ASOLANO - Visittreviso.itvisittreviso.it/.../Materiale_TVcard/Asolano2013.pdf · 2018-08-08 ·...
6
ASOLANO A un paesaggio già per sua natura idilliaco si è aggiunta la maestria della mano dell’uomo, che nei secoli ha costruito, coltivato, scolpito, preservato. STORIA E CULTURA Asolo, cantata da Carducci come “la città dei cento orizzonti”, è stata amata e vissuta da poeti, artisti e grandi dame, come Eleonora Duse e Freya Stark nel Novecento, e la sua Signora, Caterina Corner tra Quattrocento e Cinquecento. Le tracce della regina continuano ad Altivole, dove rimane la loggia affrescata di un Barco, a pochi km da un’altra perla architettonica: la Tomba Brion, progettata da Carlo Scarpa. Questi luoghi sono inseriti in un itinerario tematico sull’architettura, che continua con la cinquecentesca Villa di Maser, progettata da Palladio. Possagno è un’altra delle tappe fondamentali, grazie al Tempio e alla Gipsoteca di Canova. San Zenone degli Ezzelini conserva i resti medievali della nobile famiglia che vi abitò, segnando anche tragicamente la storia di quest’area. SPORT E NATURA Il volo libero richiama a Borso del Grappa appassionati da tutto il mondo, grazie a eventi internazionali. Lo sport all’aria perta continua all’Asolo Golf Club, dove è emozionante giocare tra i paesaggi da cartolina di Cavaso del Tomba. Da Crespano del Grappa ha origine l’Alta Via TV1, emozionante sentiero che si snoda per 120 km tra storia, gusto e paesaggi scenografici nelle Prealpi Trevigiane. ENOGASTRONOMIA Non mancano le occasioni per assaggiare qualche prodotto tipico in questa zona, dove corre la Strada dei Vini del Montello e dei Colli Asolani, e i borghi si animano spesso di mostre e sagre dedicate alle eccellenze locali: la Mela di Monfumo, la Ciliegia di Maser e il Biso del Borso, con il quale viene preparato il goloso piatto Risi e Bisi, amato anche dai Dogi di Venezia! A landscape already in itself idyllic has been enhanced by the craftsmanship of mankind, which across the centuries has built, cultivated, sculpted and preserved. HISTORY AND CULTURE Asolo, lauded by Carducci as “the town of a hundred horizons”, has been lived in and beloved by poets, artists and noble dames such as Eleonora Duse and Freya Stark in the twentieth century, and its Queen ruler, Caterina Corner between the fifteenth and sixteenth centuries. Traces of the queen continue to be evident at Altivole, where the frescoed loggia of a ‘Barco’ can be found, a few kilometres from another architectural pearl: the Tomba Brion, designed by Carlo Scarpa. These places are part of an architectural itinerary which continues with the sixteenth-century Villa di Maser, designed by Palladio. Possagno is another of the essential visits en route with its Canova Temple and Gipsoteca. San Zenone degli Ezzelini conserves the medieval remains of the noble family that lived there, also marking the tragic history of this area. SPORT AND NATURE Free flight attracts enthusiasts to Borso del Grappa from all over the world ASOLANO 18
Transcript of ASOLANO - Visittreviso.itvisittreviso.it/.../Materiale_TVcard/Asolano2013.pdf · 2018-08-08 ·...
ASOLANOA un paesaggio già per sua natura idilliaco si è aggiunta la maestria della mano dell’uomo, che nei secoli ha costruito, coltivato, scolpito, preservato.
