A V V I S O D I A S S U N Z I O N E D I I M P I E G A T I A C O N T R A T T O

11 C o n s o l e G e n e r a l e in M u m b a i ;

V I S T O i l D . P . R . 5 . 1 . 1 9 6 7 , n . 18, c o n c e r n e n t e r O r d i n a m e n t o d e H ' A m m i n i s t r a z i o n e d e g l i A f f a r i E s t e r i , e s u c c e s s i v e m o d i f i c a z i o n i e i n t e g r a z i o n i , c o n p a r t i c o l a r e r i f e r i m e n t o al D . L g s . 7 a p r i l e 2 0 0 0 , n . 103, che ha s o s t i t u i t o i l t i t o l o V I d e l D . P . R . n . 18/67 r e l a t i v o a g l i i m p i e g a t i a c o n t r a t t o presso g l i U f f i c i a l l ' e s t e r o ;

V I S T O i l D . M . 1 6 . 3 . 2 0 0 1 , n . 0 3 2 / 6 5 5 , r e g i s t r a t o d a l l a C o r t e de i C o n t i i l 2 7 . 4 . 2 0 0 1 ( R e g . 4 ; F g . 2 9 6 ) , r e can t e " r e q u i s i t i e m o d a l i t a d i a s s u n z i o n e d e g l i i m p i e g a t i a c o n t r a t t o presso le R a p p r e s e n t a n z e d i p l o m a t i c h e , g l i U f f i c i c o n s o l a r i a l l ' e s t e r o e g l i I s t i t u t i I t a l i a n i d i C u l t u r a " ;

V I S T A T a u t o r i z z a z i o n e m i n i s t e r i a l e d i c u i al m e s s a g g i o M a e - 0 1 18117 de l 27 g i u g n o 2 0 1 7 ;

E i n d e t t a una p r o c e d u r a d i s e l e z i o n e per I ' a s s u n z i o n e d i n ° 1 i m p i e g a t o / i a c o n t r a t t o da a d i b i r e ai s e r v i z i d i co 1 l a b o r a t o r e a m m i n i s t r a t i v o nel se t tore com mere i a l e .

Possono p a r t e c i p a r e a l l e p r o v e i c a n d i d a t i in possesso d e i s e g u e n t i r e q u i s i t i : 1) a b b i a n o , a l i a da ta de l p resen te a v v i s o , c o m p i u t o i l 1 8 ° anno d i eta; 2) s i ano d i sana c o s t i t u z i o n e ; 3) s i ano i n possesso d e l seguente t i t o l o d i s t u d i o : d i p l o m a d i i s t r u z i o n e

s e c o n d a r i a d i s e c o n d © g r a d o o e q u i v a l e n t e ; 4 ) a b b i a n o la r e s i d e n z a in I n d i a da a l m e n o due a n n i ;

I r e q u i s i t i p r e s c r i t t i d e v o n o essere p o s s e d u t i a l i a da ta d i scadenza de l t e r m i n e s t a b i l i t o da l s u c c e s s i v o p u n t o 2 per la p r e s e n t a z i o n e d e l l e d o m a n d e d i p a r t e c i p a z i o n e , f a t t a e c c e z i o n e per : - i l d i c i o t t e s i m o anno d i e ta .

Le d o m a n d e d i a m m i s s i o n e a l l e p r o v e per I ' a s s u n z i o n e , da r e d i g e r s i secondo i l m o d e l l o d i s p o n i b i l e p resso i l C o n s o l a t o G e n e r a l d ' l t a l i a in M u m b a i , d o v r a n n o essere p re sen ta t e e n t r o e non o l t r e le ore 12 .00 de l g i o r n o 13 agosto 2017 .

