Bergamo possiede un patrimonio di inestima-bile valore da esaltare agli occhi dei cittadinie, soprattutto, dei visitatori italiani e stranieriche, sempre più numerosi, scelgono la nostracittà come meta turistica.

Durante la serata le location aderenti apri-ranno dalle ore 20.00 alle ore 02.00, conce-dendo per questa particolare occasionel’ingresso libero o agevolato.

Il percorso si svilupperà tra città alta e cittàbassa e sarà segnalato da particolari allesti-menti luminosi, che segneranno la via nellanotte dell’arte.

L’offerta culturale sarà arricchita da esibizionie momenti musicali ospitati in alcune locationaderenti all’iniziativa, con ingresso libero alpubblico.

The Art & Culture Division of Pro Loco Ber-

gamo organizes in 2014 Art2Night, the first

Art Night-Out in Bergamo.

Saturday, July 12 Bergamo will change its

face: the city famous all over the world for its

historical heart will show all its beauty to in-

habitants and tourists during the night, pro-

ving beyond every expectation a place

engaging, vital and stimulating, able to sur-

prise every time with new emotions of cultural

tourism is the goal toward which we focus our

efforts. A particularly relevant commitment,

made with cultural and entrepreneurial spirit

at the same time.

The charming night atmosphere will pervade

art places with its fascination, making works

that they preserve even more spectacular

through an itinerary that aims to bright out

the artistic heritage, thanks to historic buil-

dings, archaeological sites, churches, thea-

ters, cloisters, courtyards and guided tours.

Local organizations and institutions will be

invited to open to public from 20.00 to 02.00,

allowing for this particular occasion free en-

trance or reduced price.

L’IDEA ABOUT US

Bergamo Art Night-Out

A Bergamo arte sotto le stelleSabato 12 luglio Art2night accende la città con tanti eventi culturali

La divisione Art & Culture di ProLoco Bergamo è lieta di presentareArt2night, la prima Notte Biancadell’Arte della Città di Bergamo.Sabato 12 luglio Bergamo cambieràvolto: la città celebre al mondo per ilsuo nucleo più antico si mostrerà intutta la sua bellezza ai suoi abitanti eai turisti in visita fino a notte inoltrata,rivelandosi un luogo coinvolgente, vi-tale e stimolante grazie a un’iniziativacapace di sorprendere e di regalare adogni sguardo nuove emozioni.Art2night arricchirà la stagione cultu-rale dell’estate bergamasca con unaproposta all’insegna della bellezza: gliamanti dell’arte e tutti coloro che sen-tono il desiderio di andare alla sco-perta dei tesori che il territorioracchiude avranno l’opportunità di go-dere di percorsi inusuali, aperture stra-ordinarie, esibizioni artistiche eteatrali. Art2night si offre come un’oc-casione speciale e diversa per riappro-priarsi dei luoghi della propria città,attraverso palazzi storici, siti archeo-logici, chiese, teatri, chiostri, cortili eitinerari guidati. Una notte di culturae svago all’insegna dell’aggregazionee della condivisione per gli appassio-nati, per le famiglie, per i turisti a cuioffriamo un’occasione in più per sco-prire ed apprezzare Bergamo nellasuggestiva atmosfera notturna.

VERSO

L’EXPO

LA PRIMA NOTTE BIANCA DELL’ARTE DI BERGAMO

ART2NIGHT

Art2night - la Notte Bianca dell’Arte è unevento che parte dal coinvolgimento attivo dellerisorse del territorio per guadagnarsi una visi-bilità di respiro internazionale, anche in vistadell’Expo 2015. Tutti i luoghi in cartellone entreranno a farparte di un’unica cartolina promozionale dellacittà, beneficiando della visibilità offerta da unnuovo evento di turismo culturale. Concetti come “rete” e “fare sistema” diven-gono le chiavi di volta per promuovere arte ecultura in un contesto che trascende sempre dipiù i confini locali.La mission di Art2night è dunque valorizzarel’offerta del sistema turistico della città di Ber-gamo, per farla diventare destinazione che offremotivazioni ed esperienze per i turisti, non soloterritori. Con la prima edizione di Art2night sipongono le basi per una crescita più ampia, unpunto di partenza per una proposta più ricca epartecipata in previsione di Expo 2015, un’op-portunità da cogliere creando e promuovendoun’offerta integrata tra l’evento stesso e gli ope-ratori della cultura, del turismo e dei settoricomplementari, sviluppando e supportando unadeguato sistema di reti di collaborazione.

Un patrimonio di inestimabile valoreBergamo apre le porte di palazzi storici, musei e fondazioni. Un’occasione unica per

scoprire - e riscoprire - le meraviglie della nostra città. Ecco alcuni protagonisti

La Fondazione Bergamo nellastoria è stata creata nel 2002 conl'intento di proteggere, valoriz-zare e comunicare in formenuove il patrimonio storico el’identità del territorio bergama-sco.

La fondazione custodisce e apreai cittadini alcuni tra i luoghi piùsignificativi della città:

- il Convento di San France-sco, dove la fondazione ha la suasede con un ampio spazio espo-sitivo per le mostre temporanee;

- il Palazzo del Podestà, con ilMuseo dell’età veneta e il Cam-panone in Piazza Vecchia;

- la Rocca, che ospita la sezionedel Museo storico dedicata

sendo autografi sul mercato an-tiquario (lettere, documenti, mu-sica e prime edizioni di libretti).La Fondazione ha poi raccoltola fondamentale eredità dell’edi-zione critica delle opere di Do-nizetti, riuscendo a farleconferire la qualifica di EdizioneNazionale delle Opere di Gae-tano Donizetti. In parallelo, èstata avviata l’edizione degliepistolari di Mayr e di Donizetti.L’importanza di questi due can-tieri è evidente: si tratta di veri-ficare e rendere disponibilitestimonianze di prima mano sututto il periodo della vita e del-l’attività dei due compositori. Irisultati dell’attività scientificadella Fondazione (incontri, con-vegni, giornate di studio) si pos-sono vedere concretizzati inaltrettante pubblicazioni.

