Azimut Design è il marchio specializzato nella realizzazione di

oggetti d'arte del gruppo Little Bear.

Nel 2003, su iniziativa di professionisti del settore del legno

europei, tra i quali forestali, produttori di parquet, falegnami,

ebanisti e pionieri di costruzioni in legno, è stato creato un

grande centro di competenza.

Il gruppo ha ottenuto rapidamente uno sviluppo nazionale,

europeo e internazionale attraverso la sua esperienza e il suo

amore per un materiale nobile e meraviglioso, il legno.

Specialisti di questo materiale sotto qualsiasi forma, ascoltano le

richieste e le aspettative dei propri clienti in tutto il mondo.

Ogni anno il gruppo dedica una parte significativa delle proprie

risorse alla ricerca e sviluppo di nuovi prodotti. E’ quindi nata

l’esigenza di avvalersi di collaborazioni di eccellenza, che hanno

progressivamente orientato l’azienda verso lo sviluppo di

prodotti di alta gamma.

Il rispetto per l'ambiente è al centro dell’interesse del gruppo,

consapevole dell’importanza ecologica, sociale ed economica

delle foreste.

Attraverso le certificazioni PEFC e FSC che il gruppo ha acquisito,

assicura e garantisce che i prodotti distribuiti provengono da

foreste gestite in modo sostenibile.

Tutte le aziende del gruppo sono guidate da persone

estremamente motivate e con una grande capacità creativa, per

le quali l’apprezzamento e la soddisfazione del cliente sono

obbiettivi fondamentali.

L’intento del gruppo Little Bear è quello di soddisfare le vostre

più alte aspettative attraverso la sua ammiraglia Azimut design.

1

2

Azimut Design is the brand specialized in artwork creation of Little Bear Group. In 2003, on initiative of European timber industry professionals, foresters, sawyers, wood floor manufacturers, carpenters, as well as wood construction pioneers, it has been decided to create a competence center. The group has seen significant and quick developments at a National, European and International level thanks to its know-how and the great passion for wood. The actors, together based on this brand, have developed, during this period, great skills in all kind of wood-based products. Experts on this material in all its forms, they listen to the needs and expectations of their customers, all around the world. Every year the group is investing an important part of its resources in research and development of new products. These R&D works find their origin in a need of performance and excellence, which have progressively moved the brand strategy towards the development of high-end products, with important economic and innovative issues. Respect for the environment is a central concern for all the Company actors, aware of the ecological, social and economic function of the forest. Through the PEFC and FSC certifications acquired by the Group, it ensures and guarantees that all the distributed products come from forests managed in a sustainable way. All the brand companies are on a human scale, guided by highly motivated people with great creative ability, for which the customers’ appreciation and satisfaction are constant goals. Through its flagship Azimut Design, Little Bear Group aims at striving for perfection and answering your most demanding expectations.

3

Azimut design presenta una linea esclusiva di mobili e oggetti d’arte contemporanea realizzata con rari

esemplari di legno e materiali unici. La collezione è il frutto del lavoro dei nostri abili artigiani e designers.

Azimut design presents a new exclusive line of furniture and design objects realized with rare wood essences

and unique materials The collection is the result of the work of our skillfull artisans and designers.

Dopo un lungo periodo di essicazione naturale, il legno è pronto per essere lavorato; i designers realizzano diversi schizzi e studi per permettere ai nostri artigiani di carpenteria la realizzazione dei pezzi.

After a long drying period, the wood is ready for the crafting; our designers make several drawings and studies to allow our carpenters to realize all the projects

.

4

Per le nostre creazioni, usiamo tutti i tipi di essenze che provengono da foreste tropicali, temperate, legni semi fossili o fossilizzati le cui caratteristiche estetiche vengono esaltate dal nostro lavoro.

For our creations, we use many kind of wood essences coming from the tropical or temperate forests, fossil

woods whose features are enhanced by our work.

5

Tavolo in rovere di 5 metri; le due sezioni sono unite da resina cristallina 5 meters’ table, the wood sections are joined by a crystal clear resin

6

Nilo

Maestoso tavolo di rovere proveniente dalla sontuosa foresta di Tronçais Mighty oak wood table coming from the Tronçais forest

7

Nilo

Bog-oak, è un materiale che proviene da alberi che sono stati sepolti in paludi di torba, preservati dal degrado dagli acidi e

dalle condizioni anaerobiche della palude. L’età del legno più antico è di 8300 anni.

La colorazione del legno è determinata dai tannini disciolti nell’acqua. Il bog oak rappresenta le prime fasi della fossilizzazione del legno.

Si tratta di una rara tipologia di legname che è paragonabile ad alcuni dei legni tropicali più duri e costosi al mondo

Bog-Oak, is a material from trees that have been buried in peat bogs and preserved from decays by the acidic and anaerobic bog conditions. The oldest wooden age is about 8300 years.