STORIA E CULTURAAsolo, cantata da Carducci come “la città dei cento orizzonti”, è stata amata e vissuta da poeti, artisti e grandi dame, come Eleonora Duse e Freya Stark nel Novecento, e la sua Signora, Caterina Corner tra Quattrocento e Cinquecento.Le tracce della regina continuano ad Altivole, dove rimane la loggia affrescata di un Barco, a pochi km da un’altra perla architettonica: la Tomba Brion, progettata da Carlo Scarpa. Questi luoghi sono inseriti in un itinerario tematico sull’architettura, che continua con la cinquecentesca Villa di Maser, progettata da Palladio. Possagno è un’altra delle tappe fondamentali, grazie al Tempio e alla Gipsoteca di Canova. San Zenone degli Ezzelini conserva i resti medievali della nobile famiglia che vi abitò, segnando anche tragicamente la storia di quest’area.
SPORT E NATURAIl volo libero richiama a Borso del Grappa appassionati da tutto il mondo, grazie a eventi internazionali. Lo sport all’aria perta continua all’Asolo Golf Club, dove è emozionante giocare tra i paesaggi da cartolina di Cavaso del Tomba. Da Crespano del Grappa ha origine l’Alta Via TV1, emozionante sentiero che si snoda per 120 km tra storia, gusto e paesaggi scenografici nelle Prealpi Trevigiane.
ENOGASTRONOMIANon mancano le occasioni per assaggiare qualche prodotto tipico in questa zona, dove corre la Strada dei Vini del Montello e dei Colli Asolani, e i borghi si animano spesso di mostre e sagre dedicate alle eccellenze locali: la Mela di Monfumo, la Ciliegia di Maser e il Biso del Borso, con il quale viene preparato il goloso piatto Risi e Bisi, amato anche dai Dogi di Venezia!
A landscape already in itself idyllic has been enhanced by the craftsmanship of mankind, which across the centuries has built, cultivated, sculpted and preserved.
HISTORY AND CULTUREAsolo, lauded by Carducci as “the town of a hundred horizons”, has been lived in and beloved by poets, artists and noble dames such as Eleonora Duse and Freya Stark in the twentieth century, and its Queen ruler, Caterina Corner between the fifteenth and sixteenth centuries.Traces of the queen continue to be evident at Altivole, where the frescoed loggia of a ‘Barco’ can be found, a few kilometres from another architectural pearl: the Tomba Brion, designed by Carlo Scarpa. These places are part of an architectural itinerary which continues with the sixteenth-century Villa di Maser, designed by Palladio. Possagno is another of the essential visits en route with its Canova Temple and Gipsoteca.San Zenone degli Ezzelini conserves the medieval remains of the noble family that lived there, also marking the tragic history of this area.
SPORT AND NATUREFree flight attracts enthusiasts to Borso del Grappa from all over the world
ASOLANO
18
through its International events. Open air sport continues at the Asolo Golf Club, where playing among the postcard landscapes of Cavaso del Tomba is an emotion to be experienced.Crespano del Grappa is where the Alta Via TV1 starts, a dramatic path that winds its way for 120 km taking in history, taste and scenic landscapes in the Trevigian Prealps.
FOOD AND WINEThere is no lack of opportunity for tasting some products local to the area, where the Montello and Colli Asolani Wine Routes can be found, and the hamlets often put on exhibitions and festivals dedicated to their local specialities: the Monfumo apple, the Maser cherry and the Borso ‘Biso’ or pea , used to make the gourmet rice and pea dish ‘Risi e Bisi’, so much adored by the Venetian doges!
Zu einem Landschaftsbild, das bereits von seiner Natur her idyllisch ist, kommt das handwerkliche Geschick des Menschen, der im Laufe der Jahrhunderte dieses Land aufgebaut, angelegt und geschützt hat.
