Automazione per porte da garage sezionali e basculanti

G)

Programmazione pag. 8pag. 13

pag. 14pag. 15

Apprendimento trasmettitoriSchema dei collegamenti elettrici

Sblocco manuale da esterno

pag. 19pag. 18Braccio adattatore per porte basculantipag. 16

Schema di cablaggio fotocellule

Segnalazione delle anomalie pag. 20

Avvertenze generali di sicurezza e verifiche preliminari

Dichiarazione di conformità pag. 21Smaltimento pag. 22

11

22

B. CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI

Segnale manutenzionenecessaria

2,5

Intervento sensibilità ostacoli A= test fotocellule L= finecorsa attivatoAnomalia: ricontrollare funzionamento motore e connessione accessori

7

15

12

(vedi pag.20)

700 N100 W

8m² max

230V 50Hz24Vdc

1100 N1 0 W5

4 W12 maxm²

2,4m max3m

LIBRA LIBRA PLUS

3,3m

3

2,7m max

B2. CARATTERISTICHE TECNICHE

B3. DESTINAZIONE D’USO E CARATTERISTICHE DELLA PORTA

Alimentazione principale Alimentazione motore Forza di trazione Forza motore Consumo in stand-by Superficie porta Altezza portaLunghezza guida

L’aprigarage LIBRA destinato all’automazione di porte da garage di tipo sezionale.

Per l’utilizzo di questa automazione su porte a contrappesi o debordanti è basculantinecessario installare l’archetto adattatore ARC (acquistabile come separatamente accessorio).

soffittoguida (spessore 3 cm) distanza minima

nel punto di maxaltezza (1 cm)

è

4

C. MONTAGGIO DELLA GUIDA

5

D. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA E VERIFICHE PRELIMINARI

12

3

4

1

2 3

456

78

9

9 10

11

136

66

613

14

121212 12

6

1 Viti autofilettanti 6x152 Staffa ad “U”3 Guida4 Pignone

9 Vite autofilettante 6x1510 Braccio curvo per porta11 Staffa di supporto12 Vite 8x2013 Staffa di sostegno automazione14 Staffa ad “U”

1 Parete2 Porta3 Staffa fissaggio architrave4 Vite 6x805 Guida6 Tassello ad espansione7 Staffa fissaggio porta8 Perno cerniera 8x25

D1. COLLEGAMENTO DEL GRUPPO MOTORE ALLA GUIDA

D2. FISSAGGIO DEL GRUPPO MOTORE E DELLA GUIDA

7

D3.

In caso di garage con unica porta di accesso è possibile installare un sistema di sblocco dall'esterno collegato alla maniglia esistente. Il kit per lo sblocco da esterno MLIR07 è acquistabile separatamente come accessorio opzionale (vedi pag.16)

D4. SBLOCCO MANUALE DALL’ESTERNO

8

E. PROGRAMMAZIONE

E1. REGOLAZIONE FINE CORSA IN APERTURA

E2. REGOLAZIONE FINE CORSA IN CHIUSURA

9

E3. REGOLAZIONE DELLA FORZA

E4. PROGRAMMAZIONE DELLE FOTOCELLULESe le fotocellule non sono installate non è necessario effettuare questa programmazione.Se si vuole collegare una coppia di fotocellule, estrarre il ponticello e collegarle comeevidenziato nello schema seguente e a pag.15:

Per disattivare seguire la procedura:

CENTRALINA

RADARFOTOCELLULE

10

E5. TEST FOTOCELLULE

E6. REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ OSTACOLI

30 sec.

11

Premere "finchè appare "

E7. REGOLAZIONE DEL SEGNALE DI ALLARME PORTA APERTA

E8. REGOLAZIONE DELLA CHIUSURA AUTOMATICA

8” -

"

12

A

B

C

Selezionare il tipo di trasmettitore utilizzato tramite la seguente procedura:

visualizzare il modello

Se necessario premere "+" oppure "-" per cambiare il modello di telecomando

E9. REGOLAZIONE DEL SEGNALE 2000 CICLI DI MANOVRA

E10. SELEZIONE DEL TRASMETTITORE

E11. SALVATAGGIO DELLA PROGRAMMAZIONE

Appare "2"=Appare "1"=

telecomando a codicerandom telecomando adip-switches Premere "P" per

di telecomando selezionato

13

Se il radio comando è stato memorizzato con successo si sentirà un ‘beep’

F. APPRENDIMENTO TRASMETTITORI

F1. APPRENDIMENTO CODICI

F2. CANCELLAZIONE DEI CODICI

F2

14

Mor

setti

era

usci

ta la

mpe

ggia

tore

Mor

setti

era

per m

icro

Mor

setti

era

enc

oder

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI

per

15

SCHEMA DI CABLAGGIO FOTOCELLULE(Accessori opzionali)

