BABY AZUR 2000 EUROPEGOLD INTERNATIONAL › wp-content › uploads › 2016 › 02 › ITA... ·...

• PREPARAZIONE PIANO D’APPOGGIO

• MONTAGGIO PISCINA BABY

• MONTAGGIO PISCINA AZUR 2000

• MONTAGGIO PISCINA EUROPEGOLD

• MONTAGGIO PISCINA INTERNATIONAL

• MONTAGGIO BABYPUR 2000

• MONTAGGIO BOA 1/6

• MONTAGGIO LAGHETTO/JACUZZI 1/6

• MONTAGGIO LAGHETTO/JACUZZI 2/10

• USO E MANUTENZIONE FILTRI E PRODOTTI

• ISTRUZIONI ACCESSORI: SCALETTA

• ISTRUZIONI ACCESSORI: COPRIPISCINA

• ISTRUZIONI ACCESSORI: ASPIRAFANGO

Il piano d’appoggio della vostra Piscina LAGHETTO deve avere i seguenti requisiti:

• Avere dimensioni minime almeno pari a quanto indicato nella tabella sottostante.

• Essere abbastanza compatta nei punti di appog-gio da resistere senza cedimenti alla pressionedei piedi laterali valutabile in kg. 180 per i mo-delli BABY, kg. 700 per i modelli Azur 2000 ekg. 1000 per i modelli EuropeGold ed Interna-tional.

• Se il piano d’appoggio dei piedi non è pavimentato(prato, terra battuta o sabbia) è consigliabile porresotto a ciascun piede una tavoletta di legno (cm.15 x 15 x 2,5 per i modelli BABY) o gli appositi sot-topiedi disponibili come accessorio.

• Se la superficie d’appoggio non è liscia è sempreopportuno stendere su di essa prima di appog-giarvi il telo vasca uno o due fogli di polietilene,“tessuto non tessuto”, panno o moquette di op-portuno spessore al fine di evitare inutili abra-sioni al fondo vasca.

[email protected]

Preparazione piano d’appoggio

B

A

Modellom.

2 x 3

2 x 4

2,8 x 5,3

2,8 x 6,6

2,8 x 7,8

4,0 x 7,8

4,0 x 9,0

5,3 x 10,2

5,3 x 11,5

6,6 x 12,7

BABY

BABY

AZUR 0

AZUR 1

AZUR 2

AZUR 3

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

245

245

365

365

365

485

385

385

385

510

510

640

640

760

335

425

485

615

745

865

635

765

885

890

1010

1140

1260

1380

5,36 x 7,00INTER. 660 820

5,36 x 8,64INTER. 660 1000

5,36 x 10,28INTER. 660 1150

Acm.

Bcm.

Montaggio Piscina

BABY 2 x 3

BABY 2 x 4

4 2 4 10

4 4 4 12

A B C DModello m.

Elenco particolari struttura

Aprire e sistemare il telo piscina sullasuperficie scelta.

Montare i pali del bordo superiore. Ognilato è composto da: 1 palo iniziale A e1 palo finale C e da un certo numero dipali B intermedi necessari per raggiun-gere la lunghezza del lato corrisponden-te.

1

2

[email protected]

Infilare i pali nell’orlo del telo attra-verso le apposite aperture negli an-goli; prima quelli del lato lungo, poiquelli del lato corto. N.B. Stenderebene l’orlo del telo prima di infilare ipali!

Curare la corrispondenza dei fori deipali con i fori dell’orlo.

Infilare tutti i pali a “V” D nelle asole deipiedi della vasca.

Iniziando dai quattro angoli,infilare i pali a “V” nei foridei pali bordo corrispondenti(per compiere più agevolmen-te questa operazione è consi-gliabile che una persona sol-levi la sponda mentre l’altrainfila i paletti nei fori).

3

4

5

6

Se la superficie di appoggio non èpavimentata, porre sotto ogni sup-porto una tavoletta di legno di cm.15 x 15 x 2,5, assicurandosi che illato lungo sia perpendicolare allabase del supporto, in modo che an-che la venatura del legno sia perpen-dicolare ad essa.

Se la superficie di appoggio è pavimenta-ta, si consiglia di porre sotto ognuno deisupporti una pezza di materiale anti-abrasivo (es. tela, foglio di plastica,ecc…) di dimensione cm. 25 x 20.

Riempiendo d’acqua la piscina, le spondesi tenderannoautomaticamente comenella figura.

7

8

9

[email protected]

Distendere il telo vasca secondo l’asse longitudinale del piano predisposto edaprirlo con cura badando a distendere bene il fondo. Tenere presente durante ilposizionamento che i fori per lo Skimmer si trovano sempre nell’angolo destro diuna delle due testate.

Montare i passanti secondo lo schema indicato nelle istruzioni dei depuratori(vedi Impianto Boa, Impianto Laghetto/Jacuzzi®).

Assemblare i pali dei bordi superiori, ini-ziando con un palo di tipo A, tanti pali ditipo B quanto necessario secondo schemain tabella e finendo con un palo di -tipo C.

Montaggio Piscina

Modello

AZUR 0

AZUR 1

AZUR 2

AZUR 3

4 2 4 10 20

4 4 4 12 24

4 6 4 14 28

4 10 4 18 36

A B C D E

10

12

14

18

F

20

24

28

36

G


1

2

DE

F

G

A B C

3

Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due latilunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordobianco. Per facilitare lo scorrimento nelle tasche si consiglia di cospargere i palidi talco. N.B. Stendere bene l’orlo del telo prima di infilare i pali!

