Ascensori per auto

Catalogo tecnico

Ascensori per auto

Indice

Ascensore con tetto di copertura Mod. IP1-CM

Scheda tecnica impianto Scheda specifiche tetto di copertura per esterniScheda specifiche tetto di copertura per interniProtezioni laterali fisse Protezioni laterali mobiliSollecitazioni

Ascensore Mod. IP1-HMT

IP1-HMT V02 fossa da 20 cm per dislivelli fino a 9 mIP1-HMT V03 per dislivelli fino a 9 mIP1-HMT V04 fossa da 20 cm per dislivelli fino a 11,90 mIP1-HMT V05 per dislivelli fino a 11,90 mProtezioni laterali fisseSollecitazioni Centralina oleodinamica e quadro elettricoDimensioni pianali

pag. 1

pag. 2

pag. 3pag. 4pag. 5pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 9

pag. 10pag. 11pag. 12

pag. 13pag. 14

Mod. IP1 - CM Technical dataDati tecnici

Quota "I" con protezioni a bordo.Dimension "I" with on board protections.

Porta d'accesso al vanoShaft access door

Entrance to garagesEntrata ai garages

Nr.1 POSTO AUTONo.1 CAR SPACE

PORTATA POSTO AUTO 20002500 KG20002500 KG MAX CAR WEIGHT

TIPOLOGIE / UNITS TYPEDimensioni standard - Standard dimensions

Dimensioni variabili - Variable dimensions

305295285270260250

THLCBA

150 (kg/m2)135

530520510520510500

205300435

IPF

Per caratteristiche centralina di

switch board details on data sheet.Please see power-pack and vedere scheda tecnica.azionamento e quadro elettrico

Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche.The manufacturer reserves the right to modify or alter above specifications.

A = larghezza pianale

L = lunghezza fossa

I = altezza utile

h1 = altezza trincea

H = altezza fossa

F = altezza totale

C = lunghezza pianale

B = larghezza fossa

P = corsa

T = pavimentazione tetto

platform width

pit width

platform length

total height

pit height

cutting height

clearance

pit length

travel

cover paving

Misure in cm / Measures are in cm

Quota LargeStandard Extralarge

1


SPECIFICHE TETTO DI COPERTURA PER ESTERNISPECIFICATIONS FOR OUTDOOR COVER

Misure in cm / Measures are in cmPerimetrical channelCanalina perimetrale Eventual side protection

Eventuale protezione laterale

channel positioning (*)Part to be completed only afterposizionamento della canalina (*)Parte da ultimare solo dopo il

Guaina plasto-elastomerica da 3-4 mm

reinforced with continuos polyester yarn (*)Plasto-elastomeric membrane 3-4 mmarmata con poliestere a filo continuo (*)

Water drip profileProfilo gocciolatoio

Coperchio pozzettoSump pit cover

Pavimentare dopo aver posizionato e

connectionsand after water drainage pipingsPave after water channel positioningallacciamenti per il drenaggio dell'acquafissato la canalina e fatto gli

A - AEmpty space for standard paving 150 Kg/m2 (*)Spazio per pavimentazione standard 150 Kg/m2 (*)

Zona da riempire con calcestruzzo denso (*)Area to be filled in with dense concrete (*)

Pannello anticondensa ad alta densit (*)High density polystyrene insulation element (*) Angolare perimetrale 80x8 mm (**)Perimetrical angle bar 80x8 mm (**)

Scarico acqua (*)Water drain (*)Il tubo in PVC o corrugato deve esserecollegato alla canalinaPVC or corrugated pipe, has to beconnected to channel outlets

Canalina perimetralePerimetrical channel

posizionamento della canalina (*)Parte da ultimare solo dopo il

Part to be completed only afterthe channel has been laid (*)

Staffa d'ancoraggio (fissare al piano con gliappositi tasselli, prima di effettuare la

the paving)to the floor with anchor bolts, before layingAnchor flask (fix the water channelpavimentazione)

Pozzetto raccolta acqua, da

connected to the sewerage system (*)Recess for water drainage, to becollegare alla rete fognaria (*)

Suggeriamo di eseguire eventuale pendenza per

drain water far from the car lift.We suggest to build the pavement with slope to

drenaggio cos da allontanare l'acquadall'impianto.

Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifichetecniche.The manufacturer reserves the right to modify or alter abovespecifications.

