Auguri alla Biblioteca Comunale, che quest’anno compie 20 ...

Ti sento, estate, che sopraggiungi lenta, qui, dalle nostre parti... Ma finalmente arrivi!

Al tuo seguito, arcobaleni di colori, esplosioni di profumi e quel tanto atteso tepore che torna a riscaldarci dopo il lungo inverno.

La natura si mostra rigogliosa, dominando la scena e gli animali tornano a farsi sentire, adesso più che mai, in questi luoghi ora resi più ospitali

dalla bella stagione: questo è lo spettacolo memorabile che La Thuile sa offrire d’estate.

Quest’esplosione di vita accende il periodo caldo dell’anno, quello che - oltre a consentire di godere delle nostre

bellezze naturali - offre la possibilità di praticare differenti attività sportive o semplicemente di sedersi in totale

tranquillità e godere delle numerose iniziative e dei molteplici eventi che gli enti presenti in loco (Amministrazione comunale, Biblioteca comunale, Office du Tourisme,

Operatori Turistici, Funivie Piccolo San Bernardo, Parrocchia, e le diverse associazioni del paese, in collaborazione con PMPromotion) mettono in campo per regalare

a tutti un’estate indimenticabile!Quindi, buona vacanza, E...STATE con noi!!

Auguri alla Biblioteca Comunale, che quest’anno compie 20 anni e li celebra con tantissime iniziative!

Valentina Martinet - Assessore al Turismo di La Thuile

La montagna incontra iL mare!

La Thuile è “gemellata” con La Baia del sole: Alassio e Laigueglia!

Lo sport è LA pAssione CondivisA.

www.comuneLAiquegLiA.neT - www.ALAssio.iT

La Thuile e séez: le due Porte dell’area del Piccolo san Bernardo

Uno spazio transfrontaliero per percorsi culturali, tradizioni e iniziative comuni

www.oTseez.com - www.LAThuiLe.gov.iT

La thuiLe e séez, Le porte deL piccoLo san bernardo

cultura

musica

Natura

MINIMO IMPATTO MASSIMO RISPETTO!con questa brochure stai rispettando la natura! Tutta la filiera di produzione garantisce il minimo impatto ambientale: non solo carta riciclata ma anche completamente riciclabile! La copertina non è plastificata e la rilegatura ha solamente un punto metallico e niente colla!Inoltre, si è abbattuto sensibilmente l’inquinamento, emettendo meno CO2, producendo meno rifiuti, risparmiando acqua e legno. Ad esempio: piantare un albero per ogni albero abbattuto, utilizzare luci a basso consumo, utilizzare imballaggi riciclabili e biodegradabili, utilizzare trasporti poco inquinanti, riciclare quanto più materiale possibile.

I dati sono sorprendenti!

Valutali tu stesso (tabella qui a fianco)nell’ENVIRONMENTAL CALCULATORABBI CURA DELLA NATURA, IL TUO FUTURO DIPENDE DA ESSA! (WWF 1980)

NI

NC A aNimazioNeper bambiNi

feste tradizioNali e fiere

sport

iNtratteNimeNto

partecipa alle iniziative targate “Co-lori del Bianco” in uno dei 5 comuni della valdigne (La salle, Morgex, pré-saint-didier, La thuile e Courma-yeur). Colleziona 10 timbri sulla scheda che trovi presso gli uffici del turismo o durante le varie manifesta-zioni e vincerai uno zainetto premio!

legenda

apertura maison musée berton

ceLebrazione dei 150 anni deLLe cascate deL ruitor e inaugurazione ponte suLLa terza cascata

2013

N

celtica è la festa di arte, cultu-

ra e musi-ca celtica più alta d’euro-pa.nasce nel

1997 dalle menti e dai

cuori di un pic-colo gruppo di ap-

passionati, riunitisi poi col nome di Clan Mor Arth. il loro sogno è quello di far rivivere nella splendida cornice del-la valle d’Aosta, l’atmosfera di un tempo antico e di un popolo quasi dimenticato: i Celti. Guida-ti da questa visione hanno cominciato a creare l’evento che ancora oggi riunisce alle pendici del Monte Bianco migliaia di partecipanti affe-zionati. celtica accoglie il suo pubbli-

co al ritmo della musica, tra le risa di adulti e bambini. i giochi, le danze, la visita al mercatino artigianale, le conferenze, i laboratori, i concerti, sono solo alcune delle attività a cui si può prendere parte durante la festa; una festa che ogni anno si rinnova per dare a chi vi partecipa emozioni sempre diverse e la sensazione, impagabile, di vivere un luogo ed un tempo al di là dell’ordinario. Celtica si estende quest’anno su quasi tutta la valdigne e al Forte di Bard. La Thuile ospita i suoi eventi nella giornata di venerdì 5 luglio.per info e appuntamenti delle tre giornate: www.celtica.vda.it o brochures presso l’office

venerdì 5 luglioore 10 - Colle san Carlo Partenza per la passeggiata al Lago d’Arpyore 11- Lago d’Arpy Omaggio alle montagne con l’arpa bardica e i racconti antichi.

L A T h U I L E P A L C O C E N T R A L E | m u s i c a

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3 l u g l i o1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

musica | dA venerdì 5 A domenicA 7 | DALLE h10 | COLLE S. CARLO - LAgO ARPy

l u g l i o l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3

Celtica 2013 17a edizione della festa internazionale di musica, arte e cultura celtica

Con Vincenzo Zitello e Riccardo Taraglioore 15.30 - La thuile, palco Centrale Concerto dell’Ensemble Sangineto.ore 16.30 - La thuile, palco Centrale The Sidh & Innova Irish Dance CompanyPer l’occasione 2 menù a scelta a 12 € o 21 € presso i ristoranti Brasserie, la Crèche, Le Coq MAF, Les Granges, Pepita.

ensemBLe sAngineToil gruppo nasce nel 2000 dalla sinergia dei due fratelli sangineto. nel 2011 si unisce a loro il poliedrico chitarrista tiziano Cogliati, che van-ta collaborazioni con artisti internazionali qua-li Bono (U2) ed Anna oxa. La musica dell’en-semble è contaminata da molte sonorità che

generano un risultato unico ed inaspettato. è certamente uno dei trio di musica celtica più interessanti ed affascinanti del panorama musicale italiano, uno dei pochi che sappia fon-dere in maniera altamente armoniosa suoni e melodie così diverse fra loro.

The sidhGiovani, eclettici e dinamici, tre aggettivi che descrivono alla perfezione questo gruppo valdostano che, pur di recente formazione, ha già collaborato con alcuni fra i più quota-ti artisti internazionali: Carlos nuñez, Hevia, paddy Moloney (Chieftains), Lindsey stirling, Barrage, Athy, Flook, dealan.

“Le loup, le lynx, l’ours...et le gypaète?”, la fauna selvatica della valle d’Aosta dell’ 800 tradotta e commentata da Lorenzo Berguerand da un bollettino del 1915, appartenente alla sua raccolta personale. scopriremo il perché della scomparsa dai nostri territori a cavallo fra il 1800 e il 1900 di animali come il lupo, la lince, l’orso ed il gipeto.

d o m e n i c A 1 4 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly | m us i c a

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3 l u g l i o

coNfereNza | mercoLedì 10 | h 21 | SALONE DI ARLy

aNimazioNe | domenicA 14 | h 14.30 | gIARDINO ChANOUSIA

le loup, le lynx, l’ours... et le gypaete?

atelier in giardino

Biodiversità in arte: laboratorio creativo con “pezzi” di natura. i bambini dai 5 ai 12 anni potranno andare alla scoperta delle piante che popolano il giardino e poi dar sfogo alla loro fantasia per realizzare composizioni artistiche utilizzando elementi naturali. prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme

(0165884179). i laboratori sono a pagamento (€ 5,00 a bambino) e comprendono anche il biglietto

d’ingresso in giardino). si svolgeranno dalle 14.30 alle 17.30 con un minimo di 10 partecipanti.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


Il Regio ItineranteQuintetto del Regio

Nell’ambito della rassegna promossa dalla biblioteca

L’iniziativa del teatro regio di torino “il regio itinerante” ha prodotto dal 1998 oltre 500 concerti realizzati in tutto il territorio piemontese e non solo, dai capoluoghi di provincia alle più remote zone collinari e di montagna, in teatri, chiese, castelli, auditori. La formazione dell’esibizione a La thuile prevede la partecipazione di sergey Galaktionov e tomoka osakabe al violino, Armando Barilli alla viola, davide eusebietti al violoncello, davide Botto al contrabbasso per una serata tutta dedicata a Franz schubert (1797-1828), con l’esecuzione del Quintetto in do maggiore per 2 violini, viola e 2 violoncelli, op. post. 163, d. 956. saremo incantati dalle note degli archi e dalla maestria degli artisti del regio, uno degli emblemi dell’espressione della cultura italiana.

A cura della biblioteca, con la partecipazione di Lorenzo Berguerand

A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino botanico storico Chanousia

mArTedì 16 | DALLE h 14.30 | LABORATORIO ChOCOLAT | aNimazioNe

A cura dell’Office du Tourisme

Un tuffo nel cioccolato per i bambini che vorranno seguire le gesta del maître chocolatier stefano e imparare giocando questa gustosissima arte.

dalle 15.30 alle 17.30 presso il laboratorio di Chocolat. indicato per bambini dai 4 agli 8 anni. iscrizione obbligatoria presso l’office du tourisme. Costo di iscrizione 5 euro.

un tuffo nel cioccolato

A

NC

A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


coNfereNza | m A rT e d ì 1 6 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly

il colle del piccolo san Bernardo è ricco di bellezze naturali e paesaggistiche. Ma la magia del colle passa anche per le sue vestigia che attraversano i millenni e i secoli sono giunte fino a noi. Chanousia, ospizio, cromlech, man-sio romane, colonna di Giove, fortificazioni e strutture belliche delle guerre recenti e meno recenti: tutto questo è stato valorizzato da un progetto transfrontaliero intrapreso dalla regione Autonoma valle d’Aosta e il Conseil Général de savoie dal titolo “patrimoine tran-sfrontalier au col du petit-saint-Bernard”. Una

nuova segnaletica mette in valore le ricchezze culturali, storiche e naturalistiche del nostro colle, all’ospizio un nuovo spazio espositi-vo multimediale illustra in modo interattivo e coinvolgente gli aspetti più interessanti dell’Alpis Graia. e sopra tutto, l’intervento più importante: lo spostamento della strada sta-tale dal cromlech per ridare nuova dignità e visibilità a questo sito preistorico.una serata ricca di filmati e immagini delle nostre meraviglie di frontiera.A cura della Biblioteca comunale

Piccolo San Bernardo, sei grande!

con la partecipazione di Lorenzo Appolonia, dirigente Assessorato regionale Istruzione e Cultura

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


aNimazioNe | mercoLedì 17 | POMERIggIO | BIBLIOTECA

Manipolo l’argilla A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa

Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai

12 anni. i bambini si cimenteranno con la manipola-zione e la lavora-zione dell’argilla

e realizzeranno una taghetta utiliz-

zabile in casa.

h. 14.30 - 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni. h. 17- 19 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni. Massimo 10 bambini per gruppo, minimo 6. L’attività prevede un costo di € 10 comprensivo di tutti i materiali, da versarsi all’atto dell’iscrizione ob-bligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.

La rassegna musicale della biblioteca comincia anche quest’estate con l’esibizione della Zephyr international Chamber Music. sotto la direzione artistica di Mack Mccray giovani musicisti da tutto il mondo si riuniscono a Courmayeur nelle prime settimane di luglio per perfezionarsi e condurre una intensa esperienza di musica da camera raggiungendo nuovi stadard di eccellenza in quanto a performance e tecniche di esecuzione.

Abbiamo l’onore di ospitare la loro esibizione pubblica, a fine stage, con un programma di elevato livello qualitativo, con formazioni diverse a seconda dei diversi brani:

- Quartetto per archi in do maggiore, opera 59, no. 3 di Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)- trio per pianoforte in do minore, opera 66 di Felix Mendelssohn (1809 - 1847)

m e r c o L e d ì 1 7 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly | m u s i c a

Zephyr International Chamber Music in Concert Rassegna musicale a cura

della biblioteca

NC

A

ritrovo dei pArteCipAnti: presso la frazione Buic ore 8.45 - partenza ore 9.perCorso: ci si dirige verso le vecchie mi-niere di antracite che si trovano sul versante sinistro della valle, con una salita di circa 150 metri di dislivello su sentiero, poi una stradina in piano ci porta a Les Granges. di qui un sen-tiero, con circa 150 metri di salita, ci conduce verso la cresta del Mont du parc, rilievo che separa la conca di petosan dalla valle del tor-rente verney. pausa pranzo. nel primo pome-riggio discesa su sentiero nei pressi di thovex e rientro alle vetture verso le ore 15.

