"

ryfJifi:lil'lil'1''#:3,'Xixlli*'^'; " J,4;-%.*1. /-/-lE .**. " )"1.,%..Commissione Tecnica Ver;fca di dell'lmpallo Ambientate VtA e VAS

z-r*L-t/slr./"*L

lrllrlr''rlllllllllllrlllllltllllltlfillfllllllllllr[

prot 0000200 E DSA-2009det 19/011t009J All'On.Sig. Ministro peril tmmite del Sig-CapoDicabinetto SEDE

f5ilrlllllllrtl'lllllllrllllllt,illllllllllllllllllilll' 'i'dffi.ifiriHfi.ffi ;if if,i.i"'ir rMlnlshro dlr'Ainblaiilar-dlls Terilori0 Tulslo r,i'ir*io dBl ?e. del Mi!=CommirsioieTechlca VIA!VASI',.-r'1 .h..cFa-. .-s*.. -,4"

ruirfr cruAgfl0gY0000irrliir6rurl200si,,6 E .g

4-ar",,/', Ql,//,.r+,-t

Alla Direzione Generale per Ia Salvaguardia Ambientale Divisione lll c.a.Dott.Mariano GrilloEU

)

E

O G G E r r o : l s t r u t t o r iV I A - C e n t r a l e d i F a l c o n a r a M a r i t t i m a . a a cicto : c o m b i n a t od a 5 8 0 M w e _ p r o p o n e n t e A p l N u o v e E n r g i e . T r a s m i s s i o n e a r e r en . 2 1 1 d e l l g a i c e m t r e e O O g l ps

Ai sensidell,ari.11, comma4, letterae) del DM n. GAB/DEC/1S0/2002, per le successive azioni di competenza, trasmettecopia conformdel parere si relaiivo procedimentooggetto, al in approvato Commissione dalla Tecnica Verifca di - VIAe VASnella dell'f mpatto mbientale plenaria 18 dicembre seduta del 200g.

iIL SEGRET(AE

COMMISSIONE pilongo)

s e9

AIL:c.s.

a% qJil$!i*t:. .:.

ufrclo Mrfenler MAlt cwA.ls-oo Funz ionario respon t:CTVA-U sabl S,0s cfvA-us43?0oa-o1oo.Doc

..''.

MINISTERO DELLAMBIENIEE DELLATUTELA DEL TERRITORIO DEL MARE ECOMMISSIONE TECNICADI VERIFICADELL' AMBIENTALE-VIAEVAS

IMPATTO

Parere 2ll n.

del 18-12.200A

"r)YL

>

Progetto:

lstruttoria VIA _ Centrafea ciclo combinato della potenza complessivadi 5goMWecomposta da due (AN)

sezioni da520MWe ",i" J, oiia,ilJ una "o

Proponente:

API Raffineradi Ancona spa

a\ .\ n--u'

KN$ ffi / a> \ $\ \/rx\

^\ i

fNN"-1 !

/

\

u,u/ \,' ''u

//^

l/d--

LacomissioneTecnicadiverilicaperl'ImpattoAmbieltate-vIAeVAs

9",1x;;:'f .}'; v,{o," Ancona1-,::ly;1"*#:H:H:"il:i1',i';.il':"ff; ed .d"Tig data zttuolv.o -t'N^*"*pi"tiio"au" in Raffmeriad1 ,"rn"i ""a da 520MWedt complessa ) ilella conbinato j Potenza ftima: nel Comure di FalconaraN{ar ii* i uuw| a^ "^tizzarii

der3 200:;'i::,:ilfl'i i'f;:::i;{{ il Lesislarivoaprire 1'rsro Decreroir vigo det d11'awio del procedimento, olvero: '

ed modilcato inegalo3. i. precedenreroenre co.r come awiare ":T::;;.rr,i r" oi""iorre di viA '-l* corntn" L'an.35, al visenri momenro Dartjcoldre e norme 'all'etata :tt. "i""".i de decrclo stessoslandel Mnistero luglio 1986, .3,49 r.,"htit1tzione afi. 6 della I-egg del 8 d danno ambentald'; dell'Anbiente e norme Lnmateia

TT':!i

'

n 177rccante derM":T 9."1 del alel 19.."-9::l:,,1'88 Decrto Presidente consiglio anb.ntatP: di :ie"iiiii* pronun'? conpatibi o"tte

' Decrcto Presidente,*: de1.. :;E'i'il ""i::"wkintegrazioni";

ril,* i;'*;:""ilit ; ed ;; ;;;;;"uiliti" " 'u.'"""iu"modirche "iZT;:*':::^kf'T,,To;'

'007' n''s0 concemente del dellaRepJbblica 14 maggio del vlsfo il Decteto Presiderle ureia d.L rer.itaio e del nare-,,a:"',";r;":,;tj|,'r.248.. d",',t: .onveritacon modiJcaoni .!:-".:;i:^;;"'#li"nrt" tecca dr verinc istituito la Co'rnissione tar.9 cbe ba ed ir. panicoLare viA e vAS;

.llij"i"i,"'o* n",a,* o,e'^i""i'"i''";niu'tXt5y;;1;'i'r[';;::':"il: a"et, ,,Leee: t; il Dedeto \ae'o vrsro "conversione* ?3 )2|!)it3|-ii' rl) ::2:i"L,Zl',);;";:::[,:Z?Z" t:w:-"{i,ii dei

smattinento r23t2008 ner settorede_tt.o i;;;;";". per misurestraoldtnarie Jro,nte5s recante civile" ed in paticolare ar*""n*i, c)iprctezione

|*!;::y:K;:K:;x:is#'"iiii{{"1.i'."tgo'della tunzionamento Co'"*i":'Y:::i"Ji*d;;attr-av^efi le modiflchead essoapportate 02 lugholuu6; del GAB/DEC/205/2008

Mryo" der i1 vrsroDeseto 1q 11l*p'i"ol"r" t""J#,jfl':i,1""il;,d;Liil':"'Ji d"l - vtA e vAS; e GAB/DEC/150/07 :"tt"T!t:""-;"r".fi"u"u,i-pu,to ambientale

e eesc/rS:lzooe del23 siso 2008

"iffi M:nistro del. 9eu-:+:ff::::'[ i Decreti vfsrr i:t;il:":Jiffi'""'.i:]o[il:'3' tre zs 2008: iqgoLcrz a"t rusrio ;:;;"" ,il"#iH,Sil8,!;;il'il:';' 5'""VISTA la RlMione Istruttona;

2OMweed unada 60MWe

Pag2 di 50

-

_

#.rt:#":i.'#Jiii: " :itr.fi:;'rfr l;"#*j:',., ,."l1ilt.:;i lr^r:,comp-aribitirLISTA Ia documeatazjone

.pruSO ATTO che la n,rhhr,.-"-:_ de annuncio retarivo "^ilil.r#,;i:ffe alr.

dnh".r"

.

esamiDafa,

''H:i. ' '

i\d-ri_ {";_ol=o ambj"rr,r"" nfl:'daj23/06/06 prot. orA/i#8rtl" L

p nedejsegxenri elaborari. "*tt dallasocieiApI Raffineria Acona di\

{

di Ancora,n2 7 E f ffi:i 28,0 :,Fr[..,i.{fr,T,ii yi, ".* t*.u' n da) 03/07p.or.n. u voL 9,-., ose..i rdahh 28/0)/07 n. oso'_r T fyJi:x, pror."o,:":il:?"TJ"o' outd assunta prot al DSA -2006-20628: comune Montes di *urro, o", .t' ot ou ed assunta prot DsA -2006-20666: al qre-"r" u-o-ru,'o 5:T,i* 1 ,..ac,rro ^*. . . .-@L -25 umesino Fatconara **,", ol,"rTll^0,^guaniere e Comune MoDte@arcia.no, di del

o:i z,

b osservazioni espresse ai sensi deu,ar' derra n.34elre86 6 L. dai

,rl'1 xllt 'l'

."oo-*.,ro*""'_",_:,.;;;";,;;:rr:;.t.::.:rj:t::K'

comune \y'oDre di san\ iro,del0.1 oA. -^^.., o' t' ou "d assunta prot 1) ar DsA -2006-33474 . coal,oedi Montes* ur,o, o"r' ot ot "o assunta prot. ar DsA-2007-2745 . comune di chiaravarr", ou.r'o 0", ot "u'""*tarprot. DSA-200.7-42g7 . coq*re di chaavalr", ,r,on 0", ot "o ussunfa prot. al D'A-2007-96I3 . Associazioni di Fat"oo_u,an' 140607edassunte p al rot-DsA-2007-17334 ' Medicina Democmrca, der20.0r srte prof DsA-2007-r7334 al . Associazioai di Falconara Martti 0"t 24-0807 edassunfe pot. DSA-2007_23787 al . Assocazio'i di Far"oou* no*r*tn a' del 130308edassunte al pror'crvA/'166 data Resione nwf;?,ilfar:e-e9ercsso n t2e\N^ os

h

Y

a.ro,'.r,oa. ,.,:il,YJiTg;I5::o

_-* "",,2/u arprot. n.

der Dirisenreser,z,o del yLAC"wN47OS;

PRMESSO CFEi

fl'

ry

or'o olivzriol

: fr,nf"H"il5Hi""ff *':"::,:1"",5i^q:H:f"':1f":"""%lT"r',i"1'f 0? 'r sa't28 2006:

ATTOCE: PRESO

'ir*a**l-**u**'ru*--*,,r--i,nro col ICCC alimentato.

