AVVISI AI NAVIGANTI · Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986 : ......

I.I. 3146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A

AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

9 Mercoledì 22 aprile 2020

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C 1 - AVVISI NTM III

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

● - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400. PEC: [email protected] – PEI: [email protected] Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”

Abbonamento annuo: Italia € 100,00 - Estero € 120,00

© Copyright, I.I.M. Genova 2020 “Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica”.

Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs

Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare … da x a y Move … from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend … congiungente i punti … joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border … centrato in x … centred on x fondale depth isobata depth contour … all’interno della zona in 1) … within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

SEZIONE A

3

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente 14 17 9.7 (20.11/2019) 15 4 9.7 (6.10/2020) 18 11 9.7 (25.9/2019) 25 2 9.9 (17.10/2019) 39 34

35 36 37 38 39 40 41 42

9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19

(8.7/2020)

74 9 9.2 (23.5/2019) 99 INT3395 2 9.6 (15.11/2018)

119 4 9.2 (11.3/2019) 126 8 9.4 (3.3/2020) 132 7 9.5 (4.5/2020) 191 1 9.10 234 13 9.11 (7.10/2020) 236 14 9.11 (1.5/2018)

239 INT3468 9 9.15 (18.11/2018) 259 26 9.8 (7.11/2017) 325 94 9.3 (13.2/2019)

434 INT305 1 9.20 913 INT3310 1 9.1 948 INT3210 17 9.20 (18.9/2019)

7045 3 9.7 (4.6/2020) 7051 2 9.7 (6.11/2020) 7053 1 9.7 7071 12 9.9 (13.8/2019) 7115 6

7 8 9

10

9.11 9.13 9.14 9.15 9.16

(7.10/2020)

7337 4 9.2 (11.3/2019) 7347 18 9.3 (26.5/2018) 7408 6 9.5 (4.5/2020) 7409 5 9.5 (4.5/2020) 7532 2 9.11 (7.10/2020) 7534 5 9.15 (18.11/2018)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P2, ed. 2017 ........................................................................................................................................................ 9.21 Portolano P3, ed. 2016 ........................................................................................................................................................ 9.22 Portolano P5, ed. 2018 ........................................................................................................................................................ 9.23 Portolano P6, ed. 2015 ........................................................................................................................................................ 9.24

SEZIONE A

4

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ..................................................................................................................................... 9.25÷9.27

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Premessa I.I.3146, ed. 2020 ........................................................................................................................................ 9.28-9.29

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2020 ......................................................................................................................................... 9.30÷9.33

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 .............................................................................................................................................. 9.34

AVVISI NTM III

0517/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN 0518/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 0524/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0534/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0535/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 0547/20 STRAIT OF SICILY 0548/20 STRAIT OF SICILY 0549/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN 0551/20 SOUTH EAST AEGEAN SEA 0558/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0562/20 LIGURIAN SEA 0563/20 AEGEAN SEA 0564/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0565/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - FRANCE 0566/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ITALY 0569/20 AEGEAN SEA 0570/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0571/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0572/20 BLAK SEA 0573/20 AEGEAN SEA 0574/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0575/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0576/20 BLACK SEA 0577/20 AEGEAN SEA 0578/20 KRITIKO SEA 0579/20 AEGEAN SEA - KASTELORIZO SEA 0580/20 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 0581/20 BLACK SEA 0582/20 BLACK SEA 0583/20 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA

SEZIONE A

5

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

Si informano i naviganti che lo SHOM (Servizio Idrografico Francese) ha ripreso regolarmente a pubblicare il proprio fascicolo Avvisi ai Naviganti (GAN). Pertanto, l'aggiornamento della Documentazione Nautica edita da questo Istituto (carte e pubblicazioni) che interessa il territorio francese sarà assicurato normalmente. • E' stata promulgata la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica:

− 191 (Porto di Brindisi)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed. 2018.

• E' stata promulgata la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica:

− 913 INT3310 (Da Piombino a Fiumicino e costa orientale della Corsica)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia e cambio datum orizzontale in WGS84 ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed. 2018.

• Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: − 7050 (Da Trapani a Punta Molizzano) − 7082 (Litorale di Brindisi) − 7083 (Da Torre S. Sabina a Savelletri) − 7084 (Da Monopoli a Secca Punta d’Oro)

ERRATA-CORRIGE: Si segnala che nel Fascicolo AA.NN 8/2020 la correzione 8.3/2020 (pag.8) è riferita alla carta 7451 e non alla carta 7361 come erroneamente indicato.

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P2, pag. 143 7.22/2017 Scheda 651/2020

SEZIONE B

6

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) 9.1 - 22-IV-2020 Haut fond de Centuri - Ile Rousse - Fondali Modificare in 133 il fondale "138" in 42°59.8'N - 009°17.2'E. (SHOM, 19 50 88) Carta 913 INT3310 (2020-1)

(Scheda 1989/2019)

MAR TIRRENO - ITALIA ● 9.2 - 22-IV-2020 Isola del Giglio - Zona ingresso proibito Carta 74 RIQUADRO PORTO DEL GIGLIO 1) Cancellare il limite di zona di ingresso proibito congiungente i punti: a) 42°21.699'N - 010°55.202'E, costa; b) 42°21.817'N - 010°55.482'E; c) 42°21.941'N - 010°55.475'E, limite N riquadro. 2) Inserire un limite di zona di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 42°21.834'N - 010°55.154'E, costa; b) 42°21.838'N - 010°55.355'E; c) 42°21.941'N - 010°55.330'E, limite N riquadro. Carte 119 - 7337 1) Cancellare il limite di zona di ingresso proibito congiungente i punti: a) 42°22.11'N - 010°55.21'E, costa; b) 42°22.45'N - 010°55.11'E; c) 42°22.45'N - 010°55.16'E; d) 42°22.07'N - 010°55.46'E; e) 42°21.82'N - 010°55.48'E; f) 42°21.70'N - 010°55.20'E, costa. 2) Inserire un limite di zona di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 42°21.83'N - 010°55.15'E, costa; b) 42°21.84'N - 010°55.36'E; c) 42°22.02'N - 010°55.31'E; d) 42°22.00'N - 010°55.18'E, costa. Carte 74 (2020-9) - 119 (2020-4) - 7337 (2020-4)

(Scheda 651/2020)