Le d o m a n d e p o t r a n n o essere t r asmesse per v i a t e l e m a t i c a , f i r m a t e , s cans iona te e c o r r e d a t e d a l l a c o p i a d i un d o c u m e n t o d ' i d e n t i t a v a l i d o , a l seguente i n d i r i z z o d i pos ta e l e t t r o n i c a : c o n s u 1 genera 1.mumba 1(5).esteri.it

Le d o m a n d e p o t r a n n o essere a l t r e s i p re sen ta t e su ca r t a l i b e r a i n d i r i z z a t a a:

C o n s u l a t e G e n e r a l o f I t a l y i n M u m b a i

R E N D E N O T O

1. R E O U I S I T I G E N E R A L I P E R L ' A M M I S S I O N E

2. P R E S E N T A Z I O N E D E L L E D O M A N D E D I A M M I S S I O N E

I n d i r i z z o : K a n c h a n j u n g a B l d g . 2nd f l o o r 72 , G . D e s h m u k h M a r g , M u m b a i 400 0026

In ques to caso le d o m a n d e si c o n s i d e r a n o p re sen t a t e in t e m p o u t i l e se r i c e v u t e e n t r o i l t e r m i n e d i p r e s e n t a z i o n e .

N e l l a d o m a n d a d i a m m i s s i o n e a l l e p r o v e , i c a n d i d a t i d i c h i a r e r a n n o so t to la p r o p r i a r e sponsab i 1 i t a :

a) c o g n o m e , n o m e , da t a , l u o g o d i n a s c i t a e r e s i d e n z a ; b) r e c a p i t o presso i l q u a l e d e v o n o essere i n v i a t e e v e n t u a l i c o m u n i c a z i o n i ; c) d i essere d i sana c o s t i t u z i o n e f i s i c a ; d) la c i t t a d i n a n z a o le c i t t a d i n a n z e d i c u i sono in possesso; e) da q u a n t o t e m p o r i s i e d o n o nel Paese; f ) le e v e n t u a l i c o n d a n n e p e n a l i c o m p r e s e q u e l l e i n f l i t t e a l l ' e s t e r o nonche i

p r o v v e d i m e n t i p e n a l i p e n d e n t i a l o r o c a r i c o in I t a l i a e a l l ' e s t e r o ; g) la p o s i z i o n e ne i r i g u a r d i d e g l i o b b l i g h i m i l i t a r i ( pe r i c a n d i d a t i s o g g e t t i a g l i

o b b l i g h i d i l e v a ) ; h) i l possesso d e l t i t o l o d i s t u d i o a l m e n o e q u i v a l e n t e a q u e l l o i n d i c a t e a l

p a r a g r a f o 3 de l p r e c e d e n t e p u n t o 1;

A i f i n i d e l l ' a t t r i b u z i o n e de i p u n t e g g i a g g i u n t i v i d i c u i a l s u c c e s s i v o p u n t o "6-V a l u t a z i o n e de i t i t o l i " i c a n d i d a t i p o t r a n n o i n o l t r e d i c h i a r a r e : i ) i l possesso d i t i t o l i d i s t u d i o s u p e r i o r i a q u e l l o r i c h i e s t o , a l l e g a n d o idonea

c e r t i f i c a z i o n e anche in c o p i a ; j ) le p r e c e d e n t i e s p e r i e n z e l a v o r a t i v e con m a n s i o n i e q u i v a l e n t ! a q u e l l e d i c u i

al p re sen te a v v i s o ( n e l caso d i i m p i e g a t i g i a i n s e r v i z i o , le m a n s i o n i s v o l t e pos sono essere anche i m m e d i a t a m e n t e i n f e r i o r ! a q u e l l e r i c h i e s t e ) , a l l e g a n d o i d o n e a c e r t i f i c a z i o n e -anche in c o p i a - e i n d i c a n d o le cause d i r i s o l u z i o n e .

3. E S C L U S I O N E D A L L E P R O C E D U R E D I S E L E Z I O N E

D e t e r m i n a n o I ' e s c l u s i o n e d a l l e p r o v e d i s e l e z i o n e :

a) le d o m a n d e d a l l e q u a l i non r i s u l t i i l possesso d i t u t t i i r e q u i s i t i p r e s c r i t t i ne l p r e c e d e n t e p u n t o " 1 . R e q u i s i t i G e n e r a l ! per I ' a m m i s s i o n e " ;

b) le d o m a n d e p r i v e d e l l a s o t t o s c r i z i o n e a u t o g r a f a ;

c ) le d o m a n d e s p e d i t e o p re sen ta t e o l t r e i l t e r m i n e s t a b i l i t o da l p receden te p u n t o 2 d e l p re sen te b a n d o .