GESCHICHTE UND KULTURAsolo, von Carduccio als “Stadt der hundert Horizonte” bezeichnet, wurde von Dichtern, Künstlern und großen Damen, wie Eleonora Duse und Freya Stark im 20. ��������������� ����� �������������� � ����� ������������ ������������und 16. Jahrhundert, bewohnt und geliebt. Die Spuren der Königin reichen bis nach Altivole, wo bis heute die mit Freskenmalereien gezierte Loggia eines Barco erhalten blieb, nur wenige Kilometer entfernt von einer weiteren “Perle” der Architektur: Die von Carlo Scarpa entworfene und gebaute Grabstätte Brion. Diese Orte sind ein thematisches Architektur-Tourenangebot eingefügt, das mit der von Palladio entworfenen Villa Maser fortsetzt. Possagno ist eine weitere wichtige Etappe, dank des Tempels und der Gipsoteca des Canova. In San Zenone degli Ezzelini befinden sich die mittelalterlichen Resten der Adelsfamilie, die dort lebte und auf tragische Weise die Geschichte dieses Gebiets zeichnete.
SPORT UND NATURABorso del Grappa zählt zu einem der wichtigsten Anziehungspunkte für alle Anhänger des Freiluftflugs aus der ganzen Welt, und das auch aufgrund internationaler Veranstaltungen. Ein weiterer Treffpunkt für die Freunde des Sports an der frischen Luft ist der Golf Club Asolo, wo Sie umgeben von Bilderbuchlandschaften, wie es jene von Cavaso del Tomba sind, spielen können.In Crespano del Grappa beginnt der Höhenweg Alta Via TV1, eine faszinierende Wanderstrecke, die sich auf 120 km durch Geschichte, Gastronomie und herrlichen Landschaften des Trevisaner Voralpengebietes erstreckt.
ÖNOGASTRONOMIEIn diesem Gebiet fehlt es ganz bestimmt nicht an Gelegenheiten, einige typische Produkte zu kosten, denn hier verläuft die Weinstraße der Weine des Montello und der Asolaner Hügel (Colli Asolani) und die kleine Ortschaften sind oft Schauplatze von Ausstellungen und Stadtfesten, die den örtlichen Spezialitäten gewidmet sind: der Apfel von Monfumo, die Kirsche von Maser und die Erbse (Biso) von Borso, Hauptzutat des leckeren Gerichts ‘Risi e Bisi’, eine der Lieblingsspeisen der Dogen von Venedig!
ASOLANO
19
San Zenondegli Ezze
Borso delGrappa
Crespanodel Grappa
Pade
Fo
Possa
59
6
7
ASOLANO
20
nelini
adernoel Grappa
onte
Castelcucco
agno
Cavaso del Tomba
Monfumo
Maser
Altivole
ASOLO
ASOLANO
1 3
2
12
8 1113410
ASOLANO
21
ASOLANO
MUSEO CIVICO DI ASOLO Via Regina Cornaro, 74 – Asolo Tel. +39 0423 952313 / +39 0423 524637 - Fax +39 [email protected] - [email protected] - www.asolo.it - biglietto ridotto: € 4- reduced admission: € 4- Ermäßigtes Ticket: € 4
PARCO ARCHEOLOGICO GIARDINO DI VILLA FREYA Via Schiavonesca Marosticana, 17 – Asolo Tel. +39 0423 565478 [email protected] - www.bellasolo.it - biglietto ridottto: € 2- reduced admission: € 2- Ermäßigtes Ticket: € 2
ROCCA DI ASOLO Via Rocca – Asolo Tel. +39 0423 952313 / +39 0423 524637 - Fax +39 [email protected] - [email protected] - www.asolo.it - biglietto ridotto: € 2- reduced admission: € 2- Ermäßigtes Ticket: € 2
ALBERGO AL SOLE ***** Via Collegio, 33 – Asolo Tel. +39 0423 951332 [email protected] - www.albergoalsole.com - 10% di sconto | parcheggio privato, accesso fitness center, wi-fi e internet poit- 10 % discount | private parking, access to fitness center, Wi-Fi and internet point- 10 % Preisermäßigun | Privatparkplatz, Eintritt in Fitness Center, WiFi und Internet Point