Aspetti sALienti deLL’esCUrsione: si visiteranno gli imbocchi e le discariche delle anti-che coltivazioni minera-rie, verranno illustrate le caratteristiche salienti della geologia e delle geomorfologia della zona con particolare riguardo alle forme carsiche superficiali e sotterranee, nonché alle forme di modellamento glaciale, di cui è ricca. si potranno visitare le opere militari della guerra franco-piemontese risalenti al Xvii secolo.disLiveLLo: circa 300 m in ambiente di media montagna, necessario un allenamento medio, pranzo al sacco e attrezzatura escursionistica.info e iscrizione obbligatoria presso la biblioteca - tel. 0165885268

v e n e r d ì 1 9 | h 8 . 4 5 | F R A z I O N E B U I C | N at u r a

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


a N i m a z i o N e | g i ov e d ì 1 8 | h 1 7 | S A L O N E A R Ly

c oN f e r eN z a | g i ov e d ì 1 8 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly

Escursione geo-naturalistica al Mont du Parc

A cura della biblioteca, Con Franco Bonetto e Gianni Boschis (geologi), Edi Busana (guida della natura)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


Segreti, la storia di un magico libro

A cura della biblioteca comunale, con Magic Bunny Show

“ognuno di noi nella vita scrive il proprio libro: io ho cominciato che avevo la vostra età, aiutato da mamma e papà. All’inizio erano disegni, poi arrivarono i colori e infine la scrittura. storie di vita quotidiana, emozioni che ci portiamo dentro per tutta la vita …” Lo spettacolo si compone di 4 mini racconti.

si sfogliano le pagine del librone ed il racconto prende vita: il primo spettacolo magico, al circo con mamma e papà, la vacanza all’isola che non c’è, una settimana alla scuola dei maghi di Hogwarts. La musicalità Walt disney completa questo spettacolo ricco di costumi, scenografia, effetti speciali.

A cura della biblioteca comunale Con la partecipazione dei geologi Gianni Boschis e Franco Bonetto

nel 150° anniversario della fondazione del CAi, un ricordo dedicato ai pionieri della con-quista delle Alpi la cui vicenda si intreccia con quella dei primi geologi e naturalisti che contribuirono in modo avventuroso alla cono-scenza delle montagne. sino

ad allora temute e minacciose, le Alpi iniziano ad essere svelate dalla penna di scienziati e let-terati che, sull’onda del Grand tour, sfidarono la sorte aprendo la strada al turismo alpino.

sulle orme di romantici alpinisti e te-merari esploratori, curiosi aned-

doti e appassionanti racconti pennellano un’epoca densa

di sete di sapere e cor-se alle vette alpine

caratterizzate da rivalità non tutte cavalleresche, ma sempre ricche di

nuove affascinanti scoperte.

geologia e alpinismo: storie di montagne, scienziati ed alpinisti

N

NC

A

m u s i c a | v e n e r d ì 1 9 | h 2 1 | S A L O N E A R L y

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


cultura | venerdì 19 | h17.30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


I Segreti di arios di e con Sonia Moratto

“Voglia di leggere” a cura della biblioteca e di Serendipity

in uno splendente ottobre al Colle del piccolo san Bernardo, in val-le d’Aosta, una intraprendente archeologa, valérie Chenal, fa un ritrovamento ecceziona-le in una grotta lungo le rive del Lago verney che cambierà completamente la sua vita. Le avventure di valérie e dei suoi amici, porteranno il lettore ad ac-compagnarla nel dedalo di stranezze che inizieranno a colorare le sue giornate dopo aver rinvenuto un misterioso meda-glione. La giovane donna si troverà ad affron-

tare antichi misteri che riaffio-rano, dovrà confrontarsi

con le leggende della sua terra e sarà costretta ad assistere a morti inspiegabili e oscure indagini poliziesche.

un mistery-fantasy che si snoda tra presente e

passato, raccontando una valle d’Aosta immersa nella magia

e nel mistero della cultura celtica salassa, culla ancestrale delle sue tradizioni.

uno spettacolo musicale giovane e frizzante in pieno stile swing. i protagonisti portano ai giorni

nostri la grandezza e lo splendore di un’ epoca indimenticabile in uno show divertente con 5 professionisti

MeMORIeS (Swing/Jazz Moderno/Evergreen)

Audio e Light Designer: Power Sound Torino Una Produzione: PMPROMOTION

di e con Patrick Mittiga & The Swing Crew Quartet

sul palco. Patrick e i “suoi” (la swing Crew Band) vanno oltre la musica traghettando il pubblico in un moderno varietà che si sviluppa tra sketch, racconti e performances a effetto. Blues, swing, soul, pop e Latin in un viaggio che include musiche di grandi artisti come Dean Martin, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, ma anche Modugno, Morandi, Ranieri e molti altri artisti italiani. Armonia, accortezza stilistica ed eleganza, ma anche tanto divertimento, racchiusi in un ensemble giovane e carico di energia fanno di Memories uno spettacolo per ogni tipo di pubblico.

La Bandsax GiAnni vironepiano pAoLo riCCABasso e Contrabbasso AndreA MAnZoBatteria GUido GressAnivoce e piano pAtriCk MittiGA

NC

domenicA 21 | h 14.30 | gIARDINO ChANOUSIA | aNimazioNe

domenicA 21 | h 16.30 | PALCO CENTRALE ESTERNO | musica

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


iNtratteNimeNto | sABATo 20 | h 21 | SALONE D I ARLy

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


Serata di Cabaret con Fabrizio Casalino

Un “one man show”

Giocando si impara...la danza dell’ape. ma gli insetti parla-no? A modo loro si! scoprilo con noi in partecipando al gioco degli insetti impollinatori. dai 5 agli 8 anni. i laboratori sono a pagamento (€ 5,00 a bambino) e compren-dono anche il biglietto d’ingresso in giardino. si svolgeranno dalle 14.30 alle 17.30 con un minimo di 10 partecipanti. prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme - info 0165884179

La “piccola orchestra Francesco Bologna” viene creata nell‘autunno del 2012: l‘età dei componenti va dai 7 ai 17 anni. La piccola orchestra nel suo primo anno di vita ha già al suo attivo i primi concerti e le prime esibizioni in pubblico, principalmente in residenze per anziani e centri sociali del piemonte. La diffusione del messaggio musicale nel sociale è una delle fina-lità principali se non basilari dell‘at-tività artistica della piccola forma-zione. il repertorio comprende brani

che vanno dal classico al pop, dal jazz alla musica popolare.

natura... Questa Sconosciuta! la Danza Dell’ape


la Piccola Orchestra

un “one man show”, pieno di ritmo in cui il monologo si alterna alla musica, la parodia allo sketch. dal Cern di Ginevra alla poetica di Battiato, dai delit-ti più sanguinari alla sigla di Heidi, Fabrizio Casalino spazia allegramente cambiando registro, giocando sui cliché della musica e della televisione. dopo sei anni di tv infatti, Casalino crea uno spetta-colo fuori dagli schemi. Artista poliedrico e dissacrante, si presenta in scena armato solo dell’inseparabile chitarra e del pun-to di vista caustico e intelligente che lo hanno reso celebre al “dipartimento di salute mentale”.Aiutato dalla collaborazione con lo sto-rico gruppo genovese dei Cavalli Marci, agli inizi delle esperienze televisive pro-pone personaggi quali “Giginho”, solare cantautore brasiliano, portato poi al suc-cesso da “Colorado Cafè”. Ma è dal lavoro con la Gialappa’s e alcuni importanti autori, tra cui Walter Fontana, che prendono vita gli altri personaggi dei suoi pezzi comici quali “Mirko”, giovane sfaccendato chitarrista dalla chioma bion-da lucente, oppure “il cantautore responsabile” che mette i grandi interpreti della canzone italiana da-vanti alle proprie responsabilità: li costringe ad af-frontare i veri problemi della vita.

I A

m A r T e d ì 2 3 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly | c u l t u r a

mercoLedì 24 | POMER IggIO | B IBL IOTEC A | aNimazioNe

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



La serata esporrà una selezione di fe-ste e riti fra i più significativi della tra-dizione valdostana, riguardanti in parte anche la religiosità popolare, feste e riti scelti sul territorio, appartenenti pre-valentemente al ciclo dell’anno e parti-colari per le loro caratteristiche etno-grafiche. La selezione è il frutto di una ricerca antropologica che ha prodotto materiale fotografico, video e audio, una raccolta di testimonianze orali delle co-

munità coinvolte e la stesura di racconti esperienziali. Fra i 25 eventi rituali sacri e profani documentati troviamo il car-nevale della Coumba Frèide a etroubles, la battaglia spontanea il giorno dell’inar-pa a vétan saint-pierre, il matrimonio con i riti dei fuochi e delle barriere ad Ayas, san Giovanni a Gressoney-saint-Jean, la processione di Cunéy. di La thuile è documentata la “fête des ber-gers”, la nostra festa transfrontaliera al colle del piccolo san Bernardo, la prima domenica dopo ferragosto. spiegazioni, belle foto e video per una serata dal sapore etnografico, alla scoperta dei valori e delle tra-dizioni valdostane.

Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. i bambini si cimenteranno con la tecnica del telaio tondo per realizzare un fiore o un acchiappasogni.ore14.30 -16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni.

ore 17-19 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni. Massimo 10 bambini per gruppo, minimo 6. L’attività prevede un costo di € 10,00 comprensivo di tutti i materiali, da versarsi all’atto dell’iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.

Riti e Feste in Valle D’Aosta

A cura della biblioteca, con la partecipazione del BREL, Assessorato regionale Istruzione e Cultura Valle d’Aosta

lavoriamo Col Telaio Tondo A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa

Cammin Scoprendo... a la Thuile

Passeggiata a cura della biblioteca comunale

Le bellezze di La Thuile non sono solo naturali. Anche il paese antropizzato sa offri-re sorprese, incanti, luoghi suggestivi legati alla

cultura, alla storia, alla vita economica di oggi e di ieri. La guida turistica Claudia revel vi accompagnerà alla scoperta di luoghi e significati nascosti, per vedere La Thuile con occhi nuovi, conoscerne le origini, gli sviluppi, il suo vissuto di paese di confine, i retaggi di un’eco-nomia agricola prima e mineraria poi. i dettagli dei villaggi storici, la storia degli edifici delle miniere, il magazzino delle fontine, il labora-torio artigiano di Giulietto, il laboratorio di pasticceria di stefano e la centrale del teleri-scaldamento vi apriranno le porte.Appuntamento alle ore 9.30 al Buic. pranzo al sacco. iscrizioni obbligatorie presso la biblioteca - tel. 0165885268 o l’office du tourisme entro il 22 luglio.

e scurs i oNe | m A rT e d ì 2 3 | h 9 . 3 0 | F R A z I O N E B U I C

m u s i c a | d o m e n i c A 2 1 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly

Una serata di ballo, accompagnati dalle note di Lauro, il nostro bravissimo fi-sarmonicista.

lauro e la sua fisa

NC

NC

A

giovedì 25 | h 17.30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy | cu ltura

giovedì 25 | h 18 | VIE DEL CENTRO | festa tradizioNale

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



La mitologia valdostana, famosa per i suoi diavoli campagnoli, streghe e serpenti-fata, si arricchisce di un nuovo protagonista : il Greundzo. nato da un’idea di enrico Massetto, illustratore ed artigia-no, il greundzo è la risposta “corrucciata” e tutta valdostana al più famoso ed inter-nazionale dahu. A differenza infatti della pseu-do-capra dalle zampe asimmetriche, il Greundzo non è simpatico, non è carino e soprattutto non è avvicinabile. Questo esemplare di fauna valdosta-na evita con tutte le sue forze il contatto e le rela-

zioni con gli altri animali ed in particolare l’uomo. da qui le difficoltà nel dargli una fisionomia e descriverne vita e comportamenti. il pubblico valdostano è avvisato: nella libreria di casa non può mancare questo contributo al leggendario di chez nous, ric-co d’ironia e di riferimenti alla vita quotidiana nonché di descrizioni delle origini, evoluzione e caratteristiche fisiche del Greundzo.

