Attrezzidi MarcaturaIl modello S20 è un martellopneumatico a colpo singolo dielevata potenza, leggero emaneggevole, adatto a marcare,ribadire, cianfrinare.

Indispensabile intutte quelle situazioni scomode enon accessibili a macchine dicostruzione tradizionale.L'alimentazione deve essereeseguita mediante aria compressafiltrata e lubrificata, con pressioneda 4 a 10 Bar (ottimale 7 Bar).La pressione va comunqueregolata di volta in volta secondole situazioni di lavoro; a tal fineogni volta che si cambiacondizione di lavoro (dimensionidel punzone, superficie damarcare, ecc ) è consigliabile faredelle prove .Prima di azionare il grillettoaccertarsi che la macchina siaben appoggiata al pezzo ed ilterminale di battuta sia retrocessoall'interno del corpo puntale alfine di entrare in contatto con ilpistone inferiore.Tenendo la macchina conentrambe le mani premere ilgrilletto ed eseguire la battuta.

S20

Caratteristiche tecnicheAlimentazione: aria compressa 4 - 10 Bar (ottimale 7 Bar)

Consumo: circa 1 litro al colpoCodolo ad innesto rapido con 6 posizioni fisse

Potenza d'impatto: circa 10.000 kgfPeso: 3,0 kg

Livello di rumorosità medio: 89,5 dB(A)Livello di pressione sonora massimo :127 dB

Penna di marcatura per scintilla

Questa penna elettrica permette di scrivereper scintilla su pezzi metallici.

L’elettrodo, a contatto del metallo, provocaun’arco che brunisce il materiale.

La traccia ottenuta è leggibile e superficiale.Questa tecnica di marcatura è idonea perpezzi fragili o per quei pezzi che non possonoessere deformati dalla marcatura.

Questa penna, dal disegno funzionale, èun’utensile robusto.

Una buona ripartizione del peso permetteun’eccellente presa della mano.

La marcatura avviene dolcemente, senzasforzi.

CARATTERISTICHE:- Corpo in ABS caricato vetro

UL94 VO rossoD: 60x185 mm

- Peso: 440 gr.- Tensione: 12 V alternata con scatola

d’alimentazione in entrata a 230V2 posizioni di potenza

- Classe 2 (doppio isolamento)- Cavo alimentazione scatola

lunghezza mm. 1400 Cavo alimentazione penna

lunghezza mm. 1600 Filo targhetta di massa (rosso)

lunghezza mm. 1600- Interruttore marcia/arresto- Mandrino che permette il montaggio

dell’elettrodo- Elettrodo d. 2 x 25 mm, in carburo di

tungsteno, affilato a 60° alle due estremità,la qualità dell’acciaio usato permette unuso prolungato quale sia il metallo damarcare.

L’inversione dell’elettrodo, a mezzo di unasemplice rotazione, evita l’affilatura cheinterrompe il lavoro in corso.

S30

SMONTAGGIO: togliere l’elettrodo, senza sforzare,con l’aiuto di una pinzaRIMONTAGGIO: mettere l’elettrodo nel mandrino,fino a far scattare il CLIC su una superficied’appoggio- In opzione: elettrodo in acciaio HSS per incidere

acciaio inox destinato alle industrie aereonauticheo nucleari

- Velocità d’oscillazione: 6000flash/min permette una marcatura pulita e precisa a tratto continuo

- Penna consegnata in un cofanetto che comprende:

- 1 apparecchio con elettrodo- 1 scatola alimentazione 12V- 1 targhetta di massa- Peso totale kg. 1.670- Garanzia: 1 anno con apparecchio integro, cioè

non smontato dall’utlizzatore)

RACCOMANDAZIONI- IMPERATIVO: il pezzo da marcare deve essere

posto su una placca di massa per permettere la chiusura del circuito

- Non esporre la penna agli spruzzi d’acqua- Si raccomanda di usare occhiali di protezione- Tenere lontano dai bambini

S31

Penna di marcatura a micro percussione

Questa penna elettrica dal disegno funzionale, è un’utensile robustoche offre numerose possibilità di marcatura o di decorazione.Una buona ripartizione del peso permette un’eccellente presa dellamano.L’incisione, profonda e durevole, avviene dolcemente, sensa sforzi,su tutti i materiali compreso l’acciaio trattato fino a 65 Hrc.