The wood is usually stained brown by tannins dissolved in the acidic water. Bog-wood represents the early stages in the fossilization of wood.

It is a rare form of timber that is "comparable to some of the world’s most expensive tropical hardwoods”.

8

Magica fusione tra essenze naturali e fragranze Magic fusion between natural scents and fragrances

9

10

Nilo

Armonia nei meandri della spirito Relax in the spirit maze

11

Di ombra e di luce Shadows and lights

12

Una maestosa quercia datata 600 anni A mighty oak 600 years old

Nilo

13

L’età.. magico scrigno di ricordi The age.. magic case of our memories

14

I nostri piatti doccia arredano il tuo bagno con un design unico. Our exclusive shower trays will furnish your bathroom with a unique touch.

Nilo

Guardando il mondo attraverso occhi nuovi

Staring at the world through new eyes

15

16

Fluide trasparenze

Flawless

Nilo

Dove tutto è lusso e armonia A luxury and stylish mood

17

18

.

Calde sfumature in cucina Warm shades for your kitchen

Nilo

19

Un o sguardo fugace..e ci innamoriamo A simple glimpse..and we fall in love

20

Nilo

Preziosa radica di pioppo dai colori simili alla seta Precious poplar burl with silky colors

Intrigante e magnetica Intriguing and magnetic

21

Isola

Frammenti di antico olivo sapientemente lavorati creano un mondo virtuale

Pieces of old olive wood are wisely cut to create a virtual world

22

Approdando come Ulisse sulle terre emerse di un mondo sconosciuto Coming ashore like Uysses on the emerged lands of an unknown world

23

Isola

Armonia perfetta di colori e materiali

Perfect fusion of colors and materials

24

Intrappolato nel ghiaccio alla fine d’autunno nella terra del fuoco Trapped in the winter ice in La Tierra del Fuego

25

Isola

I nativi delle foreste amazzoniche conoscono molte piante che usano per scopi medici, come il nostro Carapanauba.

The natives of the Amazon forest know an incredible number of plants they use for medical porposes, like our Carapanauba.

26

Tavolo tarbes

Lasciate che la carezza del legno vi riporti alle origini. Lasciatevi prendere dall’incanto della foresta Let the wood texture bring you to the origin. Let yourself be involved by the enchanted forest

27

28

Isola

Regno esotico Exotic kingdom

29

Unione naturale Natural blending

La nostra nuova libreria Byblos è composta da moduli realizzati con pregiato legno di Aquari Quara, proveniente dalle foreste amazzoniche, e da una leggera struttura in ferro. Ideale anche per dividere gli spazi della zona living. We present our new library “Byblos”. Modules made of Aquari Quara wood that comes from the Amazon forest, paired with a light iron structure. A perfect design piece to furnish and devide the living area.

30

Isola

31

La casa è dove sono i libri Home is where the books are

Oceano

32

Magico panorama Magic view

Un’altra pelle, un nuovo stile, una nuova luce Another skin, another look, a new light

33

Oceano

Basi come sculture esaltano il fascino di radiche dai colori straordinari

Our sculpture bases enhance the fashion of a silky poplar burl

34

Come il soffio del vento sul mare Like the wind blowing over the sea

35

La semplicità è la chiave dell’eleganza Flawless

36

Oceano

37

L’incontro tra marmo e legno Marble is meeting wood

Oceano

Forme sempre nuove di design arredano con personalità la casa

New design shapes are furnishing your home with personality

38

39

The real wood experience

Oceano

40

Come una fiaba Like a fairy tale

41

Arte raffinata nata da storie fantastiche

Sophisticated art

Il cibo dello spirito va di pari passo con l’amicizia Spiritual food goes along with frendship

42

Oceano

…e la condivisione di un buon pasto … and sharing a good meal

43

44

Oceano

Giochi di luce Lights games

Il fascino del legno marino asciugato sulle spiaggie brasiliane The glamour of driftwood dried on the Brazilian beaches

45

46

Oceano

Il bagno che desideri. The bathroom of your dreams.

47

Histoire d’O

Amazzonia

48

Luce di riflessi preziosi. Polvere di stelle, verso l'infinito e oltre...

Stardust, to infinity and beyond...

49

50

Amazzonia

51

Le radici dell’amore sono infinite The roots of love are endless

Magnifiche foglie di tabacco Kentucky, dai colori caldi ed

avvolgenti

Unique table with gorgeous Kentucky tobacco leaves

52

Amazzonia

Equilibrio ed armonia

One of a kind

53

54

I colori di questo prezioso Palissandro ci trasportono verso la via delle Indie

The colors of this precious Rosewoodi are taking us to the Indies

Amazzonia

55

Invito a perdersi nella foresta dei tropici “difficile trovare l’uscita quando l’unico desiderio è restare.. Getting lost in the tropical forest. “it’s hard to find the way out when you ‘re longing to stay..