Fig. A Fig. B

Fig. C1 Fig. C2

16

SBLOCCO MANUALE DA ESTERNOPORTE SEZIONALI1) Aprire completamente la porta.2) Inserire il cavetto in acciaio con la pallina nell’apposita sede all’ interno del pattino di t rascinamento (figura A).3) Infi lare il cavo in acciaio nella guaina di protezione e farlo passare nell’apposita asola della staffa di ancoraggio alla porta (figura B).4) Fissare il cavetto in acciaio direttamente allo sblocco della serratura (figura C1) oppure alla maniglia praticando un piccolo foro

nell’ impugnatura (figura C2). Accertarsi che il cavo sia correttamente in tensione in modo da azionare lo sblocco quando la maniglia viene girata.5) Tagliare l’eventuale cavo eccedente

L’operazione di sblocco manuale va effettuata sempre quando l’automazione è ferma.

Manuale di installazioneFig. A Fig. B

Fig. C Fig. D1 Fig. D2

17

PORTE BASCULANTI (con archetto adattatore PARC01 acquistabile separatamente)1) Aprire completamente la porta.2) Inserire il cavetto in acciaio con la pallina nell ’apposita sede all’ interno del pattino di t rascinamento (figura A).3) Tagliare la staffa di ancoraggio porta (non utilizzata nel caso di porte basculanti con archetto) come indicato in figura e fissarlaB

4) Infi lare il cavo in acciaio nella guaina di protezione e farlo passare nell ’apposita asola della staffa (figura )C

L’operazione di sblocco manuale va effettuata sempre quando l’automazione è ferma.

sulla porta a lato dell’archetto adattatore.

Fissare il cavetto in acciaio direttamente allo sblocco della serratura (figura ) oppure alla maniglia praticando un piccolo foro nell impugnaturaD15)(figura ). Accertarsi che il cavo sia correttamente in tensione in modo da azionare lo sblocco quando la maniglia viene girata.D2Tagliare l’eventuale cavo eccedente.6)

Fig.D Fig.E

Fig.F Fig.G Fig.H

Fig.I Fig.L Fig.M

18

BRACCIO ADATTATORE PER PORTE DA GARAGE BASCULANTIACCESSORIO ACQUISTABILE IN OPZIONE CON AUTOMAZIONE LIBRA

Il braccio adattatore ARC è progettato per porte basculanti a contrappeso e molla (fig.D) e si presenta come in figura (fig.E):

SOSTITUZIONE BRACCIO DI TRASCINAMENTO

1) Predisporre il pattino per la sostituzione del braccio di trascinamento (fig.F) Il braccio di trascinamento è in dotazione con l’automazione LIBRA.2) Svitare le 5 viti che fissano il pattino (fig.G)3) Il pattino aperto si presenta così (fig.H). Il braccio di trascinamento è posto nell’incastro evidenziato. Per estrarlo è sufficiente alzarlo dalla sede.4) Verificare che la cordicella per lo sblocco di emergenza sia inserito nell’incavo (fig.I).5) Posizionare la staffa a boomerang fornita con il braccio adattatore lasciando la cordicella passante come disegnato (fig.L).6) Avvitare le 5 viti e fissare così la staffa al pattino (fig.M).

FISSAGGIO BRACCIO ADATTATORE ARC7) Collegare il braccio adattatore alla staffa a boomerang (fig.N)8) Fissare il braccio adattatore ARC al centro della porta, con il bordo superiore della piastra di fi ssaggio all’altezza dello spigolo superiore dell’anta.

Fissare la parte inferiore della piastra al telaio della porta (fig.O). Controllare che la struttu ra sia sufficientemente robusta, in caso contrario occorre predisporre un supporto adeguato.

Verificare che la distanza tra lo spigolo superiore della porta e la guida di scorrimento dell ’automazione sia compresa tra 8 e 15 cm (fig. P)

9) Eseguire il normale ciclo di apprendimento dell’automazione e verificare il corretto funzionamento dell’operatore e del braccio.

bracciodi trascinamento

archetto ARC

Fig. N Fig. O

19

Fig. P

20

Display Anomalia

L’AUTOMAZIONE NON FUNZIONA, IL DISPLAY SI PRESENTA SPENTO

LA PORTA NON SI MUOVE

LA CATENA GIRA MA LA PORTA NON SI MUOVE

L’ALLARME CONTINUA A SUONARE LA PORTA NON APRE, NON CHIUDE O SI IMPUNTA IN CHIUSURA

LA PORTA NON FUNZIONA CORRETTAMENTE E SUL DISPLAY APPARE “ ”

SUL DISPLAY APPARE “ ”

SUL DISPLAY APPARE “ ”

LA PORTA SI FERMA O INVERTE IL SENSO DI MARCIA E SUL DISPLAY APPARE “ ” L’AUTOMAZIONE EMETTE UN SUONO STRIDENTE DURANTE IL FUNZIONAMENTO

LA CATENA É DIVENTATA LENTA E RUMOROSA

LA PORTA RIMANE APERTA

SEGNALAZIONE DELLE ANOMALIELa centrale è provvista di un sistema di segnalazione per eventuali anomalie presenti sull’impianto, segnalate tramite display. Di seguito riportiamo le anomalie con l’indicazione del guasto e possibile soluzione.