Le vie del centro storico del capoluo-go si animeranno di luci, colori, suoni e profumi. ristoratori, albergatori, com-mercianti e artigiani di La thuile esporranno su banchetti personalizzati i loro prodotti da ammirare, comprare e... gustare. il grup-po folkloristico La Clicca di saint-Martin de Corleans di Aosta allieterà la serata con balli e musica tradizionale, sul piazzale della chiesa e lungo il borgo per una lunga serata... en amitié! per l’occasione anche la biblioteca resterà aperta con tutti i suoi servizi! A par-tire dalle ore 18, nel capoluogo lungo le vie debernard e san nicola

gReUndZO di e con Marie Claire Chaberge e Enrico Massetto “Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e di Serendipity

En amitié in collaborazione con gli operatori turistici

Tra i pini cembri dei Valloni Thuillette e Sozin A cura di Sirdar Montagne et Aventure in collaborazione con l’Office du Tourisme

escursione in ambiente selvaggio e solitario al di fuori dei percorsi escur-sionistici più battutti nella nostra zona siC (siti di interesse comunitario), di parti-colare interesse per la presenza del tritone alpino. per escursionisti esperti.

ritrovo alle ore 8.30 davanti all’ufficio del turismo di La thuile

Costi: € 15 a personapranzo libero al sacco. L’escursione è garantita con un minimo di 5 iscrittiprenotAZioni presso Maurizio turco (sirdar Montagne et Aventure) tel. +39.331.3760971mail: [email protected] sino alla sera precedente.

Natura | g i ov e d ì 2 5 | h 8 . 3 0 | U F F I C I O D E L T U R I S M O

NNC

N

m u s i c a | v e n e r d ì 2 6 | h 2 1 | S A L O N E A R L y

sABATo 27 | h 10 | P IANA DI LES SUChES | aNimazioNe

sABATo 27 | DALLE 22 ALLE 4 | LOC. PROMISE | iNtratteNimeNto

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



organetto, violino, ghironda: è questo particolare connubio strumentale a caratterizzare la musica-lità tradizionale di chemin de fer. il gruppo nasce nel novembre del 2009. il repertorio del trio comprende sia melodie tradizionali, sia brani di nuova composizio-ne, molti dei quali scritti dagli stessi musicisti del gruppo. L’obiettivo è quello di ottenere una sonorità non solo bel-la, ma anche adatta al ballo, affinché danzatori e musicisti possano far festa e divertirsi all’insegna della qualità.

Anche quest’anno Telethon raddoppia gli appuntamenti a La thuile: oltre al consueto evento invernale di “sci solidale” finalizzato alla raccolta fondi per la ricerca di telethon, quest’estate tutti i bambini e i ragazzi si potranno sfidare costruendo il proprio aquilone e facendolo volare sulla pia-na di Les suches a partire dalle ore 10.00. quale volerà più in alto? in tale occa-sione il costo dell’A/r della seggiovia Bosco express sarà di euro 5,00 invece di 7,00 di cui 3,00 euro saranno donati a telethon. è

inoltre prevista l’offerta libera per tutti colo-ro che vorranno ulteriormente contribuire alla ricerca. per dettagli, orari e informazioni visitate il sito web www.lathuile.net

Festa di metà stagione nella zona del promise. pubblicità e dettagli su Facebook. info 3333095365

Chemin de Fer Con Mathieu Aymonod - organetto diatonico Rémy Boniface - violino · Fernando Raimondo - ghironda

Telethon Kite per bambini

Party le 4 pigne

A cura delle Funivie Piccolo San Bernardo Cammin Scoprendo... sui sentieri delle miniere


Una passeggiata un po’ impegnativa sui sen-tieri delle miniere di antracite di La thuile. si parte da Les Granges sull’antica strada che serviva gli imbocchi delle miniere del Col Croce, si sale fino al raggiungimento dell’accesso ai locali del grande argano a servizio della discenderia. si prosegue lungo le pendici del Monte Colmet, lungo i sen-tieri che costeggiano accessi e strutture minerarie di antica data fino ad arrivare sul-la piana del Laret dove si visiterà una baita ancora intatta del Xvii secolo. si scende poi

fino al villaret per tornare ad immergersi nel mondo minerario, alla scoperta di tutti gli edifici costruiti negli anni ‘30, a servizio dello sfruttamento minerario su base indu-striale della società Anonima Ansaldo Co-gne. esperti e una guida della natura vi spiegheranno strada facendo tutte le particolarità dei luoghi.ritrovo ore 9.30. pranzo al sacco. iscrizione obbligatoria presso la biblioteca comunale (0165885268) entro il giorno precedente.

Natura | venerdì 26 | h 9.30 | FRAzIONE LES gRANgES

Concerto di Musica Tradizionale

A cura dell’Associazione Le 4 Pigne

laticuba show bandserAtA dAnZAnte - L’orchestra La-ticuba, presente in programmi televisivi come Musica insieme (7 Gold), Balla ita-lia (Canale italia), Ballando le Cupole (te-lecupole), il richiamo della Musica (tele Li-guria) e molti altri, con il suo repertorio da

ballo internazionale (balli di gruppo, latino e balli da sala) riesce a coinvolgere il pubblico per una serata piena di allegria e di-vertimento, grazie anche a due animatrici che dal palco guideranno le coreografie.

m u s i c a | s A B A T o 2 7 | h 2 1 | S A L O N E D I A R L y

A

I

c u lt u r a | d o m e n i c A 2 8 | h 1 1 | L E S S U C h E S


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



Celebrazione commemorativa dell’eccidio di Terres-noires

Foire de la Valdigne Celebrazione commemorativa anei

XXXi^ edizione della Fiera che racco-glie i prodotti dell’artigianato tipico della valle d’Aosta e che ogni anno ruota nei 5 comuni della valdigne.

Quest’estate tocca a noi ospitare l’evento che si svolgerà per tutta la giornata nella via del lungo dora, in Capoluogo. La valle d’Aosta è una piccola realtà ricca di solide tradizioni e gli artigiani ne sono una testimonianza. dalle loro mani vengono creati splendidi e artistici oggetti d’uso e di decorazione. più di 100 espositori sapranno incantarvi. dalle ore 9 alle ore 18

in ricordo dei 600.000 soldati italiani depor-tati nei campi di concentramento durante la seconda Guerra mondiale l’Associazione nazione ex internati deporrà alle ore 10.00, al piccolo san Bernardo, una corona presso il monumento degli ex internati.

A seguire alle 11 a La thuile nella chiesa parrocchiale verrà celebrata la s. Messa in commemorazione di tutti i defunti. succes-sivamente, nel piazzale Cavalieri di vittorio veneto, alle ore 12, alla presenza degli alpini, verrà deposta una corona presso il Monu-mento dei Caduti.

d o m e n i c A 2 8 | h 9 | V I E D E L C E N T R O | f i e r ecultura | domenicA 28 | h 10 | PICCOLO SAN BERNARDO

natura...Questa Sconosciuta! A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino botanico storico Chanousia

giocando si impara... con la caccia al tesoro… ti sei sempre sentito un investi-gatore? Hai dai 9 ai 12 anni? Allora questa è l’attività che fa per te! partecipa alla caccia al tesoro del giardino per scoprirne segreti e peculiarità. i laboratori sono a pagamento (€ 5,00 a bambino) e comprendono anche il biglietto d’ingresso in giardino. si svolgeranno dalle14.30 alle17.30 con un minimo di 10 partecipanti.prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme - info 0165884179

Caccia al tesoro tra storia e natura

La zona di Les suches conobbe un’ag-ghiacciante tragedia: nell’agosto 1944 l’esercito tedesco fu costretto ad abban-donare la savoia perché incalzato dalle armate alleate. per proteggersi nella riti-rata portò con sé 28 persone, originarie di Moûtiers e con essi anche un sacerdo-te, l’abate Muyard. Arrivati in territorio italiano i nazisti si sbarazzarono dei loro

ostaggi, fucilandoli alle terres-noires. ogni anno, davanti al cippo che ri-corda l’eccidio, le associazioni degli ex partigiani, savoiardi e valdostani, si riuniscono a ricordare l’evento. ore 11 - Commemorazione del massa-cro di terres-noires: deposizione coro-ne, funzione religiosa e discorsi comme-morativi.

NC

NC

A

m A rT e d ì 3 0 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly | c oN f e r eN z a

mercoLedì 31 | POMERIggIO | BIBLIOTECA | aNimazioNe

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



spettACoLo di MAGiA per rAGAZZiMadame Zibidì e il Mago Fantrucco coinvolgeranno i bambini con virtuosismi di magia e giocoleria oltre a narrazioni fantasiose che trasporteranno i piccoli in un mondo immaginario fatto di orchi e fate. Hanno partecipato allo show televisivo “italia’s got Talents” canale 5

Brondino Show

la storia del principe e dell’aviatorecon la Compagnia degli Acerbi

La storia de “Il Piccolo Principe”

Lo spettacolo è la storia de “il piccolo prin-cipe” di Antoine de saint-exupéry narrata dall’Aviatore e da sua moglie. L’Aviatore combatte contro il nemico mortale di ogni mattina: la sveglia. Ma è il suo turno, deve volare, il dovere lo chiama. C’è la guerra, bisogna andare a scrutare i cieli, il perico-lo incombe sulla piccola casa dove Antoine vive con sua moglie. Questo giorno però si rivelerà ben diverso dagli altri: i ricordi rivi-vono, il segno lasciato da un incontro inat-teso ritorna, indelebile… L’aviatore adesso non può partire senza ricordare quel pic-colo principe incontrato nel deserto e la sua storia, perché quell’incontro gli ha insegnato a guardare e sentire le stel-le che ridono.

t e a t r o | domenicA 28 | h 21 | SALONE D I ARLy

aNimazioNe | Lunedì 29 | h 16 .30 | PALCO ESTERNOCostruiamo un vaso in argilla

A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa

Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. i bambini si cimenteranno con la manipolazione e la lavorazione dell’argil-la. h. 14.30 - 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni. h. 17 - 19 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni. Massimo 10 bambini per gruppo, minimo 6. L’at-tività prevede un costo di € 10,00 comprensivo di tutti i materiali, da versarsi all’atto dell’iscri-zione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.

ecco la valorizzazionele Miniere di antracite?

Incontro a cura della biblioteca comunale, del Comune e dell’ufficio Cave e miniere R.A.V.A.

siete già stati sui sentieri delle mi-niere? sono stati aperti lo scorso anno e - con dif-

ferenti gradi di dif-ficoltà - portano alla

scoperta delle infrastrut-ture a servizio delle miniere e delle gallerie che si aprivano sulle pendici del monte Colmet. il punto più suggestivo è la galleria Granier, acces-

so al grande argano che serviva la discenderia che metteva in comunicazione i diversi livelli della miniera e consentiva ai vagoni di raggiun-gere Arpy per poi discendere con la teleferica a Morgex e proseguire per gli altiforni di Aosta. Avete già letto i pannelli descrittivi degli edifici minerari al villaret? La serata sarà una car-rellata anche fotografica di tutte le inzia-tive adottate per fare rivivere il ricordo della miniera, per recuperare una parte importante di storia del nostro paese.

Tra magia e narrazione

NC

A

A

I

NC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

A g o S T o l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3

un concerto jazz con due artisti di eccezione. che in-terpreteranno un omaggio al repertorio corale montano

rivisitandone alcune delle pagi-ne più belle. roberto negro, si

diploma in pianoforte a Chambéry e prende il premio di composizione al Cen-tre de Musique didier Lockwood. pubblica album, vince premi ai concorsi di festival jazz, musica opere, va in tournée in Guatemala,

Messico, Cina e taiwan. Federico Casagran-de, chitarrista, si forma prima in musica clas-sica, poi esplora il linguaggio jazz. si laurea al Berklee College of music di Boston. vince il primo premio all’ambito Gibson Mon-treux jazz festival guitar com-petition. pubblica album e si esibisce in italia, UsA, Ca-nada, Corea, taiwan, Cina e molti paesi europei.