Preparare i pali a “V” D laterali infilando in ognuno due anelliinox G. Si consiglia di allargare leggermente le estremità dei pa-li a “V” prima di infilarli nei fori dei pali bordo corrispondenti.

Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio F nelle fasce di fondo enegli anelli inox G dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente que-sta operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando i pa-

4

5

6

[email protected]

li a “V” D affinché gli anelli si avvicinino sufficientemente alle fasce dei piedi perpermettere ad una seconda persona di infilare gli spinotti F e ripetere l’operazionedi seguito prima negli altri angoli poi sui lati).

Una volta infilati tutti gli spinotti F, prima di uscire dalla vasca Applicare loSkimmer dell’impianto di depurazione.

Applicare ad ogni piede il rinforzo d’appoggio E se la vasca viene appoggiata susuperfici pavimentate (se si utilizzano i sottopiedi i rinforzi non vanno utilizzati).

Risistemare il fondo delleeventuali pieghe agendo suitiranti dei piedi (mai tirando ipali!).

Collegare le tubazioni di raccordo vasca depuratore.

7

8

9

10

Posizionare le eventuali tavolette sottopiede.

Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo.

Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor-rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce ti-ranti dei piedi.

Completare il riempimento sino al raggiungimento della mezzeria del bordo biancointerno.

• ATTENZIONE •

A vasca piena non è mai possibile tirare le fasce di attacco dei piedi percorreggere le pieghe del fondo od una difettosa disposizione degli ap-poggi; lo sforzo da applicare sarebbe tanto grande da finire per danneg-giare tali attacchi ancor prima di smuovere minimamente il fondo pisci-na (si tenga sempre presente l’enorme peso della massa d’acqua). Inquesto caso è perciò sempre necessario svuotare la vasca per procederealla sistemazione del fondo o del piano d’appoggio.

11

12

13

14


Montare i passanti secondo lo schema indicato nelle istruzioni dei depuratori (vedi Impianto Boa, Impianto Laghetto/Jacuzzi®).

Assemblare i pali dei bordi superiori,iniziando con un palo di tipo A, tan-ti pali di tipo B quanto necessariosecondo schema in tabella e finendocon un palo di tipo C.

Montaggio Piscina

D E

F

G

A B C

1

2

3

[email protected]

Modello m.

2,8 x 5,3

2,8 x 6,6

2,8 x 7,8

4,0 x 7,8

4,0 x 9,0

5,3 x 10,2

5,3 x 11,5

6,6 x 12,7

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

4 4 4 12 48 12 24

4 6 4 14 54 14 28

4 8 4 16 64 16 32

4 10 4 18 72 18 36

4 12 4 20 80 20 40

4 16 4 24 96 24 48

4 18 4 26 104 26 52

4 22 4 30 120 30 60

A B C D E F G





4

5

6

[email protected]


Una volta infilati tutti gli spinotti F, prima di uscire dalla vasca Applicare loSkimmer dell’impianto di depurazione.




7

8

9

10





• ATTENZIONE •


11

12

13

14

[email protected]


Montare i passanti secondo lo schema indicato nelle istruzioni dei depuratori (vedi Impianto Boa, Impianto Laghetto/Jacuzzi®).

Assemblare i pali dei bordi superiori,iniziando con un palo di tipo A, tan-ti pali di tipo B quanto necessariosecondo schema in tabella e finendocon un palo di tipo C.

Montaggio Piscina

D

E

F

G

A B C

Modello m.

5,36 x 7,00

5,36 x 8,64

5,36 x 10,28

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

4 20 4 28 112 28 56

4 24 4 32 128 32 64

4 28 4 36 144 36 72

A B C D E F G


1

2

3




4

5

6

[email protected]


Una volta infilati tutti gli spinotti F, prima di uscire dalla vasca Applicare lo Skim-mer dell’impianto di depurazione.




7

8

9

10





• ATTENZIONE •


11

12

13

14

[email protected]

Applicare il passante di aspirazione (1) al foro sul fondoserrandolo bene a mano ed innestare il tubo di aspirazio-ne (S) sul raccordo (2) più basso della pompa. Applicare il passante di mandata (3) al foro sulla pareteserrandolo bene a mano ed innestare il tubo di mandata(R) sul raccordo (4) più alto della pompa. Applicare lo Skimmer (5) al passante di aspirazione infi-lando il gambo Skimmer (6) nel foro con un movimentoad avvitare. A vasca piena controllare che il livello sia sufficiente. Per

controllare è sufficiente applicare con una mano una leggera pressione alla testaflottante (7) e riscontrare una possibilità di affondamento prima del fine corsa dialmeno 5 cm. In caso contrario aggiungere altra acqua. Collegare la pompa (8) ad una presa dotata di interruttore con caratteristiche disicurezza a regola con le norme vigenti e proteggere il cavo affinchè non vengadanneggiato accidentalmente da scarpe, macchine tosaerba, ecc. La pompa è stata studiata per un uso e una permanenza all’aperto, è dotata disalvamotore, la tensione di funzionamento è di 220 Volts, la potenza assorbita èdi 55W. Una volta verificata la presenza dell’acqua nelle tubazioni (R, S), avviare l’impian-to. Se tutto è montato correttamente la testa flottante (7) si porterà automatica-mente, per effetto dell’aspirazione alcuni millimetri al di sotto della superficiedell’acqua. L’acqua di superficie, e con lei lo sporco passerà nell’elemento filtrante(9), poi nella pompa e sarà reimmessa nella piscina tramite il tubo di manda-ta (R). Per una pulizia ottimale l’impianto deve funzionare almeno 18 ore consecutive algiorno. Quando il flusso d’acqua in aspirazione dallo Skimmer calerà in modo considerevo-le rispetto all’inizio pulire la cartuccia filtro (9) come da istruzioni specifiche o se occorre sostituirla.

