Aviso de no discriminación y asistencia con la comunicación
4
Aviso de no discriminación y asistencia con la comunicación Bright HealthCare no excluye ni niega beneficios o discrimina a ninguna persona con base en el sexo, la edad, la raza, el color, el origen nacional o una discapacidad. “Bright Health” significa planes de Bright HealthCare y sus afiliados. Asistencia de idiomas y formatos alternativos: La asistencia está disponible sin costo para ayudarle a comunicarse con nosotros. Los servicios incluyen, entre otros: • intérpretes para idiomas distintos del inglés; • información escrita en formatos alternativos, como impresa en letra grande; y • asistencia con la lectura de sitios web de Bright HealthCare. Para pedir ayuda con estos servicios, llame al 1-844-926-4523. Si considera que no le proporcionamos asistencia en el idioma o formato alternativos, o que fue discriminado debido a su sexo, edad, raza, color, origen nacional o discapacidad, puede enviar una queja a: Bright HealthCare Civil Rights Coordinator P.O. Box 1519 Portland, ME 04104 Teléfono: 1-844-926-4523 También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos: • En línea: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf • Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html • Teléfono: Línea gratuita 1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD) • Correo postal: U.S Dept. of Health and Human Services. 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 Si necesita ayuda con su queja, llame al 1-844-926-4523. Debe enviar la queja dentro de los 60 días posteriores a la detección del problema. ALL100_IFP_LTR_4454 (Actualizado 08/11/2021) SP IFP22_101280_01
Transcript of Aviso de no discriminación y asistencia con la comunicación
Aviso de no discriminación y asistencia con la comunicaciónBright HealthCare no excluye ni niega beneficios o discrimina a ninguna persona con base en el sexo, la edad, la raza, el color, el origen nacional o una discapacidad. “Bright Health” significa planes de Bright HealthCare y sus afiliados.Asistencia de idiomas y formatos alternativos:La asistencia está disponible sin costo para ayudarle a comunicarse con nosotros. Los servicios incluyen, entre otros:• intérpretes para idiomas distintos del inglés;• información escrita en formatos alternativos, como impresa en letra grande; y• asistencia con la lectura de sitios web de Bright HealthCare.Para pedir ayuda con estos servicios, llame al 1-844-926-4523.Si considera que no le proporcionamos asistencia en el idioma o formato alternativos, o que fue discriminado debido a su sexo, edad, raza, color, origen nacional o discapacidad, puede enviar una queja a:Bright HealthCare Civil Rights Coordinator P.O. Box 1519 Portland, ME 04104 Teléfono: 1-844-926-4523 También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos:• En línea: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf• Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
• Teléfono: Línea gratuita 1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)• Correo postal: U.S Dept. of Health and Human Services. 200 Independence
Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201Si necesita ayuda con su queja, llame al 1-844-926-4523. Debe enviar la queja
dentro de los 60 días posteriores a la detección del problema.
ALL100_IFP_LTR_4454 (Actualizado 08/11/2021) SP IFP22_101280_01
Asistencia de idiomas y formatos alternativos
1-844-926-4523_________________________________________________________________________________________
English
Spanish (US)
ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services including interpretation and written translation, free of charge, are available to you. Call (844) 926-4524.
ATENCIÓN: Si no habla inglés, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística, incluidos servicios de interpretación y traducción. Llame al (844) 926-4523.
Chinese (S) (844) 926-4524
Arabic
Bengali
(844) 926-4524
French ATTENTION : Si vous parlez une autre langue que l’anglais, des services d’assistance linguistique, notamment d’interprétation et de traduction écrite, sont mis gratuitement à votre disposition. Appelez le (844) 926-4524.
German ACHTUNG: Falls Sie eine andere Sprache als Englisch sprechen, steht Ihnen eine kostenfreie fremdsprachliche Unterstützung einschließlich Dolmetschen und schriftlicher Übersetzung zur Verfügung. Wählen Sie die (844) 926-4524.
Italian ATTENZIONE: se parla una lingua diversa dall’inglese, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti, inclusivi di interpretariato e traduzione scritta. Chiami il numero (844) 926-4524.
Japanese(844) 926-4524
Korean (844) 926-4524
Portuguese ATENÇÃO: Se falar um idioma que não o inglês, estão disponíveis serviços gratuitos de assistência de idioma, incluindo interpretação e tradução escrita. Entre em contato no número (844) 926-4524.
.(844) 926-4524
Tagalog PAALALA: Kung nagsasalita ka ng isang wika na bukod pa sa Ingles, magagamit mo ang mga serbisyong tulong sa wika, kabilang ang pagsasalin at nakasulat na pagsasalin nang walang bayad. Tumawag sa (844) 926-4524.
Urdu
Navajo Baa naanish`agha: -daa`ni`adishni la`saad la`igii`ako dine, saad`ahilka`ana`alwo`tse ̀esgizii, bidishchiid bee yeel, bilhadlee`ach`i` ni. bika`adishni (844) 926-4524.
Amharic (844) 926-4524
Burmese
Cherokee
(844) 926-4524
irraatti bilbila.
French Creole ATANSYON: Si ou pale yon lang ki pa Anglè, sèvis asistans lengwistik ki gen ladan l entèpretasyon ak tradiksyon alekri, epi li disponib pou ou. Rele (844) 926-4524.
(844) 926-4524
Hindi (844) 926-4524
li. Hu rau (844) 926-4524.
Karen
nkobol ni hop nyo tole ni mapep, nsébél nsinga unu. Sebel i nsinga ini (844) 926-4524.
Kurdish.
.(844) 926-4524
Laotian
(844) 926-4524
(844) 926-4524
Mon-Khmer
(844) 926-4524
Nepali (844) 926-4524
Persian Farsi
Syriac
Thai
(844) 926-4524
Yiddish
Armenian
(844) 926-4524
(844) 926-4524
.(844) 926-4524
.(844) 926-4524
(844) 926-4524.