-

'.'r':r$rllilj,*ir3flirytrHTl3l1 h"*1'";",":t \tr#"1"T:"tili*T;*'::"

anb'::Tl"j:'llT'.Tliill ,a compa,ibliL ;*n*:t'^nmlLt:1"*n*'

MArrM parte.der da rormalizzata .^ ,""" staia "

:"Jff:l:':'s.i1iffft;;>

';.i":;i"::i'":;;;:;":"^:;'1:iii^'4;;:" a' "-*'n"Lru-'o'o '-,di uoi, p,oduzrone ::'jil.:[,Jm: "'i'''Xi

1'200a Per gli NOx > 178la Per le PTS (da oroeefo API)' > 500ila Peril CO

ifiilli,"";' i' ;;'"" "'

,ilti9#T:ifi'"io

**"o"'""*'o " ":il*"i: n**:': .i'"l"#nru;t olfi't+K'

-

con ad acqua dl riale' ad acqua con cotrdelsatorc le de sezioni soo u 'urf"aouoJ"oto up"nol u sia .ia,"-^ aomun" aialo ,. ^-,^.- "iq .on sas naturale con

":";ibr"'""'i"g1::,:#:":Tffi ;f*:il1":}i$i:::]****""'

"t*.*";ltt".ttsi[:11--"*THH"f; I'"''^**""':"-.-:".:p.lp'"'#' l'*'ff:"$:"TJ:1' J""'"-i

,,ft :Ti,H;;lx#,:".1m;:ffl]#'@"'""".;:::* l:'ffi"fi ,q,, l.""*1,"ll:i:ffi n",1T;".,.:1T",:;",?fl"J; r* u"r'' ^"' il.ft"xJrl'iil:T " it'"'"e""Superirci e dimensrorup D , . t a L o t u t o' 4 1 ) pag4di50

e;;di u "i"to "o-uto.to .reuapore@ di , r:, i-coElllertiaa 580Mwe4r rr Iupra!(o

UdM

Descrizione

Aree utilities comuni Demolizioni dterza massima edilici

18.5001.000 127.000 32

5_500 8.60015 _\-j \

T

Costidi Ero**i** * "

320

Tempi di re.riz. zione(1)O)

?Fbj

Inclua insesneria plimi@, .pp"t,t "p"., ".q.i",i +-riaoi.r*ia

Caratferistichetecniche

Centrale iemoeieftrica a cicto coDbinaro n confgione Gas natale, oppe mjx di gas natale e sas di ?f|heda (tux

Centrale temoetefica a

Gasnallral, opp mix di

alime!taziooesotosas naturste

r turbj con poteua ai Dorsetdel geft.aiore di 334 .7 MW

I turbina a condensuione a tzsci O4sil con pote di, orc6aror ad a, qua dr tue.

noiMle di 44,3 Mwe I nlbina a condensazione a fasci trassif, cod poteua di(ob , srea coure a .lo I caldaja a Ecpefo di tipo orizzoniale a cift olione

Generator vapore di

I caldaiaa recqero di tipo orizzortale a circouione nat{ale, a 3 liv]i dt prcssione Bncatori DLN + abhattftori SCR (iaiezione soluire di anoniacale i cV R coq effi cienzaabbattiEento 80%) Co-Oxidizer n Cr,, con erfie9a%I canno (h= 50 n), co!

SistEaabbatiimentoNor

Brucitori DLN + abbatiitori SCR (iDiezione di solione anuoniacate h cV& con efficierza

r\{ \x \U:{ -\

Sirfema abbaitionro CO

t-

drarl.tro pi a 7,2 m e vetocita di scitaini@ dei fimi pad a I it com@ea TG e TV, con .atrreddzmelto a idrogeno

I caeo &= 50 m) coD drafteto estemolei a 3 m velocta di uscir! Dinina dei tumi pari a ca. 20 !r/s I bi con raf&eddamento a idrogeDo (accopliara a TG)+1litacon raffteddaenlo ad aria Stazoe AT 120kVpe.la

StaziieAll80

kv pe.

Prestaziod (t)

n p.t"*" *^piu"i* a nouw -^pisi,V a*i-,,;

^. a,

nv I/- tf'fr! |

fi' ;f^

9^

w,l

2 , I

-:.;:i.':'.1 ''ii.,.,., !oti.,Ceqtrl r ciclo combinato dea potna Pamet'o complesiva di 580Mte

UdM

Szioned! 520 NIwe , t2) | 539.6 537,5

(3) 63.3| 63.3 161,7 61,7 23.4123.4 r1t,\ | l2\.r

Mwe MrePotenairmics'mssaaua Pota te.mic imFessa in Pos-

| 52t,1 525,6

M\{r MwtI,tlvt | 4,623 4,604% %

| r'1,1\7,rl7 ,5 | 31,7 5 9 . 1 /5 9 , 0 59,1 59,0 / 0,5410,54 | 36.54 36,54 44.6144.6 1.5/1,5

0)12)

i; :li.:i";r;"r.-i i;;,,J,"i.. _rr" **r.a r.-c,.; . *.d." "--

"d:l:;l;:':;;' ;;;;;;'":*. d,;; ;;;":-,::::: "; ;ffi'"""Yr:;;" " ;a1,iT.a'L1-"T:'."-::#i,::; H^l:":.";:,"t,'iT:;

p)

,;fi ;r:":-"T:;l-1:1 iffiffX":;;;;'"""-,;;;:.;-q:;'"' ', ,."" 11.',{r:y::-'-."i::"1..H.;'J'"'i; :;':J'Hff':"ffii*-.,.";ffi#'llililiieiiiii,;*^;'Le.issonio?mredivanodanedi'Valo(e

Intr"le r ci :ro conrii'aio de[a Potena conprsitt di 5U0Mw Pftadetro

s+**'1T*"o' Sezoncda 60 Mre tl) .,:Kg,4t Kg/h | 64-893 55.616

ConsuEodi rcqua nareColsumo dilcqut dmi (4)

, / 9-8it 52.500

5 1 0 . 0 3/9 . 9 5 1 | 4.361

.500

di consmo acqua s!ry!4 Pr

o)(2)

'r)",

illil*f #tr1"#.',il;:*tr;TJ.*"JTJ"jali-*tri:i*'lr#"'i:.-:l'l$':"d'* i*rixi";::::*"';*'ss'ffi[-"fi.*r:J:iffir::iJ}H:1::ff1'!'i#i"-iJl*iil:::"#l"r* ",*ion n**. l:;",*". pdoti dalla cald'a aNiian anh openn di 23,3 dr! i quan,oi 2r,2 nt di aapo invia,i a rccc non 3rffia pi,

Certrele a'aiclocobiFto deua potelt coriplssiv di 580ltlwe Prantro

: -S,; d 520 MI./e (2'|' , :, :

Sezio& da 60 Mw G) 105 | 4]4.7A0 434.104

66t61 | 2.7\l.rO3 2.116.714 6,0concentrujoneedsronr u';^-a oni smatrteuamnto un serbatoiodi greggiodllacapacit di di 127.000 lsezione m3 da 520 VtWe); > smantellamentodi un serhatoio di circa 1g.600 m3 per lo stoccaggio di benzitra,e dlocazione due serbatoi di sroccaggio aiqua aeJerauz"ata di ai ed ro di Gray Water, di capacit complessi"a iirca t+.+O (sezioneda 60 A m, MWe):

1u/

D\

inoltre, ai fini della scelta, si tenuto conto anche de[e disposizioni der Decreto der D-irettore del Dipartimento Trritorio e Ambie[te alella n"gioo" llr."fr" o.ft a"f 3016/2003, in sededi rinoovo ventnnaledella concessiooJp". che, I Jo ai noffin"ri^, ---ha fissato il proponenre seriedi obbighi e di prescrizioni, per ra ti"; i

