenetrano in modo da garantire un effetto estetico estremamente realistico e naturale.Fronte lappato: la lappatura lucida segue la reale struttura della pietra.

GrafIca:Per ottenere la massima naturalezza , abbiamo fotografato ad alta risoluzione e riprodotto con tecnologia full HD una ventina di grandi lastre di pietra naturale.Questa operazione è stata fatta sia per il “Front” che per il “Back”.

Ergon ama le sfide: in Back2Back genio e materia si fondono per divenire progetto.

Inspiration:Huge stone slabs. The flawless, smooth face with its fine patterning; the dusty, rough underside, with the marks left by the cutting tools.

product:In the face of the slab, the stratified, sedimented minerals are highlighted, with clear, precise patterning.The underside looks faded, its patterning and details minimal and confused.Each colour has a different patterning on both the face and the underside.Grey is inspired by moka brown stone from North Africa, beige by star wood stone from Brazil, and white is a reinterpreted Uruguayan agate.

surfaces:Back2Back’s 3 surfaces have been developed and tested to ensure that the product delivers the best in terms of technical properties and appearance.Back: features the marks left by sawing and flaws caused when slabs are dragged across the groundNatural front: the patterning and three-dimensional structure intermingle to provide an extremely realistic, natural effect.Honed front: the glossy honed finish follows the real structure of the stone.

patterning:For the most natural effect, we took high-resolution photographs of twenty or so large slabs of natural stone, and reproduced them in full HD.This procedure was carried out for both the front and the back.

Ergon loves challenges: in Back2Back genius and matter merge to become design.

Inspiration:Riesengroße Steinplatten. Die Frontseite perfekt mit sauberer Zeichnung; die Rückseite stumpf, unregelmäßig, behaftet mit den Spuren der Schneidwerkzeuge.

produkt:Die Frontseite der Platte zeigt die mineralischen Schichtungen und Ablagerungen. Die Zeichnung ist klar, präzise und sauber.Ihre Rückseite erscheint gebleicht, mit unscharfen Musterungen und einer sparsamen Zeichnung.Jede Farbe weist ein unterschiedliches Muster auf der Front- und Rückseite auf.Die Farbe Grau interpretiert den Naturstein Moka Brown aus Nordafrika, Beige die Steinsorte Star Wood aus Brasilien und Weiß einen Achat aus Uruguay.

oberfläche:Die drei Oberflächen von Back2Back wurden so konzipiert, dass die besten technischen und optischen Eigenschaften des Produkts gewährleistet sind.Rückseite: Bewahrt die Sägeschneidspuren und die Verkratzungen infolge des Schiebens der Platten.Natürliche Frontseite: Die Zeichnung und die Tiefenoptik schaffen eine äußerst realistische, natürliche Ausstrahlung.Geläppte Frontseite: Die anpolierte Läppung folgt der tatsächlichen Steinstruktur.

zeichnung:Für eine möglichst natürliche Ausstrahlung haben wir rund zwanzig große Natursteinplatten mit hoher Auflösung fotografiert und mit Full HD-Technik reproduziert.Das galt sowohl für die Front- wie für die Rückseite.

Ergon sucht stets nach neuen Wegen: In Back2Back verbinden sich Geist und Materie zu einem Projekt.

Inspiración:Enormes losas de piedra. La parte frontal perfecta, limpia, dibujada; la de atrás pulverulenta, irregular, marcada por las cuchillas de las herramientas de corte.

producto:La parte frontal de losa muestra las estratificaciones y sedimentaciones minerales; el diseño gráfico es neto, preciso, limpio.La parte de atrás ha empalidecido, los detalles gráficos se ven borrosos, el diseño es minimal.Cada coloración presenta un diseño gráfico diferente, tanto por delante como por detrás.El color gris interpreta la piedra moka brown procedente del norte de África, el beige la piedra star wood de Brasil, el blanco una ágata uruguaya reinterpretada.