CARATTERISTICHE:- Corpo in ABS caricato vetro

UL94 Vo rossod. 60x185 mm

- Peso: 440 gr.- Tensione: 2 versioni – monofase 230V

Bassa tensione 12V alternata con scatola d’alimentazioneentrata a 230V

- Classe 2 (doppio isolamento)- Cavo d’alimentazione lunghezza mm. 1400- Interruttore marcia/arresto- Manopola di regolazione della battuta con indice (tratto bianco) che indica un valore medio

livello sonore di 77-79 dBA a vuoto- Mandrino che permette il montaggio della punta senza l’aiuto di utensili- Punta d. 2x25 mm in carburo di tungsteno, affilata a 60° sulle due estremità, la qualità dell’acciaio

usato permette un’uso prolungato quale sia il metallo da marcare.L’inversione della punta, a mezzomdi una semplice rotazione, evita l’affilatura che interrompe il lavoro in corso.

SMONTAGGIO: togliere la punta, senza sforzo, a mezzo di una pinzaRIMONTAGGIO: mettere la punta nel mandrino, fino a far scattare il CLIC su una superficied’appoggio- In opzione: punta in acciaio HSS per incidere acciaio inox destinato alle industrie aereonautiche

o nucleari.- Velocità d’oscillazione: 6000 colpi/min permettono una marcatura pulita e precisa con tratto continuo- La penna viene consegnata in un cofanetto che comprende:- n. 1 penna S31 con punta- n. 1 protezione auditiva- n. 1 scatola alimentazione (nella versione 12V)

- Peso totale: Versione 230V: 0,790 gr Versione 12V: 1630 gr

- Garanzia: 1 anno con apparecchio integro, (cioè non smontato dall’utilizzatore)

RACCOMANDAZIONI- Non esporre la penna agli spruzzi d’acqua- Si raccomanda di usare occhiali di protezione per l’incisione su vetro o metalli con calamina.Per il vetro, si consiglia di posizionare la manopola di regolazione verso il minimo- Tenere lontano dai bambini

Bulino manuale afunzionamento pneumaticoBM 10 - BM 22

Questi utensili sono destinatialla marcatura manuale perbattuta. La battuta avvienepneumaticamente.

I vantaggi sono:- Un piccolo sforzo fisico da

parte dell’operatore- Una battuta costante- Una minima deformazione

del pezzo da marcare- Utensile di poco peso,

facilmente trasportabile emaneggiovole

- Un’eccellente rapportoqualità/prezzo

La battuta viene effettuata da un pistone pneumatico che batte su una testa di stampaggio laquale a sua volta percuote il punzone di marcatura.L’effetto che produce è quello di un martello che batte sul punzone di marcatura però con ilvantaggio di una battuta costante e predefinita.La battuta avviene senza rinculo o altri effetti sull’operatore che tiene l’utensile.La battuta è provocata premendo il punzone di marcatura sulla superficie del pezzo da mar-care.

I punzoni di marcatura portano l’incisione di un carattere con altezza fino a 6 mm., o 3 carat-teri con un’altezza massima di 3 mm. (per l’apparecchio Mod.BM 22) ed in funzione del ma-teriale da marcare.Gli impieghi più correnti di questi apparecchi sono le marcature di controllo o verifica, la siglaCE o altre piccole marcature.Questi utensili possono essere utilizzati, con punzoni appropriati, bulino prima di forare o lapunzonatura di lamiera per l’avvitatura.Si possono utilizzare anche porta caratteri con caratteri intercambiabili.L’utilizzo di questi utensili è particolarmente indicato per la marcatura di pezzi ingombranti.