I'esclusione di utilzzi del sito dive$ da quelli autorizzati, ," ooo l.\\. \ eventuahnente finalit esclusive di migiiorneDtoaaf" ""_fLr.ir" per - I .'-*u' 1 --* coldioni ambientah i U^ . l'impossibilit rtitizzo areedel demanio di di pubblico la collocazione \\ / j per . , l'esercizio. nuovi impiantie,/odepositi di, che possano "r"*".itr-ioni-ai 1,N] cr;ricitd rischio: e \\J . il rispettodel corfrne rra l,intera areadi,sedime \\ impianti fe.roviari (lato lfry _degli mare) e I'areadetla Raffineria, come limite oltre"iI qriale ;; /-l ;;;,;i; corocare impianti nuovi critic:: , l) . il rispet{:o Decreto9 agosro2000 n. 196,per del ogni futra -oaif,"a-- a"n, ^h\rV f .o'fig.ra7ione auale: n\tq I olte che i seguentialtri, aocorchnon direttamenteconnessi alle scelte localj2rglvet.a. ate o :.Lr. anbrd dp,topon-o .*pFiiiaj,,tw",."p"i.

.

".-""')( 4,a" a _

n\.\-/

.t /'4

,.' ll

U'l

/.

a/

I

ione"&itica della enuo Ia Dresentazione, 6 me'i d.lr_approva/ione zonZau ' acusrico deld propna athoEa di ura nJova valul.lz;onedl irrpano i Acuslico VoLontarioPRA\/I ;n da un Pianodi Rj'anamenlo "*"r*r*"" dei casodi superamenro nuo\; limifi di legge: tempisticl clle te.nga ""if" la bonifica delle arce contaminatesecondoa'adeguata *Clt"; tecnologiedispobi1i' visto f ir-serime o del sito detla *"" nazionale Raffloeria tra quelli di interesse relativame e agir i nuovi limiti dlle emissiotucomplssivedello stabilimento "/e al in so. " PIs. specificardo panicolare punlob20'che ir*i-lruo., emissionicanple.i',e dPtla Rafraeria rclanvnonte "i. :'c,':'. :y:Xl': dell enbiinre ron I appra'azionedella t'U ICC{' not iii, "i a't U'ini"te,oed t;kt;nPnro alle stesse unit di misur 49j!s i nuavi timiri tlevonalar alle

st\

: '

ilenze

temporali ndicate etl'atto di WA sopra /nenzionato"

VALUTATO CHE, at .igardo ahemalive ha il geogafica propoelenon preseolzto la risuaralz localzazione Derouanlo r'na scelta ;fe lubicazioie ill jntemo de'la RaFfireia rappre'enri i["*a; i"J.**l impatti visivi' e di aturale, che non componaoccupazrore suotoaggfuniivan sigrificativi gi Fesenti' miniizza l'enri e ^d;a sinergiacon gli altri impianti ;;;;1o",;-;;. operedarealizare; l'invasivit defle all'inremo. del sito di in merito, invece, alle alternative di ubicazione degli impianti possibilt' incluso 10 nunin".i^,'il propoo.t te speciflcach sono stateverificate ulteriori 60 owerc la collocazione della Sezione.da MWe ," rlte;orc serbatoio, ,*""-""i" ubicazionedelf impianto * "." riu"*, ma ha colcluso che la soiuzioneoriginaria circa la operalve rispode alle esigenze ir?O-l,OU" tir"ftn iu piu idoneae qellachemaggiomente per delf interostabilirnento, i segediotivi gli - 1a posiio[e si prcsenia qua]to piu possibie-baricentrica ed, integrata con di es"eldoLte 'ezione declcalaalta produzione ener8id della rarDDefla. imDiatrli dello slabilimento: rel da eleririca utjliz.zare cicloproduflivo e sooolazior elemica; eleitricicos la Duova ' oF.lmiz]ji collegafiend -dspettaivincoliesistentiinterminidisicluezza'coscomedescnttonelrappofio " "o"""""iue modificheed integrazioni ( Novembre2006); iiij"*"ttu di minimizza i volumi di stoccaggio prcdotti petooliferi a cui nunciare' il infne i rispettodei vincoli esplessidal Decreto 9 agosto2000 n 196' riqarala ner ouanto legaroai ouo\i p."."ntr,o "i cTR Marchelo srudio di sicorezza ;;;;;;";;i; ha nominato' in data l5l5/07' il comando a1quale il crR stesso ;;il;:';;iJ;; una q""f" B*" ileputatoa1lapronunciadi parre in meritol.lo studio include JiWf inserimentodei non ali Dichiarazione Non Aggravrorenuvamenteal ds;hio co ressoalf -

-

-

;;;il;i

"o-fi"".i"i"a"ruur". si ramentache i w'FF si sonoespressi'

con receotementer parere positivo. il plop-onente due obiettivi la sceltadella conhguazione di progetto persegue,secondo a 380 kv e la r" o.oat i"ote di ener;it;teftrica da imrneiteresulla RTN ii"tii

-

f f i ' a i a " i

n a d t r u ; a la l M ev de u 6 0 M a f e ' a

20 ?as di50

-'- ott!izzazione dell'operativit dello stabiliento. In parlicolae, grazie a quesa.olLrzione. ulieriormeoLe tziar")liz"al

=_\r

.

vengono definitivaerte separatele firnzioni di produzione e distribuzione intema di energia e vapore da qelie d prodrzione per la RTN, prccedentementeintegrate nel solo impianto IGCC (pu. ssendo I'energia elettdca, in quel caso, integlaLoente ve$ata s1larete a 120 kV e poi d qresta prelevataper gli si intemi); allo scopo, il progetto prevede anche na nuova sottostazioneelettrica, che consete il drsaccoppiamentodel sistema intemo (CTE da 60 N4We+ rcte di distribuzione di stabilimeto) da1laRTN a 120 kV, allla quale peraltro la sottostazionestessarcsta comessa insieme all'impianto IGCC tramite l'esistente stazione, per le sole ordinae oper ziod di sta:rt, nonch per il soddisfacimento di eventoali picchi di richiesta,e inhne ancheper il casodi fermo/guastodella Sezioneda 60 MWe;' viere garanfita la coDtimrit di esercizio (energia e vaporc) del sito arche i" casodi black out de1laRTI.J,grzie alla presenzadella Sezioneda 60 M:.we,in grado di alviarsi in modo autonono; viene conseotito,r1caso di emergetrza, ancheil btack start della RTN, gazie alla possibilita di arwiamedo della Sezioneda 520 4Weda parte della Sezjone da 60 MWe: .viee nziorTalizzalo, corne anticipato il premessa, il sisterna vaporc complessivo,con Ie utenze di Raffieda alimentate a tre livelli di pressione (HPMP/LP) direttamente dall'impiatrto IGCC, mentre le necessrt di quest'ultimo impianto in termini di vapore ad altissime pressione Q{llP) vengonosoddisfatte dalla Sezioeda 60 MWe;

:3

/\ l/

I il,,< t U t u .,

.

I t V9 -/

.

.

\ n \\ I) -)3\ '

\ / r, / \\ l , \\ \ , \

le due Sezioni in progefto fanDo ampio uso delle BAT previste per qesto tipo di impianti, in particolare quanto per riguarilala sezione 520 MWe, equipaggiataron una da turbina a gas di ClasseH, caratterizzatada ptestazioni molto spinte e da cmissioni contenute. Inoltre, grazie ancheall'tilzzo di sistemi di abbattimento nei fitmi sia degli ossidi ali azoto (DeNOx catalitico ad iniezione di ammodaca) sia clel monossidodi carbonio (CO Oridizer costituito d un catalizzrtore metallico e/o cetamico che accelral'ossidazione CO a COr), le emirsioni complessive qesti inquinanri del di olbe che quelle deg]ii UHC, peraltro gi in genere molto basse negli impianti a c.c. risultano estremamente ridotte; \ Al L |ATO CtfE "l rigua'do: -