SEZIONE B

7

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 9.3 - 22-IV-2020 Isola Spargi - Zona regolamentata - Divieti Carta 325 1) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 200 m centrato sul fondo sporco circa in 41°13.88'N

- 009°21.38'E. 2) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20), pesca vietata (INT N - 21.1) e attività subacquea vietata (INT N -

21.2) all'interno della zona regolamentata in 1). Carta 7347 1) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 0,11 M centrato sul fondo sporco circa in

41°13.92'N - 009°21.36'E. 2) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20), pesca vietata (INT N - 21.1) e attività subacquea vietata (INT N -

21.2) all'interno della zona regolamentata in 1). Carte 325 (2020-94) - 7347 (2020-18)

(Scheda 640/2020)

MAR TIRRENO - ITALIA ● 9.4 - 22-IV-2020 Isola di Ventotene - Talloncino RIQUADRO ISOLE DI VENTOTENE E S. STEFANO Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 126 (8)

(Scheda 608/2020)

MAR TIRRENO - ITALIA ● 9.5 - 22-IV-2020 Amalfi - Fanale Modificare in Fl.G.5s8m3M le caratteristiche "F.G.8m3M" del fanale circa in 40°37.94'N - 014°36.10'E. Carte 132 (7) - 7408 (6) - 7409 (5)

(Scheda 626/2020)

SEZIONE B

8

MAR TIRRENO - ITALIA ● 9.6 - 22-IV-2020 Gioia Tauro - Fondali - Avvertenza 1) Modificare in 162 il fondale "178" in 38°26.540'N - 015°53.466'E. 2) Modificare in 149 il fondale "163" in 38°26.437'N - 015°53.591'E. 3) Modificare in 179 il fondale "192" in 38°26.473'N - 015°54.118'E. 4) Modificare in 182 il fondale "141" in 38°26.715'N - 015°53.798'E. 5) Modificare in 177 il fondale "134" in 38°28.203'N - 015°54.801'E. 6) Modificare in 177 il fondale "129" in 38°28.074'N - 015°54.727'E. 7) Modificare in 164 il fondale "11" in 38°28.351'N - 015°54.854'E 8) Modificare in 197 il fondale "137" in 38°27.760'N - 015°54.541'E. 9) Modificare in 182 il fondale "121" in 38°27.387'N - 015°54.340'E. 10) Modificare in 198 il fondale "134" in 38°27.213'N - 015°54.262'E. 11) Modificare in 179 il fondale "114" in 38°28.295'N - 015°54.708'E. 12) Sostituire l'AVVERTENZA - NOTE 2 Fondali/CAUTIONS - NOTES 2 Depths con:

2 Fondali 2 Depths I fondali all’interno del porto hanno subito variazioni. Per una situazione aggiornata contattare l’Autorità Marittima competente. E’ in corso di lavorazione un aggiornamento grafico.

Changes to the charted depths have occurred in the harbour. For an updated situation, contact the competent Maritime Authority. NM block to follow.

13) Inserire la legenda v. Avv. 2 - see Note 2 centrata in 38°26.000'N - 015°54.050'E. Carta 99 INT 3395 (2020-2)

(Scheda 656/2020)

MAR MEDITERRANEO ● 9.7 - 22-IV-2020 Indefinita - Punti di riferimento Carte 14 - 15 - 7045 Cancellare la torre serbatoio circa in 38°04.38'N - 014°42.03'E. Carte 18 - 7051 - 7053 Cancellare la torre serbatoio circa in 37°44.05'N - 012°31.04'E. Carte 14 (2020-17) - 15 (4) - 18 (2020-11) - 7045 (3) - 7051 (2) - 7053 (2020-1)

(Scheda 495/2020)

SEZIONE B

9

STRETTO DI SICILIA - ITALIA ● 9.8 - 22-IV-2020 Marettimo - Ostruzione 1) Inserire una linea di pericolo (INT K - 1) a circoscrivere il fondale in 37°58.389'N - 012°04.957'E. 2) Inserire la legenda Obstn in prossimità del fondale in 1). Carta 259 (2020-26)

(Scheda 454/2020)

MARE IONIO - ITALIA ● 9.9 - 22-IV-2020 Crotone - Punto di riferimento Cancellare il fumaiolo circa in 39°05.28'N - 017°06.59'E. Carte 25 (2020-2) - 7071 (2020-12)

(Scheda 534/2020)

MARE ADRIATICO - ITALIA ● 9.10 - 22-IV-2020 Brindisi - Fanale Inserire un fanale (INT P - 1.2) Fl.R.3s11m8M in 40°39.005'N - 017°58.142'E. Carta 191 (2020-1)

(Scheda 501/2020)

MARE ADRIATICO - ITALIA ● 9.11 - 22-IV-2020 Monfalcone - Segnalamenti Carta 236 Cancellare il miraglio alle mede in: a) 45°46.073'N - 013°34.064'E; b) 45°46.174'N - 013°34.207'E; c) 45°45.797'N - 013°34.758'E; d) 45°45.693'N - 013°34.622'E; e) 45°45.309'N - 013°35.180'E. Carte 39 - 234 - 7115 - 7532 Cancellare il miraglio alle mede circa in: a) 45°46.07'N - 013°34.06'E; b) 45°46.17'N - 013°34.21'E; c) 45°45.80'N - 013°34.76'E; d) 45°45.69'N - 013°34.62'E; e) 45°45.31'N - 013°35.18'E. Carte 39 (34) - 234 (13) - 236 (2020-14) - 7115 (6) - 7532 (2)

(Scheda 36/2020)

SEZIONE B

10

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.12 - 22-IV-2020 Slovenia - Ancoraggi Raccomandati 1) Inserire un punto di ancoraggio (INT N – 10) in 45°31.10'N - 013°33.40'E. 2) Inserire un punto di ancoraggio (INT N - 10) in 45°31.80'N - 013°33.20'E. 3) Cancellare il punto di ancoraggio circa in 45°30.62'N - 013°33.20'E. (Koper 4-05/2018) Carta 39 (35)

(Scheda 327/2020)