Montaggio Babypur 2000

2

3

4

8

R

S

1

6

7

9

51

2

3

4

5

6

7

8

Il telo vasca presenta tre fori già predisposti (A, B, C) ai quali vanno montati ipassanti in dotazione. Nel foro superiore dell’angolo (B) va montato il passante (1) chiuso con l’apposi-to tappo per attacco Skimmer serrandolo strettamente a mano. Nel foro inferiore dell’angolo (A) va montato il passante di aspirazione (2) serran-dolo strettamente a mano. Il passante di mandata completo di sfera orientabile(3) va applicato al terzo foro (C) sulla parete dello stesso lato della vasca e serra-to anch’esso a mano. Terminato il montaggio avvitare all’interno dell’angolo in cui si trovano i due pas-santi (A, B) lo Skimmer (4) avvitando i raccordi (5, 6) sino in battuta ma senzatirarli (sarà così più semplice smontarlo a fine stagione). Applicare il tubo di aspirazione (S), il più corto, al passante di aspirazione (2)nella parte bassa dell’angolo (A) e alla pompa (9) nel raccordo più basso (7). Applicare il tubo di mandata (R), il più lungo, al passante di mandata (3) nellaparte alta sinistra (C) della sponda e alla pompa (9) nel raccordo più alto (8). A vasca piena controllare che il livello sia corretto. Per controllare è sufficienteapplicare con una mano una leggera pressione alla testa flottante (10) e riscon-trare una possibilità di affondamento prima del fine corsa di almeno 5 cm. In caso contrario aggiungere altra acqua.

Montaggio

3

7

8

9

R

2A

1B

S

C

1

2

3

4

5

36

8

9

R

1

24

S

5

10

11

[email protected]

Collegare la pompa (9) ad una presa dotata di interruttore con caratteristiche disicurezza a regola con le norme vigenti e proteggere il cavo affinchè non vengadanneggiato accidentalmente da scarpe, macchine tosaerba, ecc. La pompa (9) è protetta da un carter di plastica che ne permette l’uso e la per-manenza all’aperto, è dotata di salvamotore, la tensione di funzionamento è di220 Volts, la potenza assorbita è di 550W. Una volta verificata la presenza dell’acqua nelle tubazioni (R, S), avviare l’impian-to. Se tutto è montato correttamente la testa flottante (10) si porterà automati-camente, per effetto dell’aspirazione alcuni millimetri al di sotto della superficiedell’acqua. L’acqua di superficie, e con lei lo sporco passerà nell’elemento filtrante(11), poi nella pompa (9) e sarà reimmessa nella piscina tramite il tubo di man-data (R) e la sfera orientabile. Si consiglia di indirizzare il flusso verso la base della parete opposta alla man-data. Per una pulizia ottimale l’impianto deve funzionare almeno 18 ore consecutiveal giorno. Quando il flusso d’acqua calerà in modo considerevole rispetto all’inizio, pulire ifiltri (11) come da istruzioni specifiche o se occorre sostituire la calza filtro (è be-ne comunque farlo ad ogni stagione).

6

7

8

9

Il telo vasca presenta tre fori (A, B, C) già predisposti ai quali vanno montati i passanti in dota-zione (1, 2, 3). Nel foro superiore (B) dell’angolo va montato il passante chiuso (1) per attaccoSkimmer serrandolo strettamente a mano. Nel foro inferiore (A) dell’angolo va montato il passan-te di aspirazione (2) serrandolo strettamente a mano. Il passante di mandata (3) completo di sfe-ra orientabile va applicato al terzo foro sulla parete (C) dello stesso lato della vasca e serrato an-ch’esso a mano. Terminato il montaggio avvitare all’interno dell’angolo in cui si trovano i due passanti lo Skimmer(4) avvitando i raccordi (5, 6) sino in battuta ma senza tirarli (sarà così più semplice smontarloa fine stagione). Applicare il tubo di aspirazione (S), il più corto, al passante di aspirazione (2) nella parte bassadell’angolo (A) e al gruppo filtrante (7) all’attacco sulla saracinesca (8) che esce dal foro del ba-samento. Applicare il tubo di mandata (R), il più lungo, al passante di mandata (3) e alla saracinesca (9)del raccordo in uscita dal contenitore del filtro Laghetto/Jacuzzi® (7). A vasca piena controllare che il livello sia sufficiente. Per controllare è sufficiente applicare conuna mano una leggera pressione alla testa flottante (10) e riscontrare una possibilità di affonda-mento prima del fine corsa di almeno 5 cm. In caso contrario aggiungere altra acqua. Collegare il gruppo Laghetto/Jacuzzi® (7) ad una presa dotata di interruttore con caratteristichedi sicurezza a regola con le norme vigenti e proteggere il cavo affinchè non venga danneggiatoaccidentalmente da scarpe, macchine tosaerba, ecc. La pompa (7) è protetta da un basamentoche ne permette l’uso e la permanenza all’aperto, è dotata di salvamotore, la tensione di funzio-namento è di 220 Volts, la potenza assorbita è di 550W. Una volta verificata la presenza dell’ac-qua nelle tubazioni (R, S), aprire le saracinesche di aspirazione (8) e di mandata (9), sfiatarel’impianto dall’aria residua aprendo la valvola (11) sul coperchio del filtro ed avviare l’impianto. Se tutto è montato correttamente la testa flottante (10) si porterà automaticamente, per effettodell’aspirazione alcuni millimetri al di sotto della superficie dell’acqua. L’acqua di superficie, e conlei lo sporco passerà nell’elemento filtrante (12), poi nella pompa (7) e sarà reimmessa nella pi-scina tramite il tubo di mandata (R) e la sfera orientabile. Si consiglia di indirizzare il flusso verso la base della parete opposta alla mandata. Per una pulizia ottimale l’impianto deve funzionare almeno 18 ore consecutive al giorno.Quando il flusso d’acqua calerà in modo considerevole rispetto all’inizio, pulire la cartuccia filtro(12) come da istruzioni specifiche o se occorre sostituirla.