1_ \-\] l$ I

t N .J r \\' ! \ \

-

-

Lf" _--+- ^ | le tecnologie le conligurazionpreviste in progetto risultano in linea con gli srandard e .l' . pi avanzati, e le prcstazioni, in terilrini ambientalj e di rendimento, risultano superiori Y anche a quanto previstoper l'applicrzione delle BAT, co]1emissioniin atmosfera per f",L i alcuni inqdnati di oltre un ordine di grandezza ideriori ai limiti di legge; \ \rl Ie misure ulteriod adottate, sia per i DeNOx che per i CO Oxidizer, consentono \'\, effrcienze abbattimentopari alt'807o e, rispettivamente, 909/0, ha determinato di at ci nn/ ur.a riduiore delleemissiori circa52,8La pergli NOxe di 8l /d per il CO: oi l, \ lJu)" ' \\/ | , per quanto quantoriglrarda produzione CO, aggiuntiva, riglrarda la prodrzionedi aggiuntiva, dotuta all'ossidazione monossido $^ dotuta all'ossidazione del monossido $'^ { l" di carbonio nei CO Oxidizer, si osserva che questa,pur di circa n ordine di grandezza . il/ \J_ inriore al totale dele emissioni previste per tale inqulade, poh rcndere oppofuno. in Yi f corso di esercizio, n mordtoraggio volto a veficare r u P P u o meno.di l bilanciare U \ lV,\ n I'opporhnit r l u l d | A "r( " diveNamente emissioni de in+linanti; le dei inqinanti; -: l\ ..,, \

-r. \"(ate ^Pr Falcanara

,./i ,,( ,, / ffl

/

'['\

D d s 2 d r\o

#;,n-

b

&

CONSIDERATO CHE: per qantoriguarda le oDere connesse f inteffento r,'lesamecogortetlarezlrzzazrone delle segoentioperecoDnesse: . . . linea eletidca da 380 kV della lulghezza di ckca 8,7 Kn per il collegamento da delta Sezione 520 MW cor la RTN; Metanodottodi 16" dilur'gl]'ezrjapalia2.250 ! derivatodalla dorsaieSNAM; Sistea di presae scancoacquamare, cotr capacitdi prelievo di 56.000mclh per il fledalamenioa ciclo apefo di entrambe.lesezioni;.' .J

.+".i

r eIotivan eftte sU'elettrodoto a I'elettrodotio stato prcgettato,secondoquanto dichiarato dal proponente,in osservanza 11 quato previsto dal DPCll 81712003- tracciato interess4 oltre che la zona hdstriale, aflcheil fime Esino e, nella pafie aerea, aree con destinazioned'uso prcvalentemente agricola; a lineasaintermtaper un t.atto tli circa 1,7 kn (scentedalla CTE) e sccessivamente, di con apposita sottostazione passaggio,in cavo aereofino al nodo di collegamenloentla"Candia-Fano".che sarrcalizato tramite lma nuova esceconla RTN a 380 kV nella haa elettdca: sottostMione per quatrtorguarda,in partcolarc, il hacciaio del cavidotto, questo attraverseril fie Esrtoalla profondit media di circa 10 ln, tramite utilizo della tecdca della Trivellazione Conhollata(TOC); Orizzontale il tacciato dell'elethodotto aereo - che nella parte iniziale e in qella hnale corre ian "CamemtaPicena SeZ.AGIP"per un totale dl circa affiancamento la thea AT 150kV con "paesaggioagrario" e una zona con vincoli 1,2 k, irtercssa una zona agncola vi1rcoata "Corsi acqua d E5" r elativan ente al gasdotto il tracciatodel gasdottoiateressain parte zone agricole e in parte zone adiaceti l'area principali, dei quali il pil) significativo rigada Ia S.S. 76 con ndushiale, 9 attrave$arnenti e ilfime Esino, per il quale previsto arcora I'utilizo de1laTOC, con un nco tatto di 540 metri, che consentedr atbavelsareil coryo iddco n sub-alveosenza4odificame i regimeidrograhco, a profondit sufficientemeteelevate di ganntrsi contlo un eventuale rifluimetodel fago bentoniticoali'intemo dell'alveo fluviale, e in modotale da evitare, in ancheI'adiacenteParcodel Cormorano; uscita, al terminedelle fasi di mofltaggio e coilaudo della tbazione,di data complessivapari a 75 gg, si p.oceded alla rcalbzaote degJtnferventi di ripistino, per ripofiare il territorio attversato trellecordiziori ambientaliprccedentila rcaIizziorLedell'opefti la ridottadistalza dell'impianto dal metanodottoSNAM e la natura dei luoghi hdllcono a ritenercnell'insienecondivisibilil tracciatoscelto; il ricoiso alla TOC pemrettedi evitarc i p ncipali problemi legati all'atkaversamentodei corsid'acqua;

-

VAI,UTATO CHE -

CONSIDERATO CEE relativamente operedi prcso e scarico a , arc alledi 530MVe colPosta da due saini tua d 52lMfle ed tna da 60MWe

Carnte

adcla hbnatode

d Fnkntu cnil"sia

Pag12 di 50

'

. 1 . P r v E [preved 0 e I e a [ z z a z 1 o ! esisrema t e m a d i P I e s a A c q a d i a r e c o s t i t u i t o c o E e < U P r c V la rcalizra?ione c di un d i u n S i s presaAcquadj re coeritu,ro di qSF1,. u u4( { ocr .ome *HP*" , . \_ . DLe campane \sononafine.ti nrc., O?,yorare ad na disranza ,, n^(i-i^--,- ^r .._- ,: di cca 1.030 merri .J , ln, ,, ^^".- *jr":a i/,

.'!r"

"r$ftT:".-l.1 i"##trH"."#j,i#:tr:"J]Li,*H:T, K Yfl 3":1#:i'*#tli"",l"'tr3:"*i:H#ff::#"iilHl*.jffi:":.#to.

*l;:fi'j+"*FxT*.mtm;J.*".t/daLavasca shamazzo convogta con che l,acquanT " ' 7 metd desihataaltaftstituzione

V9

in accordoairimitiditegge#"Tf:ils:;f;';,,#&"r.ara stessa,' ffi-#:t la prodziotre situ di biossidodi cloro, in da impiegarsicome

I p,esenla.Ln ,"*" n,o;,i""^L'!ilfl*."i;.illi#H;"'.l1,_t"H quatho difhlsori aveDti -4\\\ coadotta

Tbazione vetroresina in dell'acquaLa tubazio"",1t'tT:T

, 't

/

f"fly,Jj:11r.;ffi|;*ticheC O N S I D E R T Or E , cI

dell,operate modalir rc.ijztzazio e d1 sono riporrate nella

{Va

-

per ouanto rieuarda [e emilsioni autorizrato e gli itrteryenti compeffativi

i::.:,i, ::,?,",;:"1',,'g'; i?f *l{:eT";-

;jiTlt;f.TB:.::l:iffiifl,1"jg1T:y:,.qqoara..iu"",iailffion" #"i:]"'#'iH?,ht13i:'iff !^.

sulla rafEneria

t\

:x \ r--t_^ \

'"uotuto, rapprcsenta ch il p^ramero produtrivont"*"n " n", ,^tl1f,ilriJ ft"".*.f;ipoich i limiti elissivi imposti sono

Itjfi-."-F",'"H*H:f"#triffiixrii# \\ t,

jr:rl#H= jl"*i:rrnfl :.jh iLpilTH" Hr[:#it:'"#{#k*il1ff xru*iru1"."in"r:n:ftJTft:";Hiltr,f \re h,,H*tffifril metodo sopm idicato d luogo a timiti diversr.ner .i,.",,.

>

> e7sadiossididi a..oro

2.106a per gli ossididi zofo 2.106 pergtiossidi zofo t/a di

UX,

nA,L

aJYt, .Y

v

?as2oro \'

Jtl,^ea-aftn

rW\l

ltlr i r t i.