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.13 - 22-IV-2020 Slovenia - Relitto Carta 39 1) Inserire un relitto (INT K – 26) 113 Wk in 45°33.56'N - 013°43.55'E. 2) Inserire un relitto (INT K – 26) 29 Wk in 45°30.15'N - 013°34.98'E. 3) Inserire un relitto (INT K – 26) 174 Wk in 45°34.89'N - 013°41.55'E. 4) Cancellare il relitto circa in 45°33.56'N - 013°43.35'E. Carta 7115 1) Inserire un relitto (INT K – 26) 113 Wk in 45°33.56'N - 013°43.55'E. 2) Inserire un relitto (INT K – 26) 174 Wk in 45°34.89'N - 013°41.55'E. 3) Cancellare il relitto circa in 45°33.56'N - 013°43.35'E. (Koper 3-8/2019 , 6-8/2019) Carte 39 (36) - 7115 (7)

(Scheda 328/2020)

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.14 - 22-IV-2020 Slovenia - Zone di Ancoraggio 1) Inserire una zona di ancoraggio (INT N - 12.3) A congiungente i punti: a) 45°34.55'N - 013°43.20'E; b) 45°34.10'N - 013°43.20'E; c) 45°34.10'N - 013°42.75'E; d) 45°34.65'N - 013°42.75'E; e) punto in 1a). 2) Inserire una zona di ancoraggio (INT N - 12.3) B congiungente i punti: a) 45°35.00'N - 013°42.50'E; b) punto in 1d); c) punto in 1c); d) 45°34.10'N - 013°41.40'E; e) 45°35.00'N - 013°41.40'E; f) punto in 2a).

segue

SEZIONE B

11

3) Inserire una zona di ancoraggio (INT N - 12.3) C congiungente i punti: a) punto in 2e); b) punto in 2d); c) 45°34.10'N - 013°40.00'E; d) 45°35.00'N - 013°40.00'E; e) punto in 2e). 4) Inserire una zona di ancoraggio (INT N - 12.3) E congiungente i punti: a) 45°33.65'N - 013°42.00'E; b) 45°33.25'N - 013°42.00'E; c) 45°33.40'N - 013°41.00'E; d) 45°33.40'N - 013°40.00'E; e) 45°33.80'N - 013°40.00'E; f) 45°33.80'N - 013°41.00'E; g) punto in 4a). (Koper 2-05/2018) Carte 39 (37) - 7115 (8)

(Scheda 327/2020)

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.15 - 22-IV-2020 Debeli Ritc - Allevamento ittico Inserire un allevamento ittico (INT K - 48.2) in 45°35.87'N - 013°42.51'E. (Koper 6-8/2019) Carte 39 (38) - 239 INT3468 (2020-9) - 7115 (9) - 7534 (2020-5)

(Scheda 328/2020)

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.16 - 22-IV-2020 Koper - Caratteristica luminosa - Riflettore radar 1) Modificare in LFl.10s6M la caratteristica luminosa del segnalamento circa in 45°33.87'N - 013°42.01'E. 2) Inserire un simbolo di riflettore radar (INT S - 4) al segnalamento in 1). (Koper 6-8/2019) Carte 39 (39) - 7115 (10)

(Scheda 328/2020)

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.17 - 22-IV-2020 Secovlje - Allevamento ittico - Boe 1) Inserire un allevamento ittico (INT K - 48.1) congiungente i punti: a) 45°29.82'N - 013°34.92'E; b) 45°29.22'N - 013°35.38'E; c) 45°29.09'N - 013°34.79'E; d) 45°29.51'N - 013°34.36'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa conica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) nei punti in a) , b) , c) e d). (Koper 6-08/2019) Carta 39 (40)

(Scheda 328/2020)

SEZIONE B

12

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.18 - 22-IV-2020 Strunjan - Allevamento ittico Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K - 48.2) in 45°31.76'N - 013°35.69'E. (Koper 6-8/2019) Carta 39 (41)

(Scheda 328/2020)

MARE ADRIATICO - CROAZIA 9.19 - 22-IV-2020 Croazia - Condotta sottomarina 1) Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i punti: a) 45°15.15'N - 013°35.75'E, costa; b) 45°15.10'N - 013°35.35'E. 2) Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i punti: a) 45°14.70'N - 013°35.95'E, costa; b) 45°14.60'N - 013°35.80'E. (Split 1, 2 - 2/2020) Carta 39 (42)

(Scheda 582/2020)

MEDITERRANEO ORIENTALE - TUNISIA ● 9.20 - 22-IV-2020 Tunisia - Relitto - Boa - Sistema d'Identificazione Automatico Carta 948 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 37°55.7'N - 010°25.7'E. 2) Inserire una boa a fuso di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl(5)Y.20s5M Apal 2 in 37°03.0'N - 010°13.2'E. 3) Spostare la boa e le relative caratteristiche da circa 37°01.8'N - 011°06.2'E a 37°01.9'N - 011°05.5'E. 4) Spostare la boa e le relative caratteristiche da circa 37°00.5'N - 011°06.4'E a 37°00.5'N - 011°05.9'E. 5) Inserire un Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.1) AIS alle boe in 3) e 4). Carta 434 INT305 Inserire un relitto (INT K - 29) in 37°55.7'N - 010°25.7'E. Carte 434 INT305 (2020-1) - 948 INT3210 (2020-17)

(Scheda 424/2020)

SEZIONE B

13

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR TIRRENO - ITALIA ● 9.21 - 22-IV-2020 Isola del Giglio - Divieti Inserire dopo la riga 28: «Per lavori subacquei finalizzati al ripristino ambientale ed alla tutela dei fondali marini, nella zona di mare compresa tra le località Punta del Lazzareto e Punta della Ficaiaccia, è vietata la pesca professionale e sportiva, l'ancoraggio, l'attività subacquea, il transito, la balneazione e di qualsiasi attività di superficie. La zona di mare interessata è rappresentata su carta. Portolano P2, ed. 2017, pag. 145

(Scheda 651/2020)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 9.22 - 22-IV-2020 Isola Spargi - Divieto Cancellare le righe 32÷33. Portolano P3, ed. 2016, pag. 75

(Scheda 640/2020)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) ● (T) 9.23 - 22-IV-2020 Avola - Divieti

(T)

Divieti - A causa del rinvenimento di residuati bellici, nella zona di mare in località Gallina nel Comune di Avola e più precisamente nello specchio acqueo avente raggio 300 m dal punto di coordinate geografiche (WGS/84) 36°56.32'N - 015°11.09'E sono vietati: − la navigazione; − l'ancoraggio; − la sosta con qualunque unità, sia da diporto che ad uso professionale; − la balneazione; − le immersioni subacquee; − la pesca; − ogni attività connessa all’uso del mare non espressamente autorizzata.