superficie:Las tres superficies de Back2Back se han estudiado y

probado para garantizar el máximo rendimiento técnico y estético del producto.Parte de atrás: conserva las huellas del corte de la sierra y las imperfecciones ocasionadas en las losas al ser arrastradas.Parte frontal natural: el diseño gráfico y la estructura tridimensional se compenetran para garantizar un efecto estético extraordinariamente realista y natural.Parte frontal esmerilada: el esmerilado brillante sigue la estructura real de la piedra.

diseño gráfico:Para lograr la máxima naturalidad hemos fotografiado a alta resolución y reproducido con tecnología full HD una veintena de grandes losas de piedra natural.Esta operación se ha realizado tanto con la superficie como con la parte de atrás.

Ergon ama los desafíos: en Back2Back genio y materia se funden para convertirse en proyecto.

InspirationD’énormes plaques en pierre, dont la face visible est parfaite, propre et minutieusement dessinée et dont la face cachée, poussiéreuse et irrégulière, porte encore les traces des lames des outils de découpe, ont servi de base à l’élaboration de la collection.

produitLa face visible des plaques en pierre fait ressortir les stratifications et les sédimentations minérales. Le graphisme est précis et parfaitement défini.La face cachée apparaît, quant à elle, comme lessivée et se distingue par des détails graphiques imprécis et un dessin sobre.

Chaque coloris présente un graphisme différent tant pour la face visible que cachée.La couleur grise renvoie à la pierre moka brown provenant de l’Afrique du Nord, la couleur beige à la pierre star wood du Brésil et la couleur blanche à une agate uruguayenne revisitée.

surfaceLes 3 surfaces de Back2Back ont été étudiées et testées afin de garantir le meilleur rendu technique et esthétique du produit.Face cachée : elle conserve les signes de la découpe du bois à la scie et les imperfections provoquées par le déplacement des plaques.Face visible naturelle : le graphisme et la structure

tridimensionnelle se fondent offrant un effet esthétique extrêmement réaliste et naturel.Face visible semi polie : le polissage brillant suit la structure réelle de la pierre.

GraphismeAfin d’obtenir un effet naturel optimal, nous avons photographié, selon un procédé haute résolution, et reproduit, en faisant appel à une technique Full HD, une vingtaine de grandes plaques en pierre naturelle.Cette opération a été réalisée aussi bien pour la face cachée que visible des plaques.

Ergon aime relever les défis: dans Back2Back, génie et matière se fondent à merveille pour devenir une réalité tangible.

Вдохновение:Очень крупные каменные плиты. У них безупречная лицевая сторона, чистая, словно вычерченная, а тыльная - пыльная, неровная, искаженная полотном режущего инструмента.

Продукт:Лицевая сторона плиты показывает минеральные расслоения и отложения, графика - четкая, точная и чистая.Тыльная же сторона выглядит бледно, с размытыми графическими деталями, едва заметной текстурой.Каждый цвет предлагает разную графику как для лицевой, так и для тыльной стороны.Серый цвет воспроизводит камень moka brown из Северной Африки, бежевый цвет - бразильский камень star wood, а белый цвет - это новое толкование уругвайского агата.

Поверхность:3 поверхности коллекции Back2Back были созданы и испытаны для обеспечения максимального технического и эстетического результата продукта.Тыльная сторона: сохраняет следы распила и неровности, образующиеся при перетаскивании плит.Натуральная лицевая сторона: графика и трехмерная текстура переплетаются друг с другом, гарантируя очень реалистичный и натуральный эффект.Притертая лицевая сторона: глянцевая притирка следует реальной структуре камня.

Графика:Для обеспечения максимальной натуральности мы сняли с высоким разрешением и воспроизвели при помощи технологии full HD двадцать крупных плит из натурального камня.Такую операцию мы выполнили как для лицевой, так и для тыльной стороны.

Ergon любит принимать новые вызовы: в коллекции Back2Back гениальность и материя сливаются воедино и превращаются в проект.