Probabile causa

• L’alimentazione non è correttamente inserita

• Fusibili bruciati.

• Nessun codice è stato memorizzato

• Batteria del trasmettitore scarica

• La frizione del carrello di trascinamento potrebbe non essere innestata

• La catena è uscita dal pignone

Soluzione

Verificare la corretta alimentazione.

Sostituire i fusibili.

Selezione errata del trasmettitore, rivedere proceduraNecessario rigenera codici su trasmettitore

Sostituire la batteria

Bloccare la frizione (pag. 7)

Memorizzare nuovamente il codice

Riposizionare catena su pignone

Togliere l’alimentazione e ripristinarla nuovamente• Segnalazione di 2000 cicli di manovra

Rifare la programmazione dei finecorsa (pag. 8)• Errata regolazione

Intervenire sul bilanciamento a contrappesi o a molle• Errato bilanciamento contrappesi o molleSeguire le indicazioni sull’installazione (pag. 18)• Installazione scorretta della staffa a

boomerang (solo per basculanti)

Lubrificare adeguatamente la parte tra la guida e la frizione• Attrito tra la guida e la frizione dovuto all’usura

Fissare in maniera adatta il bullone sulla molla, tenere la catenain posizione e lubrificarla

• Allentamento della catena per l’uso prolungato senza adeguata lubrificazione

Seguire le indicazioni sull’installazione (pag. 4)• Non è stata regolata la distanza della molla di trazione

Controllare cablaggio fotocellule (pag. 15)• Collegamento fotocellule errato

Verificare che il microswitch di sicurezza non sia schiacciatoLiberare il microswitch eventualmente premuto• Microswitch di sicurezza schiacciato

Ricontrollare il cablaggio del motore • Presenza di ossido nei contatti del motoreRicontrollare il cablaggio della fotocellula (pag.15)• Eventuale cortocircuito sui contatti della

• Anomalia microswitch

fotocellulaRicontrollare il cablaggio del microswitch

• Errato collegamento della fotocellula

• Ostacolo permanente nel raggio d’azione

della fotocellula

Ricontrollare funzionamento e cablaggio della fotocellula (pag.15)

Liberare il raggio d’azione della fotocellula

• Semplice segnalazione d’intervento

del microswitch

• Serramento mal regolato o difettoso

• Controllare che la meccanica del serramento sia scorrevole

• Controllare la regolazione delle molle e dei contrappesi

• Eseguire la programmazione della forza, paragrafo E3, pag.9

21

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’

IL PRODUTTORE: PROTECO S.r.l

INDIRIZZO: Via Neive, 77 – 12050 Castagnito (CN) – ITALIA

dichiara che

IL PRODOTTO: Automazione per porte di garage LIBRA e accessori corrispondenMODELLI: LIBRA, LIBRA PlusACCESSORI: SK3000, SK3300, TX312/TX4334/ANGIE

È costruito per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri macchinari per cos tuire una macchina ai sensi della Di va Macchine 2006/42/CE, con colare riferimento ai

essenziali: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4.1, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.4, 1.3.7,1.3.8.2, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.4.2.2, 1.5.1, 1.5.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.3, 1.6.4, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2, 1.7.4.3.

È conforme ai re essenziali delle Dir ve Comunitarie:2006/95/CE Dir Bassa Tensione2004/108/CE aR&TTE 99/5

Risulta inoltre conforme, limitatamente per le p applicabili, alle seguen norme:EN 12453, EN 12445, EN 12604, EN12605, EN 13241-1EN 55014-1,EN 55014-2EN 60335-1, EN 60335-2-103EN 61000-3-2EN 61000-3-3Inoltre dichiara che non è consen ta la messa in servizio del macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente non sia stata ide e dichiarata conforme alla Dire va 2006/42/CE.

Castagnito, 19 gennaio 2016

Marco GalloAmministratore Delegato

La presente Dichiarazione di Conformità riunisce il contenuto delle diverse dichiarazioni di conformità dei singoli pr c ; una copia della dichiarazione originale di ciascun pr può essere richiesta a PROTECO Srl .

Marco GalloAmministratore Delegato

ontenuto delle diverse dichiarazioni

SMALTIMENTO

Non disperdere nell’ambiente

Alcune parti di questo prodotto possono contenere sostanze inquinanti. Smaltire il materiale attraverso i centri di raccolta previsti e nel rispetto delle norme in vigore a livello locale.

22

Proteco S.r.l. Via Neive, 77 - 12050 CASTAGNITO (CN) ITALY Tel. +39 0173 210132 - info@proteco.net - www.proteco.net