Istituita nel 1994, la FondazioneDonizetti ha iniziato ad essererealmente operativa dopo ilbiennio 1997-1998, sotto laspinta delle celebrazioni per ilbicentenario della nascita diGaetano Donizetti. Quelle ricor-renze furono occasione di con-certi, spettacoli, convegni,mostre, pubblicazioni: la Fonda-zione Donizetti ha dato conti-nuità, sistematicità edespansione alle iniziative straor-dinarie legate a quella circo-stanza, intendendo essere uncostante e stabile ‘motore di ri-cerca’ relativo a Donizetti, al suomaestro Mayr, ai loro tempi. Inquesti decenni la Fondazione hacercato di fare sistematica rac-colta di fonti mayriane e doni-zettiane: in riproduzione, ma-per quanto possibile-anche acqui-

Biblioteca Civica Angelo MaiIl Palazzo Nuovo, la cui costru-zione venne avviata agli inizi delSeicento su disegno dell’archi-tetto vicentino Vincenzo Sca-mozzi, ha ospitato per quasi tresecoli le cariche e gli uffici delComune di Bergamo. La Biblioteca Civica vi trovò lasua prima sede negli anni set-tanta del secolo XVIII; vi fu de-finitivamente alloggiata nel1928. In quello stesso anno lafacciata in marmo venne com-pletata dall’architetto ErnestoPirovano. La possiamo oggi am-

mirare dopo il recentissimo re-stauro. Disegnato da Scamozzi,l’Atrio d’ingresso presenta quat-tro colonne centrali ed è coro-nato da opere scultoree diversee da lapidi commemorative.Consente l’accesso alle sale del-l’edificio ubicate a piano terrenoe, tramite due scaloni giustappo-sti, uno secentesco, l’altro delsecolo successivo, al piano no-bile e a quelli superiori. Nel-l’Atrio vengono allestiteregolarmente mostre inerenti ilpatrimonio della Biblioteca.

Treasures of Bergamo

The city of Bergamo is compo-sed of two parts: there is CittàAlta (Upper Town), built up onthe hills and Città Bassa (LowerTown), which is a lively finan-cial, industrial and administra-tive centre of nationalimportance. The two parts areseparated, both physically andsymbolically, by the powerfulVenetian Walls, which werebuilt by the Serenissima Repu-blic of Venice in the second halfof the 16th century to defend thecity. Behind the Walls a world oftreasures: Piazza Vecchia, theheart of the old town, that featu-res both medieval and Renais-sance architecture. Make sureyou see the church of SantaMaria Maggiore, Colleoni Cha-pel, Rocca, the Archeology Mu-seum and Science Museum; theDonizetti Museum - devoted toone of Bergamo's most famoussons, the composer GaetanoDonizetti; the Accademia Car-rara - one of Northern Italy'smost important collections ofMedieval, Renaissance and Ba-roque paintings; and GAMeC,the modern and contemporaryart city's gallery, which usuallyhosts several interesting exhibi-tions. Fondazione Bergamonella storia has the intent to pro-tect, enhance and communicatethe heritage and identity of Ber-gamo. Fondazione Donizettiaims to promote and carry outstudies, research, conferencesand publications on the works ofGaetano Donizetti and SimoneMayr. Biblioteca Civica AngeloMai is one of the richest andmost visited historical Italian li-braries.

GAMeC - Galleriad’Arte Moderna eContemporaneaLa GAMeC – Galleria d'ArteModerna e Contemporanea diBergamo è stata fondata nel1991, e ha visto impegnati inunità di intenti il Comune diBergamo ed il Credito Berga-masco nello sviluppo di una po-litica culturale di promozionedell'arte moderna e contempora-nea nell'ambito di un disegnocomplessivo più ampio. Venivarealizzato a Bergamo un vero eproprio quartiere dell'arte, com-posto da: Pinacoteca dell’Acca-demia Carrara, Accademia diBelle Arti e Galleria d'Arte Mo-derna e Contemporanea.

La GAMeC è uno spazio polie-drico, che offre al pubblico mo-stre temporanee personali ecollettive di artisti internazio-nali, progetti inediti di emergentiaccanto a eventi espositivi dilargo respiro storico artistico.La Galleria intende essere luogodi confronto e di scambio cultu-rale accessibile a tutti, attraversoun ricco calendario di attività di-dattiche per le scuole, i gruppi ele famiglie; laboratori, visiteguidate gratuite alle mostre, pro-getti dedicati alla disabilità, con-ferenze, performance ed eventicollaterali.

Fondazione Donizetti

Fondazione Bergamo nella storia

all’Ottocento;

- il Museo Donizettiano;

- la Torre dei caduti nel centropiacentiniano.

Il principale progetto della fon-dazione è il Museo storico dellaCittà di Bergamo, che raccontal’evoluzione del territorio e dellasocietà nei secoli dal punto divista politico, economico, so-ciale e culturale.

Di questo percorso sono già statirealizzati la Sezione dell’età ve-neta nel Palazzo del Podestà e laSezione ottocentesca nellaRocca. Una tappa di avvicina-mento possono essere conside-rate anche le numerose mostreorganizzate.

ATB per Art2nightIn occasione della Notte Biancadell’Arte, ATB prolunga gliorari di servizio delle corse

della funicolare in partenza daPiazza Mercato delle Scarpefino alle ore 02.30.

Bergamo scrigno d’arteUn palinsesto ricco di eventi: tutte le iniziative in Città Alta e in Città Bassa

ACCADEMIA DI BELLEARTI G. CARRARAPiazza Carrara, 82/d tel. 035 399563 segreteria@accademiabelle-arti.bg.it

MOSTRA ESPOSITIVASONIA CISCATO (1942-2014). RICORDO.Ingresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00L’Accademia Carrara di BelleArti, in collaborazione con laGAMeC di Bergamo e con laFondazione Credito Bergama-sco, rende omaggio alla pit-trice Socia Ciscato, da pochimesi scomparsa, con una mo-stra ospitata al primo pianodell’Accademia stessa, neigrandi laboratori di pittura. Exallieva dell’Accademia, la Ci-scato è stata una delle figurepiù significativa del panoramaartistico locale. La sua inesau-sta ricerca in pittura viene oraesposta in una ricca antologicaofferta dal marito, Claudio Su-gliani, e dai figli, Luca e Si-mone, comprendente anchealcuni disegni e grandi cartonioltre agli ultimissimi dipinti.