FORME ET SUBSTANCE

FORM AND SUBSTANCE FORM UND SUBSTANZ

FORMA y SUBSTANCIA

Форма и сущность

B a c k 2 B a c k54 B a c k 2 B a c k54 B a c k 2 B a c k 55

SIZES / FORMATS / FORMATE / TAMAÑOS / ФОРМАТЫ

B a c k 2 B a c k 57

front30x60 (1113/16”x235/8”)636H0r FALL WHITE RETT. 66

BLendfront/Back nat. rett.20x120 (77/8”x471/4”)548H1r BLEnd FROnT/BAck BEIgE RETT. 95

front60x120 (235/8”x471/4”)986H0r FALL WHITE RETT. 89986H0p FALL WHITE LAPP. RETT. 96

Back60x120 (235/8”x471/4”)985H0r BAck WHITE RETT. 89


front60x60 (235/8”x235/8”)606H0r FALL WHITE RETT. 73606H0p FALL WHITE LAPP. RETT. 83


front60x60 (235/8”x235/8”)606H1r POWdER BEIgE RETT. 73606H1p POWdER BEIgE LAPP. RETT. 83

Back60x60 (235/8”x235/8”)605H1r BAck BEIgE RETT. 73


front30x60 (1113/16”x235/8”)636H1r POWdER BEIgE RETT. 66

BLendfront/Back nat. rett.20x120 (77/8”x471/4”)548H0r BLEnd FROnT/BAck WHITE RETT. 95

FRont + BAck=Blend

FRont + BAck=Blend

front60x120 (235/8”x471/4”)986H1r POWdER BEIgE RETT. 89986H1p POWdER BEIgE LAPP. RETT. 96


Miscela pronta in scatolaReady blended inside the box


B a c k 2 B a c k56

dEcORS / dEcORS / dEkORE / dEcORAdOS / ДЕКОРЫ

MOSAIcO BAck2BAck

30x30 (1113/16”x1113/16”)

MURETTO BAck2BAck

30x30 (1113/16”x1113/16”)

I305H0 WHITE 138

M305H0 WHITE 130

I305H8 gREY 138

M305H8 gREY 130

I305H1 BEIgE 138

M305H1 BEIgE 130

MURALES

30x60 (1113/16”x235/8”)

635H0rB WHITE 101

635H1rB BEIgE 101

635H8rB gREY 101

SIZES / FORMATS / FORMATE / TAMAÑOS / ФОРМАТЫ

front30x60 (1113/16”x235/8”)636H8r MInERAL gREY RETT. 66

front60x120 (235/8”x471/4”)986H8r MInERAL gREY RETT. 89986H8p MInERAL gREY LAPP. RETT. 96

Back60x120 (235/8”x471/4”)985H8r BAck gREY RETT. 89


front60x60 (235/8”x235/8”)606H8r MInERAL gREY RETT. 73606H8p MInERAL gREY LAPP. RETT. 83


BLendfront/Back nat. rett.20x120 (77/8”x471/4”)548H8r BLEnd FROnT/BAck gREY RETT. 95

FRont + BAck=Blend


B a c k 2 B a c k58 B a c k 2 B a c k 59

BATTIScOPA - SkIRTIng7,5x60 (215/16”x235/8”)

gRAdOnE - STEP33x60x3,2x3,2 (1215/16”x235/8” x11/4” x11/4”)

ELEMEnTO A “L”15x60x4,5 (57/8”x235/8” x13/4”)

AngOLARE - cORnER TILE33x33x3,2x3,2 (1215/16”x1215/16”x11/4”x11/4”)

gRAdInO - STAIR TREAd33x60 (1215/16”x235/8”)