(Capitaneria di Porto di Siracusa - Ord. del 14/02/2020, n. 23).

Portolano P5, ed. 2018, pag. 176

(Scheda 664/2020)

MAR MEDITERRANEO ● 9.24 - 22-IV-2020 Sant'Agata di Militello - Punti di riferimento Sostituire le righe 41 ÷ 44 con:

Punti cospicui - Oltre al già citato Monte S. Fratello sono: l’aguzzo picco roccioso, di forma conica, che si erge poco a ESE di S. Agata di Militello; il paese di S. Marco d’Alunzio (548 m), riconoscibile per due cospicui campanili. Portolano P6, ed. 2015, pag. 205

(Scheda 495/2020)

SEZIONE B

14

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

MEDITERRANEO ORIENTALE - TURCHIA 9.25 - 22-IV-2020 Turchia - Risponditori Radar Inserire dopo "IZMIR BAY":

Etki Harbour, North Platform Lt U 38° 44’.79 N 26° 53’.77 E

Botaş Ceyhan Oil Pier Lt U 36° 51'.89N 35° 56'.72E

(Taunton Wk 11/2020) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 27

(Scheda 415/2020) (Sostituisce l'A.N. 19.17/2017).

SEZIONE B

15

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 9.26 - 22-IV-2020 Slovenia - Sistemi di controllo del Traffico Mercantile Sostituire la tabella relativa alla Slovenia con la seguente:

SLOVENIA

Nome AtoN Numero

Segnalamento

Coordinate MMSI DETTAGLI SERVIZIO TIPO MSG

Koprski Zaliv

Bober No 1 ODAS Buoy 45°36’ 19 N

13°40’ 28 E 992783101 Reale

Koprski Zaliv

Bober No 2 ODAS Buoy 45°36’ 09 N

13°40’ 12 E 992783102 Reale

Koprski Zaliv

DW CH 1Buoy 45°33’ 28 N

13°42’ 99 E 992783001 Reale

Koprski Zaliv

DW CH 2Buoy 45°33’ 36 N

13°43’ 08 E 992783002 Reale

Koprski Zaliv

DW CH 3Buoy 45°33’ 18 N

13°43’ 35 E 992786003 Virtuale

Koprski Zaliv

DW CH 5Buoy 45°33’ 07 N

13°43’ 54 E 992783005 Reale

Koprski Zaliv

DW CH 6Buoy 45°33’ 19 N

13°43’ 61 E 992783006 Reale

Koprski Zaliv

DW CH to Port Buoy 45°33’ 09 N

13°43’ 77 E 992786007 Virtuale

Koprski Zaliv

Fairway Lt Buoy 45°33’ 87 N

13°41’ 95 E 992783000 Reale

Koprski Zaliv

Laser Ranging Lt 45°33’ 04 N

13°43’ 69 E 992783012 Reale

Koprski Zaliv

Leading Lt Bn 45°33’ 94 N

13°44’ 83 E 992783030 Reale

Koprski Zaliv

Sector Lt 45°33’ 17 N

13°44’ 32 E 992783011 Reale

Koprski Zaliv

Vida ODAS Lt Buoy 45°32’ 91 N

13°33’ 01 E 992783100 Reale

Nova Luka

45°33' 58 N

13°43' 90 E 992786104 Reale

(Koper 2-07/2019) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 155


SEZIONE B

16

MAR MEDITERRANEO 9.27 - 22-IV-2020 Turchia - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile Sostituire la tabella "TURCHIA (Costa Mediterranea)" con la seguente:

TURCHIA (Costa Mediterranea)

Nome AtoN Numero Coordinate MMSI Dettagli TIPO MSG

Akinci (Resûlhinzir) Lt 36°19′ 22 N 35°46′ 94 E 992711225 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Alanya Kaleardi Burnunda Lt 36°31′ 82 N 31°59′ 51 E 992711200 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Anamur Burnu Lt 36°01′ 04 N 32°48′ 23 E 992711233 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Antalya New Harbour Main Breakwater Lt

36°50′ 08 N 30°36′ 76 E 992711221 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Antalya New Harbour Secondary Breakwater Lt

36°50′ 03 N 30°36′ 98 E 992711222 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Antalya Old Harbour North Breakwater Lt

36°53′ 07 N 30°42′ 06 E 992711220 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Antalya Old Harbour South Breakwater Lt

36°53′ 03 N 30°42′ 07 E 992711219 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Aydincik Lt 36°08′ 58 N 33°19′ 40 E 992711235 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Baba Adasi Lt 36°41′ 58 N 28°41′ 70 E 992711264 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Baba Burnu Lt 36°50′ 73 N 30°45′ 49 E 992711223 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Batik Kaya Lt 36°38′ 76 N 29°05′ 14 E 992711252 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Bölükada Burnu Lt 36°08′ 00 N 33°40′ 90 E 992711246 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

BTC Jetty Lt 36°50′ 97 N 35°55′ 95 E 992711408 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Bucak Denizinde Lt 36°12′ 44 N 29°36′ 97 E 992711213 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Çatal Adasi Lt 36°12′ 56 N 29°20′ 80 E 992711206 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Çavuşköy-Adrasan Lt 36°17′ 88 N 30°29′ 14 E 992711216 Reale 678 12 14 21 25 26

Çinarcik Kocadere Lt Buoy

40°38′ 82 N 29°05′ 50 E 992711398 Reale

Dana Adasi Lt 36°11′ 83 N 33°46′ 97 E 992711234 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Deliburun Lt 36°43’ 82 N 34°54’ 73 E 992711404 Reale

segue

SEZIONE B

17

Dökükbaşi (Iblis) Burnu Lt 36°32′ 61 N 29°00′ 53 E 992711257 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Fethiye Adasi South Lt

36°38′ 78 N 29°05′ 87 E 992711253 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Fethiye North Lt Buoy

36°38′ 00 N 29°06′ 70 E 992711260 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Fethiye South Lt Buoy No 1

36°37′ 57 N 29°06′ 37 E 992711361 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Finike Körfezi East Breakwater Lt

