automazioneoggi copertina La supervisione in formato...

18 GENNAIO 2003 • AUTOMAZIONE OGGI 254

AOautomazioneoggi copertina

COPERTINA

Fino a non molto tempofa si pensava ancorache i Pda o i Pocket /Handheld PC fosserodestinati a scomparire

dal mercato o che, quantomeno, nonavrebbero trovato un’ampia diffusio-ne. Oggi grazie alle varie nuove pos-sibilità offerte da questo tipo di appa-recchiature, si può parlare di una verae propria rinascita. Anche la softwarehouse austriaca Copa-Data ha seguitoattentamente l’evoluzione dei Pda, inquanto il terminale portatile zenOnCE corrisponde esattamente a questoconcetto. Per Copa-Data, azienda cheopera nei sistemi Hmi in ambienteWindows CE, la gestione di macchi-ne, impianti e processi via Pda ampliainfatti il campo di impiego del propriosistema Hmi/Scada zenOn.Così, dopo tanti adattamenti e svilup-pi, Copa-Data presenta oggi comeprimo produttore al mondo un siste-

ma Hmi mobile basato suzenOn Pda-Personal digitalassistant- e utilizzabile, peresempio, con l’iPaq Compaq.

La supervisione in formato tascabileVALERIO ALESSANDRONI

Il sistema di supervisione Hmi zenOn Pda

(Personal digital assistant) di Copa-Data

permette di raggiungere nuove dimensioni nel

comando e controllo della produzione.

Non sorprende che l’azienda parli di una

rivoluzione nelle applicazioni CE

19GENNAIO 2003 • AUTOMAZIONE OGGI 254


Una nuova dimensioneIn futuro, una nuova dimen-sione del ‘controllare ecomandare’ rivoluzionerà inmodo continuo la produzio-ne in vari settori. Infatti,dopo essersi affermaticome un nuovo standard, iterminali industriali basa-ti su Windows CE, unitiall’innovazione dei Pda,potranno offrire un altogrado di mobilità.L’operatore, connessovia cavo, wireless Lano Bluetooth, potràquindi spostarsi all’inter-no della fabbrica o dello sta-bile tenendo costantemente sottocontrollo la parte dell’impianto di sua competenza. A suavolta, il PC handheld può essere connesso direttamente aun Plc oppure ad uno zenOn server basato su PC o su unsistema Windows CE. Per garantire la necessaria connet-tività, zenOn Pda lavora con tutti i driver disponibili sul

mercato, incluso anche Opc. Questa soluzione evi-denzia il vantaggio di avere un solo terminaleportatile in grado di lavorare con tutti i siste-mi operativi Windows, da Windows CE fino aWindows XP. Il cliente può infatti realizzare unprogetto indipendentemente dalla piattaforma.Quando il progetto è finito, in base alle esigenze

può essere fatto girare sul sistemaoperativo desiderato. zenOn Pda

mette inoltre a disposizioneanche tutte le funzionalità dinetworking; quindi, lo stessoprogetto può essere visto dalPC, dal terminale handheldoppure da un comune webbrowser.

Primi clientiNumerosi clienti Copa-Datahanno già portato a termine iprimi progetti. Per esempio, lacasa automobilistica DaimlerChrysler utilizza questa soluzioneper i tecnici di servizio nell’auto-mazione edifici. L’azienda hainfatti una serie di impianti chedispongono di Plc ma sono senza

zenOn e il Soft-Plc

Grazie a un accordo con la società francese Copalp, di cui Copa-Data detieneil 55%, all’interno di zenOn è stato integrato il Soft-Plc Straton. Si tratta di unasoluzione particolarmente innovativa, che rende possibile la realizzazione di pro-getti con una sola fonte di dati, mentre nel passato non era mai stato possibileprogrammare/progettare Plc esistemi di supervisione con ununico riferimento di dati. Infatti,ne occorrevano sempre due,con la conseguente duplicazio-ne degli sforzi e la definizionedi liste variabili che dovevaessere sempre gestita in due database, aumentando la probabilità di commet-tere errori ed allungando i tempi di progetti. Con l’integrazione del Soft-PlcStraton, conforme alle norme Iec 61131-3, Copa-Data ha compiuto il primopasso verso una vera e propria soluzione integrata senza limitare l´apertura delsoftware di supervisione zenOn. Grazie all’integrazione delle funzionalitàScada/Hmi e SoftPlc, si ottengono numerosi vantaggi, come la progettazionepiù veloce, un risparmio di risorse di rete, la massima sicurezza e facilità d´uso,prestazioni superiori e la possibilità di supportare al meglio i progetti multiplitenendoli sempre sotto controllo. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sitowww.copalp.com.