1:.."d F 195tJaper il monossido carbonio > 9?,5t/a Perle Polveri

*-i!''.1..;' ' ' '.r'u' '"!l

^"'f,:"'#'; ]',Tj];,:i ;.:fi:.fs Jft n'-n ii+hil::lf,",il'i"#[t.j";:!l::'.': " l""^,.ii^'" :H&H"T: ;'il11T"'"1

:::'"dffxi'Hlx,#i*i'Hi:#*::x ;T"tr",f",xT':,'j,L1xTffconce Regione in sede di rinnovo dela

**l *,f**rut:;lt-ti,truit:g5*i;;q;""'*: ll"''i;il::,,n]""'[";T,:'::ffi"H*ili:"f """'" ifif;*L:"ffi*"f"iT,l'o '"nxl;"*;*rj"*rya1i;*pg'$]i;hr."'"::::_";"-;;,,.o.i,a r98\uaconro880uae.rispe'1r'amenre ribailrto la $ra inte4)retazrone; ulteriormeniesottoposlo a VtA alcuni

hiz.aLl\" " a e

i1",,,"T,i$$-i:*?:"::l'l'.."';:ffiTli#T,i^"'Yi- anche base quanto.solra' $r1a di rr'^:;; .ff"t:ffi[,li"l':T;'i inrerveno,(ortrli^(

o".'"'" ;li::ilT' L* ll":::n"ll iil^l;['iili'll'o'l'l'""]"" rl;n.^;l""; ;-t'.t";

l"i,X;::fJ"","J:;Tli:Do5t operam pct

18i03;

if{: *xr;:*;""x'tt:q:*i:::#1il#iT+il#":1"*li4{""'":,"'$L%#,,,1# ;:l;:: :rur*H|n:l!J*"r;'#ffi ';'fl cooterio'i re' l"ilosaJJ ut misu;lff ::[ ff Ti[ffi :' "'#rlelle ultenofl l"'#-;ii:"il'T; previsii per l'inlero rtabilimrnl0 VTUTATO cUE arriguardo

'llii;,T".#,lli,i inesame * ,:l-l*j-l t-':^tl*"?*i 1prosetto consente i,f;fi "r"":::.'"::#":l,,H,;#H"": i,"",. l:,i::T#":l#';iiJt:JtHililH";ili""onocomnque .ituoio"" post operam risultano nesione. "rit"n r",r"ri datla i,1ejll^-,a"tt"liaorr, Resione'

compen'^ll iderventi rro .Legri PRso ::lj::,Tt"::l]: ":'i'lxt#"#:.t:l'iT3"i:ocLr: emissilo) e riportati elle deaCrto l!;r;;#;,";;ll" I allo riferiscono sce.ario _ioot|7zalo. -,.,-. 1-, prorttiva:

fi :T;:i;iii:T1i#i;i:i,.iffi;"[it;"il"..:. :;:T*::T::',"J;;":"'^:l{::,1';.1;ru1,"H ;Y.;'iil'l^ff :^i;H.",: ;l HT1";.'Jcondizioni pi gravose di

;ffi##oo|;sii

a l,"piatrti capacit

c"*.t' ";,t*;bt,';rtt'P-*""'pt"'nliflww'

""'p"'" a" a"*'a'idi Pag.24 50

dd "' a" szouw"ed@a 6t)ME/e

'i-Ji. soittne btuciatori 1. IntwBni su post comburo dj Raffinena5 Mise disshone..onEol o mbGdone

I

-6

6. -A;iooi dimitieaion

il ea lcCC -3 -98 -275

d Nroro listea Pn Fi.ing lcCC

i7t4lYr\-

. Soi,ine

brucitri ASO

-3t IGCC -779 -401 -300 -3 -39 -8

?. Nuovo aselto vapoE ICCC/580 MWe Total pazi4le isue compeNatiye s Reftleria Llteriori misrecooprsarirsu srabitbtrto 3 Elihirzion qia rindnre olio conbribite (80% = 2O_OOO rn) 115

-340

-308

CONSIDERATO CHE, iaoltre, in relazionea quantoprecede - A-lo scopo di verificare la non sovrapponibilit degli interventi compe[sativi di cui sopra con qelli comunqueprevisti per la Raffineria nell,ambifo dela istanzadi AIA gi a\..viata d^ta 28/'1106, c.I. ha richiesto al proponente un approfondimetrtoal n it riguardo Nella risposta ai chiarimeti richiesti al proponeDte dal G.I. nella rinione deu'8/9/2008,quest'ltimo ha dato riscontro a quanto sopra, elaborandole tabelle rllegate segito cui si evincono: di da i procedimenti autorizzativi in corso per i diversi impianti esistenti e/o da realizzarenello stabilimento Api di Falconara; - gli intervetrti migliorativi sui diversi impianti, gli ambiti autorizzativi nei qa taii interventi sonocompresir il loro stato di attuazione; ed - i rispetto dei limiti sui parametri emissivi dello stabilimento definiti da e Linee Guida Nazionali e dalleBref di settore le missioni del complesso produitivo prima e dopo la realizzazione del Duovo impianto da 580 M\VeDistinzione l hisure propostei. aEbtioI?pC pr itcomplesso tra p.oduhivo que e rggiuntive,darmplemetrtarsi in R . A i o e r i s n . l l c r ( a \ p g u j r o d p ur,e a a i o n ad e r c p n " a t " a J S o - w " e

"1.\

u

lt:

1,/ \ ur

N\\\

Ambito di redizzazo n9Mesa tuon sercizii dell,inpimro HDS2 e del relaiivo loho, non doratodi deg@ento por@ideio dell inpdto EDS3 cor insenmat di u qoYo fono alimeniato a ga dorafo di bruciro.i Low - NO4 I.stallione nel foo dell'impieio IIDSl dj bruoiatori tw NOxj lncDmento del m6ho di conbusiibile al fono dellimDianto

DocumentazioR Stato di e di riferimento atlruzione

Cchttdle a ci.l .ambnat dett pafeiz

.onpt*siva

d tEAMfile

Pag.25 50 di

'f, '11:,/l fu

d.6AMI,,*

'

.:t

:l.-.' $!!t)della colonna T'3304 AdeEmcnta (iopiarrto HDS3) di lalaggio ammco di u sGtera di Itrenrunto oio diaiftico sd nscaldanent dserito al pmo bilru; Inseim.nlo di @ eziore di ueP della CO2 nell'unid liLoceno 2: di Fccota siste@ Cmplermento acqle pvane; , Corerl scrbalor dr accmuro acqe Modifia pogeEo corlllel4melto del impiart dell'asctto d! di l8ttaturto

:-

' '"'':''11r"

l5 DSr2006/00201

2409

ininMione olio combtibilc LavagglotaiLed ( vaccuo r 3) Sostituione bruciatori insallati nei lir Va@ 1, Msbr@lias foi deLle e Undirs con btuciaton di ttctrolosia 580MWeCCGT Intercnti sl Post cobustore di ffinena Novo sisrem posr 6e; scRIRGS50%' Sostinzione bdciaton a ea dlr eldaia a6iliad? di ICSS; Novo a$eito vapoE IGCC/580 Mwc

-

tccc7034 del 08/03/07

ccch dotuk di

I L. misurc lmdc a1 Pogle Aoi1dll Raffinria, dlb che, Elarivalfrte an inpiro lccc' i! mbiro IPCC rifqie@ ;;#'b;'.r;;;'4L*.**Ir'ti.i",rxoz:oo6n"PrcLDs,2o06/0020rr5(Proedinedoin@Eo)pembk,;;sdsi D e' ldd"$' d'o'lhBAT d..laNomd- Pcc,rcnbs.i d;b L n' esik di pFv.der nF'

lnDmsefudicomolefurodclsfudac.olEfqueplovnbimce,in'abnl200]'pdcdcdinggiung.l'30%di4all2@fupell b 'on rerizd in qmb non mmpetmenbd'6nro I nn da i, q"r"' "-- d, ,*-rb t ?0';;"*c).." i;;?r;00s.;;; ca ssisi perw.ntual ati r di booifi lDdnsciollaauioJi@ionedicoPdeEd.ll,PFvincir(dchiesd123'031007)sonopEvjshsl?fuipqilconllefutodclPogeto 5Migiomtltodcl].pBionidelsis.DeNoIasrnahinuotr.lGldaiad.ll.ilianiolcccinmdodaptergaaitireau'ilicm o optErivr del t0% sisl.w.mcGdisbbatin.

d'U'n-CC dopo la Confronio tra Ie eoissioni specinche atiete da[a Rafiinria, dopo la pplicaziotre delle misq'e ri'histe ddte cintr2le da 580 M w e r nisre di Dirrgazio previste { sesuiro dlh rqlizzione del llre.i;ri rmlizzior orstaziod indicat nelle Bref di tettorc

. Eeissioni :r',,,al}ah i . ' , , .: , . . : - . ,

P.eslzioni d1te nel1 affi.erie Eu,opee'tBRlf )

attwione I?CC

di Falrrru @is.ioe SO?( !P.Lon seAe'oldvorarl

t5 0ll 0.0I 0027

|

0.01-6

0l9

|

0.203 0-059 0-0061 0.016

la\oralo) lox t t/Dn dr gFAgio r anue dr erussiooe

0.r3 | 0.0G0 7 di eiss,oft Prs ( ke/Ig!3lslggqEtgeQl Eattoie 0.0r 0.001-lrattN fu eoissiorc CO ( kdlon dt greEeiolavoto)

|

0-008

0.021

|

6 turffie Dodlmr 'i"i" J" '"r"""

on Bd aElabl. Tcchiniquc loi NfineEl Oil d ss R'fineri's ( Euopm Comissioq Febary' 2003) gsgo p n quanrtdivo amo corpeso b 05 _20 Mr A basi vdn aile eR-Er t. nnrie ;hc lfuo

c",ttI*.t1"*-bk","d.ll"patenzdcopt5sidi580Mrr'Postadadksezioainada'1lrtflleeduotldoMtrP

Pag.26di50

,rl

;-- .;;'".-.:,.;;1:";,'r: :"i;111'J{a&] *;: ",Tf_:""ljT:, j:,;:,'J;: H.:":"*.LijlT, ?r,?,

jr'ffifi" H:j"-i";i:tr#ff-d',Xlt|i:I.1,tr*,li"A:.*;m:flx**#j:;**ili.:* ,. "-,Emissioni e comple$ive.relo srabilimento cor r, appticaziorc deuemise di cohpensazione fob./a) (

Enissni nva cnEat Mwe 580 M I +M9 lImjnzione otio cohbusriier IO tlusgio rai cs { vacun I e j) N{3 Sostituzione btuciaio; M4 lntewenti posrcombufoG M6 Azioni ntisriore lcCC nuovo sisr@a Dosrfils

scRllRcs 5oi.