Montaggio Laghetto/Jacuzzi® 1/6

3

11

8

9R

1

A 2

B

S

C

7

10

4

5

6

12

1

2

3

4

5

6

7

89

[email protected]

3

13

8

S

1A 2

B

R1

C

7

S1

R2

S2

R 111214

9

10

4

5

6

Montaggio Laghetto/Jacuzzi® 2/10

Il telo vasca presenta sei (3 per ogni lato corto) fori già predisposti ai quali vanno montati i pas-santi in dotazione. Nel foro superiore (B) degli angoli vanno montati i passanti chiusi (1) per at-tacco Skimmer serrandoli strettamente a mano. Nei fori inferiori degli angoli (A) vanno montati ipassanti di aspirazione (2) serrandoli strettamente a mano. I passanti di mandata (3) completi disfera orientabile vanno applicati al terzo foro (C) sulla parete dello stesso lato della vasca e ser-rati anch’essi a mano. Terminato il montaggio avvitare all’interno di ciascun angolo in cui si trovano i due passanti (1,2) lo Skimmer (4) avvitando i raccordi (5, 6) sino in battuta ma senza tirarli (sarà così più sem-plice smontarlo a fine stagione). Applicare il tubo di aspirazione (S), il più corto, alla T di aspirazione (8) e al gruppo filtrante (9)alla curva (11) che esce dal foro del basamento. Applicare il tubo di mandata (R), il più lungo, alla T di mandata (9) e alla curva (10) in uscitadal contenitore del filtro Laghetto/Jacuzzi® (7). Applicare i 2 tubi di aspirazione (S1, S2) alla T di aspirazione (8) e ai passanti di aspirazione (2)sulla vasca. Applicare i 2 tubi di mandata (R1, R2) alla T di mandata (9) e ai passanti di manda-ta (3) sulla vasca. A vasca piena controllare che il livello sia sufficiente. Per controllare è sufficiente applicare conuna mano una leggera pressione alla testa flottante (10) e riscontrare una possibilità di affonda-mento prima del fine corsa di almeno 5 cm. In caso contrario aggiungere altra acqua. Collegare il gruppo Laghetto/Jacuzzi® ad una presa dotata di interruttore con caratteristiche disicurezza a regola con le norme vigenti e proteggere il cavo affinchè non venga danneggiato acci-dentalmente da scarpe, macchine tosaerba, ecc. La pompa (7) è protetta da un basamento che ne permette l’uso e la permanenza all’aperto, è do-tata di salvamotore, la tensione di funzionamento è di 220 Volts, la potenza assorbita è di 750W.Una volta verificata la presenza dell’acqua nelle tubazioni (R, R1, R2, S, S1, S2) aprire le saraci-nesche delle T di aspirazione (9) e di mandata (8), sfiatare l’impianto dall’aria residua aprendo lavalvola sul coperchio (13) del filtro ed avviare l’impianto. Se tutto è montato correttamente la testa flottante (10) si porterà automaticamente, per effettodell’aspirazione alcuni millimetri al di sotto della superficie dell’acqua. L’acqua di superficie, e conlei lo sporco passerà nell’elemento filtrante (14), poi nella pompa (7) e sarà reimmessa nella pi-scina tramite i tubi di mandata (R) e le sfere orientabili. Si consiglia di indirizzare il flusso versola base della parete opposta alla mandata. Per una pulizia ottimale l’impianto deve funzionare almeno 18 ore consecutive al giorno. Quando il flusso d’acqua calerà in modo considerevole rispetto all’inizio, pulire la cartuccia filtro(14) come da istruzioni specifiche o se occorre sostituirla.

1

2

3

4

5

6

7

8

910

• RIEMPIMENTO

Il riempimento della piscina deve essere effettuato, ovepossibile, con acqua pulita proveniente dall’acquedotto,oppure da un pozzo provvisto di filtro. Durante la fase diriempimento, per un certo periodo (sino a quando lesponde non subiscono una sufficiente spinta da parte del-l’acqua), la struttura della piscina risulterà ripiegata negliangoli; si consiglia pertanto di frapporre tra le due spon-de ripiegate nell’angolo un pezzo di cartone per evitareche nei punti di contatto si verifichino eventuali abrasio-ni. Affinchè la piscina (tutti i modelli) possa funzionare nel modo migliore il livel-lo dell’acqua dovrà essere compreso tra i 15 e i 5 centimetri al di sotto del bordosuperiore. Con la piscina piena si può procedere all’avviamento degli impianti difiltrazione.