4. P R O V E D ' E S A M E

I c a n d i d a t i che r i s p o n d e r a n n o ai r e q u i s i t i d i c u i s o p r a , sa ranno s o t t o p o s t i ad una ser ie d i p r o v e t e o r i c o - p r a t i c h e che c o n s i s t e r a n n o i n :

1. U n a t r a d u z i o n e s c r i t t a , senza I ' u s o de l d i z i o n a r i o , d i un t e s to d ' u f f i c i o d a l l ' i t a l i a n o a l l ' i n g l e s e , per la qua l e i c a n d i d a t i d i s p o r r a n n o d i u n ' o r a d i t e m p o ;

2. U n c o l l o q u i o c o n s i s t e n t e i n : a) una c o n v e r s a z i o n e in l i n g u a i t a l i a n a , in tesa a v e r i f i c a r e I ' o t t i m a c o n o s c e n z a d e l l a l i n g u a , le a t t i t u d i n i p r o f e s s i o n a l ! dei c a n d i d a t i e le l o r o c o n d i z i o n i d i pe r sone e f f e t t i v a m e n t e i n t e g r a t e n e l l ' a m b i e n t e l o c a l e . N e l c o r s o d i d e t t o c o l l o q u i o v e r r a n n o acce r t a t e nei c a n d i d a t i le c o n o s c e n z e in m a t e r i a d i l e g i s l a z i o n e c o m m e r c i a l e , con s p e c i f i c © r i g u a r d o ai c o m p i t i ed a t t i v i t a s v o l t e da un U f f i c i o c o m m e r c i a l e a l l ' e s t e r o ; b ) una c o n v e r s a z i o n e in l i n g u a i n g l e s e a l i o scopo d i v a l u t a r n e I ' a p p r o f o n d i t a c o n o s c e n z a , ne l c o r s o d e l l a q u a l e i c a n d i d a t i d o v r a n n o e f f e t t u a r e una t r a d u z i o n e o r a l e e s t e m p o r a n e a , senza I ' u s o de l d i z i o n a r i o , d i un b r eve t es to d ' u f f i c i o d e l l a l i n g u a p r e d e t t a in i t a l i a n o .

3. Una p r o v a p r a t i c a d i i i so d e l p e r s o n a l e c o m p u t e r per l o s v o l g i m e n t o d i m a n s i o n i d ' u f f i c i o ;

4 . Una p r o v a a c a r a t t e r e e m i n e n t e m e n t e p r a t i c o d i c o U a b o r a z i o n e c o m m e r c i a l e ;

5. P U N T E G G I O M I N I M O D I I D O N E I T A '

Per c o n s e g u i r e I ' i d o n e i t a , i c a n d i d a t i d o v r a n n o o t t e n e r e la m e d i a d i a l m e n o 7 0 / 1 0 0 , con v o t a z i o n i non i n f e r i o r i a i 6 0 / 1 0 0 in c i a s c u n a p r o v a .

La v o t a z i o n e m i n i m a d i 7 0 / 1 0 0 e c o m u n q u e r i c h i e s t a : a) n e l l e p r o v e , s c r i t t e e p r a t i c a , d i l i n g u a e d i c o n t a b i l i t a per i c o l l a b o r a t o r !

a m m i n i s t r a t i v i d e g l i I s t i t u t i I t a l i a n i d i C u l t u r a ; b) n e l l e p r o v e , s c r i t t e e p r a t i c a , d i l i n g u a per i c o l l a b o r a t o r ! a m m i n i s t r a t i v i ne l

se t to re t r a d u z i o n e / i n t e r p r e t a r i a t o d e l l e R a p p r e s e n t a n z e D i p l o m a t i c o -C o n so l a r ! ;

c ) n e l l a p r o v a d i g u i d a per g l i a u t i s t i .

6. ( P R O V E F A C O L T A T I V E E ) V A L U T A Z I O N E D E I T I T O L I

A i f i n i d e l l a f o r m a z i o n e d e l l a g r a d u a t o r i a f i n a l e d e g l i i d o n e i , a l i a m e d i a dei p u n t e g g i c o n s e g u i t i da c i a s c u n c a n d i d a t e r i s u l t a t o i d o n e o , va a g g i u n t o un p u n t e g g i o per i l possesso de i t i t o l i d i s t u d i o s u p e r i o r i a q u e l l o r i c h i e s t o e d e l l e e spe r i enze l a v o r a t i v e p r e c e d e n t i ( p u r c h e c o m p r o v a t i d a l l a d o c u m e n t a z i o n e a l l e g a t a a l i a d o m a n d a , c o m e i n d i c a t e ne l p r eceden t e p u n t o 2 ) , ne i s e g u e n t i l i m i t i :