605H0ra WHITE 152

605H8ra gREY 152

605H1ra BEIgE 152

TRIMS / PIEcES SPEcIALES / FORMTEILE / PIEZAS ESPEcIALES / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

front naturaLe

876H0r FALL WHITE 16

876H8r MInERAL gREY 16

876H1r POWdER BEIgE 16

Back

875H0r BAck WHITE 16

875H8r BAck gREY 16

875H1r BAck BEIgE 16

front naturaLe

cr6H0rG FALL WHITE 89

cr6H8rG MInERAL gREY 89

cr6H1rG POWdER BEIgE 89

front naturaLe sX

a6H0rcs FALL WHITE 96

a6H8rcs MInERAL gREY 96

a6H1rcs POWdER BEIgE 96

front naturaLe dX

a6H0rcd FALL WHITE 96

a6H8rcd MInERAL gREY 96

a6H1rcd POWdER BEIgE 96

front naturaLe

716H0rG FALL WHITE 56

716H8rG MInERAL gREY 56

716H1rG POWdER BEIgE 56

front Lappato

876H0p FALL WHITE 18

876H8p MInERAL gREY 18

876H1p POWdER BEIgE 18

front Lappato

cr6H0pG FALL WHITE 92

cr6H8pG MInERAL gREY 92

cr6H1pG POWdER BEIgE 92

front Lappato sX

a6H0pcs FALL WHITE 100

a6H8pcs MInERAL gREY 100

a6H1pcs POWdER BEIgE 100

front Lappato dX

a6H0pcd FALL WHITE 100

a6H8pcd MInERAL gREY 100

a6H1pcd POWdER BEIgE 100

Back

cr5H0rG BAck WHITE 89

cr5H8rG BAck gREY 89

cr5H1rG BAck BEIgE 89

Back

995H0r BAck WHITE 37

995H8r BAck gREY 37

995H1r BAck BEIgE 37

Back

a5H0rc BAck WHITE 96

a5H8rc BAck gREY 96

a5H1rc BAck BEIgE 96

Back

715H0rG BAck WHITE 56

715H8rG BAck gREY 56

715H1rG BAck BEIgE 56

EXcHAngE

60x60 (235/8”x235/8”)

dEcORS / dEcORS / dEkORE / dEcORAdOS / ДЕКОРЫ

15 Pz. x Box 9 Ml. x Box

4 Pz. x Box2,4 Ml. x Box




B a c k 2 B a c k60 B a c k 2 B a c k 61

PAckIng And WEIgHT / EMBALLAgES ET POIdS / VERPAckUng Und gEWIcHT / EMBALAJES Y PESOS / УПАКОВКА И ВЕС

ArticoloItem

ReferenceArtikelArticuloАртикула

FormatoSize

FormatFormat Tamaño

Толщина

SpessoreThickness Epaisseur

StärkeEspesorТолщина

Pz x m2Pieces x Sqm

Pcs x m2Stk x QmPzs x Mc

Шт. x Кв.М.

PzPieces

PcsStkPzsШт.

m2Sqm m2QmMc

Кв.М.

PesoWeightPoids

gewichtPesoВес

Scat. Boxes

Bte krt.

cajasКор.

m2Sqm m2QmMc

Кв.М.