ACCADEMIA CARRARA -presso GAMeC Via S. Tomaso, 53tel. 035 270272visiteguidate@gamec.it

VISITE GUIDATE RISCOPRIRE LA CARRARARitrovo: biglietteriaOrari visite guidate: 18.45,20.15Prenotazioni: 035 270272Ingresso liberoOrari apertura: 18.45-24.00La mostra “Riscoprire la Car-rara. Mantegna, Bellini, Raf-faello e Moroni. Restauri ecapolavori in dialogo” rappre-senta l'occasione per offrire alpubblico, in anteprima, il sa-pore e l'emozione delle saledella nuova Accademia Car-rara attraverso l'esposizione diventicinque opere recente-mente restaurate. Per cele-brare la rilevanza delpatrimonio della Carrara, al-cune opere in mostra sonostate affiancate a “opereospiti” provenienti da colle-zioni pubbliche italiane.

BASILICA SANTA MARIAMAGGIOREPiazza Duomo, Città Altatel. 035 211355info@fondazionemia.it

VISITE GUIDATE Ritrovo: ingresso P.zza Duomo Orari visite guidate: 20.15,21.15, 22.15, 23.15Prenotazioni: 035 211355Ingresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00Visite guidate gratuite alla Ba-silica con possibilità di visio-nare le tarsie di L. Lotto. Unachiesa ricca di opere d’arte divario genere: gli affreschi tre-centeschi (es. “L’albero dellavita”), le preziose tele quali il“Passaggio del Mar Rosso” diL. Giordano, “La natività” diG. P. Cavagna, “Il diluvio uni-versale” di P. Liberi, gli arazziche adornano le balaustredelle cantorie e le pareti, letarsie formate da trentasei im-magini ideate da L. Lotto e in-tardiate da F. Capoferri, ilConfessionale di A. Fantoni,nonchè l’organo Vegezzi-Bossi costruito nel 1915.

BIBLIOTECA CAVERSAZZIVia T. Tasso, 4 tel. 035 342239info@lab80.it

PROIEZIONE FILMMONUMENTS MANper la rassegna Esterno NotteIntero: 6 € Ridotto: 5 €Soci Lab 80: 4 € Orario proiezione: 21.30Paese: Usa, GermaniaAnno: 2014Durata: 118'Con: George Clooney,Matt Damon, Bill Murray,John GoodmanLe avventure di un improba-bile plotone, reclutato dal-l'esercito americano durante laSeconda Guerra Mondiale espedito in Germania per sal-vare capolavori artistici dallemani dei Nazisti. Come po-tranno sette direttori di musei,curatori e storici dell'arte -molto più a loro agio con unMichelangelo che con un fu-cile in mano - portare a ter-mine la missione?

CANNONIERE DI S. GIOVANNI E DI S. MICHELEViale delle Mura, Città Altatel. 035 242226 turismo@comune.bg.it

APERTURA STRORDINA-RIA IN NOTTURNAIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00Il 31 Luglio 1561, con il conteSforza Pallavicino iniziaronoi lavori per realizzare le nuovemura della città, che non ser-virono mai alla difesa. Solonel luglio 1590 il baluardo e lacannoniera di S. Giovanni rag-giunsero un’effettiva effi-cienza militare. Nel 1825 ilComune acquistò gli spalti,compreso il baluardo di S.Giovanni. Il demanio poseperò molte condizioni, tra lequali quella di non alterare laforma dei sotterranei, dellemura e dei bastioni. Nel 1829iniziarono i lavori voluti dalComune per realizzare unanuova strada tra Porta S. Gia-como e porta S. AlessandroDa allora vennero abolite letracce delle strutture militari.

CANNONIERA DELLA FARA E SORTITADELL’ACQUEDOTTOVia Fara , Città Altatel. 333 2588551segreteria@nottole.it

VISITE GUIDATE Ritrovo: Baluardo dellaFaraOrari visite guidate: 21.00,22.00, 23.00, 24.00, 01.00Prenotazioni: 333 2588551Le visite proposte dal GruppoSpeleologico Bergamasco leNottole iniziano alla canno-niera in casamatta della Fara,accessibile tramite tombinostradale con discesa su scalafissa. Dall’interno ci si portaalla base delle mura tramiteuna delle due bocche canno-niere con discesa su altra scalafissa. Si prosegue quindi conla sortita della cannonieradella Fara o sortita dell’Ac-quedotto, raggiungibile dopoun breve percorso nei pratialla base delle mura. Per lecondizioni del terreno è obbli-gatorio l’uso di scarpe consuola anti-sdrucciolo.

CASA NATALE GAETANO DONIZETTIVia Borgo Canale, 14, Città Altatel. 338 1407113abho.monaco@gmail.com

CONCERTOGIOVANI VOCI ALL’OPERAManifestazione nell’ambito diBergamo Estate - Comune diBergamoIngresso liberoOrario concerto: 21.00Nell'ambito della rassegna"L'Opera a Palazzo", prodottada Ab Harmoniae Onlus,Denia Mazzola Gavazzeni cifarà conoscere gli allievi dellaClasse di canto da lei stessaguidata presso il Conservato-rio A.Vivaldi di Alessandria.Gli artisti provenienti da Ita-lia, Cina, Corea, Russia. Sa-ranno accompagnati alpianoforte dal M° LeonardoNicassio e dalla stessa Maz-zola e proporranno arie eduetti tratti dalle più famoseopere di Donizetti, Verdi, Ros-sini e molti altri grandi com-positori.

CATTEDRALE DI BER-GAMO S. ALESSANDROE BATTISTEROPiazza Duomo tel. 035 210223cattedraledibergamo@gmail.com

VISITE GUIDATE A CURA DI DON GILBERTO SESSANTINIRitrovo: scalinata d’ingressoOrario visite guidate: 21.00,22.00Partecipazione gratuitaOrari apertura: 20.00-24.00La Cattedrale di Bergamo èdedicata a S. Alessandro mar-tire dopo la distruzione, nel1561, dell’antica basilica di S.Alessandro fuori le mura, perla realizzazione delle fortifica-zioni venete. Fu edificata suprogetto di Carlo Fontana nel1688, dopo quello del Filarete,e terminata nella cupola, pro-gettata da Ferdinando Crivelli,nel 1853 e, nella facciata, nel1866. Il luminoso interno èricco di numerosi dipinti tracui opere di Andrea Previtali,Giovan Battista Moroni eGiambattista Tiepolo.