Sostihuion bdciaton a gs ASC M3 Nvo asetto vipor ICCC/580 MW;D r r!:!!i!!I]k. ffemarmksrni .ir e dd . ir;;i;;; ante e d;;;;;;-,aro nj

3 98 3t

":ffii:]:3T:::1i1i,;[,";.;"5;"*a.*'"*'edlgliinbrdi3do@iiais.nsid.ILnomarivllPcc(sivedhoa

":"::x,::iflj.,..:.";r:".iitr; ;-*ru1*;,;;#,;';l{*il:.-#*:"$;"Sl:r":ff,?" v .d v3,#";.tl;X, rjl i:;"'#:i[*"^"' i""";;::-",:";'-"JlP;*VAI-UTATO CHt, al dguarcio - I1 progefto i'. grado di cogrierel'obiettivo arer rispetto sia dei rimiti di bona secondo l'nterpretazionedela Raffi-neria. di qu"fU.""ooao sia t,ini".p."Jaori'j"fr" n"gioo", comesi evincedallatabellasuccessvrConfronroira i limilt di bo a dettostabilimenro lcola

-

rear'n'hede''a c"'li'""":t1:'fli;":i",i#"#q.d-Irl. .

ramissio sito Yane der a derla

So2,..:980

co506195

oaFr !iA!!e .omp,e$i\

l:00

21552l06

4d\'\

ta2

interventi descrjiri pettro. consistenti in misule d tipo gestionale e/o iD ^T^.^Tj" jCji sirgote parti degti impianr esistenti_ it propneie i ha .a, 1^*j1_19C"^-":.o fresentato ra oescnzrone tjpo ambientaleestesaanche di alle componeni iuor" qu"ffu abrosferica, consentendo tal modo un, valutazione in compiuta-i-ti!o""i""._o.il""or",

-

p:E:-etativiad impianii diversi da quelrooggetto jl]:_l:1":lr: dell,isrzrza"si devono r[enere a tufti gli effeftiparteintegrante progetto, del in q'iantointimamen_e -i'J; connessr ara sua fatribitir e sosrenibilftaEbie*"r", ii"f"", """!i*_" "n" it proponenfe, aggiunta tali intervent st im_pegnasse ill a co ultedori misure compensative

w,tpnz. ambientale' _L:^-1^1_ anche ,.. , ,:1, -, r valenza ne*ambito J*"Ji-p."ri-,";*^"ii i,'''iliilllJ,idi a"gi n _ Maihe:

P a s . z ls o d.

\'

r, at/'12>(

/

.V

r,-

flln-

(r

i"Hfr:i".:'ffJ',19'1f ::;"i".:;f H$"i.:i:-",l,,JTI"JLffi di cca4'77nrl'4r'"'l:d;"; aggiungendo medio per-uritotale lii"."i" a'"rr.r"* in Raffrneria,,-'"-o-oo;;;";.,'" d sre'so pa-ri ma'simddell-impjaBlo d .rpeno allacap"cit Banameoro

: t O* A rn clrca dguardail traffico aeicolarc,il prclonente,quantifica -i']:::lY::T:"{ Derquanto della c'IT: tale ncrementonon cretennrnera hdotto daLlesercaio il;;;;d1-;;-;.ri locale: del a ^.*. "".i"tioo. "igr;ncarivacarico raFlco riguardl la asedi costrzione Derqanto i 'ono pan a c;ca 49 mesi comprensn de'.proeeflo i lempiotevi.tiper l ahroz'one e costruzrone d;[e oDere'delle demolizioni' della p'ami"aq d:cli app.11l alilg"g"";" in per pronto Ia rressa e"erciio; IrEo (esclusltesrr' ail Ln'pianLo I dellawjdneslo

necessari *:Y".qX:""#:H# fiil.$,.:::ffi :;J"fi: i materiari :*1"]'" c' rinifijzzar le operazioi in cantlere' rl di parti

vemiciatuo e i1 pre-assemblaggio anche fltte Ie opeftzioni dl carpentena, r sararu.o eaiizate alL'eslemo: meccar,che sono a disposizione di aree intee alla Raffinena' oer I attrvit dl cantiere, olre alla Eessa zona portuale di Ancona ui circa 20 600 m'xbicata alf intemo della ""L"" -J" i"*" \tabilimento da de'finami ai cortlacrors olfre ed un,areanelle irnedi,re \'clna"e oel,o

t1 una che dellaRafhneria' occuper sup:f"' 1]!:loo ali-intemo a"*f"* Ii##" ex ovo-Ai frni della mol.rmen^'one iir *,n"J" ii *rr"gamentointema'realizzata fiontemare; temporaneo un "i"rn^- J"i "ru,adi, ,* preilisposto approdoe da mlllimizza le intrazioni con il tertoflo' la eestiondel1eattvit di cantiere sar tale di cantiere

oltre di eimateriali costruzione chele attivir ii ;#;'#ii;;; gli autoveicoltl^u:'::Y*t*" per la i tlansitialurante fasedi cos]rzione, quanlo.dguarda l'l in stimabjle circa b 2 8o;per locale rabihr o"r' ,'tiooe a ca'codelra i',,l1'"1''i questi incrementi pesarrti it,r-:Jv" *it^ s s ro, o'"nheper i mezzl ;'i? ; ;;;"lo 0' I 1.70 rrenrano e, rispertivamenle lo%; un prevede matsimodi due rans;t il ngualala Rarl'o,mdnhlmo' i' oroponenle per qLranlo 1a i00 t' che seguiranno rotia fia il d; l'iomalieriDer15 mesre ut* ou" po "' !g a; itatanti temporaneoi iorto di Alconae l'apprcdo (dato 2006) tale taffico va corlaratocon i 5856 ltansiti aluali ai firi delle interferenze, da natanti di stazzarn " I "it"t 300 del pontile API' aacorchcaratierizzati o"ii"n"""" meapi grande; dii tab ( prevista la demolizione di de seatoi iTK50 Perla rcizazloe dei novi impiarttl " t*

-

mc) cica 19.000 e rK56 ( circau5 000;c) -e!^rilo.c.li*" 9:i-t"j:11::^:5uttt gav dj 'toccaggio a(er'i'i, ir*r" TK e ".t* demj delserbaroio 8801

nada 52Mwe d una da 6aMIIte' @"ai

Pag28 di 50

.-

lJe procedurc di dismissioe

-trell'a1legeto 9 alla risposta aile ntegrazioni dena commissione viu "on""*iJProponente Febbraio2007 nel

dei serbato a seconda del contenuto sono riDoftate

ai

---) .=="g /. /, /2, 4 . \ l\

Relativamentealla bonifica del siro, si rileva che, lo stabilimento AII fa parie del Siro " InteresseNazionale di bonifica di FalconaraMarit6-u t" ""1 p".i*"t oioir" t ;; ; allegato a1D.M. det 26102103; come rale, tuna f,*"u t .ogg"ttu uff" dui fil""*";;ri"t" DV4/t qg: l'Api, in qualit di soggetio interesstoha awiato ra procearrua di bonifica der sito di raffineri4 presentandocomunicazioneai sensi dell,art.g'dei m"a*irn"-"L, J i_" ; definire

Ia qatira det sotrosuoto, I'Api ha prcsentaro J*.-"rri-1il_l' i ar taseI (Guer,o 2002) piat di cz:aneiztazio* I ,.,rf"-ioo;, e o n"* :f::y^Tl:^T :droseoroei--d'r p'opon'nte

ffi#Ji::'