• DEPURAZIONE

Le caratteristiche ideali per un uso igienico e confortevole della piscina sono leseguenti: - valore del cloro maggiore di 1* - valore del PH compreso tra 7,2 e 7,4*

* da rilevarsi con apposito TEST KIT (opzionale)

Il mantenimento del tenore ideale di cloro è fondamentale per la conservazione el’igiene dell’acqua. Impedi-sce la nascita di alghe e ilproliferare di qualsiasi tipodi inquinamento di naturaorganica nella vasca. Èbuona norma esaminarecon un apposito test kit laconcentrazione di cloronella piscina ad intervallidi 1-2 giorni per aggiun-gere man mano quello cheviene consumato. La tabella 1 riporta le do-si di cloro da immetterenella piscina per aumenta-re di una unità il valoremisurato dal test kit. Latabella 2 riporta le dosi diPH da immettere nella pi-scina per diminuire di 0,2il valore del PH misuratodal test kit.

Uso e manutenzione filtri e prodotti

1

1

DOSE DI CLOROModellopiscina

2,8 x 5,3

2,8 x 6,6

2,8 x 7,8

4,0 x 7,8

4,0 x 9,0

5,3 x 10,2

5,3 x 11,5

6,6 x 12,7

AZUR 0-AZUR1

AZUR 2

AZUR 3

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

150 gr.

200 gr.

320 gr.

190 gr.

230 gr.

270 gr.

380 gr.

450 gr.

660 gr.

750 gr.

1100 gr.

2 x 3BABY 50 gr. -2 x 4BABY 50 gr. -

--

1,5

0,5

1

1

1,5

2

2,5

3

5,36 x 7,00INTER. 600 gr. 3

5,36 x 8,64INTER. 700 gr. 3,5

5,36 x 10,28INTER. 800 gr. 4

4

dose inpolvere

N°pastiglioni

4 Tab.1 DOSE DI PH-Modello

2,8 x 7,8EUROPE

2 x 3BABY 60 gr.

2 x 4BABY 60 gr.

AZUR 0-AZUR 1 230 gr.

AZUR 2 280 gr.

AZUR 3 470 gr.

2,8 x 5,3EUROPE 270 gr.

2,8 x 6,6EUROPE 340 gr.

400 gr.

4,0 x 7,8EUROPE 500 gr.

4,0 x 9,0EUROPE 650 gr.

5,3 x 10,2EUROPE 1000 gr.

5,3 x 11,5EUROPE 1100 gr.

6,6 x 12,7EUROPE 1600 gr.

5,36 x 7,00INTER. 900 gr.

5,36 x 8,64INTER. 1000 gr.

5,36 x 10,28INTER. 1100 gr.

dose

4 Tab.2

[email protected]

L’introduzione dei prodotti cloranti in piscina deve avvenire sempre attraverso latesta flottante dello Skimmer con la pompa in funzione, per evitare che dosi con-centrate di prodotto solido vadano a contatto con le pareti o il fondo della vasca. Il contatto del materiale delle piscine con prodotti cloranti concentrati provoca losbiancamento del materiale stesso, senza però indebolire la struttura. Si deve per-ciò prestare opportuna attenzione quando si versano i prodotti nello Skimmer anon farli cadere accidentalmente sul fondo della vasca: in questo caso spazzolareimmediatamente con l’aspirafango.

Quando si ha intenzione di spegnere il depuratore per un periodo abbastanza lun-go è bene rimuovere dai filtri gli eventuali residui di cloro non ancora sciolto. Diversamente il cloro sciogliendosi lentamente andrebbe a depositarsi in forteconcentrazione ai piedi dello Skimmer con gli effetti sopra descritti. A prescinderedai valori normali vi sono casi in cui occorre immettere una quantità di cloro su-periore:

• Il trattamento iniziale;

• Il trattamento shock;

• Il trattamento conservante per la chiusura invernale.

2

3

• TRATTAMENTO INIZIALE

A riempimento della piscina effet-tuato e con l’impianto di depurazio-ne acceso si deve procedere ad unaprima forte clorazione.

La dose di clorante da utilizzare perquesta operazione è riportata in ta-bella 3 (se si dispone di cloro inpolvere), o in tabella 4 (se si dispo-ne di cloro in pastiglie da 200 gr.).

• TRATTAMENTO SHOCK

Ad un certo punto del periodo di utilizzodella piscina (normalmente a metà Lu-glio/inizio Agosto) occorre procedere adun trattamento del tutto simile a quelloiniziale per mettere l’acqua in condizionedi resistere alle sollecitazioni di un usointenso e stressante nel periodo più cal-do. Il trattamento va effettuato in ognicaso anche se il test kit segnala i valoriideali.

1

2

Modello

2 x 3

2 x 4

2,8 x 5,3

2,8 x 6,6

2,8 x 7,8

4,0 x 7,8

4,0 x 9,0

5,3 x 10,2

5,3 x 11,5

6,6 x 12,7

BABY

BABY

AZUR 0-AZUR 1

AZUR 2

AZUR 3

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

100 gr.

100 gr.

450 gr.

550 gr.

1000 gr.

550 gr.

700 gr.

800 gr.

1200 gr.

1300 gr.

2000 gr.

2200 gr.

3200 gr.

5,36 x 7,00INTER. 1800 gr.

5,36 x 8,64INTER. 2000 gr.