Profilo dell’azienda

zenOn è un prodotto di Copa-Data, che dal 1987 sviluppa softwaredi supervisione sotto Windows ed è stata una delle prime aziende a

proporre software per l’automazione industriale sotto Windows 3.11.E’ stata anche tra le prime a far evolvere i suoi prodotti alle architet-ture software della generazione successiva realizzando applicazioninative a 32 bit ed è oggi il primo produttore di un sistema di supervi-sione in grado di girare anche sotto Windows CE. L’azienda diSalisburgo ha affidato le attività di distribuzione, supporto commercia-le e supporto tecnico in Italia alla filiale locale con sede ad Appiano(BZ). Copa-Data, attraverso la controllante Sat - Sistemi per l’automa-zione - è integrata nel più grande gruppo tecnologico austriaco, VATecnologie.


COPERTINA

parte Hmi per ridurre i costi. E’ qui che subentra la solu-zione zenOn Pda con l’iPaq, fornito a ogni tecnico. Incaso di anomalia, il tecnicopuò recarsi sul relativoimpianto e, attraversol’iPaq, collegarsi al Plc pervisionare immediatamentele anomalie e reagire diconseguenza. Si è pensatodi impiegare il Pda anche inproduzione. L’iPaq puòinfatti essere collegato alsistema di supervisione esi-stente, in modo che il perso-nale non sia

più costretto a recarsi sulla posta-zione dotata di Scada, ma possaintervenire direttamente tramite ilPocket PC tascabile. L’ipaq diCompaq è basato sul sistema ope-rativo Pocket PC 2002 diMicrosoft, il successore diWindows CE 3.0. zenOn Pda puòfunzionare su tutti i PC handheldotati di Pocket PC 2002.

Pda e Smart PhoneinsiemeMa c’è un’altra possibilità moltointeressante. Utilizzando un Pdacombinato con uno Smart Phone,la supervisione può essere impie-gata anche per mettere a disposi-zione le informazioni con il portalezenOn W@P: un’ulteriore garanziadi mobilità offerta da zenOn. Ora, itecnici di assistenza sono in grado

di effettuare la manutenzione da qualsiasi locazione. Incaso di allarme, l’operatore ha immediatamente accesso

Un prodotto con molte particolarità

zenOn è un ambiente di progettazione nato per realizzare sistemi di visualizzazione edi supervisione per processi industriali su PC. Esso è stato concepito con l’obiettivo diridurre al minimo i costi di progettazione e soprattutto di rendere il calcolo dei costimolto più facile. Di natura modulare, zenOn è adatto per applicazioni di ogni dimensione. Le varie fun-

zioni di zenOn permettono di realizzare qualsiasi tipo di visualizzazione. Sonoda citare, in particolare, la libreria con migliaia di simboli predefiniti, il menuin italiano o inglese, il sistema a 32 bit per Windows CE/95/98/NT, il con-cetto multidriver, la capacità di importazione grafica (da AutoCad o bmp),la gestione allarmi con storico, la gestione livelli password, l’analisi trendcon zoom, l’archiviazione variabili e la gestione ricette. Inoltre, il genera-tore di report, la gestione touch-screen, vari driver per Plc, il supportorete client/server, la gestione di più monitor, la commutazione della lin-gua online, il supporto del formato Html, ecc.Oltre a possedere tutte le funzionalità tipiche dei software Scada eMmi, zenOn si distingue per alcune particolarità tecniche, come ladisponibilità per tutte le piattaforme della famiglia Windows, da WinCE a Win 2000, con la possibilità di autoadattamento dell’applica-zione in funzione del sistema operativo e della dimensione delloschermo nel quale viene eseguita.




all’impianto - un fattore essenziale, nelle applicazionidove ogni minuto può essere determinante. Il portale èstato messo a punto per trasmettere dati di processo dalsistema Hmi/Scada zenOn al telefono W@P o

SmartPhone. In questo modo si possono visualizzare onli-ne dati di allarme e dati storici sul proprio telefono cellu-lare W@P. Il sogno di ogni tecnico di assistenza diventa realtà: tutti i

Di seguito riportiamo alcune delle caratteristiche piùinnovative di zenOn, che lo distinguono da altri prodot-ti presenti sul mercato.

Win CE: per pannelli operatore flessibili come un PC zenOn permette di realizzare progetti per Win CE, ilsistema operativo Microsoft adatto per pannelli opera-tore Hmi. Il vantaggio è quello di utilizzare solo un edi-tor sia per progetti Win CE che progetti sotto WinNT/2000. I progetti possono essere convertiti da WinCE a Win NT e viceversa.

Integrazione con il mondo S7zenOn si integra perfettamente con il mondo SimaticS7 Siemens grazie alla potente funzione di importazio-ne di variabili direttamente da Step 7. La lista variabili può in tal modo essere generata inpochissimi minuti. Il potente driver S7-TCP/IP permet-te una connessione diretta con scheda di rete standardsul PC al Plc Simatic S7-300-400 (con schedaCP343/443).