36°17′ 68 N 30°09′ 19 E 992711202 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Finike Körfezi West Breakwater Lt

36°16′ 54 N 30°08′ 91 E 992711203 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Finike Lt 36°17′ 69 N 30°09′ 11 E 992711201 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Gemiler Island Lt

36°33′ 17 N 29°04′ 08 E 992711259 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Geyikova Adasi Lt

36°10′ 20 N 29°50′ 56 E 992711212 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Geyikova Burnu Lt

36°11′ 83 N 29°54′ 83 E 992711210 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Geyikova Lt Buoy

36°11′ 31 N 29°51′ 83 E 992711363 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26

Geyikova Ölüdeniz Lt

36°10′ 80 N 29°49′ 83 E 992711211 Reale 6 7 8 12 14 21 25

26 (Taunton Wk 17/2020) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 157


SEZIONE B

18

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

MARE ADRIATICO - ITALIA ● 9.28 - 22-IV-2020 Barletta - Ordigni bellici Sostituire il paragrafo 8 con: «8. Foce del Fiume Ofanto (Barletta) La fascia di mare delimitata dai seguenti punti è permanentemente interdetta alla navigazione ed alla pesca, a causa della presenza sul fondo di proiettili inesplosi: a) 41°21.27'N - 016°13.08'E; b) 41°23.82'N - 016°13.57'E; c) 41°23.18'N - 016°15.70'E; d) 41°21.20'N - 016°16.93'E; e) 41°21.07'N - 016°13.30'E.». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2020, pag. 38

(Scheda 360/2020)

MAR MEDITERRANEO ● (G) 9.29 - 22-IV-2020 Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2020. Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 520 31°24.0'N - 030°12.3'E Unknown 31°24.1'N - 030°02.0'E Unknown 31°24.5'N - 030°04.2'E Sneferu 31°26.2'N - 032°58.0'E P. Fouad 31°30.9'N - 032°31.6'E Scarabeo 6 31°36.0'N - 030°00.1'E Atwood Aurora 31°36.3'N - 030°04.7'E Ensco DS-6 31°36.6'N - 029°50.3'E Karous 31°37.8'N - 032°14.1'E Mari-B 31°44.9'N - 034°18.3'E Maersk Gardein 31°46.0'N - 030°34.5'E JP Bussel 31°46.1'N - 031°20.6'E Temsah SE-1 31°48.4'N - 031°18.4'E Senefru 31°48.9'N - 030°56.1'E Rosetta 1 31°50.8'N - 030°31.2'E Ocean Lexington 31°53.2'N - 031°53.4'E El Qaher-1 31°54.3'N - 031°54.0'E Key Singapore 31°55.2'N - 031°51.2'E Adryatic 4 31°55.5'N - 032°31.3'E Unknown 31°56.7'N - 031°09.2'E Maersk Discoverer 32°03.3'N - 032°18.7'E Discoverer Americas 32°15.5'N - 028°38.7'E Atwood Beacom 32°53.8'N - 035°01.1'E Pride North America 33°00.3'N - 033°43.3'E Stena Drill Max 33°13.5'N - 034°17.3E Saipem 12000 33°30.9'N - 031°53.9'E Estruc. Didon 33°47.9'N - 011°53.5'E Pride Sea Explorer 34°17.6'N - 011°48.4'E Sea Explorer 34°22.5'N - 011°32.0'E 7 November 34°23.0'N - 012°15.0'E Isis 34°34.1'N - 012°31.6’E Scarabeo 4 34°39.0’N - 033°06.0’E GSF Rig 135 35°47.9’N - 014°28.7’E Jacket 35°55.6'N - 011°33.2'E Petrosaudi Discover 36°00.7'N - 011°59.9'E

segue

SEZIONE B

19

2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown 40°50.0'N - 018°17.0'E Bonaccia 43°35.5'N - 014°21.5'E Key Manhattan 44°10.2'N - 013°06.9'E Steward 44°12.8'N - 012°46.5'E Annabella 44°13.7'N - 013°04.7'E Morena I 44°13.8'N - 012°28.9'E Ika-A 44°21.5'N - 013°29.3'E Ida-B 44°26.8'N - 013°29.1'E Armida 1 44°28.5'N - 012°26.9'E Unknown 44°30.0'N - 013°00.0'E Irina 44°31.7'N - 013°22.8'E Ana 44°41.0'N - 013°16.1'E Ivana B 44°41.2'N - 013°13.1'E Vesna 44°41.2'N - 013°19.1'E Ivana E 44°44.7'N - 013°14.8'E Izabela South 44°57.5'N - 013°09.1'E Ocean King 44°58.5'N - 013°08.0'E Izabela North 44°58.8'N - 013°07.8'E 3) Azov Sea-Black Sea. AQUILA 2 40°55.8'N - 018°19.6'E Globetrotter 2 43°04.1'N - 029°28.6'E Deepwater Champion 43°52.1'N - 030°45.6'E Unknown 44°03.4'N - 030°09.3'E TEA 44°30,0'N - 013°01,1'E URANUS 44°31,4'N - 029°33,9'E Unknown 45°15.5'N - 031°49.2'E Tavrida 45°21.4'N - 030°54.2'E B-312 45°34.2'N - 032°47.3'E Ukraine (B-319) 45°35.4'N - 032°42.8'E Number 11 45°40.5'N - 031°41.1'E Sivash 45°42.4'N - 031°52.6'E Number 10 45°42.7'N - 031°51.5'E Geolog-1 46°31.8'N - 037°01.0'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2020


B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

9.30 - 22-IV-2020 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 23 913

INT 3310 Da Piombino a Fiumicino e costa orientale della Corsica

250.000 2020 DCO D IT300913

Nuova edizione tecnica. Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2020 (125) (Scheda 609/2020)

SEZIONE B

20

9.31 - 22-IV-2020 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 39 191 Porto di Brindisi 6.000 2020 DCO D IT500191 Nuova edizione tecnica. Sostituisce l'edizione precedente.