NOTE(*) Opere a carico della committenza.Works at the Purchaser's expenses.(**) La base di appoggio canalina deve essereperfettamente in piano, suggeriamol'applicazione di un profilo per garantire la planarit.(*)The base that supports the perimetricalchannel must be levelled.We suggest to use a profile to ensure a flat level.(*)

Canalina perimetralePerimetrical channel

Pit edge Bordo fossa


2


SPECIFICHE TETTO DI COPERTURA PER INTERNISPECIFICATIONS FOR INDOOR COVER

Pannello anticondensa ad alta densit (*)High density polystyrene insulation element (*)

Spazio per pavimentazione standard 150 Kg/m2(*)Empty space for standard paving 150 Kg/m2(*)

Angolare perimetrale 80x8 mm (**)Perimetrical angle bar 80x8 mm (**)

A - A


Pannello anticondensa ad alta densit (*)High density polystyrene insulation element (*)

Spazio per pavimentazione standard 150 Kg/m2(*)Empty space for standard paving 150 Kg/m2(*)



SOLUZIONE "1"SOLUTION "1"

SOLUTION "2"SOLUZIONE "2"



SOLUTION "2"SOLUZIONE "2"



NOTE(*) Opere a carico della committenza.Works at the Purchaser's expenses.(**) La base di appoggio canalina deve essereperfettamente in piano, suggeriamol'applicazione di un profilo per garantire la planarit.(*)The base that supports the perimetricalchannel must be levelled.We suggest to use a profile to ensure a flat level.(*)

B - B





3


NNello schema rappresentato il posizionamento tipico di un impianto IP1-CMcon le protezioni laterali fisse su tre lati e cancello con chiusura elettrica,

IP1-CM typical fixed side protections position on three sides and

fissato alla quota d'accesso all'impianto.

a gate with eletric closing installed at the entrance

height of the unit is represented in the scheme.

PROTEZIONI LATERALI FISSEFIXED SIDE PROTECTIONS

Protezione laterale su tre latiSide protection on three sides

Cancello con chiusura elettricaGate with electric closing

SezioneSection

PlanPianta

Estratto da -UNI EN 294-Estract from -UNI EN 294-

Altezza della struttura di protezione -A-Protection structure height -A-

Distanza orizzontaledal bordo fossa

Horizontal distancefrom pit edge


0100250350600900900

2500240022002000180016001400

1000

1200

-D-

4


NNello schema rappresentato il posizionamento tipico

di un impianto IP1-CM con le protezioni laterali mobili.

protections is represented in the scheme.

A typical position of IP1-CM system with side mobile

PROTEZIONI LATERALI MOBILIMOBILE SIDE PROTECTIONS

Protezione lateraleSide protection

Protezione frontaleFront protection

Fotocellule con supporto a paletto in alluminioPhotoelectric cells with aluminium pole

Protezione laterale centraleMiddle side protection

Fotocellule con supporto carrabilePhotoeletric cells with crossable support



Con il sistema a protezioni mobili, obbligatoria

l'installazione al piano terra delle fotocellule

perimetrali per evitare il pericolo di cesoiamento.

When mobile protections are employed perimetrical photoelectric

cells have to be installed at ground level in order to avoid shearing hazard.


Vedere Part. ASee Detail A

Part. A

5


SOLLECITAZIONISTRESS RANGES

Le sollecitazioni sopra riportate

with 2000 Kg loadconcern standard modelsAbove mentioned stress rangescon una portata di 2000 Kgsono riferite al modello standard

F2 = 12 kNF3 50 kN

F1 = 7 kN

(1 kN = 100 kg)F4 = 4 kN

N.B.Le pareti della fossa devono

structure are from 0 to +2cmTolerances for building

Pit walls must be vertical.da 0 a + 2 cm.Tolleranze strutturali ediliessere a piombo.

Materiale consigliatoRecommended material

Le due fasce del pavimento di larghezza 40 cmdevono essere realizzate con 0% di pendenza,in quanto vi appoggeranno le colonne ed i cilindriTwo 40cm width floor stripes must be built with 0%slope in that columns and cylinders will lean on

Pozzetto con pompa incassata

with electric pumpRecess for water drainageper raccolta acqua piovana

AAl piano terra devono essere previste protezioni anticaduta ed anticesoiamento.