TeleassistenzaIn zenOn sono integrate funzioni di teleassistenza pergestire progetti remoti via modem o tramite reti locali.In questo modo, le modifiche al progetto possono esse-re eseguite in ufficio e, quando necessario, si trasmet-tono le variazioni online sulla macchina, senza fermarela macchina stessa. Poiché vengono inviate unicamente le modifiche di pro-getto, la quantità di dati da trasmettere si riduce note-volmente, permettendo un aggiornamento anche viamodem quando la velocità di trasmissione disponibilenon è molto elevata.

Gestione multilinguaL’ ambiente di sviluppo è realizzato in tre lingue: italia-no, inglese e tedesco. Nel runtime, invece, il progetto

può essere realizzato in un maggior numero di lingue:la commutazione viene eseguita in modo online dall’u-tente senza fermare la macchina.

Archiviazione e trend - anche dati real timezenOn permette l’archiviazione di dati storici in qualsia-si forma. I dati sono disponibili per un’elaborazioneinterna nel modulo report, per l’esportazione in formatistandard e per la rappresentazione grafica in trend. E’possibile anche acquisire dati real-time: i dati vengonoregistrati nel Plc/Cpu e inviati a zenOn successiva-mente. Il trend permette una risoluzione massima di 1millisecondo.

Web ServerzenOn Web Server permette, senza richiedere lavoroaggiuntivo di progettazione, di visualizzare informazionidi processo in Intranet/Internet. In questo modo, daogni posto di lavoro si può accedere alle informazioni diprocesso attraverso un qualunque browser standard. Vba - Microsoft Visual Basic for Application.Il linguaggio di programmazione standard di Microsoftè stato integrato in zenOn per poter personalizzare ilsistema in qualsiasi parte. Sono disponibili oggetti peraccedere ad allarmi, variabili, archivi, ricette e così via.

Altre caratteristiche di zenOn:• Sistema a 32 bit per Windows CE/ME/2000/XP• Licenze scalabili e modulari• Gestione touch-screen • Archiviazione dati • Generatore di tabelle per report • Supporto formato Html • Vari driver per PLC • Supporto rete client/server• Ridondanza• Libreria grafica• Concetto multidriver• ... e tante altre funzioni

Caratteristiche innovative



COPERTINA

dati di processo importanti sono sempre disponibili, acasa, sul proprio telefono! (Chiaramente, il telefono cel-lulare può essere sostituito anche da un modem da inseri-re nel Pocket PC).In combinazione con il modulo message control dizenOn, l’impiego del portale W@P diventa particolar-mente interessante. Quando si verifica un allarme vieneinviato al tecnico un messaggio Sms (oppure e-mail). Infuturo sarà possibile anche trasmettere immagini viaMms. Attraverso il portale W@P, il tecnico potrà quindiaccedere all’impianto ed eseguire un ‘browsing’ dei varireparti. In questo modo potrà decidere se è necessario unintervento direttamente sull’impianto e si potranno note-volmente ridurre gli interventi inutili.

Networking eccellenteCon l’integrazione del sistema di supervisione zenOn suiPda, Copa-Data è riuscita ad ampliare il campo di impie-go del suo sistema Hmi/Scada.Grazie alla progettazione indipen-dente dalla risoluzione e al sup-porto dei vari sistemi operativiCopa-Data ha dimostrato di poterfornire un sistema di supervisionedalle caratteristiche avanzate. zenOn offre, oltre ai modelli direte classici, il sistema multiser-ver che permette di accedere dauna stazione a qualsiasi serverdecentralizzato per ridurre i tempidi reazione. Specialmente nellaridondanza circolare, una caratte-ristica particolare di zenOn, itempi di reazione corti sonoimportanti. Un sistema di super-visione ridondato prevede diimpiegare una configurazione dihardware e software doppia e,quando un calcolatore va fuoriservizio, il secondo continua alavorare permettendo di controllare l’impianto. Grazie almeccanismo di livellamento dati, nel momento in cui unPC va fuori servizio il secondo continua a lavorare senzaperdita di dati. La tecnologia di rete di zenOn, la ridon-danza e la tecnica multiserver sono la base per la ridon-danza circolare. Mentre normalmente la funzione del PC ridondato vienesvolta da un secondo PC, nella configurazione circolareogni server funge anche da PC ridondato di un’altra sta-zione. Configurato in modo semplice, ogni PC fa da ser-ver, server standby e da client. I costi di hardware e soft-ware si riducono notevolmente e la disponibilità dell’im-

pianto rimane a massimi livelli. In questa tecnologia diridondanza circolare si possono anche integrare i Pdacome client. Si tratta di un’altra caratteristica molto inte-ressante per i tecnici di assistenza, in quanto il controllodell’impianto avviene da un apparecchio tascabile.