5,36 x 10,28INTER. 3000 gr.

dose

DOSE DI CLORO IN POLVERE4 Tab.3

PASTIGLIE TRICLORO SBRICIOLATEModello

2 x 3

2 x 4

2,8 x 5,3

2,8 x 6,6

2,8 x 7,8

4,0 x 7,8

4,0 x 9,0

5,3 x 10,2

5,3 x 11,5

6,6 x 12,7

BABY

BABY

AZUR 0-AZUR 1

AZUR 2

AZUR 3

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

0,5

0,5.1,5

2

3,5

2

2,5

3

4

4,5

7

8,5

11

5,36 x 7,00INTER. 6

5,36 x 8,64INTER. 8

5,36 x 10,28INTER. 10

N° pastiglie

4 Tab.4

[email protected]

• TRATTAMENTO CONSERVANTE PER LA CHIUSURA INVERNALE

Per poter lasciare la piscina montata pienadurante la stagione invernale occorre, pri-ma di coprirla con l’apposito copripiscinaLAGHETTO (vedi capitolo specifico), im-mettere nell’acqua una forte dose di clorocome di abitudine nel filtro, a pompa ac-cesa, il giorno prima della chiusura. Va inoltre versata direttamente nell’acquauna certa quantità di prodotto antialga co-me da tabella 5 (dosi calcolate con stera-mina H). Il giorno seguente il trattamento con iprodotti già miscelati, si può spegnere lapompa e procedere alla chiusura vera epropria.

• USO DEI FILTRI

Le piscine LAGHETTO sono dotate di adeguatiimpianti di filtrazione, i quali, trattenendo leparticelle di sporco eventualmente presenti nel-l’acqua, permettono, in concerto con il lavorodei prodotti cloranti, di avere un’acqua perfet-tamente trasparente. Gli impianti di depurazio-ne vanno tenuti in funzione non meno di 18ore su 24 avendo cura di pulire i filtri quando sono intasati.

• PULIZIA DEI FILTRI

Prima di procedere alla pulizia dei filtri spegnere sempre l’impianto di depurazione. • Filtri a calza. La calza filtro va lavata con acqua corrente o in pressione se lo sporcoè facilmente lavabile oppure messa a mollo per alcune ore in acqua e detersivo per sto-viglie se lo sporco è particolarmente grasso. La calza filtro va sostituita circa ogni15/20 lavaggi o in ogni caso quando si presenti logora o forata. • Filtri a cartuccia. La cartuccia filtro va lavata con acqua in pressione, avendo cura dipulire ogni piega dallo sporco residuo, agendo dall’interno verso l’esterno nei filtri La-ghetto/Jacuzzi®. Per una maggiore durata delle cartucce filtro, si consiglia di procedere ogni 10 lavaggicome sotto specificato. Mettere la cartuccia in ammollo in acqua acidificata con acido cloridrico alcune ore, poisciacquarla abbondantemente con acqua corrente, in modo da rimuovere le incrostazio-ni calcaree non visibili, che alla lunga potrebbero intasare definitivamente la cartuccia.

• ATTENZIONE! Maneggiare gli acidi con la dovuta prudenza!

DOSI PRODOTTI PERIL TRATTAMENTO INVERNALE

Modellopiscina

2 x 3

2 x 4

2,8 x 5,3

2,8 x 6,6

2,8 x 7,8

4,0 x 7,8

4,0 x 9,0

5,3 x 10,2

5,3 x 11,5

6,6 x 12,7

BABY

BABY

AZUR 0-AZUR1

AZUR 2

AZUR 3

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

EUROPE

200 gr.

200 gr.

600 gr.

800 gr.

1300 gr.

800 gr.

900 gr.

1100 gr.

1500 gr.

1800 gr.

2700 gr.

3000 gr.

4300 gr.

0,2

0,2

0,6

0,8

1,3

0,8

0,9

1,1

1,5

0,8

2,7

3,0

4,3

5,36 x 7,00INTER. 2500 gr. 2,5

5,36 x 8,64INTER. 2800 gr. 2,8

5,36 x 10,28INTER. 4000 gr. 4,0

dose cloroin polvere

dose litrianti-alga

4 Tab.51

2

• RIMESSAGGIO INVERNALE

È possibile, durante l’inverno, lasciare istallata la vasca piena seguendo questi pro-cedimenti: La piscina può essere chiusa definitivamente se l’acqua è ancora in perfette condi-zioni di pulizia. Uno o due giorni prima della chiusura compiere il «trattamento invernale» utiliz-zando il cloro e un prodotto antialga come descritto nel paragrafo specifico. Si ricorda che il cloro va sempre fatto sciogliere nei filtri con la pompa accesa. Durante questa fase far funzionare ininterrottamente i filtri. Abbassare il livello dell’acqua al di sotto del bordo bianco. Al momento della chiusura spegnere gli impianti di depurazione e rimuoverli dallavasca. Nel caso in cui la piscina sia dotata di filtri tipo BOA, Laghetto/Jacuzzi®occorre togliere la testa flottante, svuotare lo Skimmer dai filtri, togliere le tuba-zioni esterne e la pompa avendo cura di chiudere i fori di mandata e di aspirazionecon gli appositi tappi oppure azionando le saracinesche se presenti. Si raccomandadi svuotare completamente dall’acqua le pompe e di porle al riparo in un luogoasciutto e ventilato sino alla stagione successiva. Tolti gli impianti di depurazione procedere alla copertura con l’apposito copripisci-na LAGHETTO.