Possono essere di due tipi, fisse oppure mobili.

Per maggiori dettagli vedere scheda.

Protections against shearing and fallen hazards must be installed at ground level.

Protection can be fixed or mobile.

For further details please see technical card. Misure in cm / Measures are in cm


C.A. - R.C. - R. MIN. = 3,5 kN/cm!


PORTATA POSTO AUTO 20002500 KG20002500 KG MAX CAR WEIGHT

Sez. A-A

6

Mod. IP1 - HMT V02 Technical dataDati tecnici




Platform level

Traverso di irrigidimentosuperioreUpper beam stiffener

Livello piattaforma

Entrata ai garagesEntrance to garages

Part. esecuz. spallettaDoor embrasure detail

A

528520305

518510295

508500285

270260250

HLCB

Dimensioni standard - Standard dimensions


15 (*)

(*) 23 cm con blocchi elettro-meccanici23 cm with electro-mechanical safety locks

F

250 min.950 max.(P + H)

I

Quota Large ExtralargeStandard

+5

+10

0

+6P

TIPOLOGIE / UNITS TYPE


F = altezza totaleC = lunghezza pianale

B = larghezza fossa

L = lunghezza fossa

I = testata (extracorsa)

P = corsa

H = altezza fossaplatform width

pit width

platform length

total height

pit height

headroom

pit lenght

travelPer sollecitazioni vedere

sheet "Stress ranges IP1-HMT".For stress ranges see data pag. "Sollecitazioni IP1-HMT".

Per caratteristiche centralina di azionamento e

switch cabinet installation".details at the page "Hydraulic power-pack andPlease see power-pack and switch boardcentralina oleodinamica e quadro elettrico".quadro elettrico vedere pag. "Installazione

Misure in cm / Measures are in cmIl produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche.The manufacturer reserves the right to modify or alter above specifications.

Land Rover "Range Rover"VW "Touareg"; Toyota "Land Cruiser";

BMW "X5"; Mercedes "M"; Porsche "Cayenne"

Audi "A4"; VW "Golf"; BMW "Serie 3"

Possible to park:Es. possibilit di parcheggio:

3000

2500

2000

LoadPortata (Kg)

7


A

528520305

518510295

508500285

270260250

HLCB



80 min.


F

210 min.950 max.(P + H)

I


+5

+10

-2

+6P



F = altezza totaleC = lunghezza pianaleB = larghezza fossa

L = lunghezza fossa


P = corsa

h1 = altezza trinceaplatform width

pit width

platform length

total height

cutting height

headroom

pit lenght

travelH = altezza fossa

pit heightPer sollecitazioni vedere

sheet "Stress range IP1-HMT".For stress ranges see data pag. "Sollecitazioni IP1-HMT".






3000

2500

2000

LoadPortata (Kg)

Nr. 1 POSTO AUTONo. 1 CAR SPACE



Traverso di irrigidimento inferioreLower beam stiffener





8


A

528520305

518510295

508500285

270260250

HLCB



80 min.


F

210 min.1190 max.(P + H)

I


+4

+6

-2


P +6


F = altezza totaleC = lunghezza pianaleB = larghezza fossa

L = lunghezza fossa


P = corsa

h1 = altezza trinceaplatform width

pit width

platform length

total height

cutting height

headroom

pit lenght

travelH = altezza fossa

pit heightPer sollecitazioni vedere

sheet "Stress range IP1-HMT".For stress ranges see data pag. "Sollecitazioni IP1-HMT".






3000

2500

2000

LoadPortata (Kg)




Trave di irrigidimento inferioreLower beam stiffener


9


A

528520305

518510295

508500285

270260250

HLCB



17


F

240 min.1190 max.(P + H)

I

Quota

+4

+6

0


P +6

Large ExtralargeStandard


F = altezza totaleC = lunghezza pianale

B = larghezza fossa

L = lunghezza fossa


P = corsa

H = altezza fossaplatform width

pit width

platform length

total height

pit height

headroom

pit lenght

travelPer sollecitazioni vedere

sheet "Stress range IP1-HMT".For stress ranges see datapag. "Sollecitazioni IP1-HMT".