9.32 - 22-IV-2020 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 67 7050 Da Trapani a Punta Molinazzo 100.000 Marzo 2020 CKO

Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 71 7082 Litorale di Brindisi 100.000 Marzo 2020 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 71 7083 Da Torre S. Sabina a Savelletri 100.000 Aprile 2020 CKO

Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 71 7084 Da Monopoli a Secca Punta d'Oro 100.000 Aprile 2020 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente


9.33 - 22-IV-2020

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/ Edizione Carta

Pagina 78, modificare l'edizione della seguente ENC: IT400127 Gulf of Napoli - offshore 45.000 Approach 3 / 2020 127


SEZIONE B

21

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

9.34 - 22-IV-2020 I S O L A D I V E N T O T E N E

- Sistema di perimetrazione e protezione della costa 2289.23 -- Boa 40 47.3

13 24.5 Fl(3) Y 10s 1.5 3 Ad asta segnale speciale

X 0.5 - 1 - 0.5 - 1 - 0.5 - 6.5

9.34 2020

(Scheda 608/2020) 2289.31 -- Boa 40 48.3

13 25.8 Fl(3) Y 10s 1.5 3 Ad asta segnale speciale

X 0.5 - 1 - 0.5 - 1 - 0.5 - 6.5

9.34 2020

(Scheda 608/2020)

A M A L F I 2624 E1720

- Molo di Levante, estr 40 37.9 14 36.1

Fl G 5s 8 3 Pl verde 6

1 - 4

9.34 2020

(Scheda 626/2020)

P I R A I N O 3265.8 - Boa 38 10.0

14 50.2 . . . . . . . . . . . . Non Approvato: Fl Y 4s3M, Segnale

speciale X - Segnala il terminale di una condotta sottomarina

9.34 2020

(Scheda 652/2020)

G I O I O S A M A R E A 3266 - Boa 38 10.8

14 52.5 Fl Y 5s 3 3 Boa ci segnale speciale

X 0.5 - 4.5 Segnala il terminale di una condotta sottomarina P

9.34 2020

(Scheda 652/2020)

B R I N D I S I 3648 E2203.5

- Diga di Costa Morena, spigolo NE

40 39.1 17 58.4

F R 7 5 Pl rosso 3

P 9.34 2020

(Scheda 625/2020) 3650 E2206

- Diga di Costa Morena, spigolo NW

40 39.0 17 58.1

Fl R 3s 11 8 Pl rosso 7

0.5 - 2.5

9.34 2020

(Scheda 625/2020)

M O N F A L C O N E - Canale d'accesso

4339 E2544

-- Meda elastica 45 45.3 13 35.2

Fl(2) R 6s 6 4 Laterale sinistra 6

0.5 - 1 - 0.5 - 4 R

9.34 2020

(Scheda 36/2020) 4340 E2545

-- Meda elastica 45 45.4 13 35.3

Fl(2) G 6s 6 4 Laterale destra 6

0.5 - 1 - 0.5 - 4 R

9.34 2020

(Scheda 36/2020)

S T R U N J A N - Allevamento di molluschi

4500 -- boa 45 31.8 13 35.4

Fl Y 1s 1 1 Cn segnale speciale (T): Spento 2019 -10 9.34 2020

(Scheda 328/2020)

SEZIONE B

22

4500.1 -- Boa 43 31.9 13 35.5

Fl Y 4s 1 1 Cn segnale speciale 9.34 2020

(Scheda 328/2020) 4500.2 -- Boa 45 32.0

13 35.5 Fl Y 4s 1 1 Cn segnale speciale 9.34

2020

(Scheda 328/2020) 4500.3 -- Boa 45 32.0


2020

(Scheda 328/2020) 4500.4 -- Boa 45 31.7

13 35.7 Fl Y 1s 1 1 Cn segnale speciale (T): Spento 2019 - 10 9.34

2020

(Scheda 328/2020)

S E ČO V L J E - Allevamento ittico

4509.3 -- Boa 45 29.8 13 34.9

Fl Y 4s 1 1 Cn segnale speciale 9.34 2020

(Scheda 328/2020) 4509.4 -- Boa 45 29.7


2020

(Scheda 328/2020) 4509.5 -- Boa 45 29.6


2020

(Scheda 328/2020) 4509.6 -- Boa 45 29.5


2020

(Scheda 328/2020) 4509.7 -- Boa 45 29.3


2020

(Scheda 328/2020) 4509.8 -- Boa 45 29.1


2020

(Scheda 328/2020) 4509.9 -- Boa 45 29.1


2020

(Scheda 328/2020) 4509.91 -- Boa 45 29.2


2020

(Scheda 328/2020)

O T O K U G L J A N - Otocic Osljak

5001 -- Molo SW 44 04.6 15 12.7

Fl(3) W 8s 6 2 Pl bianco 0.5 - 1 - 0.5 - 1 - 0.5 - 4.5

9.34 2020

(Scheda 582/2020) Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017

SEZIONE C

23

C1 - AVVISI NTM III

- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 1111/19 0049/20 0194/20 0301/20 0302/20 0303/20 0308/20 0309/20 0355/20 0443/20 0444/20 0445/20 0446/20 0453/20 0467/20 0473/20 0476/20 0482/20 0495/20 0501/20 0502/20 0503/20 0505/20 0507/20 0508/20 0509/20 0514/20 0516/20 - Avvisi NTM III in vigore: 0419/18 0029/19 0537/19 0859/19 0886/19 1343/19 1477/19

1494/19 1495/19 1496/19 1497/19 1498/19 1499/19 0002/20

0003/20 0028/20 0042/20 0048/20 0068/20 0150/20 0194/20

0202/20 0226/20 0263/20 0288/20 0296/20 0297/20 0300/20

0304/20 0311/20 0315/20 0316/20 0393/20 0398/20 0400/20

0419/20 0428/20 0430/20 0440/20 0450/20 0499/20 0506/20

0510/20 0511/20 0512/20 0513/20 0515/20

- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0517/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN 1.- Exercises with DRONES in area delimited by the following routes: From 39-48.661N 005-48.741E to 39-48.661N 006-54.545E between days 28 MAR20 to 05 APR20 From 39-48.661N 006-54.545E to 39-48.661N 007-59.019E between days 05 APR20 to 13 APR20 From 39-48.661N 007-59.019E to 39-48.661N 006-54.445E between days 13 APR20 to 21 APR20 From 39-48.661N 006-54.445E to 39-48.661N 005-48.641E between days 21 APR20 to 28 APR20 From 39-48.661N 005-48.641E to 39-48.661N 004-41.620E between days 28 APR20 to 06 MAY20 From 39-48.661N 004-41.620E to 39-39.286N 004-25.215E between days 06 MAY20 to 09 MAY20 From 39-39.286N 004-25.215E to 39-32.171N 003-35.531E between days 09 MAY20 to 15 MAY20 Pick up date: 15 MAY20 Collection point: 39-32.171N 003-35.531E 2.- Cancel this message on 152359 MAY20