Roberto negro incontra Federico Casagrande

Rassegna musicale a cura della biblioteca comunale

m us i c a | m e r c o L e d ì 3 1 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly

Il Piccolo San Bernardo e la strada romana delle gallie A cura della cooperativa La Traccia, in collaborazione con l’Office du Tourisme

itinerario tra storia e natura lungo la strada costruita dai romani fino al nostro colle, luogo dove si sono stratificate civiltà e culture diverse. il cromlech, le mansio romane, le strutture difensive della seconda guerra mondiale, l’ospizio Mauriziano, il giar-dino botanico Chanousia vi raccon-teranno millenni di storia.ritrovo: alle 8.20 piazzale Cavalieri di vittorio veneto

Costi: da € 8,00 a € 15,00 a seconda del numero dei partecipantidiFFiCoLtÀ: escursionisticapranzo al sacco a carico dei partecipanti. Giornata intera.

prenotAZioni: La traccia. tel. +39.335.6062076, mail: [email protected] prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno precedente

l’escursione.

escursioNe | giovedì 1° | h 8.20 | CAVALIERI DI VITTORIO VENETO

g i ov e d ì 1 ° | h 1 7 | S A L O N E D I A R Ly | aN ima z i oN e

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3 A g o S T ol u g l i o

“che scotchATurA!!!” è uno spetta-colo nello spettacolo. Boris pantapoulin Burattinaio d’antica tradi-zione burattinesca arriva in piazza, saluta il suo pubblico e si prepara. tra 5 minuti s’ini-zia! sistema l’orologio. tra 5 minuti s’inizia! sistema il cartellone. tra 5 minuti s’inizia! sistema la valigia…ma che succede?! spun-tano lettere da ogni dove, ma Boris non ha tempo, non ha voglia di leggerle: lo spetta-colo deve iniziare!il nostro Boris, involon-tario clown, dovrà combattere contro la

baracca che non vuole farsi montare e con tutti gli oggetti che sembrano vivere di vita propria, ribellandosi al suo volere. oggi è davvero una giornata sbagliata! sarà l’aiuto del suo fidato scotch che gli permetterà di vincere la battaglia e, anche se malconcio, potrà finalmente iniziare. ed ecco entrare il burattino. Un momento… anche a lui inizia-no a capitare imprevisti imprevedibili... un omaggio al clown russo slava Polunin, ma anche a due mestieri “di strada”: il clown e il burattinaio.

La thuile, valle d’Aosta. in un autunno si-lenzioso e gelido viene ritrovato sul greto del torrente il cadavere di una donna senza apparente identità. nessuno sa cosa sia ve-ramente successo, nessuno si fa avanti per reclamare il corpo e dare un nome all’an-negata. inizia così, come un giallo, questo nuovo romanzo di Giacinta Baudin, ma non ci sono investigatori né vere indagini, non c’è forse nemmeno una soluzione da rin-tracciare. tante però sono le domande che agitano il cuore e la mente di Alda, l’impie-gata dell’anagrafe ossessionata dalla donna

misteriosa della cui morte nessuno sembra curarsi. e c’è il passato che chiede di essere ricomposto e interrogato. viaggio a ritroso attraverso i piccoli e grandi accadimenti di una vita come tante, se mi chiami rispondo è un romanzo sull’amicizia, sull’amore, sui significati che proviamo incessantemente ad attribuire alla morte per venire a pat-ti con essa. una storia complessa, ap-passionante, “vera” a cui fa da sfondo, non a caso, la lucentezza cristallina del ghiacciaio del ruitor.

Che scotchaTURa!!! A cura della biblioteca comunale, con Eccentrici Dadarò

venerdì 2 | h 17.30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy | cu ltura

Se mi chiami rispondo di e con giacinta Baudin

“Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e di Serendipity

A

NC

sABATo 3 e domenicA 4 | DALLE 10 | CAPOLUOgO | feste e fiere

s A B A T o 3 | h 2 1 | S A L O N E D I A R L y | m u s i c a

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3 A g o S T o1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |


è una mostra-mer-cato di prodotti tipici regionali re-alizzata attraverso la

partecipazione di pro-duttori di diverse regioni

italiane, ognuno dotato di proprio banco espositivo e gazebo per la vendita e degusta-zione di tali prodotti. potrete girovagare fra produttori di olio, vini e distillati, prodotti ca-seari, salumi e insaccati, fra produttori di mie-le, funghi e conserve, pasta artigianale, dolci e prodotti da forno tipici, ed ancora prodotti

biologici. ogni espositore è sta-to selezionato valutando la tipicità, l’eccellenza della produzione e la pro-venienza territoriale, il carattere artigia-nale e artistico della proposta. i sapori d’italia si uniscono dunque nella piaz-za Cavalieri di vittorio veneto, riempiendola delle prelibatezze delle sue regioni.

Mercatino dei Sapori Mostra-mercato dei prodotti tipici

Serata danzante con l’orchestra lady BarbaraL’orchestra “LAdY BArBArA” da 22 anni in vALLe d’AosTA con musica di liscio-folk-moderno al suo attivo ha una discografia sconfinata: ben 7 albumBarbara MAtteUCCi, in arte Lady Bar-bara inizia la sua carriera di musicista nel 1989 con il trio “tony & Barbara”. nel 1997 dopo una lunga esperienza live forma la sua orchestra dal nome “Lady Barbara” che di-venta presto l’unica “orchestra spettacolo” della valle d’Aosta.tra le sue composizioni molte sono dedica-te valle d’Aosta. Ultime in ordine cronolo-gico le creazioni “si FrAn CoUnten”, in collaborazione con l’allievo amico daniele BionAZ, “Lo CArnAvAL de MontA-

Gne” e “Un AnGeLo di noMe kA-roL” dedicata a papa Wojtyla che preferiva la nostra valle d’Aosta per le sue vacanze estive.tanti i dischi all’attivo, ben 6 raccolte firma-te “Lady Barbara” ed alcuni in collaborazio-ne con altri artisti e produttori.

m u s i c a | v e n e r d ì 2 | h 2 1 | S A L O N E D I A R L y

Musica di liscio-folk-moderno

Ciak si Suona Viaggio nel mondo del cinema attraverso immagini e musica!Musica e cinema: un rapporto lungo, com-plesso, articolato, risalente addirittura alle origini dello stesso cinematografo, quando al salon indien i fratelli pierre e Auguste Lumière diedero vita alla prima proiezione pubblica il 28 dicembre 1895. numerosi testimoni ricordano che, accanto al telo-ne dove scorrevano le primissime imma-gini in movimento, un pianista eseguiva in sottofondo le melodie quasi a sottolineare quanto appariva sul grande schermo. nel

concerto “Ciak…si suona!”, l’esecuzione al pianoforte di alcune colonne sonore è accompagnata dalla proiezione di immagini che si animano, si dissolvono e poi ritor-nano per raccontare nuove storie: amore, morte, addii, follia. una magia tra scher-mo, pianoforte e fiati.

LA BAndclarinetto e sax nino CArriGLio pianoforte GiAn MAriA FrAnZin

LA BAndvoce-tastiere-fisarmonicaLAdY BArBArA chitarre-saxGUstastiere-fisarmonica-trombatonYfisarmonica-bassoCHiCCo

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



aNimazioNe | domenicA 4 | h 14.30 | gIARDINO ChANOUSIA m A r T e d ì 6 | h 9 . 3 0 | V I E D E L C E N T R O | f i e r e

m u s i c a | d o m e n i c A 4 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly

Giocando si impara... nel segno del giallo. Giallo, blu, verde e rosso…alla scoperta dei colori dei fiori e della loro funzione in natura. dai 7 ai 12 anni. i laboratori sono a pagamento (€ 5,00 a bambino) e comprendono anche il biglietto d’ingresso in giardino. si svolgeranno dalle 14.30 alle 17.30 con un minimo di 10 partecipanti. prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme (info 0165884179)

realizzato rigorosamente dal vivo, è uno spettacolo musicale emozionan-te e suggestivo che celebra la vita di questo grande ed indimenticato ar-tista. trasportati dalle note delle sue canzoni più belle, attraverso musiche, coreografie e balletti, si ripercorrerà un viaggio tra gli avvenimenti e gli aneddoti più salienti di domenico Modugno, uomo ed artista.

natura... Questa Sconosciuta! NEl SEgNo DEl giAllo

A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali

e Giardino botanico storico Chanousia

lo Chiamavano Mimìomaggio a Domenico Modugno

inTerPreTivoce solista - FrAnCesCo Zino piano e tastiere - MAUriZio GAnorAbasso - pAoLo CeCCAteLLi

batteria - MArCo sCArAnopianoforte, cori - eLisABettA rossicori - CristinA AJAssAcori e coreografie - sArA riCottAcori - roBertA BUdiCinetichetta discografica - FonoLA disCHi

Gli appassionati sapranno apprezza-re i particolari oggetti esposti, testi-moni del tempo e del cambiamento delle mode e dei criteri artistici. i curiosi avranno occasione di stupir-si e lasciarsi affascinare. i numero-si espositori vi aspettano in p.zza Cavalieri di vittorio veneto e sulla passeggiata del lungo dora con le loro bancarelle dove la curiosità e la

ricerca trovano risposte all’altezza delle aspettative. infatti è possibile trovare davvero di tutto: dai vec-chi dischi in vinile ad oggetti della tradizione contadina, dai mobili an-tichi alle riviste di inizio ‘900 ingial-lite dal tempo, da cartoline d’epoca con scorci nostalgici a ceramiche d’antan, oggetti preziosi, stampe, francobolli e monete.

Mercatino dell’antiquariato

Alla scoperta degli oggetti d’antan

A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



c o N f e r e N z a | m A r T e d ì 6 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly m e r c o L e d ì 7 | h 1 4 . 3 0 | P O M E R I g g I O | aN imaz i oNe

7- 8 - 9 | DALLE 10 | P IAzzA C AVAL IER I | fes te e f i ere

nepal, catena himalayana. Partenza della spedizione il 24 dis e t t e m b re , rientro fine novembre

pArteCipAnti: g.a. Adriano Favre (capo spedizione), g.a. Marco Camandona, asp.g.a. François Cazzanelli, erik Favre, Alain Marguerettaz, sete sherpa.oBiettivo deLLA spediZione: raggiungere il Churen Himal attraverso la parete ovest, al limite occidentale della catena himalayana, a ridosso della possente catena dei dhaulagiri, in un ambiente selvaggio e poco frequentato, per un ritorno ad un rapporto leale con la montagna. sei giorni di avvicinamento a piedi. La parete ovest, molto ampia, ha consentito di tracciare un itinerario mai

percorso, su terreno misto e roccia. il

dislivello tra il CB e la vetta è quasi di mt. 3.000. La spedizione è stata seguita da tre telecamere digitali professionali, attraverso cui è stato girato un importante reportage documentaristico fotografico. Finora solo 6 spedizioni effettive direttamente al Churen in tutta la sua storia. i primi tentativi di raggiungere la vetta del Churen Himal risalgono ai primi anni ‘60. La serata ripercorre la salita e l’apertura della nuova via, chiamata “Princess cecile Line” in onore dell’unica nipote femmina di marco camandona.

Princess Cecile line spedizione al Churen Himal Nepal - 7.371 m A cura della biblioteca comunale, con Marco Camandona

nelle giornate di mercoledì 7, giovedì 8 e venerdì 9 agosto 2013 La thuile ospiterà la Festa della Birra Artigianale. Tre giorni all’insegna di pregiate birre e della gastronomia d’eccellenza che vedrà affiancati produttori e mastri birrai oltre che stand dove poter degustare fino a tar-da sera specialità gastronomiche e piatti tipici abbinabili alle birre. scoprite quali fra i nostri operatori aderiscono all’evento con proposte speciali presso i loro esercizi

Festa della Birra artigianale

Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. i bambini si cimenteranno con la mani-polazione e la lavorazione della gomma crepla, con l’ausilio dei rulli.h. 14.30 - 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni. h. 17 - 19 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni. Massimo 10 bambini per gruppo, minimo 6. L’attività prevede un costo di € 10,00 com-prensivo di tutti i materiali, da versarsi all’atto dell’iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.