• SMONTAGGIO

La piscina va smontata quando l’acqua si presenta ancora in buone condizioni dipulizia. La procedura di smontaggio è la seguente:

Togliere gli impianti di filtrazione come descritto sopra, rimuovendo anche Skim-mer e passanti.

Svuotare la vasca facendo sifone con lo spazzolone, svitando l’apposito tappo sulfondo; oppure per mezzo di una pompa sommersa.

1

2

3456

7

1

2

[email protected]

Smontare la paleria: prima gli spinotti dei piedi (AZUR 2000/EUROPEGOLD/INTER-NATIONAL), poi i pali a «V» (Baby) degli stessi piedi, infine i pali delle sponde.

L’acqua residua può essere tolta dal fondovasca procedendo come illustrato.

Riporre la paleria nelle sue scatole dopo averla asciugata.

Far asciugare completamente il telo vasca dopo averlo pulito (vedi «Pulizia dellavasca»).

Ripiegare la vasca e riporla nel suo imballaggio o in qualsiasi contenitore che la di-fenda dagli agenti esterni (es. cartoni, bidoni in plastica, sacchi in tela o plastica).

• PULIZIA DELLA VASCA

La pulizia della vasca si esegue in via normale utilizzando detersivi o saponi liqui-di. In caso di presenza di incrostazioni grigiastre di calcare, si consiglia di usareacidi diluiti, opportunamente maneggiati, o prodotti decalcificanti tipo acidi tam-ponati, ecc.A operazione effettuata risciacquare abbondantemente. Il telo pulito non ha biso-gno di essere cosparso con talco o similari in quanto non soggetto a problemi ditrasudamento di sostanze sue come avviene per la gomma e quindi non tende adincollarsi.

• ATTENZIONE •

Evitare l’uso di diluenti per vernici durante la pulizia. In caso di dubbi odifficoltà impreviste si prega di consultare l’assistenza clienti LAGHETTOpresso il fornitore di fiducia. Si diffida, pena il decadimento della garan-zia, di manomettere materiali o apparecchiature LAGHETTO senza auto-rizzazione scritta della casa costruttrice.

3

4

5

6

7

Infilare i tre traversini (8) negli appositi fori nelprimo pezzo di balconcino (9) inserendo la piastri-na di rinforzo in acciaio (10) tra i due traversinipiu vicini.

Infilare il secondo pezzo di balconcino (9) e la seconda piastrina di rinforzo (10).

Istruzioni Accessori: Scaletta

9

4

23

5

6

710

8

1

2

16

18

19

22

13

21

17

15

12

7

12

14

11

Ref.

SC100

SC120

SC150

2

2

3

1

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

5

2

3

4

6

2

2

2

7

3

3

3

8

3

3

3

9

2

2

2

10

6

6

6

11

2

2

2

12

1

1

1

13

2

2

2

14

8

10

14

15

2

2

2

16

1

1

1

17

8

8

8

18

2

2

2

19

1

1

1

21

2

2

2

22

1

1

1

23


LEGENDA: 1 Gradino diritto. 2 Gamba inox. 4 Gamba verniciata di fissaggio. 5 Gamba per parte ribaltabile. 6 Gradino inclinato.7 Maniglione. 8 Traversino per balconcino. 9 Modulo balconcino. 10 Piastrina inox di rinforzo. 11 Vite inox 6x50. 12 Vite inox 6x70.13 Chiave a brugola. 14 Dado inox. 15 Spina di bloccaggio gradini. 16 Gancio attacco scala. 17 Cinghia di sicurezza. 18 Tappi perchiusura tubo. 19 Tappi copertura vite aggancio scala. 21 Chiavetta per cinghia di sicurezza. 22 Tappi chiusura tubo attacco scala.23 Tubo attacco scala.

[email protected]

Infilare l’ultimo pezzo di balconcino (9) premendo bene, il balconcino è così com-pletato.

Inserire i tappi (18) nei tubi inox (2) dal-la parte dove i fori sono piu distanti dallafine del tubo.

Inserire il primo gradino diritto (1) nei due tubi (l’estremità con il tappo girataverso terra) ed infilare i due spinotti (15) nei fori piu bassi. Spingere il gradinoverso terra facendo forza con le due mani sino a quando gli spinotti non si infila-no nella loro sede nel gradino e ripetere l’operazione con gli altri gradini.

Inserire il primo gradino inclinato (6) nei due tubi verniciati (5) e infilare i duespinotti (15) nei fori piu bassi

3

4

6

5

Spingere il gradino verso terra facendo forza con le duemani sino a quando gli spinotti non entrano completa-mente nella loro sede nel gradino e ripetere l’operazio-ne con gli altri gradini.

Inserire i tappi (18) nei tubi(5) da entrambe le parti.

Inserire i maniglioni per il lato diritto (7) nei tubi inox(2) ed avvitare quanto assemblato al traversino del bal-concino che si trova verso il lato piscina (non i due vi-cini verso l’esterno) utilizzando le viti (11) e l’appositachiave a brugola (13) serrando bene.

Dopo aver inserito i tappi (18) nelle gambe fissedella scala (4) dal lato della curvatura, infilare lagambe (4) nei maniglioni (7) in modo che la partecurva sia rivolta verso i gradini.

7

8

9

10

[email protected]

Fissare le gambe al traversino del balconcino(quello che si trova piu all’interno) utilizzandole viti (11) e l’apposita chiave a brugola (13)serrando bene.