(Scheda 684/2020)

0518/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- O/S RAYMOND CROZE will carry out activities about underwater cable repair in area bounded by: 40-28.943N 006-26.117E 40-42.571N 006-48.649E 40-19.720N 006-59.975E 40-08.584N 006-35.115E from 31 MAR20 until 26 APR20 Fishing, anchorage and any surface/underwater activity is dangerous. Unit must considered as a ship with maneuvering difficulty. All transitting ship beware and keeping safety distance not less of 500 mt from unit in operation. 2.- Cancel this message on 262359 APR20

(Scheda 684/2020)

SEZIONE C

24

0524/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Firing exercise, 06 and 10 APR20 from 0500UTC to 0900UTC in area bounded by: 34-40.0N 026-35.0E 34-40.0N 027-30.0E 34-10.0N 027-30.0E 34-10.5N 026-35.0E 2.- Cancel this message on 100900UTC APR20.

(Scheda 684/2020)

0534/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Firing exercises days 07, 09, 17, 21, 23 and 30 APR20 from 0500UTC to 1500UTC in areas: A. 35-08N 35-04E 35-08N 35-27E 34-49N 35-27E 34-49N 35-04E B. 35-37N 30-00E 35-37N 30-31E 35-16N 30-31E 35-16N 30-00E C. 34-00N 33-10E 34-00N 33-50E 33-35N 33-50E 33-35N 33-10E 2.- Cancel this message on 301600 APR20

(Scheda 697/2020)

0535/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Cable recovery operation, by MV REBECCA, 040500UTC APR20 to 162359UTC APR20, in area bounded by: 39-13N 006-33E 39-33N 006-25E 40-00N 006-09E 40-30N 005-40E 40-59N 005-31E 41-31N 005-22E. Width breadth required. 2.- Cancel this message 162359UTC APR20

(Scheda 697/2020)

0547/20 STRAIT OF SICILY 1.-The plattaform "ENSCO 5004" is estabiliched by the anchors are laid in positions: 35-44.51N 014-30.24E 35-44.52N 014-29.76E 35-44.80N 014-29.42E 35-45.18N 014-29.41E 35-45.48N 014-29.74E 35-45.49N 014-29.24E 35-45.19N 014-29.61E 35-44.81N 014-30.56E

(Scheda 697/2020)

SEZIONE C

25

0548/20 STRAIT OF SICILY 1.- Research operations by vessel R-V "ODIN FINDER" and MPV "NAUTICAL GEO" until 30 APR20, along following track: 35-56N 013-31E 37-36N 011-30E 37-36N 011-29E 37-38N 011-23E 36-06N 013-22E Vessels in vicinities keep 2 miles berth. 2.- Cancel this message on 010100 UTC MAY20.

(Scheda 697/2020)

0549/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN - COVID-19- Due to the public health emergency situation caused by COVID-19, the Spanish Goverment has decreed a state of Emergency regulated by Law (RD 463/20). Restrictions on free movement and containment has been established for citizens and foreign at Spanish territories, which includes all crew and passengers on board any vessel or crafts berthed, anchored or on call to spanish ports.

(Scheda 697/2020)

0551/20 SOUTH EAST AEGEAN SEA 1.- Military exercises, days 09, 13 and 16 APR20, from 0500 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: 35-30N 027-40E 35-00N 027-15E 34-40N 028-00E 35-20N 028-20E 2.- Cancel this message on 161000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0558/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Naval exercises,11 and 15 APR20 from1100 UTC to 1300 UTC in area bounded by: 34-40.05N 033-54.30E 34-10.10N 033-54.30E 34-10.10N 033-37.85E 34-33.50N 033-37.85E Caution advised. 2.- Cancel this message on 151400 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0562/20 LIGURIAN SEA 1.- Scientific activity with NR 2 saildrones, untill15 MAY20, on following track: 43-24.77N 007-54.03E 43-27.27N 007-57.26E 43-50.70N 009-06.48E 43-50.06N 009-07.36E 43-50.10N 009-07.08E 43-07.98N 009-40.48E 42-57.18N 009-42.92E 42-31.36N 009-54.76E 42-15.69N 010-15.65E 40-15.29N 012-55.16E 39-55.40N 013-27.40E Caution advised. 2.- Cancel this message on 160100 UTC MAY20.

(Scheda 697/2020)

SEZIONE C

26

0563/20 AEGEAN SEA 1.- Mine warfare training, from 11 to 18 APR20, in area bounded by: 40-44,20N 023-58,00E 40-33,40N 023-53,00E 40-39,40N 023-45,00E 40-45,30N 023-45,00E 2.- Cancel this message 182100 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0564/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Seismic survey, by R/V "ORUC REIS" "ATAMAN" and "CENGIZ HAN " from 11 APR20 to 10 JUN20 in area bounded by: 34-31.53N 030-27.08E 33-51.65N 030-28.27E 33-53.40N 030-46.78E 34-31.92N 030-45.92E 6 NM berth requested. 2.- Cancel this message on 102059 UTC JUN20.

(Scheda 697/2020)

0565/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - FRANCE 1.- Underwater works, by O/S SEA EXPLORER from 100000 UTC APR20 to 142359 UTC APR20 between positions: 42-48,0N 006-10,0E and 43-25,0N 007-54,0E. Keep a safety distance of 500 meters. 2.- Cancel this message on 150000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0566/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ITALY 1. Firing exercises, from 12000 UTC APR20 to 142359 UTC APR20, in area bounded by: 40-00N 006-18E 40-00N 008-00E 38-02N 008-00E 38-00N 007-49E 38-00N 006-00E 38-43N 006-00E 39-35N 006-18E The area is very dangerous to navigation. 2.-Cancel this message on 150100 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0569/20 AEGEAN SEA 1.- Military exercises, 13 and 15 APR20, 0500 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: 37-24,0N 026-00.0E 37-31,0N 026-21,0E 37-08,5N 026-27,5E 37-05,0N 026-09,0E 37-09,0N 026-00,0E 2.-Cancel this message on 151000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

SEZIONE C

27

0570/20 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 1.- Naval exercises, from 140600 UTC APR20 to 162359 UTC APR20, in area bounded by: 36-91N 007-01W 37-26N 006-65W 37-43N 007-01W 36-93N 007-66W 36-90N 007-61W. Caution advised. 2.- Cancel this message on 170100 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0571/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Firing exercises, 14 APR20, from 0600 UTC to 1000 UTC, in area bounded by: 34-32.667N 033-12.367E 34-32.667N 033-18.367E 34-27.650N 033-18.367E 34-27.650N 033-12.367E Dangerous area for navigation. 2.- Cancel this message on 141100 APR20.