Incisione e Stampa! A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa

3 giornate dedicate alla degustazione di pregiate birre

ANC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



m u s i c a | m e r c o L e d ì 7 | h 2 1 | S A L O N E A R L y giovedì 8 | h17,30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy | cultura

giovedì 8 | DALLE 21,30 | PALCO CENTRALE ESTERNO | musica

una serata dedicata al tango e al folclore argentino con il duo formato da david Pecetto e miguel Angel Acosta. Lo spettacolo del “Che tango duo” è un viaggio musicale attraverso l’Argentina che racconta la nascita e la storia del tango portando in scena alcuni dei brani più celebri dei suoi protagonisti: Antonio villoldo, Anibal troilo, edgardo donato. Musica di altissimo livello, senza rinunciare a una buona dose di allegria ed ironia. Miguel Angel Acosta scherza e ride, chiacchiera e provoca, ma - tra tutte queste cose - conduce il pubblico in un viaggio da ascoltare e... perchè no....? da ballare!!

miguel Angel Acosta, uno degli interpreti più rappresentativi del tango in italia, è nato nel 1954 a Los pozos (Argentina). inizia sin da bambino

a suonare la chitarra. dopo una intensa attività musicale nel suo paese d’origine, si trasferisce a torino nel febbraio del 1987 e fonda il gruppo Umami-raiz Latina, dedito alla diffusione della musica andina e afrolatinoamericana.

david Pecetto svolge una brillante attività musicale come bandoneonista, in importanti teatri, jazz club e festival jazz fra i più prestigiosi d’italia e d’europa (dal teatro Filodrammatici di Milano all’Auditorium niccolò paganini di parma, dal Musikfest di Waidhofen in Austria, a Jazz & the City a salisburgo). Collabora abitualmente con musicisti di fama internazionale tra i quali Juan Carlos Caceres - tango negro, Miguel Angel Barcos e daniele silvestri.

Che Tango duo Rassegna musicale a cura della biblioteca comunale

Midnight® vanta un’esperienza di 25 anni nel campo delle serate danzanti. sempre al top come servizio e impianti audio/luci, propone al pubblico tutti i generi musica-li. La discoteca si avvale dei migliori e più

conosciuti dJ della zona piemonte-valle d’Aosta. una vera e propria discote-ca all’aperto per Ballare, divertirsi e vivere un’esperienza unica con una coreografia naturale impareggiabile.

A diciotto anni Alfa scopre di avere un tu-more e dopo mesi di agonia, sempre cir-condato dall’affetto di chi lo ama, muore lasciando un testamento in cui chiede ai suoi amici fraterni – Zimo, Lello, Fosco e Ambro – con cui da sempre ha condivi-so gioie, dolori, emozioni ed esperienze, di spargere le sue ceneri in diverse zone dell’italia, così come da lui indicato su una piantina lasciata ai ragazzi. i quattro gio-vani, ancora devastati dalla grande per-dita, si troveranno a dover abbandonare all’improvviso città, famiglia e vita quoti-diana fatta di studio o lavoro, per esaudire l’ultimo desiderio di Alfa e affrontare un viaggio che si rivelerà determinante per le

loro esistenze. Co-nosceranno molte persone ma so-prattutto potranno scandagliare ognu-no il proprio ani-mo e giungeranno, senza rendersene conto, a riflette-re sulla vita e sul suo significato, a prescindere dal fatto che possa effettivamente essercene uno… Tra amori e amicizie, notti alcoliche e cene con frati, speranze e delusio-ni, il ricordo di Alfa guiderà i quattro amici verso un nuovo futuro.

Sfuggevole di e con Simone Panizza

Discoteca Mobile Midnight Serata Danzante all’aperto

nell’ambito “Festa della Birra”

“Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e di Serendipity

NC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



e scurs i oNe | v e n e r d ì 9 | h 9 . 3 0 | F R A z I O N E B U I C s A B A T o 1 0 | h 2 1 | S A L O N E D I A R L y | m u s i c a

a N i m a z i o N e | v e n e r d ì 9 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly

domenicA 11 | h 8.45 | FRAzIONE LA BALME | escursioNe

Le bellezze di La thuile non sono solo naturali. Anche il paese antropizzato sa

offrire sorprese, incanti, luoghi suggestivi legati alla

cultura, alla storia, alla vita economica di oggi e di ieri. La guida turistica Claudia revel vi accompagnerà alla scoperta di luo-ghi e significati nascosti, per vedere La thui-le con occhi nuovi, conoscerne le origini, gli sviluppi, il suo vissuto di paese di confine, i

retaggi di un’economia agricola prima e mi-neraria poi. i dettagli dei villaggi storici, la storia degli edifici delle miniere, il magaz-zino delle fontine, il laboratorio artigiano di Giulietto, il laboratorio di pasticceria di stefano e la centrale del teleriscaldamento vi apriranno le porte. Appuntamento alle ore 9.30 al Buic. pranzo al sacco. iscrizione gratuita obbligatoria presso la biblioteca (0165885268)

La favolosa storia di una bambina assolutamente fuori dagli schemi, nata dalla fantasia dell’autrice svedese Astrid Lindgren. pippi Calzelunghe è un personaggio anticonformista che incarna il sogno di libertà di ogni bambino, con la sua forza sovrumana, la grande casa dove vive da sola in compagnia degli animali più amati, un padre pirata, e mille avventure mirabolanti da condividere con gli amici. ma Pippi è anche - tra le righe - un apologo sulla diversità, una diversità che sconcerta e spaventa gli adulti, barricati nel loro mondo di regole, e allo stesso tempo premia i bambini, che la accolgono con spontaneità, rivelandosi fonte ineguagliabile di gioco, meraviglia, e profondità di sentimenti.

Cammin Scoprendo... a la Thuile


Pippi Calzelunghe Amica libertà A cura della biblioteca comunale,

col Teatro di Aosta di Livio Viano

in un panorama di crescente fermento per questo stile musicale, Fabrizio pollastrelli alias paul Aster, sta spingendo l’acceleratore con l’obiettivo di diffondere la country music ed il country style nel nostro Paese. dal 2004 paul Aster propone serate di musica “southern rock’n’country” in formazione solista, suonando chitarra acustica, elettrica, armonica a bocca e cantando su basi di ottima qualità. Con il passare del tempo gli impegni aumentano ed il repertorio spazia dall’old country di John denver e Johnny Cash alle sonorità del new country di Brad paisley, Alan Jackson,

keith Urban, travis tritt, toby keith e Zac Brown Band, passando per svariati brani dal sapore tipicamente folk e southern rock di James taylor, Lynyrd skynyrd, the eagles e Creedence Clearwater revival.

Paul aster Serata Country

Musica “southern rock’n’country”

escursione nel verde vallone di Youla, da La Balme. Giornata intera.

ritrovo: ore 8.45 ritrovo alla frazione La Balme di pré saint didierdiFFiCoLtÀ: escursionisticaCosti: € 15,00 - pranzo libero al sacco. L’escursione è garantita con un minimo di 5 iscrittiprenotAZione: Maurizio turco (sirdar Montagne et Aventure). tel. +39.331.3760971, mail: [email protected]. prenotazione obbligatoria fino alla sera precedente.

i laghi della Plate A cura di Sirdar Montagne et Aventure in collaborazione con l’Office du Tourisme

N

A

NC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



aN ima z i oN e | domenicA 11 | h 14.30 | gIARDINO ChANOUSIA Lunedì 12 | h 21 | PALCO CENTRALE | osservazioNe astroNomica

Biodiversità in arte: laboratorio creativo con “pezzi” di natura. se hai tra i 5 e i 12 anni vieni alla scoperta delle piante che popolano il giardino e poi dai sfogo alla tua fantasia per realizzare composizioni artistiche utilizzando elementi naturali.i laboratori sono a pagamento (€ 5,00 a bambino) e comprendono anche il biglietto d’ingresso in giardino.

si svolgeranno dalle14.30 alle 17.30 con un minimo di 10 partecipanti.prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme (info 0165884179)

La finale regionale di Miss italia è un ap-puntamento che, una volta l’anno, porta in una località valdostana il marchio sim-bolo della bellezza italiana.La vincitrice di questa importante tappa rAPPresenTerÀ LA vAL-Le d’AosTA ALLA FinALe nA-zionALe con l’ambizioso titolo di “miss vALLe d’AosTA”.

atelier in giardino A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino botanico storico Chanousia

Finalissima Regionale di Miss Italia

iNtratteNimeNto | domenicA 11 | h16.30 | PALCO CENTRALE ESTERNO

In collaborazione con l’Associazione Per amor del Cielo e Sonia Moratto

se tradizionalmente la notte di san Lorenzo è la notte delle stelle cadenti, in chiave più scienti-fica quest’anno gli astronomi hanno individuato nel 12 agosto la serata migliore per osservare lo sciame di stelle che “piovono” nel cielo. ecco che, dunque, la sera del 12 agosto, dalle ore 21 alle ore 24, l’amministrazione comunale spe-gnerà l’illuminazione pubblica in tutto il paese per consentire a tutti di osservare al meglio la volta celeste ed esprimere il maggior nu-mero di desideri.... A partire dalle 21.30 sdraiatevi con noi nel prato antistante al palco delle manifestazioni, dotatevi di coperta, materassino, torcia elettrica per gli spostamenti, termos e quanto altro vorrete per godervi la serata;

ascoltate le parole dell’esperto che illustre-rà il cielo e le sue costellazioni; immaginatevi nel centro del nostro cromlech e lasciatevi accompagnare dal sottofondo musicale e dalle parole del romanzo “i segreti di Arios” (ambientato in epoca celtica proprio al pic-colo san Bernardo); godetevi insomma una serata emozionale e divulgativa allo stesso tempo! inoltre collaborate numerosi nel rendere indimenticabile questa serata spegnendo le illuminazioni in-terne ed esterne alle vostre case. Al posto posizionate lumini, fiaccole, torce sul-le finestre o attorno alle vostre abitazioni. Con il vostro aiuto l’atmosfera sarà magica e il cielo sarà più vicino!

la Notte delle Stelle

I

A NC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



iNtratteNimeNto | L u n e d ì 1 2 | L O C A L I T à P R O M I S E m A r T e d ì 1 3 | h 2 1 | S A L O N E A R L y | m u s i c a

aN ima z i oN e | mArTedì 13 | h 16.30 | PALCO CENTRALE ESTERNO

cu ltura | m A rT e d ì 1 3 | h 1 8 | P I A z z E T TA P L A N I B E L

intrattenimento della durata di circa 2 ore dove il nostro mago creerà insieme al suo aiutante un coinvolgente spettacolo

fatto di magia, giocoleria, virtuosismi di pantomima ed anche un esibizione mozzafiato con il fuoco.

è il consueto appuntamento che il prof. Cosmacini ha con i suoi lettori. il tema quest’anno è particolare: la vita e le av-venture di Augustus Bozzi granville, il primo medico delle mummie, il pri-mo a sottoporle ad autopsia. La storia di

un medico ginecologo e anatomista chi-rurgo, paleopatologo, medico di famiglia dei Bonaparte, insomma un personaggio poliedrico e bizzarro studiato e narrato dalla penna congiunta di Giorgio e paola Cosmacini.

Fantamerlino Spettacolo di magia per ragazzi

il Medico delle Mummie Presentazione del libro con Giorgio e Paola Cosmacini

Festa le 4 pigne A cura dell’Associazione Le 4 Pigne

La serata si anima di musica e divertimento, al promise, con l’accompagnamento de Le 4 pigne. i dettagli dell’evento li trovate su Facebook. info 3333095365

torna synfonica, l’orchesta che da anni ci incanta in inverno, in occasione del concer-to di natale. Anche il pubblico estivo avrà occasione di apprezzare la musica e il talento di questi giovani musicisti che in questa occasione omaggiano princi-palmente la figura di giuseppe verdi in occasione del bicentenario dalla nasci-ta. il programma prevede che il quintetto d’archi dell’orchestre de Chambre de la val-lée d’Aoste vi proponga:

G. rossini (1792 - 1868) - Sonata a Quattro n°1 in SOL maggiore per due violini, violoncello e contrabbasso- Sonata a Quattro n°3 in DO maggiore per due violini, violoncello e contrabbasso

G. verdi (1813 - 1901)- “Un pò di...Verdi” - Elaborazioni e trascrizioni da opere e altro per quintetto d’archi, a cura del M° Marco Chiappero.