CENTRO PIACENTINIANOChiostro ex-monastero di S.Marta e sculture del centro diBergamo tel. 035 344205info@bergamoguide.it

VISITA GUIDATASCULTURE IN CITTÀBASSA: UNA FINESTRASUL NOVECENTORitrovo: Torre dei Caduti,Piazza Vittorio VeneroOrario visita guidata: 21.00Partecipazione gratuitaIl Gruppo Guide Città diBergamo organizza in occa-sione di Art2night una visitaguidata alle numerose operescultoree degli artisti berga-maschi distribuite nel centropiacentiniano: artisti comeSiccardi, Galizzi, Aiolfi,Manzù, e molti altri. Inoltresarà possibile accedere alchiostro dell’ex monastero diS. Marta per ammirare il Mo-nolite di Anish Kapoor e glialtri tesori custoditi al suo in-terno.

BIBLIOTECA ANGELO MAIPiazza Vecchia, 15, Città Altatel. 035 399430info@bibliotecamai.org

SPETTACOLO TEATRALEI PROMESSI SPOSIOrario spettacolo: 21.00Ingresso libero.Orari apertura: 20.00-24.00‘I promessi sposi’, versioneteatrale di Massimiliano Fi-nazzer Flory del romanzo diAlessandro Manzoni, è unospettacolo nato in occasionedelle celebrazioni per i 150anni dell’Unità d’Italia, chedal giugno 2011 ad oggi,anche in collaborazione con ilMinistero per i Beni Culturali,è stato rappresentato in oltreventi paesi di tutti i continenti.In scena l’autore interpreteMassimiliano Finazzer Floryaccompagnato al violoncelloda Yuriko Mikami, con musi-che di Giuseppe Verdi.

AULA PICTAPiazza Duomo, Città Altatel. 035 237374segreteria@issmdonizetti.it

CONCERTO CHITARRISTICOa cura del ConservatorioDonizetti di BergamoOrario concerto: 21.30Ingresso liberoIl Conservatorio trae originedalle Lezioni caritatevoli dimusica istituite da SimoneMayr nel 1806 per dare ai ra-gazzi delle classi sociali menoabbienti una istruzione equindi un mezzo di sostenta-mento. L'allievo più illustredelle lezioni fu certamenteGaetano Donizetti. Già dallafine del Quattrocento esistevauna Cappella musicale cheprovvedeva a istruire i cantoriper le funzioni della Basilicadi Santa Maria Maggiore. Inoccasione di Art2night si potràassistere ad un concerto chi-tarristico di Stefan Sandru,Denis Mazzola, NicholasRocca e William Vitali.

CHIESA DI SANT’AGATADEL CARMINEVia B. Colleoni, Città Altatel. 035 235994cattedraledibergamo@gmail.com

VISITE GUIDATERitrovo: ingressoOrario visite guidate: 21.00,22.00Partecipazione gratuitaOrari apertura:20.00-24.00La Chiesa di Sant’Agata delCarmine è uno dei più impor-tanti edifici storici di CittàAlta a Bergamo: l’edificiosorge sulla strada principaledella città storica, via Col-leoni, e la prima testimonianzarisale al 1356. A navata unica,presenta una serie di cappellelaterali; tra queste la più im-portante e imponente è la Cap-pella Juvarra. L’edificio furifatto una prima volta nel1451 e un'altra nel 1730 suprogetto di G.B. Caniana. Levisite guidate saranno a curadel team di architetti chehanno effettuato i recenti re-stauri: Arch. Servalli, Arch.Sironi, Arch. Mazzariol.

GALLERIA GALGARTEVia Galgario, 13 tel. 035 0603186info@galgarte.it

MOSTRA ESPOSITIVACHILD IN TIME di EmilioMinottiIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00Attento all’estetica dei lin-guaggi e alla contaminazionetra generi, non è difficile rico-noscere anche in quest’ultimapersonale, le linee guida dellavoro di Emilio Minotti. Unpensiero costante a identifi-carsi nelle scansioni che il ca-polavoro letterario di J. McEwan, “The child in time”(Bambini nel tempo), sembraottimizzare, offrendo piani discrittura creativamente spiaz-zanti, in evocazioni sull’im-manenza del tempo che tuttotrattiene e rimanda. EmilioMinotti riesce a comunicareutilizzando un vocabolario vi-sivo, raccogliendo le ereditàdella Pop art e del Dadaismo.

FONTANA DEL LANTRO Viale della Boccola, Città Altatel. 035 242226 turismo@comune.bg.it

APERTURA STRORDINA-RIA IN NOTTURNAIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00La Fontana del Lantro èuna grandiosa costruzionein pietra squadrata a vista,caratterizzata da ampievolte con archi a tuttosesto e a sesto acuto, pog-gianti su una colonna postaal centro della cisterna. Hasvolto durante i secoliun’importante funzionepubblica per la comunitàdella Vicinia di San Lo-renzo. Fu impiegata pervari usi, anche non dome-stici, come abbeverare glianimali e per la conciadelle pelli. Fornì acquaalla popolazione sino agliultimi anni del 1800,quando entrò in funzione ilnuovo acquedotto munici-pale e continuò ad essereutilizzata come lavatoiofino al 1950.

PARCO DEI COLLI DIBERGAMOVia Valmarina, 25 tel. 035 4530400tutelaambiente@parcocolli-bergamo.it

SERATA MEDIEVALECON VISITA GUIDATA,LETTURE E DEGUSTA-ZIONIOrari apertura: 20.00-02.00Ingresso gratuitoIn occasione di Art2night l’ex-monastero di Valmarina, sededel Parco dei Colli di Ber-gamo, torna alle sue originimedievali. Frati e monacheaccoglieranno i visitatori conassaggi dei prodotti della terrae offriranno loro un raffinatointrattenimento a base di mu-sica e novelle licenzione e go-derecce, scritte sette secoli fada Giovanni Boccaccio.Un’occasione imperdibile pervisitare questo luogo unico esuggestivo sotto una luce di-versa, come non l’avete maivisto. In collaborazione conLuna e Gnac Teatro.