PesoWeightPoids

gewichtPeso Вес

cm mm x

986H_R/P 60x120 - 235/8”x471/4” 10,5 1,39 2 1,440 34,23 22 31,68 753

548H_R 20x120 - 77/8”x471/4” 10,5 4,17 4 0,960 23,50 30 28,80 705

606H_R/P 60x60 - 235/8”x235/8” 10,5 2,78 3 1,080 26,50 36 38,88 954

636H_R 30x60 - 1113/16”x235/8” 10,5 5,56 6 1,080 26,50 40 43,20 1060

605H_RA 60x60 - 235/8”x235/8” 10,5 2,78 6 2,166 53,00 - - -

635H_RB 30x60 - 1113/16”x235/8” 10,5 5,56 2 0,360 8,80 - - -

I305H_ 30x30 - 1113/16”x1113/16” 10,5 11,11 5 0,450 10,80 - - -

M305H_ 30x30 - 1113/16”x1113/16” 10,5 11,11 5 0,450 10,80 - - -

sHade VarIatIon

V4 V1V2V3

tIpoLoGIa d’esaMeTYPE OF EXAMInATIOn - TYPE d’EXAMEn - PRÜFUngEn

TIPOLOgIA dE EXAMEn - ТИП ИССЛЕДОВАНИЯ

norMe Iso ISO STAndARdS - nORMES ISO

ISO nORMEn - nORMAS ISOНОРМЫ ISO

Back2BackVALUE - VALEUR WERT - VALORE

ЗНАЧЕНИЕ

spessore THIcknESS - EPAISSEUR - ESPESOR - STÄRkE - ТОЛЩИНА

Iso 10545-2± 5 % / ± 0,5 mm

± 5 % / ± 0,5 mm

rettILIneItÀ deGLI spIGoLI STRAIgHTnESS OF SIdES - REcTITUdE dES cHAnTSgERAdLInIgkEIT dER kAnTEn - REcTILInEIdAd dE LAOS cAnTOSПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ КРОМОК

Iso 10545-2± 0,5 % / ± 1,5 mm

± 0,2 % / ± 1,5 mm

pLanarItÀ FLATnESS - PLAnEITE - EBEnFLÄcHIgkEIT - PLAnIYUd ПЛОСКОСТНОСТЬ

Iso 10545-2± 0,5 % / ± 2 mm

± 0,26 % / ± 1,5 mm

LunGHezza e LarGHezza LEngTH And WIdTH - LOngUEUR ET LARgEUR LÄngE Und BREITE - LARgURA Y AncHURAДЛИНА И ШИРИНА

Iso 10545-2± 0,6 % / ± 2 mm

± 0,2 % / ± 2 mm

assorBIMento d’acQua WATER ABSORPTIOn - WASSERAUFnAHME dES ScHERBEnS ABSORPTIOn d’EAU - ABSORcIOn dE AgUA - ПОГЛОЩЕНИЕ ВОДЫ

Iso 10545-3E ≤ 0,5 %

conforme

resIstenza aLLa fLessIone MOdULUS OF ROPTURE - RESISTAncE A LA FLEXIOnBIEgEFESTIgkEIT - RESISTEncIA A LA FLEXOnПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ

forza dI rottura BREAkIng STREngTH - RÉSISTAncE À LA RUPTUREBRUcHLAST - RESISTEncIA A LA ROTURA - РАЗРЫВНОЕ УСИЛИЕ

Iso 10545-4R ≥ 35n/mm2

Iso 10545-4≥ 1300n

≥ 50n/mm2

≥ 2000n

resIstenza aLL’aBrasIone profondaABRASIOn RESISTAncE - ABRASIOn PROFOndETIEFEnABRIEB - ABRASIOn PROFUndAСТОЙКОСТЬ К ГЛУБОКОМУ

Iso 10545-6175 mm3 MAX

conforme

resIstenza aGLI sBaLzI terMIcI RESISTAncE TO THERMAL SHOck - RESISTAncE AUX EcARTS THERMIQUES - ScHWAnkUngSWIdERSTAnd RESISTEncIA A LOS SALTOS TERMIcOSСТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ

Iso 10545-9RIcHIESTA RESISTEnZA A 10 cIcLI

RESISTAncE REQUIREd AT 10 cYcLESRESISTAncE EXIgEE A 10 cYcLES

WIdERSTAnd BEI 10 ZYkLEn VORgEScHRIEBEn SOLIcITUd RESISTEncIA A 10 cIcLOS

ТРЕБОВАНИЯ ПО СТОЙКОСТИ – НЕ МЕНЕЕ 10 ЦИКЛОВ

resIsteRESISTAnT - RÉSISTE

WIdERSTAndSFÄHIg - RESISTEСТОЙКАЯ

resIstenza aL GeLo FROST RESISTAncE - RESISTAncE AU gELFROSTBESTÄndIgkEIT - RESISTEncIA A LA HELAdAМОРОЗОСТОЙКОСТЬ

Iso 10545-12rIcHIesta

REQUIREd - EXIgEEn VORgEScHRIEBEn - SOLIcITAdA

ТРЕБУЕТСЯ

conforme

resIstenza aI prodottI cHIMIcI RESISTAncE TO cHEMIcALSRESISTAncE AUX EPROdUITS cHIMIQUEScHEMIkALIEBEnSTÄndIgkEIT RESISTEncIA A LOS PROdUcTOS QUIMIcOSСТОЙКОСТЬ К ХИМИЧЕСКОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ

Iso 10545-13nESSUnA ALTERAZIOnE VISIBILE

nO EVIdEnT VARIATIOnAUcUnE ALTERATIOn VISIBLE

kEInE SIcHTBARE VERÄndERUngSIn VARIAcIOn VISIBLE

ОТСУТСТВИЕ ВИДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ

ULAUHAUA

resIstenza aLLe MaccHIe RESISTAncE TO STAInIng - RESISTAncE AUX PROdUITS TAcHAnTSBESTÄndIgkEIT gEgEn FLEckEnBILdnERRESISTEncIA A LAS MAncHAS - ОБРАЗОВАНИЮ ПЯТЕН

Iso 10545-14≥ 3

5

coeffIcIente dI attrIto SLIP RESISTAncE - cOEFFIcIEnT dE gLISSEMEnTRUTScHFESTIgkEIT - BARFUßBEREIcH cOEFIcIEnTE dE ATRITO - КОЭФФИЦИЕНТ ТРЕНИЯ

naturale Lappato

dIn 51130 R10 -

dIn 51097 classe B (A+B) -

dM 236/89 METOdO BcRA ≥ 0,40 -

tIpoLoGIa d’esaMeTYPE OF EXAMInATIOn

norMe astMASTM STAndARdS

Back2BackVaLore

VALUE

THIcknESS astM c-499< 0,04 inch. compliant

WEdgIng

astM c-502Wedging

calibrated ± 0,5%(max ±0,08 in)

Rectified ± 0,25%(max ±0,03 in)

-

± 0,15 %(max ± 0,03 % in)

WARPAgE

astM c-485Warpage


Rectified ± 0,40%(max ±0,05 in-size < 60cm)(max ±0,07 in-size > 60cm)

-

± 0,25 %(max ±0,05 in-size < 60cm)(max

±0,07 in-size > 60cm)

cALIBER RAngE

astM c-499caliber Range


Rectified ± 0,25%(max ±0,03 in)

-

± 0,20 %(max ± 0,03 % in)

WATER ABSORPTIOnastM c-373

≤ 0,5 %compliant

BREAkIng STREngTHastM c-648

≥ 250 LBS700 LBS

ABRASIOn RESISTAncE astM c-1243 compliant

RESISTAncE TO THERMAL SHOck

astM c-484no sample must show alterations to surface

Resistant

FROST RESISTAncEastM c-1026

no sample must show alterations to surface

Unaffected

RESISTAncE TO cHEMIcALS

astM c-650no sample must show alterations to surface

Unaffected

RESISTAncE TO STAInIng

ctI 81-7dno evident variation

no evident variation

SLIP RESISTAncE ansI a 137.1 - 2012dcof ( section 9.6 )dry: 0,80*Wet: 0,67*

dry: 0,74**Wet: 0,42**

naturale Lappato

Dry - Pressed Ceramic Tiles ISO 13006 : 2012 Annex G - UNI EN 14411 : 2012 Annex G - BIa UGL

* Values obtained with certificate n° 3638/2012/I. date 10/26/2012 - ** Values obtained with certificate n° 4327/2012/I. date 12/20/2012

a brand of EMILCERAMICA S.p.A.

digitalprintingtechnology

B a c k 2 B a c k62

a brand of Emilceramica S.p.A.Via ghiarola nuova 3341042 Fiorano Modenese - Modena - Italy Tel 0536.835111Fax Italia 0536.835955 Fax Estero 0536.835358 www.ergontile.com

1029

759

REV

.2 -

10/

05/2

013

Back2Back€¦ · Il colore grigio interpreta la pietra moka brown proveniente dal Nord Africa, il...

Documents

Transcript of Back2Back€¦ · Il colore grigio interpreta la pietra moka brown proveniente dal Nord Africa, il...