200° anniversario della Nascita di un grande italiano Omaggio a Verdi e all’Italia

NC

A

I

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



aN ima z i oN e | mercoLedì 14 | h 16 | AREA PIC NIC DEL PREyLET mercoLedì 14 | DALLE 21,30 | PALCO CENTRALE ESTERNO | mus i ca

Come ormai è tradizione la vigilia dell’Assunta si tiene la processione che da qualche anno vede l’appunta-mento per la partenza presso l’icona della madonna dell’Amicizia in loc. pera Carà, vicino al soggiorno Firenze. La processione si avvierà poi verso la Chiesa, alla luce dei Flambò che verranno accesi nella notte. in caso di condizioni meteo avverse l’appuntamento è direttamente in Chiesa parrocchiale.

sport | mercoLedì 14 | h 18 | NE I LOC AL I D I LA ThUILE

processioNe | mercoLedì 14 | h 20 .45 | LOC ALITà PERA C ARà

due simpatici topini locali sirat (in patois “io sono ratto”) e sitop (io sono topo...) saranno i protagonisti indiscussi, buffi, comici e pasticcioni, di mirabolanti avventure che li faranno viaggiare in

una valle d’Aosta davvero altra..!animazione teatrale gratuita adatta ai bambini dai 5 anni. A partire dalle ore 16 presso l’area pic nic del preylet. in caso di maltempo al salone Arly.

hAi voLuTo LA Bici? e Adesso APeriTivo! unico mezzo di trasferimen-to per tutta la serata: LA BiCiCLettA. vi

potrete spostare in tutti i locali di la thuile... che raggiungerete solo ed esclusivamente...pedalando!!

Fiabe nel Bosco le Straordinarie avventure di Sirat e Sitop

Processione dell’assunta

Bike Hour

A cura della Parrocchia di La Thuile

A cura dell’Office du Tourisme

A cura della scuola di Mountain Bike

g i ov e d ì 1 5 | D A L L E 1 0 , 3 0 | C A P O L U O g O | f e s t e

Festa delle guideLa messa all’aperto, alle ore 11, sul palco del capoluogo (in chiesa in caso di condi-zioni meteo avverse) è preceduta da una sfilata delle guide alpine e dei maestri di

sci che, dopo la celebrazione, in piazzet-ta Corrado Gex, berranno insieme a voi l’aperitivo dell’Assunta offerto dall’Ammi-nistrazione Comunale.

Discoteca Mobile MidnightMidnight® vanta un’esperienza di 25 anni nel campo delle serate danzanti. sempre al top come servizio e impianti audio/luci, pro-pone al pubblico tutti i generi musicali. La discoteca si avvale dei migliori e più cono-sciuti dJ della zona piemonte-valle d’Aosta.una vera e propria discoteca all’aper-to per Ballare, divertirsi e vivere un’esperienza unica con una coreo-grafia naturale impareggiabile.

dJ – ALeX meTTicceLLivanta 15 anni di esperienza in tutti i loca-li della penisola e in tutta europa. Alla fine degli anni ‘90 è dJ fisso ad ibiza, nei locali più trendy della città. impara il vero contatto col pubblico al suo rientro in patria nelle disco-teche, nelle feste dei coscritti e nei palchet-ti dove unisce l’esperienza acquisita ad una malleabilità rara nel suo genere. esperto dei principali generi musicali diventa una garanzia di successo per le serate dove si esibisce.

Serata Danzante all’aperto

A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



mus i ca | giovedì 15 | h 21.30 | PALCO CENTRALE ESTERNO

escursioNe | venerdì 16 | h 9.30 | FRAzIONE LES gRANgES

venerdì 16 | h 17.30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy | cultura

sABATo 17 | h 21 | PALCO CENTRALE ESTERNO | iNtratteNimeNto

sulle orme delle leggendarie show band italiane e dall’esperienza maturata nel corso di una storia che dura da quasi 20 anni, nasce una nuova e unica showband: soniK!!! un incredibile viaggio verso tutto ciò che è musica, divertimento e coreografia delle più grandi hit mondiali, con una particolare attenzione a quello che noi definiamo il new revival: gli anni 90!due cantanti d’eccezione, tre abili musicisti, due accattivanti ballerine per uno spettacolo

con originali coreografie appositamente create. non ci resta che invitarvi ad un’ adrenalinica immersione in uno spettacolo creato con l’obiettivo di regalare più di 2 ore di irresistibile movimento. una serata non solo per giovani... ma per chi è giovane dentro!

Sonik Cover Party Band il new revival:

Cammin Scoprendo... sui sentieri delle miniere


Una passeggiata un po’ impegnativa sui sentie-ri delle miniere di antracite di La thuile. si parte da Les Granges sull’antica strada che serviva gli imbocchi delle miniere del Col Croce, si sale fino al raggiungimento dell’ac-

cesso ai locali del grande argano a servizio della discenderia. si

prosegue lungo le pendici del Monte Colmet, lungo i sen-tieri che costeggiano accessi e strutture minerarie di an-

tica data fino ad arrivare sulla piana del Laret dove si visiterà una

baita ancora intatta del Xvii secolo. si scende poi fino al villaret per tornare ad immergersi nel mondo minerario, alla scoperta di tutti gli edifici costruiti negli anni ‘30, a servizio dello sfruttamento minerario su base industriale della società Anonima Ansaldo Cogne. esperti e una guida della natura vi spiegheranno strada facendo tutte le particolarità dei luoghi.ritrovo ore 9.30. pranzo al sacco. iscrizione obbligatoria presso la biblioteca comunale (0165885268) entro il giorno precedente.

Lo spettacolo “eMoZionALe” de “i Mancio e stigma” è un viaggio all’interno del percorso comico del trio, dalla loro nascita nel 2003 fino a ciò che li ha resi noti al grande pubblico, gli “emo”. show caratterizzato da un continuo cambio di stile e situazione comica. si parte dai poeti Blues accompagnati da un chitarrista inopportuno, per poi passare attraverso i colloqui di lavoro di uno stralunato “spertizio” e una finestra sul punto di vista femminile con i monologhi di patty. non si vergognano di farvi vedere com’erano all’epoca in cui hanno fatto il militare insieme che peraltro fu il primo plotone comandato da una donna! si arriva, infine, al mondo giovanile attraverso i racconti di questi tre personaggi depressi, apatici sempre vestiti di scuro e pieni di piercing: gli eMo.

...gli emo di Zelig

paolo, 30 anni, senza forze, sperduto, sfiduciato: gli sembra di non andare da nessuna parte. Così lascia la città se ne va a stare in montagna. nella solitudine, riscopre una vita essenziale e rapporti umani sinceri. La storia vera di una fuga per ritrovare se stessi, e fare i conti con

il passato. un libro forte e commovente da una delle migliori voci della narrativa italiana. paolo Cognetti (1978) è nato a Milano. Ama la montagna e la letteratura americana. selezionato al Premio chiara e al Premio strega.

Il Ragazzo Selvatico di e con Paolo Cognetti “Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e di Serendipity

NC

v e n e r d ì 1 6 | h 2 1 | S A L O N E A R L y | m u s i c a

Una serata di ballo, accompagnati dalle note di Lauro, il nostro bravissimo fisarmonicista.

lauro e la sua fisa Ballando a suon di fisa...

IN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



feste e fiere | domenicA 18 | DALLE 10 | PICCOLO SAN BERNARDO

aN imaz i oNe | domenicA 18 | h 14.30 | gIARDINO ChANOUSIA

L u n e d ì 1 9 | h 2 1 | S A L O N E D I A R L y | t e a t r o

m A rT e d ì 2 0 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly | coNfereNza

é la tradizionale festa al piccolo san Ber-nardo che si tiene la prima domenica dopo l’Assunta. di antiche origini, era l’occasio-ne di scambio e di fraternità fra le genti dei due versanti del Colle, soprattutto fra i pastori degli alpeggi. Anche oggi è una festa all’insegna dell’ami-cizia e dello scambio transfrontaliero ol-tre che un importante momento di folclore. il programma della giornata comincia con la s. Messa ce-lebrata nelle due lingue sul versante francese del Colle. Gruppi folkloristici savoiardi e valdostani sfilano sulla strada nazionale e si esibiscono in canti e balli sui

due versanti. Bancarelle di oggetti tipici e di prodotti enogastronomici savoiardi co-stellano i prati intorno al cromlech. nel pomeriggio, a partire dalle 13.30, ha luo-

go la tradizionale bataille des reines con spettacolari combattimenti

che appassioneranno tutti: pa-stori, residenti e turisti. La Fete des bergers cattura sempre una gran quanti-tà di pubblico, richiamato

per la particolarità tran-sfrontaliera della festa, dalla bellezza e dal fascino del colle, dalle emozioni della Batail-

le. Migliaia di turisti affol-lano i due versanti per tutta

la giornata.

Fête des Bergers Festa all’insegna dell’amicizia

giocando si impara...la danza dell’ape. Ma gli insetti parlano? A modo loro si! scoprilo con noi in partecipando al gioco degli insetti impollinatori. dai 5 agli 8 anni. i laboratori sono a pagamento (€ 5,00 a bambino) e comprendono anche il biglietto d’ingresso in giardino. si svolgeranno dalle 14.30 alle 17.30 con un minimo di 10 partecipanti. prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme (info 0165884179)

natura... Questa Sconosciuta! la Danza Dell’ape A cura del Museo Regionale

di Scienze Naturali e Giardino botanico

storico Chanousia

riTrATTi di genTe di coLLinAdalla tradizione del varietà: tre attori e un fisarmonicista danno vita a una girandola di personaggi e situazioni che si muovono intorno alle bancarelle del mercato, il luogo, forse l’ultimo, che permette alla gente di incontrarsi e di confrontarsi, alla cultura di un territorio di crescere, integrarsi e trasformarsi. Accanto a pavese, silone, dante Alighieri e verga siedono con dignità Carlo Artuffo, i trelilu, dumini Badalin e Fred Buscaglione. poesia dialettale e sonetti della tradizione letteraria si contrappuntano a canzoni popolari e sketch sui tipi da mercato.

comPAgniA degLi AcerBiil teatro degli Acerbi è una compagnia teatrale fondata nel 1998. opera da oltre dieci anni sul territorio nazionale attraverso la produzione e circuitazione di spettacoli di vario genere (prosa, teatro e memoria, musical, teatro ragazzi) oltre all’attività didattica per ragazzi e per adulti.

Spettacolo teatrale Paisan Con la compagnia degli Acerbi

L’italia è un paese molto giovane dal punto di vista geologico e i dissesti idrogeologici che stampa e televisione sottolineano nei loro servizi, ce lo ricordano quasi quotidianamente. A fronte della fragilità del nostro territorio, chi si è occupato della questione del rischio geologico non tende ad evidenziare tanto la visione “catastrofista” degli eventi, quanto la naturale evoluzione del paesaggio sotto l’effetto dei processi naturali, secondo tempi diversi da quelli della scala

umana e dinamiche ormai ben note. Attraverso il supporto di documenti video-fotografici sulle emergenze idrogeologiche che hanno toccato la valle d’Aosta, si metterà in luce l’importanza della conoscenza degli avvenimenti del passato per una corretta gestione del rischio e una migliore consapevolezza dell’ambiente in cui viviamo. possibilità di prenotare l’escursione naturalistica di mercoledì 21, Cascate del ruitor - rifugio deffeyes

il Rischio geologicoConoscere il passato per vivere il presente e prepararsi al futuro

Conferenza di Franco Bonetto - a cura della biblioteca

I

NC

A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



Natura | mercoLedì 21 | h 7 .45 | FRAzIONE LA JOUx

aNimazioNe | mercoLedì 21 | POMERIggIO | BIBLIOTECA

ritrovo dei pArteCipAnti: presso la frazione La Joux ore 7.45 - partenza ore 8percorso: si percorre il tracciato dell’Alta via n° 2 fino al rifugio deffeyes, con una salita di circa 900 metri di dislivello su sentiero ottimamente tracciato. pausa pranzo. nel primo pomeriggio

si inizia la discesa costeggiando prima i Laghi del ruitor e des seracs, poi il torrente ruitor fino al plan de la Lière e ricongiungendosi quindi al sentiero di salita in corrispondenza del bivio per i Laghi di Bellecombe. rientro alle vetture verso le ore 18. Aspetti salienti dell’escursione: escursione ricca di spunti sulla geologia e geomorfologia dei luoghi, dalle celebri cascate del ruitor, alle catastrofiche rotte glaciali del ruitor del Xv secolo. Forme di modellamento glaciale e cenni sulle testimonianze dei cambiamenti climatici avvenuti in passato arricchiranno la giornata. dislivello: circa 900 m in ambiente di media-alta montagna, necessario un buon allenamento, pranzo al sacco e attrezzatura escursionistica. Prenotazioni presso la Biblioteca

escursione naturalistica alle cascate del Ruitor e al Rifugio Deffeyes

Con Franco Bonetto e Gianni Boschis (geologi), Edi Busana (guida della natura)

nei Panni di Monet A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa

Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. i bambini si cimenteranno con la pittura e realizzeranno vere e proprie opere d’arte, ispirandosi ai maggiori pittori.