a) per o g n i t i t o l o d i s t u d i o d i g r a d o s u p e r i o r e a q u e l l o r i c h i e s t o per p a r t e c i p a r e a l l e p r o v e : p u n t i 1/100, f i n o ad un m a s s i m o d i p u n t i 2 / 1 0 0 ;

b) per o g n i anno d i s e r v i z i o p r e s t a t o e q u i v a l e n t i a q u e l l e p r e v i s t e da l i n f e r i o r i ne l caso d i i m p i e g a t i g i a m a s s i m o d i 3 /1 0 0 .

senza d e m e r i t o con m a n s i o n i a l m e n o p resen te A v v i s o (o i m m e d i a t a m e n t e in s e r v i z i o ) : p u n t i 1/100, f i n o a un

7. D O C U M E N T A Z I O N E

I I c a n d i d a t e r i s u l t a t o v i n c i t o r e d o v r a p r e d u r r e la s e t t e e l e n c a t a c e r t i f i c a z i o n e :

a) c e r t i f i c a t e d i n a s c i t a ' b) c e r t i f i c a t o / i d i c i t t a d i n a n z a / e pessedu ta /e c) c e r t i f i c a t e a t t e s t a n t e la r e s i d e n z a in I n d i a ne i due a n n i p r e c e d e n t i la data del

t e r m i n e d i p r e s e n t a z i o n e d e l l e d o m a n d e d) c e r t i f i c a t e d i sana c o s t i t u z i o n e f i s i c a e) c e r t i f i c a t o pena l e r i l a s c i a t e d a l l e A u t o r i t a l o c a l i f ) t i t o l i d i s t u d i o in c o p i a a u t e n t i c a ( i t i t o l i d i s t u d i o s t r a n i e r i d o v r a n n o essere

c o r r e d a t i d i t r a d u z i o n e u f f i c i a l e e d i una d i c h i a r a z i o n e d i v a l o r e r i l a s c i a t a d a l l a c o m p e t e n t e a u t o r i t a c e n s e l a r e i t a l i a n a

g) (per i soli candidati di cittadinanza diver sa da que I la del Paese di servizio) c o p i a del pe rmesse d i s o g g i o r n o

Con r i f e r i m e n t o al p u n t o g ) , si s o t t e l i n e a che in m a n c a n z a d i t a l e d o c u m e n t a z i o n e , nen e p e s s i b i l e p r o c e d e r e a l l ' a s s u n z i o n e de l c a n d i d a t e .

Con r i f e r i m e n t o al r e q u i s i t e d e l l a r e s i d e n z a , e o p p o r t u n e c h i a r i r e che 1 'a t tes taz ione da p re sen ta re e d i n o r m a i l c e r t i f i c a t e d i r e s i d e n z a emesse d e l l e a u t o r i t a l e c a l i c o m p e t e n t i .

N e i Paesi c a r a t t e r i z z a t i d a l l a m a n c a n z a d i u n ' a u t o r i t a p r e p o s t a o d a l l a p r e sun ta i n a f f i d a b i l i t a d e i d o c u m e n t i r i l a s c i a t i d a l l ' a u t o r i t a l o c a l e , c o m e p r e v i s t o d a l l ' a r t . 6, c o m m a 2, de l D . M . n . 0 3 2 / 6 5 5 de l 2 0 0 1 , i l c a n d i d a t e v i n c i t o r e p u o r i c h i e d e r e a

4

ques to U f f i c i o i l r i l a s c i o d i una c e r t i f i c a z i o n e s o s t i t u t i v a che d i c h i a r i i l possesso de l r e q u i s i t e , a i sens i d e l l ' a r t . 52 de l D . L g s . 3 f e b b r a i o 201 1 n . 7 1 .

I c i t t a d i n i i t a l i a n i r e g o l a r m e n t e i s c r i t t i a l l ' A n a g r a f e d e g l i I t a l i a n i R e s i d e n t ] a l l ' E s t e r o ( A I R E ) p o s s o n o p re sen t a r e una d i c h i a r a z i o n e s o s t i t u t i v a d i c e r t i f i c a z i o n e d i i s c r i z i o n e a l l ' A I R E .