EX ATENEOPiazza Reginaldo Giuliani,Città Altatel. 035 4207111info@premiobg.it

INAUGURAZIONE MOSTRA FOTOGRAFICAN-EGO di Gianni RusconiIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00In occasione del trentennaledel Premio Nazionale diNarrativa Bergamo, GianniRusconi ha fotografato i voltidei protagonisti della serataconclusiva e li ha accomodatiin un suo progetto: n-ego. C’èun percorso in India lungo ilquale si trasporta, ben chiusoe sigillato in un cocco, un po’di ghee a rappresentare il pro-prio ego. Poi, giunti a destina-zione, tutti i cocchi, milioni dicocchi, vengono aperti, il gheemescolato e ridistribuito. È unpellegrinaggio. Nella serie fo-tografica n-ego i volti di uo-mini e donne sono fotografati,i loro occhi, le loro bocchesono scambiati, le loro per-sone ricombinate.

PARCO 8 MARZOVia Leopardi - 24127 tel. 338 4939459sybinqap@gmail.com

VISITE GUIDATE MOSTRALIGHTING MOODSa cura dell’AssociazioneSybinqRitrovo: ingresso via F.lliRossiPartecipazione gratuitaOrari apertura 20.00 -24.00, dalle 21.30 visiteguidate ogni 30 minuti.Tre artiste contemporanee,Alice Anderson (Londra),Mariella Bettineschi (Ber-gamo) e l'emergente Isa-bella Mara (Milano), sonostate invitate a vestirel'energia solare ed interve-nire su un elemento di ar-redo urbano pre-esistente:le lampade ad energia so-lare Firefly, un oggetto didesign innovativo. I visita-tori saranno guidati dallacuratrice Susanna Bian-chini attraverso una visitaguidata notturna, illumi-nati dalla luce di queste"Lucciole”.

CHIESA DI S. ALESSAN-DRO IN COLONNAVia S. Alessandro, 35 tel. 035 248022

VISITE GUIDATEA CURA DI DON GIANNI CARZANIGAOrari apertura: 20.00-24.00Ingresso gratuitoLa chiesa, sorta nei primi se-coli del Cristianesimo, fu rico-struita nel 1447 dopo un crolloe assunse le forme attuali trala fine del XVII e l'inizio delXVIII secolo. Sul sagrato siinnalza una colonna dove, se-condo la tradizione, Sant'Ales-sandro subì il martirio. Essa furicomposta nel 1618 conframmenti romani. L'internopresenta un'unica navata conquattro cappelle per lato.Adiacente al presbiterio vi sitrova la cappella della BeataVergine del Patrocinio, edifi-cata sul luogo di un antico ci-mitero.Nella sacrestia sitrovano la tela lottesca "Com-pianto su Cristo morto" eopere di particolare interessecoeve a quelle di Lotto.

FONDAZIONE CREDITOBERGAMASCOLargo Porta Nuova, 2 tel. 035 393196info@fondazionecreberg.it

INAUGURAZIONE MOSTRA PITTORICAHUMANA PICTURA -OMAGGIO A TRENTOLONGARETTIIngresso liberoOrari apertura: 18.00 -24.00, dalle 19.00 visite gui-date ogni 30 minuti.Fondazione Credito Bergama-sco rende omaggio al MaestroTrento Longaretti con l’espo-sizione del ciclo “Humanapictura”, 16 dipinti di grandeintensità emotiva e cromaticache si accostano alle opere delMaestro già presenti presso ilPalazzo del Credito. Conte-stualmente è possibile visio-nare la mostra del pittore RenéParesce “Un Italiano a Parigi”.

PIAZZA PONTIDAPiazza Pontida

BERGAMO UNPLUGGEDManifestazione nell’ambito diBergamo Estate - Comune diBergamoIngresso liberoOrario: 16.00-23.00Momenti di improvvisazionemusicale: jam session e openmic. Bergamo is Europe è unprogetto dell’AssociazioneAEGEE-Bergamo con l’obiet-tivo di contribuire ad una Ber-gamo culturale dal punto divista giovanile. I giovani mu-sicisti e le giovani musiciste diBergamo e provincia possonoprenotare il loro spazio pub-blico in città su www.berga-moiseurope.it, in modo dapotersi esibire, completamenteunplugged, durante la vitaquotidiana delle persone.L’iniziativa ha come obiettivoquello di riabituare i concitta-dini ai suoni - anche aspri -della musica di casa che sognasempre di andare oltre i con-fini dell'Adda e dell'Oglio.

PIAZZA MASCHERONIPiazza Mascheroni, Città Altatel. 329 8339042danieladigennaro74@gmail.com

LABORATORIO ORIZZONTALE a cura diDaniela Di GennaroOrario laboratorio: 21.00Prenotazioni: 329 8339042Partecipazione gratuitaIl laboratorio orizzontale è unprogetto ideato e curato daDaniela Di Gennaro e nascedalla volontà di osservare ilmondo da altri punti di vista. Ipartecipanti, muniti di sacco apelo, si sdraieranno all’apertocon lo sguardo rivolto verso ilcielo e verranno accompagnatiin un viaggio creativo doveciò che conta è l’esperienza enon l’abilità. Il laboratorioverrà realizzato a cavallo tra ilgiorno e la notte e avrà unadurata di circa due ore.

PIAZZA DELLA CITTADELLAPiazza della Cittadella,Città Altatel. 335 1433118luci.carmi@alice.it

CONCERTO Orario concerto: 22.30L'Associazione culturale ilBaghèt nasce a Casnigo dallavoro di recupero e di rivalu-tazione di tutto il patrimoniolegato all'antica cornamusaBergamasca. L'intento ècreare un percorso con solideradici impiantate nella cono-scenza del trascorso storico,con il rispetto delle sonorità,degli aspetti aggregativi e so-ciali legati al “Baghèt”. Rata-plam è un gruppo folkfilologico la cui attività dal1994 è rivolta soprattutto alrecupero e riproposta dellatradizione musicale bergama-sca e lombarda, attraverso unalettura personale di melodie ecanti originali provenienti dalfine settecento fino alle com-posizioni dei giorni nostri.