Posizionare la parte ribaltabile della scala as-semblata precedentemente con le alette deigradini rivolte all’interno dei pali fissi dellascaletta.

Far combaciare i fori con il traversino del bal-concino rimasto libero (il più esterno) e fissareil tutto utilizzando le viti (11) e l’appositachiave a brugola (13) serrando bene.

Posizionare il traverso di fissaggio (23) in cor-rispondenza del piede della vasca dove inden-dete mettere la scaletta inserire le due ancoredi fissaggio (16) in modo che si possano infila-re le parti filettate nei due fori corrispondentinel traversino.

11

12

13

14

Avvitare in parte a mano i bulloni senza serrare, il traverso (23) deve restare libe-ro di muoversi.

Mettere la scaletta a cavallo del bordo facendo combaciare l’incavo sotto il bal-concino con il palo superiore.

Inserire il dado nel traversino di fissaggio (23) e la vite (12) nel foro della gambafissa della scala, avvicinare il traverso (libero di muoversi in quanto le viti di fis-saggio non sono ancora state serrate) ed iniziare ad avvitare (solo pochi giri).

Serrare bene il traversino poi serrare a fondo le viti di fissaggio della scala.

Posizionare i tappi (19) sui bulloni del traverso di fissaggio.

15

16

17

18

19

Infilare la chiavetta (21) nel foro centrale della cinghia di sicurezza (17) e fissar-la alla parte ribaltabile della scala.

Far passare la cinghia attorno al paletto fisso della scala o al maniglione e ruota-re la chiavetta per bloccare i gradini esterni in posizione chiusa o aperta.

20

21

• CONSIGLI PER LA SICUREZZA •

1 Non lasciare i bambini senza sorveglianza. 2 In caso di non utilizzo, o in assenza di adulti,fissare sempre la scala in posizione verticale. 3 L’acqua è bassa: non tuffarsi dalla scala. 4 Por-tata massima: kg 100.

È disponibile a richiesta, in corredo alle vasche LAGHETTO, un copripiscina specificoper ogni modello che permette di chiudere la piscina quando ve ne sia necessità.

Il giorno precedente la chiusura per un periodo superiore alle 24 ore e comunquedi non più di 6/8 giorni durante il periodo di uso, è consigliabile aggiungere al-l’acqua attraverso i filtri una dose di cloro opportuna per evitare la nascita di al-ghe (vedi pag. 27).

Prima di chiudere la piscina spegnere gli impianti di depurazione ed abbassare il li-vello dell’acqua sino al di sotto della linea bianca del bordo interno (vedi pag. 28).

Distendere il telo sulla superficiedell’acqua.

È molto importante far aderirebene il telo alla superficie del-l’acqua e al bordo interno.

Agganciare il telo con gli appositifissaggi A in corrispondenza deipali a “V” come da figura.

Istruzioni Accessori: Copripiscina

1

2

3

4

5

[email protected]

Nell’angolo risvoltare il telo in ec-cesso e fissarlo con un gangio A co-me in figura.

Fissare tutti i ganci A con le apposite chiavette B.

Se la vostra vasca si trova in una posizione particolarmente ventosa si consiglia dimantenere sopra al telo durante la chiusura invernale da uno a 2 centimetri di ac-qua per accentuare “l’effetto tappo”.

6

7

8

Model

COA24 24COA25 28COA26 32COA47 40COE25 28COE26 32COE27 36COE47 40COE49 44COE510 52COE511 56COE612 64COI57 32COI58 36COI510 40

242832402832364044525664323640

N. ganciA

N. chiavetteB


B

A

2

1

6

3

4

5

Collegare i manici (1) in alluminio alla testa aspirante (2).

Inserire il tubo galleggiante (3) alla testa aspirante (2).

Collegare il piattello (4) al tubo galleggiante (3).

Porre l’aspirafango così assemblato in acqua e riempire completamente d’acqua iltubo. Per compiere questa operazione agevolmente porre il tubo di fronte alla boc-chetta di mandata (5).

Porre il piattello (4) sopra la testa aspirante dello Skimmer (6) se viene utilizzatol’impianto Boa, ricordarsi di rimuovere il traversino di sicurezza se si utilizza l’im-pianto Jacuzzi/Laghetto (il tronchetto bianco del piattello di aspirazione deve es-sere libero di premere sulla maniglia del prefiltro per chiudere i 4 fori di bypass)

L’aspirafango va usato come un normale aspirapolvere muovendolo non troppo velo-cemente affinchè lo sporco che si vuol rimuovere non si sollevi.

Una volta rimossi i depositi, spegnere l’impianto e rimuovere l’aspirafango dalla va-sca (non toglierlo mai a pompa accesa).

Pulire il filtro se necessario e riavviare l’impianto (ricordarsi di riposizionare il tra-versino di sicurezza nel caso degli impianti Jacuzzi/Laghetto)

Quando il deposito sul fondo si rivela particolarmente cospicuo può essere necessa-rio pulire una o più volte il filtro nel corso dell’operazione per permettere una piùefficace azionedello spazzolone.

Alla fine della puliziarimessare il tubo (3)al riparo dei raggidel sole.

Istruzioni Accessori: Aspirafango1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

BABY AZUR 2000 EUROPEGOLD INTERNATIONAL › wp-content › uploads › 2016 › 02 › ITA... ·...

Documents

Transcript of BABY AZUR 2000 EUROPEGOLD INTERNATIONAL › wp-content › uploads › 2016 › 02 › ITA... ·...