;,;ffiffi*?:]i,"r

ir Moderro

'i'o

L\\t I\

--- Nel cFltnhr,J. 2003 -+^r^ -. Ncl setiembredel ,^^1 stato presentato il documento.,Intereventi di messaiD sicruezza c,' emergenzE''i cui si indivduata la migliore soluzionenel ssiemaprp and treat. con Ia rea.11zzaoe una barriera idraulic di est azione. Conseguln't#;;;;';; di realazat rf 26 pozz\ dr estra.zione dela !ma fatda, completati n!D,"prif" J ii, ""J come da prescrizione della Confererza dei sewizi c/o if Vi"i.t"ro zd uqrs(rvrzlc o rl L\4mrslero deil-Anbienle a"i,a*U; del"li CenDa,oioos. -11sisiemaprevede.anche 78 pozzetti di re immissione di acqr4 in graalodi crcare un sovralzoidraulico di enfit tale da ivertire il flusso della falda ifat f;f"" a,r*." *^. i Dozi di estazione gardrrle,co.i. ancheil .o6re"imerto e dcrteacque0",;;;;;; gurrlale presertr valledelabaffieradi ernungimenro a . Irr d^ta 7.04-20A7 sono stati completati gli intewenti di messa , itr sicurezzadella pfima {aldz

, "3'

-L

l\ . \\ --f1\ L l {\ / ttV (, ' \ I

VALUTATO CH-E I'efficacia dei sistemi di messa ia sicurezza _stata di faldaalt'intemo sito che,net paoa'oair",,-.""1r,^ det falda; vedficata dal proponente attravemo il ^ V-

K11l"t:i':"$*#*e-

\_\tf\ \ N { \

-

la diminuzione del carico inquirant rn dlrezonede1deflrssodella

la diminuzione nel terpo dell,ncidenza complessiva delle oon confomrt nell,area -.----\ compresa le duebarriere tra

CONSIDERATO CHE: _ I risltati della caratterizzazione terreohanno consentitola elabomzione progetto del del preliminare di borifica dei suoli deil'intero_stabilierto parte f " ii 1i"1""" n,ruggr. " ottobre 2005), mentre la constatazione della contaminazone aella t,Ca-lmersa aaffa q indagini del 2005, ha portato alla elabomzione det progetfo aenniAYo :r*p3gnu ai bodfica delleacquedi falda ( Tese; febbraio ottobrc2005) e .

"',;

Dai risltati delTa camtteizzazione FaseIl, emelsata contamiaazione moalesta delle d. laida profooda,per le quali il. proponenre preristo _ p."g* ha r* ai 1":l: momtoraggio mensilee semestlale tutii i piezometi presentinello stabiimento srj Api. d"gli ultimi modtoraggi hanromostmtoil rientro entro i limiti ronnatlvi, I ad :.9qri Fe,Ms. Al cherisulraro,per,essere tuo,i aui trd a, r"gg" :::"11""i::.1"^.-T.IfcP, jn tsLar (ire a.qe sotterranee mgressoallo slabi,irnento.

^.pnm'e

a.. tdbt.o.o w.,.;i;l," Ftt"

a,:u;li

.,qm

?ag.?9 50 di

{ t

-

-

-

intervento di messa n L'Api non ha, pelanto, riteouto di dover predisporre alclrnpenodico monitoragglo a ";"-J-" J"rr" ra. ton"rranea,ma si irapegnata continuareil dellastessa. da quantoemersom alla Relativamente bonilca del sito di ubicMionedelle novecenf{a1i' risultato contaminato' si rileva ch il terreno f^".* ai "^t*""-*ione, da le aree ali interesse, idrocarburi, sia pet la frazione ""1rr""a"."",", su tutte di menue sr areechcoscrittesi rileYatala presetrza pesante, "i;"t*lt" d; per qusti Aromatici e ali compostr rnorgauic i supenmentidei iimiti nonativi ComDosti e dlstibuzione disomogenea-Si ossewa come la ""*n"r" p**ul" ili#*rr"" tra compreso t'5 e 3'5 m da di loot -ioaziooe iot"r"."i plncipalrnete10spessore terreno a1 con Per a"ih fiangia.capillare le acque sotterranee' rfentnento p."i" *.itp""a"-" si ione del1a badera idraulica comnosti idrocabwici e alonaticr, pdma dell'attivaz dr Ba Id disnibzione tali 'oslarve Lofase"zrura'n sovrapposi/ione *;il; ;..J,; prodotto h fase libera Supemmentilocalizzati e non "; fJa" " f^ distribuzione dei per alcuni t "[" attivita pr;duitive di ffirena sono stati ri1vatianche i""t*" i.""il ioorgadci e alifatici clorulati' composti dj qra dell" acque p'im'l falda oneluti rer cor'o i L DroDooeole elaborando dati di qualjr oi un nelc delle af i"o.i"i"i- ."t i"r"ggi conaoriiotl z00o p"' IiJdj!idua-/ione prolorda t"-P-"g":,9i Per qlanlo rigualdala faka a.-"",I*dnd .""""*n-""; .le qla|m oerrc dellao sroke da Api moslld] Lrf generale..rrend moniroraggio ,nuglrolelvo di secon'lafalda' delte acque *o*. .tiirtu ,"aig""ao rm documentodi sintesidella qualita fta "n* "omi emersa ottobre2005 e diceabre 2006'

-l';;. .l '!''

VAI.UT.TO CFE, _rieuldolemodalitliliesercizio.lelcantiere,ilpfoponelte'purdescrivendo-leprincipali delle oper' con ""-*o"itt ."" t ^ presentato un effettivo progetto di cantierizzazione noched auellezflea lt'xtare ar'bienrale' di "!J""f.. ;f.ti-."" "le mjsure m;'igazrone di drspersrone. polveri tn ri sitazioniaccientalilsversamenti' i'."t""tu iil'"nJ esistenti ,lo.f".n^ .u-or", "t".) legatealtresalla demolizionedelle strtture aifidnrdell'al'viodeilavoridic^teizzLi|ofrc,salnecessarioattenderelaconclusione areebteressate,in corsoprcssola Lri n er, pi*"a,". ai ca]frfteizzazioe ebonifica del1e Qalitdela Vita; dllestrutture per quanto rigarda It disposizione proponentel'eiaborazionedi Bel colsodell'ir]contlo de128 maggio 2008 siatanchiesta al a" a disposLonedelle strutnre alf intemo dell'area API per define' ,t* "J*t"'tp-1"f" "energia" consistenteneif insiem dgli impianti IGCC in rnodo stra'tegico,i settore urta diversa ; d"l[" o" ttoou" centrali La variant esamina1a lattibilit di ;;;;") della centraleda 60 MW e/o dei depositi athaverso: disposizione . la dislocazionedella ceraleda 60 Mw; . . da 60 MW e la dislocazionedei deposidchemangonointerclusi ila la centmle la centraleda 580 N{W; tra la cenbale la dislocazionedel gralde depositocostieroche riane intercluso da 580 MW e la foce del frumeEsmo;

11IoDolentehavalutatotalealtemativ4111ahaconclusochelasoluzioneodginaiacrrca J"r|i-planto da 60 Mwe risulta la pil) idonea e qella.che maggiomente i"'"tiil["" nelte ""g"-'" op"r"ti.'" dell'intero stabilmento' per i motivi gi elencati il;;;lbLna dadue'ezaniunada 52AMVeed dd 6nMtue'

ffiostu

di Pag.30 50

RELATryAMNTE CONSIDER,{TO CEE _ '

AI QUADRO AMBIENTAI,E

(:

t -

i siio di intervenio situatonella fasca di pianlrra costiem, chiusaverso l,intemo dn colline inleriori 300nU conete\a,,rooi 6i l areagmgraficad; riferimenro Io studioco.nprende per circa i2 K,,-, cosi, ed ir raro di di mare Adriaticoadiacente, coDreso ilGolfo Aacona; sf i_ ,"pJ*" tra a, po"o if teritodo comunaledi Monternarciano,a NE, incfua."ao p", ;r,rooi "J-io-.omnate di Falconara \4arjrlnra(1g.000 abiraJri), Derquadto rieuarda la comDonente atmosfera

t. 4! ll.