h. 14.30 - 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni. h. 17 - 19 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni. Massimo 10 bambini per gruppo, minimo 6. L’attività prevede un costo di € 10,00 comprensivo di tutti i materiali, da versarsi all’atto dell’iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.

m e r c o L e d ì 2 1 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly | c u lt u r a

L’autore ci fa riflettere, sulle opere di misericor-dia. dalla tarda latinità attraverso il me-dioevo cristiano e su per i secoli seguen-do i percorsi della religiosità evangelica e laica, le compassionevoli opere di miseri-cordia, enunciate nel vangelo di matteo sono giunte fino ai nostri giorni. oggi il contesto sociale è profondamente mutato e il senso di quelle categorie morali può anche tradursi in comportamenti nuovi rispetto alle opere contemplate dall’etica caritativa della tradi-zione cristiana: così il dar da mangiare agli affamati può ribaltarsi nell’esigenza di sottoalimentare gli obesi, l’alloggiare i pellegrini nel non respingere gli immigrati, o il visitare gli ammalati può problema-tizzarsi nel non perdere il dialogo con i pazienti. nella stessa ottica la serata proseguirà con la

consegna di quanto raccolto tramite la biblioteca alla “festa di fine stagione” e dall’iniziativa “Un libro per”. il rica-vato va infatti a sostenere “opere di misericordia” d’oggi, rivolte sul no-stro territorio quest’anno a due realtà: i ragazzi e i bambini. i desti-natari delle nostre iniziative sono: l’oratorio interparrocchiale del valdigne e i volontari di “nati per leggere”, la lettura ad alta voce ai bam-bini dai 6 mesi ai 6 anni, lettura che favorisce lo sviluppo cognitivo e affettivo del bambino. par-teciperanno alla serata il parroco don eugenio Mateias e i promotori di nati per leggere in valle d’Aosta.A cura della Biblioteca comunale

COMPaSSIOne di e con giorgio Cosmacini

escursioNe | giovedì 22 | h 8 .30 | UFF ICIO DEL TURISMO

escursione in ambiente selvaggio e solitario al di fuori dei percorsi escur-sionistici più battutti nella nostra zona siC (siti di interesse comunitario), di parti-colare interesse per la presenza del tritone alpino. per escursionisti esperti.ritrovo: alle ore 8.30 davanti all’ufficio del turismo di La thuileCosti: € 15 a persona

pranzo libero al sacco. L’escursione è garantita con un minimo di 5 iscrittiprenotAZioni: presso Maurizio turco (sirdar Montagne et Aventure) tel. +39.331.3760971, mail: [email protected]. per telefono o mail fino alla sera precedente

Tra i pini cembri dei valloni Thuillette e Sozin

A cura di Sirdar Montagne et Aventure in collaborazione con l’Office du Tourisme

N

N

NC

A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



a N i m a z i o N e | g i ov e d ì 2 2 | h 1 7 | S A L O N E A R Ly

il castello incantato A cura della biblioteca comunale, con le marionette di Maurizio Lupi

torna a La thuile “il castello incantato” nella nuova versione dello spettacolo “premio rosa d’oro” al Xvii Festival di teatro per ragazzi (padova 1998) con le Marionette di Maurizio

Lupi, ultimo erede, ancora operante, della più antica dinastia europea di marionettisti.Marionette, scenografie ed arredi di scena, tutto rinnovato, dopo 15 anni di repliche (oltre 1300)... i protagonisti ciccio, Paolino e il draghetto sono dunque pronti per incontrare e divertire tutti i bambini di La Thuile, sfidando le insidie dei quattro fantasmini burloni e del perfido pappagallo parlante ...

cultura | giovedì 22 | h 17.30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy

v e n e r d ì 2 3 | h 9 . 3 0 | F R A z I O N E B U I C | e scurs i oNe

Brividi sul Bianco è la terza edizione del concorso letterario omonimo che raccoglie racconti “giallo & noir”, ambientati - sotto l’ala protettrice della montagna più alta d’europa, il monte Bianco - a bordo della Funivia, nelle stazioni di La palud, pavillon, rifu-gio torino e nei cantieri di costruzione delle nuove Funivie del Monte Bianco. il volume “Brividi sul Bianco” racco-glie i 10 racconti vincitori della sezione “nar-rativa” e i 3 racconti vincitori nella sezione “Creatività” riservata alle scuole. il concorso

è organizzato dalla società

Funivie Mon-te Bianco con il

supporto cultura-le di Courmayeur

noir in Festival e con il patrocinio del

Comune di Courma-yeur, dell’Assessorato

istruzione e Cultura e dell’Assessorato al tu-

rismo, sport, Commercio e trasporti della regione Autonoma valle d’Aosta.

Brividi sul Bianco “Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e di Serendipity

Le bellezze di La thuile non sono solo naturali. Anche il paese antropizzato sa offrire sorprese, incanti, luoghi suggestivi legati alla cultura, alla storia, alla vita economica di oggi e di ieri. La guida turistica Claudia revel vi accompagnerà alla scoperta di luoghi e significati nascosti, per vedere La thuile con occhi nuovi, conoscerne le origini, gli sviluppi, il suo vissuto di paese di confine, i retaggi di un’economia agricola

prima e mineraria poi. i dettagli dei villaggi storici, la storia degli edifici delle miniere, il magazzino delle fontine, il laboratorio artigiano di Giulietto, il laboratorio di pasticceria di stefano e la centrale del teleriscaldamento vi apriranno le porte. Appuntamento alle ore 9.30 al Buic. pranzo al sacco. iscrizione gratuita obbligatoria presso la biblioteca (0165885268)

Cammin Scoprendo... a la Thuile Passeggiata a cura

della biblioteca comunale

NC

A NC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



feste e fiere | dA venerdì 23 A domenicA 25 | CAPOLUOgO

La thuile, che dal 2009 ha ricevuto il riconosci-mento di Città del Cioccolato, dal 23 al 25 di agosto 2013 ripropone il grande evento goloso dell’estate giunto alla terza edizione: choco-LAThuiLe 2013. Tre giorni di scoperta, degustazione, cultura, arte, creatività, una mostra mercato per cultori della materia, per curiosi, o semplicemente per per-sone che vogliono saperne di più. Un viaggio gustoso, intrigan-te e coinvolgente organizzato dal Comune di La thuile in collaborazione col Con-sorzio operatori turistici, l’office du turisme, CnA (Confederazione nazio-nale Artigianato e piccola e Media impresa), icam Cioc-colato, CioCCHinBo (Asso-ciazione maestri cioccolatieri), la pasticceria Chocolat di La thuile. ------------------------------------------------------proGrAMMA: venerdi apertura Chocolathuile

ore 10 con 25/30 cioccolaterieore 11 conferenza sul cioccolato

e degustazione a cura dott. de dominicis Francesco (Cioc-chinbo Bologna) con ciocco-lato iCAM

ore 12 pranzo specialità ciocco-

latose dolci e salate a cura dei migliori risto-ranti di La thuile. A seguire musica e golosità. durante tutto il giorno sarà possibile vedere la produzione del cioccolato partendo dalle fave di cacao e arrivando al cioccolato come lo co-nosciamo noi con spiegazione e laboratorio. stesso programma per sabato e domenica.

ore 18,30intrattenimento musicale

con Lauro e la sua fisa.------------------------------------

sabato dalle 18.30esibizione de La Gaie Fa-mille un gruppo folcloristi-co valdostano originario della zona di Charvensod

(Ao) che allieterà ed in-curiosirà i presenti con danze

scandite da Lo Fléy, un particolare strumento ritmico a percussione rica-

vato da un bastone in legno, frassino o melo.------------------------------------------------------domenica alle 16.30 estrazione premiA partire da ferragosto, a pranzo e a cena molti ristoranti di La thuile proporranno un menu a base di cioccolato appositamente studiato per l’evento e distribuiranno i bi-glietti per l’estrazione a sorte dei premi di domenica.

Chocolathuile 2013Tre giorni per risvegliare i sensi

Manifestazione fieristica dedicata al cioccolato

Giocando si impara... con la Caccia al tesoro… Ti sei sempre sentito un investigatore? hai dai 9 ai 12 anni? Allora questa è l’attività che fa per te! partecipa alla caccia al tesoro del giardino per scoprirne segreti e peculiarità. i laboratori

sonoa pagamento (€ 5,00 a bambino) e comprendono anche il biglietto d’ingresso in giardino). si svolgeranno dalle 14.30 alle 17.30 con un minimo di 10 partecipanti. prenotazioni obbligatorie presso l’office du tourisme (info 0165-884179)

natura... Questa Sconosciuta!



CACCiA Al TESoRo TRA SToRiA E NATuRA

m A r T e d ì 2 7 | h 2 1 | S A L O N E A R L y | m u s i c a

les Hirondelles in Concerto

proiezioni accompagnate da canti del coro italiani e francesi. il concerto sarà intercalato da intermezzi musicali proposti con strumen-ti della tradizione valdostana: fisarmonica e fleyè. il Gruppo Cora-le “Les Hirondelles” nasce sotto la direzione del Maestro prof. enrico Mosconi che, a 39 anni di distanza, continua quest’opera con incredibi-le passione ed entusiasmo.

Rassegna musicalea cura della biblioteca comunale

A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



sport | dAL 26 AGosto AL 1° setteMBre | PAssAggio A LA ThuiLe iL 28

aNimazioNe | mercoLedì 28 | POMERIggIO | B IBL IOTEC A

il vertice mondia-le della corsa in montagna, in-torno al più alto massiccio delle Alpi!. UtMB (Ultra trail du Mont Blanc): 168 km e 9.500 metri di di-slivello positivo - tempo mas-simo 46 ore. CCC (Courmayeur, Champex, Chamonix): 100 km e 5.950 metri di dislivello positivo -

tempo massimo 26 oreptL (petite trotte à Léon): 300 kilo-metri e circa 24.000 m di dislivello positivo - tempo massimo 136 ore.tds (sur les traces des ducs de savoie): 112 km e 7.150 metri di

dislivello positivo - tempo massimo 31 ore. Quest’ultimo percorso transi-

terà sul territorio di La Thuile fra il col chavannes e il colle del Piccolo san Bernardo il 28 agosto, tra le 9,30 e le 16,30 - momento di chiusura del can-cello orario. www.ultratrailmb.com

UlTRa TRaIl du Mont Blanc

La corsa intorno al Bianco

Intrecciamo!

m e r c o L e d ì 2 8 | h 2 1 | S A L O N E A R Ly | coNf er eNza

giovedì 29 | h 17.30 | CAFFè LETTERARIO SERENDIPITy | cultura

Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. i bambini intrecceranno cartoncini e realizzerano un lavoretto personale (un quadretto? un cestino? spazio alla fantasia...)h. 14.30 - 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni. h. 17-19 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni. Massimo 10 bambini per gruppo, minimo 6. L’attività prevede un costo di € 10,00 comprensivo di tutti i materiali, da versarsi

all’atto dell’iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.