3000

2500

2000

LoadPortata (Kg)




Traverso diirrigidimento superioreUpper beam stiffener

Livello piattaformaPlatform level




10

Mod. IP1 - HMT Technical dataDati tecnici

CON PROTEZIONI LATERALI FISSEWITH FIXED SIDE PROTECTIONS

Protezione laterale su tre latiSide protections on three sides Protezione anticesoiamento

Antishearing protection

TirantiTie rod

Cancello con chiusura elettricaGate with electric closing

Pulsantiera di comandoControl panel

TirantiTie rod

Protezione anticesoiamentoAntishearing protection

Dimensioni standardStandard dimensions

A10

100D

SezioneSection

PIANTASHAFT

Misure in cm / Measures in cm

11

Mod. IP1 - HMT Technical dataDati tecnici

SOLLECITAZIONI / STRESS RANGESIP1-HMT V02 / 03

Le due fasce del pavimento di larghezza

and cylinders will lean onbuilt with 0% slope because columnsTwo 40 cm width floor stripes must bele colonne ed i cilindridi pendenza, in quanto vi appoggeranno40 cm devono essere realizzate con 0%

with electric pumpRecess for water drainageper raccolta acqua piovanaPozzetto con pompa incassata

IP1-HMT V04 / 05

Sez. A-ASec. A-A

Sez. A-ASec. A-A

Le due fasce del pavimento di larghezza

and cylinders will lean onbuilt with 0% slope because columnsTwo 40 cm width floor stripes must bele colonne ed i cilindridi pendenza, in quanto vi appoggeranno40 cm devono essere realizzate con 0%

with electric pumpRecess for water drainageper raccolta acqua piovanaPozzetto con pompa incassata

N.B.

Pit walls must be vertical. Tolerances for building structure are from 0 to +2cm.Le pareti della fossa devono essere a piombo. Tolleranze strutturali edili da 0 a +2 cm.

Recommended materialMateriale consigliato

C.A. - R.C. - R min. = 3,5 kN/cm

IP1-HMT

(1 kN = 100 kg)

51230

41025

3820

F3F2F1

300025002000

(kg)Load per car spacePortata posto auto

(kN)Stress rangesSollecitazioniV02 / 03

IP1-HMT

48164

40134

32104

F3F2F1

300025002000

(kg)Load per car spacePortata posto auto

(kN)Stress rangesSollecitazioniV02 / 03

654F4(1 kN = 100 kg)

Misure in cm / Measures in cmIl produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche.The manufacturer reserves the right to modify or alter above specifications.

Sollecitazioni - Stress ranges Sollecitazioni - Stress ranges

12

Centralina oleodinamica e quadro elettricoTechnical dataDati tecnici

-Hydraulic power-pack and switch board have to be positioned

For this reason we suggest to set up a technical room.

and has to be accessible for maintenance operations.The place has to be far from non authorized personnel's access preferably at lower level and near the system.

contain hydraulic power-pack and switch board.- On request it is possible to install a technical cabinet toDimensions: min. 90 x 160 cm.

Installazione centralina oleodinamica e quadro elettricoHydraulic power-pack and switch cabinet installation

LampeggianteFlashing light

Pulsantiera di comandoControl panel

Porta chiusura vanoDoor for shaft closing

Quadro elettricoSwitch cabinet

Centralina oleodinamicaHydraulic power-pack

Foro passaggio caviHole for cables passing

Centralina oleodinamicaHydraulic power-pack

405580

5.5 kW

405580

4 kW

PLH

Quota

405589

7.5 kW

380 Volt trifaseAlimentazionePower supply


Quadro elettricoSwitch cabinet


255165cm

ONM

Quota


-La centralina oleodinamica ed il quadro elettrico

ed il controllo ma nello stesso tempo lontano dall'accesso a persone prossimit dell'impianto, in luogo accessibile per la manuntezionedevono essere posizionati preferibilmente al piano inferiore ed in

non autorizzate.Per questo si consiglia l'allestimento di un vano tecnico.Dimensioni minime 90x160 cm.- E' possibile su richiesta l'installazione di un armadio tecnico cheracchiuda centralina oleodinamica e quadro elettrico.