1Wil k\

relatiwthente alla sitazionesnte operam dell.t qualit de ,aria - le mise dele cenh-alhe della rete provnciale evialerzianoquantosegle:

u'_ il;;;

trffi ffi *#*ffi ',j.J::""-:"tr;;lH:*:*:::ffisuperamenti pa,icolare.in corrispondenza (in della sralone; ' *-

pefanto si ritene opporuno assrmerecome .if".i-""ri

;r*:.;;ttx*#:rii*#;i#*1i;ur*mpi,: ,ig"ii""rt",

;#ri*jr#iiiT,"Jt"ri"4ilti';':r*tn":;:lff#, a'-in'*i**""ii :",:ff il.#,.: :Tl :HT; otl"'

ffi

jf j^f,xiiiyl,1,x";?l"lL"o'"xt'lT

iff*'fi 'g:'-;:T#":*i.'#.?H::"^*1"*'r"

rI*,Xm

'

Per quanto jiry4_] 48@4bca, negli anni 2000-2001 stataesegta una campagna misrefinalizzataa val di

:,; :jr."*j.j"l:."-r"Lioa"r.i-pi-tot#"iv3_"X'"'"-trilT;"r";""fl (7,1 e 7,J pg^{m.) si desumeche tale impiantonon irfluisce arfli. *fl"

)e4f

/-

,. tW)"

f,,

s1\:" -,.'\dolutoal :,:Ji;il; i"i""ro*-,,,'ai' gi"*ai'.o a 4'25pg/mr'rerosimilnente

_

-

,

concentrazlonidiNH3lnaria'mel1reunsignihcativocontdbuloattribuibilea:!'-tr\t altrafl|coveicolare.lnottr",apartiredalmsediluglio2005,statainstailata dai cui dati si desumeuna "i""o i *^'i0"" 3 un rilevatore i'n conlinuo' dr Piu L.goPedodo osservaTiooe sopracbe a VAIUTATO, in rifed-meotoquanto

-

-

i v a l o l i s i s t e a t i c a e n t e e l e v a t i d i N o x f e g i s t r a t i p rA14' o . l a ' c e nvicinazelao n o e s s nelle cui t r a ] i n a l s itttostrada verosiailmente da attribuirsi al traffico sulh difficile interyretazioneil 'lato comparato centralinastessa installata, mene apparedi ragionevolmenteprevedere(come "1", p* io po'ooi tali da far ;;"H#;-t" per Ie relative misrre,sono dai risuitati de[" simulazioi) valod simil ;;;;;"f.;" au rilevacnti molto dive$i tra loro; i"l""" "-utt"ti"*t per la sitrazioneanteoperam dal Inoltre, slla basealellesimdazioni eff-tiuate Droponelte AtPI' sja a quelle do1'uteal de1lsb imento complessive (in riledmento sia alle emissrom in corrispondenza srr tutto il Ieticolo delle altede pdncipali dell'aFa), ;;fi;;;;ic;'; annuali - quasi semprcdi molto delle medie delle cenhalined$rltano vaLon soprattutto (da 2 a 10 volte); inferiori a quelli msuratirealmenle gli ossididi azoto'sinecessaria' a ci indce itenerc che,almenoper qanto riguarda -una approfondita campagna di im_pianti' Drima alell'entrats in esercizio oe' iuovi ed "]"*llT:il:-i

ftsure,;;*;;;;"t"

detl'aria' l'"ff"ttiuostatode[; qualit

-

dfinireultedorimisrecorrerveperlaRaffineria,ovelediscleFIzeindcates1ano ricondcibili a1suo eserclzlo; sola stazionen'5 che' comeevidenziatoin sede la misuradelle polvel vieneeffettuatanella diistuttoda,ltonpurltl}erslncampioresisnificativopelilmotoraggiocomplessrvo deliericalte nell'area di studio;

VALUTAToiIrdelinitiva,chelostatodeaqulitdell,ariacheemergedall'an:|isidelle misura effettuate tregli ultimi aDni risulta diverse foti di dti e datle campagrle 'li quelle criticit, ch sotoin pa (ozonoe polveri) conlermano che ;;;l;rse ;;;.;;; dett'Aria e della Qalit idertificate ell'ambito det Piano ci Risaiameoio ir prticolare per quanto risuarda gli situziod di attenzrone, i;;;n;;iofi i;aaft;;" tronmetaoicii gti idrocarbn e ;ssididi a2olo CONSIDERATO CHE d eserctzio Relativhrc te all.t staazionepost operamin fase dei 'liveffi scenad'allo scopodi perveriread il Droponelteha effethato uno stdioaccuato aspett e delle sfficientementeapprofondita dei mmrerosi J;"i";;;;;;i""iYa della situazioneal}tee po$ opemm; complessit generalizzata di ttti gli - Le simulazioni condotte hanno videnziato una riiluzioe

-

"fi ";Lt,t;X)i:;::ilTJ,f:; "u"*:':i: x iq',"-Jl."p"*" (con uni;"?l"T;?;iff qasi ol'rmqecheamenta "iiiil"t;'"." dei limiti di legge; "" nJlti asoluti molto bassi e ben al di sotto coscomeil lo a valori det 50olo' gli ossididi azotosi d'lucono invecein tutti ipunti' sI iduce ultenometrte 'h rna quota hiossiilo ili zolfo, che,pur gra oen ar di sotto deilimiti' dal vaabile 30 al60%;

'adptestwur c?ntale a.i.l canbLnto del[o Pateazo

: ::

;

"-'-),,i-iwlm6ilauesioni ra di ?ag.32 50

6aMtt'e unad' t2otwe edrnadd

..Pr Fakorara (Atq

per le polveri (PM10) si registranodiminuzioni fino aI309/0,anchese in alcun t si prevedono aumenti sporadici dell'ordiDe del 5-109/0, pur restando i totale entro i limiri di legge: 10 scena o emissivo dello stabilimento znte e post opemrl relativamenteai fluss di massa dei principali macroinquinanti, con la applicazione alelle miswe di compensazione i1 seguente:s02119Enissiod rv cenhle 580 MWePTS

co423 23 451

r693 28 1t21

'14 25 10339

I 4

:!!iM

dr co!e',one

452

305

Emssiori conDlessive drt siio al netr dle oombersdionj Diffeuetrsionj te e po$oDetu

9rl ,215

980 -7tl 211

hY

VAIUTATO

CffE

I'appmccio del proponentedsulta cautelativo,in quantolo stato ante operamscelto quello rclativo al censimentoeffettivo delle emissioninel 2004 e non a quelle massimeautonzzate, metrtre, viceve$a, le orc di fuzioDamento previste per la CTE da 5g0 MWe ne11a situazionepost operam sono quelle teoriche massime(9760); pertanto,le rialuzioni evidenziate devonoritenersi sottostimate: per quanto iguarda i metalli peserti, ancorchnon critici, da attendersicomunqueuna dduzione, atneno per nichel e vanadio, come effetto clellemisure di compensazione, ir eal pariicolare della riduzione dell'olio combustibilenl sito di Raffineria: in merito ai PM10 (e femo restaddoquanto soprahalicato a proposito della loro possibile so\,Tastima), osservache gli unici aumentprevisti sonoquelli legati alla fase di caniierc si nell'area che sar sede del hacciato del gasdotto e delltlelodotto. e oundr sostanzialmeteal di fuori di zone dj paficolare densitaabitativa e/o prcgio ambiental; CONSIDER{TO CEE Relatiwtmente alh situL,ione post operun infdse di costruzione d:rantela fase di costuzione sono previste interferenze di modesta entita, do\,1riealle emissioni comesseal traffco veicolare e al traffico marittimo; La produzione di polveri duraate le attivit di cantiere stata quantificat4 a livellq ndicativo, in riferimento a alati di letteratua tecnica, da cui si evine che taii emissioni durante il periodo pi critico, corrispondentealla preparazionedelle aree di cantiere, si possono stimare un iotalemensle chca0,15-0,30 in di Kg/m"; infne, in me.ito aile opere conresse(a terra), le principali enissioni in atmosfera sono dovute alla circolazione di veicoli su superfici non pavimentaie,alla presenzadi cumui di matenale all'apefio ed alle prncipali operazioli cosfu$ive. Il proponente stima che tali emissioni sarannopoco signficative e qindi il telatiyo impatto ba;crabile, e L:ollrunque conteribile con gli ordinari accorgimenti; per quanto riguarda la componente ambienteidlico relativamente &Ila staaziotte ante operam i -

+)

N

-

CONSIDERATO CIIE

#:';1;,::::::

[;fi'**

*'' Pae'aMPt'iva'! i 58aMwe a y ai *-e^PaC.33 50 di

do t2qMqe ed ua da 60MWe-

r'

( .!

, ,4/ 7) 'a -\U uJ-r ",//' -'r