zenOn verso InternetGià da tempo Copa-Data ha ampliato la propria gamma diprodotti inserendo il zenOn Web Server. Questo permettela supervisione via Internet/Intranet e rappresenta unasoluzione senza limitazioni per il telecontrollo. Le solu-zioni Internet si possono usare in tutti i settori, sia nelmondo office che in quello industriale. L’idea era quelladi unire le due realtà, avere quindi un collegamento tracomando e controllo a bordo macchina e mondo office.Tutte le informazioni così vengono messe a disposizioneanche a livello management. L’idea di sviluppare zenOnWeb Server è venuta ai nostri clienti che hanno chiesto

soluzioni per poter accedere alla supervisione con stru-menti standard (Browser) per collaboratori che accedonosolo in modo sporadico. Da ogni posto di lavoro si puòaccedere a zenOn Web Server senza installare softwareparticolari.Prima di arrivare a una soluzione completa e stabile gliesperti di Copa-Data hanno sviluppato per 3 anni la solu-zione di rete e la variante Web. Ora un’installazione dizenOn Web Server è nello stabilimento BMW aRegensburg in Germania. Nello stabile a Regensburg tuttal’automazione edifici è tenuta sotto controllo da zenOngià da diversi anni. Solo i collaboratori che sui propri PC



avevano installato zenOn avevano accesso alla supervi-sione come client. Con l’installazione di zenOn WebServer questo è cambiato. Ora anche un tecnico per lamanutenzione può da qualsiasi PC via Internet Explorer(oppure Netscape Navigator) accedere alla supervisione e

reagire tempestivamente. Per rendere unprogetto visibile in Internet/IntranetCopa-Data ha studiato una soluzionedove l’utente non deve lavorare troppoper avere tutte le immagini di processoin zenOn WEB Server. Su ogni PC chedeve avere accesso a zenOn Web Serverbisogna installare una sola volta un piccolo controlloActive X fornito dalla stessa Copa-Data. Il controlloActive X è realizzato per Internet Explorer di Microsoftoppure per Netscape Navigator. Dopo l’installazionedell’Active X l’utente è già pronto per collegarsi all’im-pianto attraverso un relativo link. Nel caso di modifiche diprogetto, caso ovviamente molto realistico, le soluzioni disupervisione a base di Internet/Intranet sul mercatocostringono a riportare tutte le modifiche anche nel for-mato HTML. Questo richiede molto tempo ed è fonte di errori di pro-gettazione. Con zenOn Web Server questa problematica è stata risol-ta elegantemente: ogni modifica di progetto viene riporta-ta automaticamente a zenOn Web Server, che a sua voltainvia le informazioni ai vari client. Riusciamo a garantirecosì a qualunque utente che si connetta come Internetclient la visione di immagini di processo attuali, non è

necessaria la distribuzione manuale dei file modificati diprogetto.

SicurezzaPer quanto riguarda la sicurezza in impianti controllati

con zenOn Web Server Copa-Dataha deciso di proporre due varianti:zenOn Web Server e zenOn WebServer Pro. Mentre zenOn WebServer permette solo di visualizza-re i dati di processo, zenOn WebServer Pro permette anche dimodificare lo stato delle variabili.Garantiamo così in base alla criti-cità dei dati di processo di poterinstallare uno o l’altro tipo dizenOn Web Server.

Dal PC al cellulareAnche sui futuri sviluppi la dire-zione di Copa-Data ha le ideechiare. Per esempio si parla moltodello standard UMTS e sono giàdisponibili i primi esempi di tele-foni. Porteremo zenOn non soltan-to in Internet ma direttamente sul

telefono cellulare. Questa innovazione permetterà di poteranche interagire dal proprio telefono. Così per esempio iltecnico di manutenzione nello stabile BMW aRegensburg per vedere lo stato dell’impianto non deveneanche recarsi sulla postazione PC ma potrà agire diret-tamente dal proprio telefono UMTS. Aumentare l’effi-cienza è sempre possibile e Copa-Data lo dimostra.

Nuova libreria simboli in zenOn5.50 SP3Copa-Data ha ampliato la propria libreria grafica di sim-boli migliorando nettamente l’aspetto grafico. La nuovalibreria simboli contiene esempi pronti e finiti per le cate-gorie motori, valvole, contenitori. Sono inseriti anche tuttii simboli relativi alle normative IEC-60617. La libreriaviene fornita con ogni CD contenente zenOn 5.50 SP3oppure può essere scaricata via Internet dal sitowww.copadata.com. ■

automazioneoggi copertina La supervisione in formato...

Documents

Transcript of automazioneoggi copertina La supervisione in formato...