PALAZZO DELLA RAGIONE - SALA DELLECAPRIATEPiazza Vecchia tel. 035 399677

VISITE GUIDATE VINCERE IL TEMPOI collezionisti: la passioneper l'arte e il dono alla cittàRitrovo: biglietteriaOrari visite guidate: 21.30,22.30Prenotazioni: 035 399677Ingresso ridotto: 4€Orari apertura: 20.00-24.00Nell'attesa della riapertura,dopo i lavori di restauro, dellamonumentale sede neoclas-sica dell'Accademia Carrara,una selezione maggiore dellesue raccolte è allestita in Pa-lazzo della Ragione. L'invito èad entrare nel mondo del col-lezionismo che ha fatto lagrandezza della Carrara, avvi-cinando i protagonisti, anchesotto un profilo umano, perscoprirne le personalità, cono-scere le passioni che li hannosospinti, le ragioni che hannoguidato le loro scelte, le occa-sioni che sono stati capaci dicogliere.

CHIESA DI SAN PANCRAZIOVia San Pancrazio 3, CittàAltatel. 035 235994cattedraledibergamo@gmail.com

VISITE GUIDATE Ritrovo: ingresso P.zza S.PancrazioOrari visite guidate: 21.00,22.00Partecipazione gratuitaOrari apertura: 20.00-24.00La chiesa di S. Pancrazio, ri-cordata prima del Mille, vennerifabbricata alla metà delQuattrocento e consacrata nel1474: qui era un tempo ilquartiere più ricco, abitato dacommercianti; la via S. Pan-crazio si chiamava fino al Sei-cento “via degli orefici”. Lachiesa fu rinnovata a metà delSettecento nella volta e nelledecorazioni da G. B. Caniana.Le visite guidate saranno acura del team di architetti chehanno effettuato i recenti re-stauri: Arch. Servalli, Arch.Sironi, Arch. Mazzariol.

GAMeCVia S. Tomaso, 53 tel. 035 270272visiteguidate@gamec.it

VISITE GUIDATE ROBERT OVERBY -OPERE 1969-1987GIUSEPPE STAMPONERITRATTI - BIC DATA BLUERitrovo: biglietteriaOrari visite guidate: 18.30,20.00Prenotazioni: 035 270272Ingresso liberoOrari apertura: 18.30-24.00Robert Overby – Opere 1969-1987 è la più ampia rassegnamai dedicata al lavoro dell’ar-tista americano nel mondo, ela prima mostra retrospettivaospitata da un’istituzione ita-liana.La mostra Giuseppe Stam-pone – Ritratti - Bic Data Bluepresenta un corpus di cento ri-tratti inediti, realizzati con lapenna Bic, che raffigurano ipiù importanti e influenti arti-sti della contemporaneità eche rivelano, al contempo, lavolontà dell’artista di lavorarecome ‘pittore di corte’.

SALA PIATTIVia S. Salvatore, 6, Città Altatel. 035 237374segreteria@issmdonizetti.it

MARATONA PIANISTICAa cura del ConservatorioDonizetti di BergamoOrario concerto: 21.00Ingresso liberoI giovani allievi del Conserva-torio di Bergamo offrirannoalla città una Maratona piani-stica con i migliori brani delloro repertorio musicale: da L.van Beethoven a Robert Schu-mann, da Fryderyk Chopin aJohann Sebastian Bach, da I.Stravinsky a Franz Liszt. Dalnovembre 2007 il Conservato-rio ha sede in via Scotti 17, nelcentro di città bassa. I corsi,dai propedeutici, pensati per ilprimo approccio alla musica,a quelli di alta formazione, ac-colgono attualmente oltre 400allievi, distribuiti nei vari li-velli.

MUSEO E TESORODELLA CATTEDRALEPiazza Duomo, Città Altatel. 035 219893info@fondazionebernareggi.it

VISITA GUIDATA ALMUSEORitrovo: biglietteriaOrari visite guidate: 22.00,23.00Ingresso ridotto: 3€Orari apertura: 20.00-24.00Il Museo e Tesoro della Catte-drale è uno strumento con cuila Diocesi di Bergamo vuolefar conoscere la storia dellapropria Chiesa e illustrare lecomplesse e affascinanti vi-cende costruttive che hannocoinvolto questo luogo. Gra-zie a una campagna di scaviattiva dal 2004 nel sottosuolodel Duomo di Bergamo sonoemerse le tracce di un sito ro-mano, di un’antica cattedralepaleocristiana e di una succes-siva cattedrale romanica, av-volte nella ricostruzionerinascimentale secondo il di-segno dell’architetto romanoFilarete.

TEATRO SOCIALEVia Colleoni, Città Altatel. 035 244483fondazione@donizetti.org

APERTURA STRAORDINARIAIngresso liberoOrari apertura: 17.00-23.00Come ogni estate, il TeatroSociale di Bergamo apre leproprie porte a turisti e visita-tori, in occasione dei fine set-timana interessati dalcartellone delle PasseggiateDonizettiane, percorsi con-certistici che toccano i luoghipiù caratteristici della Città diDonizetti: dalla Casa Nataledel compositore a Piazza Vec-chia.Lungo questo cammino nelcuore dell’Alta Città, il So-ciale sarà aperto per sei finesettimana sia al sabato in ora-rio serale (17.00-23.00), siaalla domenica (10.00-13.00;15.00-19.00), per visite libere.Gli interessati potranno tratte-nersi, visitare lo spazio tea-trale e scoprirne la storia,architettonica e artistica.

MUSEO CIVICOARCHEOLOGICOPiazza Cittadella, 9, Città Altatel. 035 286070archeomuseo@comune.bg.it

MUSEI NOTTI APERTEIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00Il museo originariamente eraospitato nella loggia sotto ilPalazzo della Ragione. Dopol'arricchimento, dovuto allecollezioni del conte Paolo Vi-mercati Sozzi e di GaetanoMantovani nel 1960 il museovenne riallestito nel PalazzoVisconteo della Cittadella, suasede attuale. Il Museo Archeo-logico assume una particolareimportanza per la conoscenzastorica di Bergamo e del suoterritorio, testimoniandone,con i propri reperti, l'evolu-zione e le influenze delle gentiche l'hanno attraversata, inda-gando sullo sviluppo sociopo-litico della comunità che vi siandava formando. L’esposi-zione descrive didascalica-mente le avventure della storiache ha interessato la bergama-sca dalle più lontane origini alBasso Medioevo.