La c e r t i f i c a z i o n e p r o d o t t a da u n ' a m m i n i s t r a z i o n e s t r a n i e r a deve essere l e g a l i z z a t a . La c e r t i f i c a z i o n e r e d a t t a i n l i n g u a s t r a n i e r a deve essere c o r r e d a t a da t r a d u z i o n e c o n f o r m e a l l ' o r i g i n a l e .

La c e r t i f i c a z i o n e d i c u i ai p u n t i a ) , b ) , c ) , d ) d o v r a essere p re sen t a t a en t ro i l t e r m i n e d i 15 g i o r n i d a l l a da ta d e l l a r i c h i e s t a da pa r t e d e l l ' U f f i c i o . La res tante d o c u m e n t a z i o n e d o v r a essere p r e sen t a t a p r i m a d e l l a s t i p u l a de l c o n t r a t t o .

Si p rec i sa che i c i t t a d i n i i t a l i a n i e d e l l ' U n i o n e E u r o p e a , in l u o g o d e l l a c e r t i f i c a z i o n e d i c u i a i p r e c e d e n t i p u n t i a ) , b ) , c ) , e ) , f ) d o v r a n n o presen ta re le a p p o s i t e d i c h i a r a z i o n i s o s t i t u t i v e d i c e r t i f i c a z i o n e d i c u i a l l ' a r t i c o l o 46 de l D . P . R . 28 d i c e m b r e 2 0 0 0 , n . 4 4 5 , l i m i t a t a m e n t e a l l e i p o t e s i i n c u i g l i s t a t i , le q u a l i t a p e r s o n a l i ed i f a t t i s i ano c o n t e n u t i in r e g i s t r i p u b b l i c i i t a l i a n i o dell'Unione Europea e, in q u e s t ' u l t i m o caso , p u r c h e a l l e nos t r e R a p p r e s e n t a n z e sia data la p o s s i b i l i t a d i accede re per e v e n t u a l i c o n t r o l l i .

Q u a l o r a s u c c e s s i v i c o n t r o l l i d o v e s s e r o far e m e r g e r e la non v e r i d i c i t a de l c o n t e n u t o d e l l e d i c h i a r a z i o n i s o s t i t u t i v e , I ' i n t e r e s s a t o i n c o r r e r a n e l l e s a n z i o n i p e n a l i d i c u i a l l ' a r t i c o l o 76 de l p r e c i t a t o D . P . R . n . 4 4 5 / 2 0 0 0 , d e c a d e n d o i m m e d i a t a m e n t e d a l l ' i m p i e g o e da o g n i a l t r o b e n e f i c i o e v e n t u a l m e n t e c o n s e g u i t o s u l l a base d e l l a d i c h i a r a z i o n e non v e r i t i e r a .

In base a g l i e l e m e n t i a c q u i s i t i d a l l e d o m a n d e p re sen t a t e in t e m p o u t i l e , sara f o r m a t o un e l e n c o d e i c a n d i d a t i a m m e s s i a sos tenere le p r o v e che saranno c o n v o c a t i a m e z z o d i c o m u n i c a z i o n e s c r i t t a i n v i a t a a g l i i n t e r e s s a t i a l m e n o 10 g i o r n i p r i m a d e l l a data f i s sa t a per le p r o v e stesse.

Per g l i a d e m p i m e n t i p r e v i s t i da l p resen te A v v i s o v e r r a c o s t i t u i t a una a p p o s i t a C o m m i s s i o n e G i u d i c a t r i c e .

I I c a n d i d a t e p r e s c e l t e non p o t r a in o g n i caso i n i z i a r e a p re s t a r e s e r v i z i o se nen dope I ' a p p e s i z i e n e d e l v i s t e da par te d e l l ' U f f i c i e C e n t r a l e de l B i l a n c i e sul p r o v v e d i m e n t o m i n i s t e r i a l e d i a p p r e v a z i o n e de l c o n t r a t t o .

I L P R E S E N T E A V V I S O E ' S T A T O A F F I S S O A L L ' A L B O D I Q U E S T O

C O N S O L A T O G E N E R A L E D ' l T A L I A I L G I O R N O 13 L U G L I Q 2 0 1 7 .

Data 1 3 / 0 7 / 2 0 1 7