(Scheda 697/2020)

0572/20 BLAK SEA 1.- Naval exercises, 14 APR20 from 0100 UTC to 0900 UTC, in area bounded by:42 18.00 N - 038 42-18N 038- 18E 41-50N 038-18E 41-50N 038-59E 42-18N 038-59E Caution Advised. 2.- Cancel this message on 141000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0573/20 AEGEAN SEA 1.- Gunnery exercise, 16 APR20, from 0901 UTC to 1030 UTC, in area bounded by: 40-08.65N 024-59.10E 40-08.65N 025-07.90E 40-15.50N 025-07.90E 40-15.50N 024-59.10E Caution advised. 2.- Cancel this message on 161130 UTC APR20

(Scheda 697/2020)

0574/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Naval exercises, 15 APR20, from 1100 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: 34-42N 030-19E 34-42N 030-57E 35-12N 030-57E 35-12N 030-19E Caution advised. 2.- Cancel this message on 151400 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

SEZIONE C

28

0575/20 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Search and Rescue (SAR) exercise, 14 APR20, from 0900 UTC to 1300 UTC, in the area bounded by: 36-05.00N 028-44.00E 36-02.40N 029-20.60E 36-04.37N 029-23.12E 35-58.80N 029-38.05E 35-03.80N 029-38.00E 35-30.00N 028-10.00E Caution advised. 2.- Cancel this message on 141400 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0576/20 BLACK SEA 1.- Naval training, from 122100 UTC APR20 to 202100 UTC APR20, in area bounded by: 45-13N 030-48E 45-54N 030-56E 45-54N 032-18E 45-13N 032-09E Navigation temporarily dangerous 2.- Cancel this message on 202200 UTC APR20

(Scheda 697/2020)

0577/20 AEGEAN SEA 1.-Ships and aircraft exercises, 14 APR20, from 0500 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: 40-26,45N 025-55,08E 40-23,00N 025-54,00E 40-35,00N 025-10,00E 40-50,00N 025-10,00E 40-41,20N 025-56,78E 40-36,87N 025-52,32E 40-30,00N 025-53,00E 2.- Cancel this message on 141000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0578/20 KRITIKO SEA 1.- Military exercises, 15 APR20, 0500 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: 34-40,0N 028-05,0E 34-40,0N 029-20,0E 34-10,0N 029-20,0E 34-10,3N 028-05,0E 2.- Cancel this message on 151000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

SEZIONE C

29

0579/20 AEGEAN SEA - KASTELORIZO SEA 1.- Firing exercise, 14 APR20, from 0500UTC to 0900UTC in area bounded by: 36-05,00N 028-44,00E 36-02,40N 029-20,58E 36-09,28N 029-29,81E 36-08,50N 029-34,58E 36-06,48N 029-37,76E 35-03,00N 029-38,00E 35-30,00N 028-10,00E 2.- Cancel this message on 141000 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0580/20 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 1.- Firing exercises, from 120000 UTC APR20 to 142359 UTC APR20, in area bounded by: 40-00N 006-18E 40-00N 008-00E 38-02N 008-00E 38-00N 007-49E 38-00N 006-00E 38-43N 006-00E 39-35N 006-18E The area is very dangerous to navigation. 2.- Cancel this message on 150100 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0581/20 BLACK SEA 1.- Naval training, from 122100 UTC APR20 to 202100 UTC APR20, in area bounded by: 42-26N 038-34E 42-48N 037-43E 43-55N 039-15E 43-15N 040-10E 42-22N 039-00E Navigation temporarily dangerous 2.- Cancel this message on 202200 UTC APR20

(Scheda 697/2020)

0582/20 BLACK SEA 1.- Naval training from 122100 UTC APR20 thru 202100 UTC APR20 in area bounded by: 44-12N 033-39E 44-20N 033-39E 44-20N 034-06E 44-12N 034-06E Navigation temporarily prohibited. 2.- Cancel this message on 202200 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

0583/20 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA NAVAREA III Warnings in force on 14 APR20 at 0600 UTC. 2018: 0419. 2019: 0029, 0537, 0859, 0886, 1343, 1477, 1494, 1495, 1496, 1497, 1498, 1499. 2020: 0002, 0003, 0042, 0048, 0068, 0150, 0202, 0226, 0263, 0288, 0296, 0297, 0300, 0304, 0311, 0315, 0316, 0398, 0400, 0428, 0440, 0450, 0499, 0506, 0510, 0511, 0512, 0513, 0515, 0517, 0518, 0524, 0534, 0535, 0547, 0548, 0549, 0551, 0558, 0562, 0563, 0564, 0565, 0566, 0569, 0570, 0571, 0572, 0573, 0574, 0575, 0576, 0577, 0578, 0579, 0580, 0581, 0582, 0583. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- Cancel this message on 202359 UTC APR20.

(Scheda 697/2020)

Allegato al Fascicolo 9-2020.

Tag

liare

lung

o la

line

a

Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5. Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_____________ pag. ___________________

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE INDICAZIONI DEL MITTENTE

Data del rilievo: ________________________________________

In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________

Posizione: lat. _________________________; long. _____________________

In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________ RECLAMO

Richiesta di riscontro formale (per iscritto)

Richiesta di riscontro informale (telefonico)

Riscontro non richiesto

Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________

Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________

Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________ Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

FIRMA DEL COMPILATORE ____________ li __________________ _________________________

AVVISI AI NAVIGANTI · Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986 : ......

Documents

Transcript of AVVISI AI NAVIGANTI · Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986 : ......