MUSEO CIVICO DISCIENZE NATURALIENRICO CAFFIPiazza Cittadella, 10, Città Altatel. 035 286011i n f o m u s e o s c i e n z e @ c o -mune.bg.it

MUSEI NOTTI APERTEIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00Il museo è nato nel 1871,anche se fu ufficialmenteinaugurato nel 1918. Tra lecollezioni più antiche figu-rano la Raccolta lepidotte-rologica di Antonio Curò,la Raccolta ornitologica diGabriele Camozzi Vertova,e la Raccolta Malacologicadi Giovanni Piccinelli.Primo direttore dell'istitu-zione fu il sacerdote En-rico Caffi. Nel 1960 lecollezioni vennero spostatenell'attuale sede, nel Pa-lazzo Visconteo della Cit-tadella. Il museo ècomposto da diverse se-zioni, dedicati alla zoolo-gia, all'entomologia, allageologia, alla paleontolo-gia.

QUADRIPORTICO DELSENTIERONEVia Sentieronetel. 366-3733339info@coroleduevalli.it

CORO ALPINO LE DUEVALLI E CORO ALPINIVALCAVALLINAManifestazione nell’ambito diBergamo Estate - Comune diBergamoOrario concerto: 21.30Ingresso liberoCoro Alpino “Le due valli” di Al-zano Lombardo, diretto dal M°Aurelio Monzio Compagnoni.Nato nel 1970, il coro resta coe-rente con la tradizione, nella con-vinzione che la musica e il cantocorale siano la più genuina testi-monianza della cultura di un po-polo: filastrocche, ninna nanne,serenate, fatiche, speranze e dispe-razioni, fedi religiose e politiche,ideali e disillusioni. Il Coro “AlpiniValcavallina” di Berzo S. Fermo,diretto dal M° Mario Valceschiniè composto da 45 coristi che pro-vengono da quasi tutti i paesi dellaVal Cavallina. É iscritto sia al-l’USCI Bergamo che all’ANA perla quale ha sempre offerto il suocontributo canoro nelle annualiAdunate nazionali.

PALAZZO DEL PODESTÀ - MUSEO STORICODELL’ETÀ VENETA - IL ‘500 INTERATTIVOPiazza Vecchia,Città Altatel. 035 247116info@bergamoestoria.it

VISISTA GUIDATA AL CAMPANONERitrovo: biglietteriaOrario visita guidata: 21.30Ingresso ridotto: 3€Orari apertura: 20.00-24.00Il Palazzo del Podestà ha unalunga storia. Sorto a fianco delPalazzo della Ragione, sededel potere civile, e del Vesco-vado, sede del potere reli-gioso, il corpo di edifici cheabbracciano la Torre del Cam-panone si affaccia sulle duepiazze che hanno costituito ilcentro socio-politico di Ber-gamo: Piazza Duomo e PiazzaVecchia. La visita guidata, acura di Lia Corna (Museo sto-rico), si concluderà sulla cimadel Campanone per assisteredal vivo ai rintocchi delle ore22.00. Con il biglietto delCampanone fino alle 24.00sarà possibile visitare gratui-tamente il Museo dell’Età Ve-neta.

ROCCA - MUSEO STORICO DELL’OTTOCENTO -MAURO GELFIPiazzale Brigata Legnano,Città Altatel. 035 247116info@bergamoestoria.it

VISITA GUIDATA TORRIONE E CAMMINA-MENTO DELLA ROCCARitrovo: ingresso TorrioneOrario visita guidata: 20.30Prenotazioni: 035 247116Partecipazione gratuitaLa sezione ottocentesca delMuseo storico di Bergamo èallestita dal 2004 nel fabbri-cato all'interno del mastiodella Rocca.. Il mastio, in po-sizione elevata, offre una vi-suale a 360 gradi sulla città esu alcune aree della provincia:i principali edifici monumen-tali della parte alta, l’abitato inpiano, i colli di San Vigilio edella Maresana, la valle Brem-bana e il territorio verso Tre-viglio e Milano. La visitaguidata, offerta dalla Fonda-zione Bergamo nella Storiacontinuerà a Palazzo del Po-destà con la salita al Campa-none.

TRAFFIC GALLERYVia S. Tomaso, 92 tel. 035 0602882info@trafficgallery.otg

MOSTRA ESPOSITIVARISEN FROM THE DEADdi Mustafa SabbaghIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00Risen from the dead parla dimorte tra passato e presente,parla di frammenti di vitabloccati in istanti dati - e comein toto la produzione dell’arti-sta - parla e instaura automa-ticamente dialoghi nel tempo.Dialoghi espliciti e dialoghiaccennati con i grandi pittori escultori del Quattrocento, delCinquecento, del Seicento, delSettecento, e dell’Ottocento.L’uomo, soggetto e oggetto,viene protetto e coperto dallatesta ai piedi con neri oggettifeticcio della quotidianità, op-pure lasciato quasi del tuttonudo ed inerme al suo destinodi sofferenza interiore. Nerocome metafora classicamentesensuale, e bianco come mo-mento chiarificatore e catar-tico.

V I A M O R O N I S E D I C I /SPAZIOARTEVia G. B. Moroni, 16/a tel. 347 2415297info@viamoronisedici.it

PERFORMANCE ARTISTICADANIELE MAURO, HEREI AM - 2014Orari apertura: 20.00-02.00La galleria si presenta vuota,senza alcuna opera inizial-mente visibile, solo dei suonila riempiono ed è presente unoscarno set fotografico. Un ri-tratto accoglie i visitatori, èun'immagine confusa. Chivuole può aiutare a definirlafacendosi ritrarre. L'identità,così, si forma e cambia neltempo. La propria immaginediventa parte di un ritratto col-lettivo che si forma durante laserata. L'immagine cresce eriempie lo spazio, la musica faaltrettanto e diventa live. Il ri-tratto è proiettato in galleria econtemporaneamente è a di-sposizione su internet per chivuole scaricarlo.

ORTO BOTANICO LORENZO ROTAScaletta di Colle Aperto, Città Altatel. 035 286060

MUSEI NOTTI APERTEIngresso liberoOrari apertura: 20.00-24.00L'Orto botanico Lorenzo Rotadi Bergamo che si trova sulColle Aperto di Città Alta, èun piccolo laboratorio naturi-stico dove la passione e l'artedegli addetti fanno conviverepiante esotiche con quelle in-digene. In un piccolo spazio di1.750 metri quadrati vivonooltre 900 specie botaniche dif-ferenti che comprendono en-demismi orobici, quali laSanguisorba dodecandra, non-ché diverse specie di piantecarnivore (tra tutte la Droseracarnivora), piante acquatichee piante officinali, in un in-sieme sapientemente assortito.Il sito gode di un panoramaverso l'anfiteatro delle PrealpiOrobiche, ma anche versoCittà Alta.