A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa

“Le loup, le lynx, l’ours... et le gypaète?”, la fauna selvatica della valle d’Aosta dell’ 800 tradotta e commentata da Lorenzo Berguerand da un bollettino del 1915, appartenente alla sua raccolta personale.

scopriremo il perché della scomparsa dai nostri territori a cavallo fra il 1800 e il ‘900 di animali come il lupo, la lince, l’orso ed il gipeto.

le loup, le lynx, l’ours... et le gypaete? A cura della biblioteca, con la partecipazione di Lorenzo Berguerand

i sapori, il profumi e i co-lori delle terre del Cer-vino sono anche quelli della valle d’Aosta, un territorio con varie fa-sce altimetriche a cui corrispondono diverse produzioni agricole. La pubblicazione intende dare visibili-tà a questo universo in cui vini e vigneti si accostano ai frutti di mezza montagna, agli ortaggi, al miele, al latte e ai suoi de-rivati, con l’immancabile Fontina, e a tanti altri prodotti che stanno caratterizzan-do lo sviluppo economico valdostano, in

stretta connessione con i più trainanti settori

del turismo. Le immagini rappresentano con tutta

la freschezza possibile l’at-tività agricola che si svolge

attualmente nel territorio, nella quale si rilevano inte-

ressanti elementi di continu-ità con il passato, ma anche nuove colture e sistemi di lavoro più moderni e tecno-logicamente avanzati. Le istantanee sono tipiche del reportage d’approfondi-mento e restituiscono all’osservatore la freschezza originale del momento.

Sapori profumi e colori nelle terre del Cervinodi e con Maria Vassallo e Enrico Formica “Voglia di leggere” a cura della

Biblioteca comunale e di Serendipity

A

NC

NC

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |



m u s i c a | v e n e r d ì 3 0 | h 2 1 | S A L O N E D I A R Ly

il Gruppo “romeo e i Cooperfisa” nasce dalla volontà di mostrare in modo dinamico e giovanile le infinite possibilità di un meravi-glioso strumento: la fisarmonica. L’obiettivo del gruppo è tra-smettere energia e passione che rappresenti in maniera nuova la musica da ballo. La band si esibisce in un vasto repertorio musicale che spazia dal ballo liscio al latino, dal classico alla musica dance, fino alla tradizione popolare, rappresentando in maniera completa la grande versatilità della fisarmonica. il gruppo si esibisce

da 8 anni nelle più importanti piazze e nei festival di tutta la penisola

sulle note della cantante Mar-tina richard che accompagna anche le tante ospitate televi-sive su canali nazionali e locali

come rai Uno, Canale Cinque, Canale italia, Quarta rete, pri-

ma Antenna, telelombardia, video Gruppo, telestudio, telecupole, Antenna

3, teleregione, videolina, teleBoario, videonord, videonovara. Molto apprezzati anche nel mon-do radiofonico sono una presenza costante su radioZeta e radio ritmo.

il velo Club organizza la decima edizione della pedalata non competitiva La thuile – piccolo san Bernardo che come ogni anno si svolge l’ultimo sabato di agosto. Questa ami-chevole salita al Colle sui pedali vuole ricordare Giorgio Menel (del quale ricorre quest’anno il 10° anniversario della scomparsa) e Lelio Granier, entrambi cittadini di La thuile, profondi conoscitori e amanti della montagna e della bi-cicletta. All’arrivo è previsto un piatto caldo riservato agli iscritti alla pedalata.per info e iscrizioni 3480357401

Serata danzanteCon i Romeo e i Cooperfisa

Sulle Strade di annibale

Festa del Ruitor

s A B ATo 3 1 | h 1 9 | V I E D E L C E N T RO | f e s t e e f i e r e

d o m e n i c A 8 | h 1 1 | C A P P E L L A S A N g R ATO | f e -s t e

s A B AT o 3 1 | B I k E P A R k | i N t r a t t e N i m e N t o

torna il raduno per FiAt 500 d’epoca e derivate “sulla strada di Annibale”. diventato oramai un punto di ritrovo per gli amici cinquecentisti di tante regioni d’italia, la 5° edizione si svolgerà nel week-end e le strade si animeranno con queste macchine divenute un “classico” dell’automobilismo.

Anche quest’anno si rinnovano i festeggia-menti in occasione della festa del ruitor, presso la cappellina dedicata a san grato e santa Margherita, edificata su un promontorio a picco sul lago santa Margherita come voto per scongiurare le inondazioni che flagellavano La thuile e il valdigne a partire dal Xvi° secolo. il programma prevede il ritrovo alle ore 7 presso La Joux per chi vuole salire in compagnia. L’ap-puntamento altrimenti è alle ore 11 per la santa Messa presso la cappellina. seguirà il pranzo libe-ro o presso il rifugio. per info: parrocchia 0165884114

V Raduno delle Fiat 500

Parrocchia di La Thuile

Festa di fine stagione per salutare l’estate! per il programma controlla le locandine e connettiti a Facebook, sulla pagina del Bike park o su quella de Le 4 pigne.

sport | sABATo 31 | DALLE 10 | CENTRO - LA ThUILE

Cronoscalata la Thuile - Piccolo San Bernardo

A cura del Velo Club La Thuile - Le Marmotte

Festa di Chiusura end Of Summer Party

S E T T E M B R E

I

S E T T E M B R E l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3

sport | dA domenicA 8 AL 15 | DALLE 12.15 | CAPOLUOgO

sport | venerdi 13 e sABATo 14 | h 9 | C APOLUOgO

tor des Géants - endurance-trail della valle d’Aosta dall’8 al 15 settembre 2013. La corsa in montagna più dura al mondo: 330km e 24.000 metri di dislivello positivo, tra le montagne della valle d’Aosta ai piedi delle più alte cime delle Alpi, da percorrere in un tempo massimo di 150 ore.passaggio a La thuile a partire dalle ore 12.15 dell’8 settembre 2013www.tordesgeants.it

Tor des geants Endurance-trail della Valle d’Aosta

Mega tra-sferta in bi-cicletta con assistenza. da La thui-le ad Alassio in bicicletta, grazie al “ge-mellaggio” che il nostro paese ha stretto con “La baia del sole”: appuntamento imperdibile per gli amanti del ciclismo e non solo, un’op-portunità unica per chi vuole pedalare

su alcuni tratti delle tappe del giro d’italia. durante l’intero tragitto sono previsti punti di so-sta/pernottamento e assistenza tramite ammiraglie. pArtenZA: venerdì ore 9:00, primo pernottamento

nel cuneese Arrivo: sabato in giornata ad AlassioCHiUsUrA isCriZioni: 20 agosto. Attività a pagamentoMaggiori info su Facebook e locandine.

Pedalata non Competitiva la Thuile - alassio A cura della scuola

di Mountain Bike

11 · 18 AgosTo

ICONE SACRE CONTEMPORANEE a cura di Susi Monica Meneghin - presso la saletta al piano terra della Maison Debernard

In ogni icona ogni atteggiamento del corpo raffigurato, ogni movimento, ogni colore, ogni edificio hanno un significato preciso. Le icone non si limitano a “illustrare” un personaggio o un avvenimento sacro, ma lo interpretano in chiave simbolica.La materia stessa di cui e’ fatta l’icona e’ importante. Una tavola di legno è incavata e ricoperta di strati di gesso, colla e tela; i colori sono fatti di pigmenti vegetali e minerali, acqua e turlo d’uovo, oro in foglia. Visitare questa mostra vi dara’ l’opportunita di conoscere un mondo straordinario di fede e arte.ORARI:feriali dalle 16,30 alle 18,30festivi dalle 10,00 alle 12,00 e dalle 16,30 alle 18,30

LE MINIERE DI ANTRACITE E D’ARgENTO DI LA ThUILEEsposizione permanente

Presso la Maison Debernard, a piano terra dell’edificio che ospita la Biblioteca Comunale, potrete tro-vare mappe, foto, documentazione libraria e fotografica sulle due forme di estrazione mineraria che hanno caratterizzato nel tempo la storia di La Thuile. Renzino, cultore e appassionato della materia, vi illustrerà storia e materiali. Per info e orari: 338-6364774

ChANOUSIA gIARDINO BOTANICO STORICO DEL PICCOLO SAN BERNARDO

Tutta l’estate, a partire dal 1° luglio è aperto al Piccolo San Bernardo il giardino botanico Chanousia, fondato dall’Abbé Chanoux nel 1897, che ha visto il suo massimo splendore prima della seconda guerra mondiale. grazie alla volontà di alcuni volontari e degli enti pubblici e

privati che ancora oggi lo sostengono finanziariamente e scientifica-mente, a partire dagli anni 70 il giardino è tornato a nuova vita e

oggi raccoglie intorno ai 1600 esemplari della flora alpina di tutto il mondo. APERTURA tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 fino alla terza settimana di settembre. L’INgRESSO è di € 3 per adulti, € 2 con riduzione e bambini sotto 12 anni gratuito. STUDENTI: € 2 gRUPPI: minimo 10 persone € 2 Due visite guidate al giorno. Costo € 1 a persona - ore 11 e ore 15 è possibile aquistare il biglietto scontato presso le funivie

aggiungendo € 1 al biglietto delle seggiovie. Per info e contatti:

[email protected] - tel. +39 342 8252189

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

esposizioNi e luoghi di iNteresse

u t i l i t à | l a t h u i l e e s t a t e 2 0 1 3

ATTIVITà A PAgAMENTOA cura della POLISPORTIVA:

corsi vari per le vostre attività fisiche e motorie, in palestra o all’aperto. Maggiori info e calendario dettagliato sugli appositi manifesti nelle bacheche comunali

A cura del SCUOLA DI MOUNTAIN BIkE corso base di Mtb corso freeride corso rosa dedicato alle donne camp ragazzi-multisport (mtb/freeride + parco avventura/rafting + trekking)

Per info e iscrizioni n. 339-3362228, [email protected]

A cura del MANEggIO ChEVAL D’AOSTE in località Promise Naturalmente trekking/escursioni, arrampicate, ferrate , alpinismo e ogni altra attività outdoor con

le nostre guide:sirdar montagne m. 366-2829117 · www.sirdar-montagne.com zerovertigo m. 338-2722764 · www.zerovertigo.comsocietà delle guide alpine di La Thuile · m. 340-0700010(tra le altre, escursioni a La Thuile-Courmayeur: luglio 2 -9-16-23-30 agosto 6-13-20-27 settembre 3)

novitÀ estAte 2013: TORNA IL RAFTINg A LA ThUILE!!!Un modo per vivere e scoprire montagna e natura da un altro punto di vista. Rafting La Thuile pro-pone diversi programmi adatti a tutti, dai piu piccoli ai piu grandi, dai piu paurosi ai più temerari. guide certificate e brevettate dalla federazione italiana rafting, vi accompagneranno in questa avventura all’insegna dello sport e del divertimento.info e prenotazioni 333-1993662 oppure [email protected]

A CURA DI ChALET EDENyoga come terapia per il benessere con la professoressa M. Cristina Franzoni, diplomata nella scuola quadriennale ISFIy di Milano. Per info visita il sito www.chaleteden.it

Per i vosTri BAmBiniIL BOSCO INCANTATOServizio ludico-ricreativo rivolto ai bambini dai 3 agli 11 anni. In Capoluogo di fron-te all’Ufficio del Turismo. Programma estivo: LUNEDI, MERCOLEDI e SABATO dalle 14.15 alle 18.15 con proposte differenziate per fasce d’età. Filo conduttore “I viaggi nel mondo: racconti e attività ludiche per scoprire i diversi paesi”.

Altre iniziative specifiche: SPORT: acquaticità e maneggio ARIA APERTA (attività naturalistica nel bosco - fino agli 8 anni) LABORATORI CREATIVI (sono gli incontri della biblioteca proposti il mercoledì e descritti nella

brochure: pacchetto laboratorio + bosco incantato nelle restanti ore)

TARIFFE: 1 pomeriggio 20 euro (tutto compreso, anche le attività a progetto)forfait 3 pomeriggi 50 euro Per informazioni su tariffe, attività e prenotazioni: 346/8543749 - 348/4915204 www.lathuile.it · e-mail: [email protected]

e PeR la VOSTRa eSTaTe SPORTIVa

CoMUne di LA tHUiLe via Marcello Collomb n.3

11016 LA tHUiLe (Ao) - italytel. (+39)0165.884108 Fax (+39)0165.884641

[email protected]

oFFiCe dU toUrisMe La thuile

via M. Collomb, 3611016 LA tHUiLe (Ao) - italy

tel. +39 0165 884179 [email protected]

www.lovevda.it

visitA iL portALe UFFiCiALe di LA tHUiLewww.lathuile.it

seGUi GLi eventi sU: www.lathuileventi.it

Auguri alla Biblioteca Comunale, che quest’anno compie 20 ...

Documents

Transcript of Auguri alla Biblioteca Comunale, che quest’anno compie 20 ...