Dati Tecnici Modello BM10 Modello BM22

Battuta circa 10 kN circa 20 kN

Altezza massima dei caratteri 6/8 mm 8/10 mm

Aria compressa (secca, oliata) 2-6 bar 2-6 bar

Consumo aria 0.03 litri/battuta 0.05 litri/battuta

Raccordo pneumatico G 1/8" G 1/8"

Livello sonoro* circa 80 dBa circa 80 dBa

Peso Kg. 0.6 Kg. 1.0

* Il livello sonoro dipende principalmente dal tipo di pezzo da marcare edal suo supporto

Marcatrice a freddoper metalli

S29

Caratteri (lettere o numeri) - Cod. 074300Cod. 011190

Sostituisce la tecnica di marcatura manuale con martello e punzone.Ideale per marcatura al di fuori delle officine, perché completamente autonoma da alimentazioni esterne.

• marcatura di identificazione di semilavorati quali lastre, billette, lingotti, tondi (sulla sezione);• marcatura di numeri di serie su parti di impianto, strutture metalliche, telai di rimorchi,

carri ferroviari, impianti di sollevamento, macchine utensili;

Potenza : marcatura a freddo, su superfici piane, di acciaio o metalliin genere

di resistenza caratteristica massima = 1.200 N/mm2 Regolazione della potenza : con il colore di carica, 2 livelli

Cariche > potenza bassa: 6,3/10 colore marrone - disco da n. 10 colpi - Cod. 031740> potenza media-bassa: 6,3/10 colore verde - disco da n. 10 colpi - Cod. 031600

Gran parte delle marcature possono essere effettuate con la carica marrone. Riservare l’impiego decarica verde ai soli casi di reale necessità, in quanto la maggiore potenza riduce la durata di vita delpistone battente e dei caratteri.

Caratteri > altezza : 8 mm (standard) - Altre misure su richiesta > capacità testa : 8 caratteri

Peso attrezzo : 3,1 KgLunghezza a canna chiusa : 352 mm øest pistone : 16 mm Forza di appoggio (sicurezza) : 15 daN (Kg) Classificazione di sicurezza : classe A, categoria A* - Omologazione C.I.P. n° 001044

Tiro indiretto. Protezione contro il tiro libero. Dotazione : prodotti per pulizia ordinaria (panno, scovoli, spazzola,

spray decapante)

Pistone e rondella > Cod. 313940

verifica ed eventuale sostituzione ogni 1.000 c.pi(c. marrone), 500 c.pi (c. verde)

Incudine > Cod. 313920 verifica del buono stato ogni 3.000 c.pi. Sostituzione se molto deformata

Effettuare la pulizia (spazzolatura) del meccanismo canna-pistone ogni 500 colpi. Non lubrificarel’interno della canna.

Marcatura per incisione a micropercussione

Questa penna pneumatica, d'uso professionale,unisce la potenza alla flessibilità.Permette di scrivere o di disegnare con grandefacilità come una penna.L'incisione può essere profonda quindi duraturanel tempo.E' possibile una grande varietà di utilizzi,dall'incisione su vetro alla marcatura di acciaitrattati (65 HRc).Essa è molto apprezzata quando laRINTRACCIABILITA' deveessere realizzata rapidamentee dove gli utensili di marcaturatradizionale richiedonouna messa in operalunga e onerosa.

S21

Caratteristiche tecniche :- Corpo metallico D. 14 x 120 mm - peso 68 gr.- Tubo in rilsan rosso D. 6x 1500 mm - con una molla di protezione e raccordo da 1/4''- Pressione di utilizzo da 2 a 8 bar, secondo il materiale da marcare.- Si consiglia di utilizzare aria secca non lubrificata- Livello sonoro: 69 dB (A)- Facilità di scrittura- La rapidità dei micropunti permette una marcatura continua.

La punta può essere arrotondata per evitare di creare dei punti di rottura- Punzone in carburo di tungsteno di alta qualità di facile smontaggio per l'eventuale affilatura- Presentazione in una valigetta di plastica rossa- Garanzia 1 anno (salvo pezzi d'usura)

Via Calatafimi 4 - 20019 SETTIMO MILANESE (MI) - ITALYTel. +39/02.4532.9496 - 02.4799.9364 - 02.4799.9365Fax +39/02.9365.0506 - E-Mail : info@somaut.comSito Internet : www.somaut.com

s.r.l

.

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

G

S12

APPARECCHIO PORTATILE S12a battuta meccanica con forza regolabile per: controllare, tracciare, marcare, numerare, rivettare, ecc.Sono disponibili punzoni con: lettere, cifre e segni di controllo.