ISTRUZIONI GENERALI GENERAL INSTRUCTIONSMisure in cm / Measures are in cm

6090

200cm

ZYX

Quota

Dimensioni-Dimensions

SOLUZIONE CON ARMADIO

(ON REQUEST)TECHNICAL CABINET

TECNICO (SU RICHIESTA)

13

Dimensioni piattaforme Technical dataDati tecnici

Piattaforme - PlatformSTANDARD

Piattaforme - PlatformLARGE

Piattaforme - PlatformEXTRALARGE

Dimensioni auto: Lung. x Larg. x Altezza (cm) Car dimensions: Length x Width x Height (cm)

Mercedes E: 484 x 180 x 144Alfa 156: 443 x 175 x 142VW. Golf: 415 x 174 x 144

L'illuminazione deve essere prevista dal cliente secondo norme locali.Illumination has to be considered according to local requirements by client.

Parapetti e protezioni a bordo impianto, fotocellule centraggio parcheggio,fotocellule presenza a bordo, protezioni anti caduta ed anticesoiamento, sensorichiusura vano, valvola paracadute contro la rottura di tubazioni.Railings and safety protections on board, parking centering photo cells, antishearingantifalling protections, man presence photo cells, room closing sensors, line rupture safety valve against pipes breaking.

annual service contract.Regular maintenance by qualified personnel can be provided by means of anattraverso un contratto annuale di manutenzione.Una regolare manuntezione eseguita da personale qualificato pu essere fornita

Il vano deve essere sempre chiuso durante il funzionamento dell'impianto. Per

doors, gates etc..and shearing hazard, such as: REI doors, rolling gates, double doors, slidingreason it is necessary to take adequate measures to prevent from fallingThe shaft must always be closed during the operation of the system. For thisPorte REI, serrande avvolgibili, basculanti, sezionali e cancelli.pericolo di caduta e cesoiamento, che possono essere:questo motivo si dovr provvedere all'installazione di adeguati sistemi per eliminare il

E' necessario prevedere un locale tecnico separato dal vano, ma in prossimit

board.Otherwise we can supply a technical cabinet to place motor and switchDimensions: min. 90 x 160 cm for motor and switch board positioning.It is necessary to install a technical room separated from the shaft but near it.posizionare motore e quadro elettrico.quadro elettrico. In alternativa possiamo fornire un armadio tecnico dovedello stesso. Dimensioni minime 90x160 cm per posizionamento motore e

Consigliamo di provvedere ad un canale di raccolta acqua nella zona centrale

oil proof paint.contamination of ground water we recommend to coat pit floor with an water sewerage system via a petrol/oil interceptor. To prevent any possiblity ofeither incorporate a pump sump 50 x 50 x 20 cm, or a connection into the stormWe recommend to supply a drainage channel at the center of the pit which canagli olii.raccomandiamo che il fondo della fossa sia trattato con una vernice resistentepetrolio/olio. Per prevenire un possibile inquinamento dell'acqua del sottosuoloo un collegamento alla rete fognaria, con un sistema d'intercettazione didella fossa, nel quale si pu incorporare una pompa d'estrazione 50x50x20 cm,

Si devono sempre tenere in considerazione la larghezza delle auto che

si prega di contattare IdealPark.Se le condizioni del luogo di installazione dell'impianto dovessero essere diverse tra +5C e +40C con umidit al 50%.Temperatura: L'impianto progettato per operare ad una temperatura compresa

in order to facilitate access and exit of the vehicles.Pay attention to platform width and the width of cars to be parked on

l'accesso alle piattaforme e l'entrata/uscita delle auto.utilizzeranno l'impianto e la larghezza delle piattaforme al fine di agevolare

specifications please contact IdealPark.atmospheric humidity 50%. If the local conditions are different from the aboveThe system is designed to operate between +5C and +40C with

installed outside the platform working area.Control panel for UP/DOWN - with emergency-stop must be alwaysdeve essere sempre installata fuori dal raggio di movimento della piattaforma.La pulsantiera di comando per la SALITA/DISCESA con stop di emergenza,

Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche.The manufacturer reserves the right to modify or alter above specifications

Illuminazione - Illumination

Pulsantiera di comando - Control panel

Note-Notes

Drenaggio - Drainage

Locale macchine - Technical room

Porte di piano - Landing doors

Manuntezione - Maintenance

Dispositivi di sicurezza - Safety devices

14

IdealPark Srlvia E. Fermi, 937026 Settimo di Pescantina (VR) - ItalyT +39 045 6750125 - F +39 045 6750263P. IVA 01953600200 - C. F. 03576480176

www.idealpark.it - [email protected]

Ascensori per auto

Documents

Transcript of Ascensori per auto