HOTEL SAN GIACOMO **** Piazza Martiri, 13 – Paderno del Grappa Tel. +39 0423 930366 - Fax +39 0423 939567 [email protected] - www.hotelsangiacomo.com - 10% di sconto con prenotazione diretta per mail o telefonica- 10% discount with direct bookings by email or telephone- 10% Preisermäßigung bei Direktbuchung per Mail oder Telefon
HOTEL RISTORANTE PIZZERIA EZZELINO *** Via G. Marconi, 55 – San Zenone degli Ezzelini Tel. +39 0423 96448 [email protected] - www.hotelezzelino.com - 10 % di sconto- 10 % discount- 10 % Preisermäßigung
VILLA SCALABRINI *** Via G.B. Scalabrini, 3 – Crespano del Grappa Tel. +39 0423 539236 [email protected] www.villascalabrini.it - 10 % di sconto | zona fitness gratuita, sconto 10% zona wellness (non cumula-bile), parcheggio gratuito- 10 % discount | free entry to fitness area, 10% discount on wellness area entry (cannot be combined with other offers), free parking- 10 % Preisermäßigung | kostenfreier Fitnessbereich, 10% Ermäßigung Well-nessbereich (nicht kumulierbar), kostenfreier Parkplatz
CAFFE’ ROMA c/o AZ. AGRICOLA F.LLI BOTTER Via Roma, 72 – Asolo Tel. +39 0423 952141 [email protected] - www.caffecentrale.com - 15% di sconto su tutti i prodotti dell’azienda agricola ( olio extravergine colli asolani, marmellate, sottolio e sottaceti con erbe spontanee delle colline)- 15% discount on all farm produce (extra virgin olive oil from the Asolan hills, jams, products pickled in vinegar and preserved in oil with wild herbs from the hills)
1
2
3
4
5
6
7
hotel
22
hotel
hotel
hotel
%
8
ASOLANO
- 15% Preisermäßigung auf alle Produkte des Landwirtschaftsbetriebs (natives Olivenöl der Asolaner Hügel, Marmeladen, in Öl oder Essig eingelegte Produkte mit Hügelkräutern)
LOCANDA BAGGIO Via Bassane, 1 – Asolo Tel. +39 0423 529648 / +39 335 5292716 www.locandabaggio.it - 10 % di sconto e drink di benvenuto- 10 % discount and welcome drink- 10 % Preisermäßigung und Willkommenstrunk
TAPPOBAR Via Roma, 55 – Asolo Tel. +39 0423 952201 [email protected] - www.tappobar.it - eliminato il coperto (€ 2.50)- cover charge waived (€ 2.50)- Gedeck (€ 2.50) frei
SOCIETÀ AGRICOLA MARTIGNAGO DI MARTIGNAGO VIGNETI SANT’ANDREA Via Cornuda, 72 – Maser Tel. +39 0423 565358 Fax +39 0423 925929 www.agrsantandrea.it - [email protected] - 5% di sconto su degustazione previa prenotazione | confettura di frutta | omaggio su acquisto vino- 5% discount on tastings if pre-booked | fruit jam free gift with wine purchases- 5% Preisermäßigung auf Wein- und Kostproben bei vorheriger Buchung | Fruchtkonfitüre als Geschenk bei Weinkauf
TERME DEI COLLI ASOLANI Via G.B. Scalabrini, 4 – Crespano del Grappa Tel. +39 0423 1990858 [email protected] - www.termedeicolliasolani.it - 10 % di sconto- 10 % discount- 10 % Preisermäßigung
VILLA DI MASER SHOP Via Barbaro, 4 – Maser Tel. +39 0423 923003 - Fax +39 0423 923002 [email protected] - www.villadimaser.it - 5% di sconto sui vini della Villa di Maser- 5% discount on all Villa di Maser wines- 5% Preisermäßigung auf Weine der Villa di Maser
su www.trevisocard.com trovi informazioni sempre aggiornatevisit www.trevisocard.com for constantly updated informationauf www.trevisocard.com finden Sie stets aktualisierte Informationen
9
%
%
%
23
10
11
12
13