56

Amazzonia

Scolpita come un’onda del mare Carved like a sea wave

57

Haute couture

58

Amazzonia

59

Creare un’opera è creare un universo Making a piece is creating a universe

Amazzonia

Gli specialisti del legno del gruppo ricercano in ogni angolo del pianeta i pezzi rari.

Our wood specialists are looking for unique pieces all around the world.

60

Fiore esotico nato da una rara radice di Palissandro Exotic flower born from a Rosewood root

61

62

Amazzonia

63

La vita è solo un riflesso dei colori che le diamo Life is only a reflection of the colors we give her

64

Amazzonia

Il metallo più forte è forgiato nel fuoco più caldo The strongest metal is created with the warmest fire

65

Your Venice

66

67

A piece of Venice for your home

Eternal Venice, the ”bricole”and their double life: a past immerged in the water and a future as a promise for design. Laguna is the new table and furniture product line with certified bricole and resin.

The famous poles that mark the navigation of the ships, are sculpted by the ” Teredine Navale ”, a mollusk that, through a patient work,

made of perfectly round holes, leaves behind it the trace of its passage, giving to the wood a particular and incredible design.

Un pezzo di Venezia a casa vostra

Eterna Venezia, le “bricole”e la loro doppia vita: un passato immerso nell’acqua lagunare, un futuro come promessa del design.

Laguna è la nuova serie di tavoli e complementi realizzati con ”bricole”e resina.

I famosi pali che delimitano la navigazione nei canali, vengono scolpiti a fondo dalla “Teredine Navale”, un mollusco che attraverso un lungo lavoro fatto di buchi perfettamente circolari, lascia il segno del suo passaggio,

facendo assumere al legno forme e disegni molto suggestivi.

Laguna

Creato per emozionare

Created to touch your feelings

68

Trasparenze e riflessi dell’onda veneziana

Transparency and reflections of the Venetian wave

69

Laguna

70

Cena e sogni Dinner and dreams

71

Laguna

Briccole immerse in resina, abbinate ad antichi chiodi anticamente usati per tenere insieme i

pali in laguna.

Briccole embedded in resin with the old nails that used to keep the poles together in the

Venice lagoon.

72

Acciaio, legno e resina … equilibrio perfetto Wood, steel and resin … perfect match

73

Laguna light

Lampade realizzate con briccole e resina opaca

Design lamps with bricole and matt resin

74

75

Laguna

Il fascino di un legno unico The fashion of a unique kind of wood

La memoria… La memoria della nostra casa d’infanzia, dei profumi, dove si esprimeva l’eleganza senza tempo del legno. Memories... Memories of our childwood,places where we could find the timeless elegance of wood.

76

Laguna Libriccola

Nasconditi per sedurre

Hiding to seduce

77

Concept

Verso una destinazione sconosciuta

Destination unknown

78

Stairway to heaven

79

Occhi aperti su un nuovo mondo.

Eyes wide open on a new world.

80

Concept

81

Un’apertura su un mondo fatato, dove l’immaginazione non ha limiti Magic opening on a fairy world, where imagination has no limit

Linee pure, combinazione di prospettive, ricerca dell’equilibrio architettonico Pure lines, combination of perspective, architectural balance

82

Concept

83

Una foresta di bamboo accompagna i tuoi sogni A bamboo forest is driving your dreams

84

Concept

La natura protagonista delle nostre creazioni Nature as a wonderful subject for our creations

Atmosfera rilassante Relaxing sensation

85

Concept

86

Un gioco di luci soffuse create ad arte per realizzare porte e pareti.

A game of soft lights designed to realize doors and partition walls.

87

Modellati dalla luce e dal vento Shaped by light and wind

Concept

L’Alfa Romeo 8c 2900 MM vincitrice dell’edizione 1938

Alfa Romeo 8c 2900 MM winner of 1938 edition

88

89

Motori ruggenti della Mille Miglia Roaring engines from the Mille Miglia

Una passione per il bello che è tipicamente italiana, sviluppatasi nel corso dei secoli grazie al contatto con le migliaia di opere d’arte di cui è disseminata la nostra penisola.

A passion for beauty that is typically Italian, developed over the centuries thanks to the thousands works of art that are spread all over our peninsula.

90

Concept

A Jelly cubes’ world

91

Concept

92

Un arcobaleno infinito di colori per creare modelli unici di design A never ending rainbow of colors turns into design objects

Effetto ghiaccio

Ice effect.

93

94

Tavolozza dai colori unici

A painter’s palette with unique colors

Concept

95

E’ tutta una questione di prospettiva It’s a matter of perspective

96

100

www.azimutdesign.it