Anche i borghi di S. Leonardo e Pignolo si accendono per Art2night

Spazio ai piccoli artisti

Nati dalle direttrici che da CittàAlta portavano alle città confi-nanti, i borghi di Bergamo con-servano ancora oggi laconformazione antica e la stessaidea di comunità e di condivi-sione.Ed è proprio con quest’otticache Borgo S. Leonardo e BorgoPignolo partecipano alla NotteBianca dell’Arte, promuovendonumerose attività frutto di unastretta collaborazione fra enti,associazioni culturali e botteghe.

Le vie storiche di Città Bassa si animano durante la Notte Bianca dell’Arte

proponendo visite guidate, recital, mostre, menù a tema e molto altro

sandro sia stata edificata sotto ilregno dellʼimperatore Costan-tino tra il 324 ed il 340 d.C. e de-dicata da S. Chiara intorno al364 al martire tebano Alessan-dro, morto nel 303 sotto le per-secuzioni di Diocleziano(Bonicelli – Cenni storici sullavita dei santi di Bergamo), men-tre su di un precedente fabbri-cato sacro, nel 1170 venneedificata la chiesa di San Leo-nardo.Quando la vita rappresentativadella città e le sedi degli Entipubblici erano tutte addensatenelle strade e nella piazze diBergamo Alta, nei borghi sisvolse per secoli la vita dei com-merci e delle attività artigiane.In occasione di Artnight Otto-barradieci Spazio Design pre-senterà Seletti WearsToiletpaper, una collezione dioggetti nata dall’incontro tra Se-letti, nota azienda di design, eToiletpaper, la rivista nata dallacollaborazione tra MaurizioCattelan e Pierpaolo Ferrari. lacollezione è composta di stovi-glie in latta color pastello, asciu-gamani e tovaglie in puro stileanni ‘50 decorate con irriverenti

tempo moderna, da riscoprireinsieme.L’Associazione Bergamo inPiazzetta si è fatta carico del-l’importanza dell’antico borgo econ una serie di eventi ed inizia-tive culturali fa rivivere l’idea diconvivialità e condivisione tragli antichi palazzi nobiliari. “Franoi che abbiamo scelto di vivereed operare in questo luogo pri-vilegiato, è nata l'esigenza difare conoscere la nostra Piaz-zetta, il Borgo Pignolo e la ViaTasso, riportare alla memoria lastoria dei luoghi che ci vedonooperatori e residenti ad un pub-blico più vasto.”.In occasione di Art2night, Ber-gamo in Piazzetta propone alleore 18.30 “Aspettando la NotteBianca dell’Arte”, una visitaguidata lungo il Borgo Pignoloe via Tasso. Mentre alle ore21.30 Piazzetta S. Spirito si ani-merà con il recital “Donizetti -Elisir d’Amore”, con i costumidell’opera gentilmente offertidal Teatro G. Donizetti.Menù a tema per i ristorantiPooglia’s e Marienplatz che al-lestiranno per strada una cena atema con la Notte dell’Arte.

BORGO PIGNOLO

Borgo Pignolo, borgo antico chetroviamo già in epoca medie-vale, ma che con Venezia di-venta l’arteria di ingresso allacittà: proprio qui passavano irettori veneti per il loro insedia-mento in Città Alta e proprioqui, quindi, i nuovi ricchi dellaborghesia mercantile e le fami-glie appartenenti alla nuova no-biltà costruiscono le lororesidenze, con cortili interni pre-ziosi e ricchissimi e attigui giar-dini che rendevano questipalazzi una via di mezzo fra laresidenza nobile cittadina e laresidenza di campagna.Una via importantissima per lacittà, perchè qui c’erano nume-rose fabbriche, filatoi che die-dero un notevole impulsoall’economia cittadina, ma c’eraanche uno dei primi Café Chan-tant di Bergamo; c’erano - e for-tunatamente ci sono ancora -chiese splendide, che con il lorostraordinario patrimonio arti-stico ancora oggi sono il fiore al-l’occhiello del borgo, ma anchedi tutta la città. Una storia antica, ma allo stesso

BORGO SAN LEONARDO

Lʼorigine del Borgo San Leo-nardo è molto antica originan-dosi intorno alle chiese diSantʼAlessandro in Colonna e diSan Leonardo. La tradizionevuole che la chiesa di Sant’Ales-

BERGAMO IN PIAZZETTAPiazzetta Santo Spirito tel. 035 210678bergamoinpiazzetta@icloud.com

VISITE GUIDATE LUNGOIL BORGO PIGNOLO E VIATASSOprenotazioni: 035 210678orario: 18.30ingresso liberoritrovo: Piazzetta S. Spirito

RECITAL: DONIZETTI ELISIR D’AMOREPiazzetta S. Spirito orario: 21.30ingresso libero

Sotto i portici di Palazzo della Ragione, spettacoli e laboratori per

bambini, proposti da Tae Teatro e dall’Associazione Nidaba Ars

Spazio alla creatività e all’ener-gia artistica dei più piccoli inPiazza Vecchia, sotto i portici diPalazzo della Ragione. Grazie aTae Teatro di Treviglio e all’As-sociazione Nidaba Ars, anche ibambini potranno divertirsi inquesta Notte Bianca dell’Arte diBergamo.Alle ore 20.00 è in programmalo spettacolo per bambini “DaMax Comico sciou”: un biz-zarro personaggio si aggira conla sua inseparabile valigia nellaquale si nasconde tutto l'occor-rente per il suo spettacolo. Cat-turata l'attenzione il gioco èfatto: coinvolgerà le personefino a rendere il piccolo pub-blico protagonista delle sue abi-lità circensi. Durante il suo“sciou” incanta i bimbi gio-cando con il suo diablo lanciatoin cielo come un fuoco d'artifi-cio, fa danzare i suoi cappelliche per magia ritornano sempresulla sua testa, sorprende in unsusseguirsi di difficoltà caval-cando altissimi monocicli, bici-clette in miniatura e giocandotorce di fuoco con maestria.Max Comico ha solo unoscopo: farvi divertire con le sue

geniali trovate, ricorrendo adogni possibile espediente: bal-letti, marchingegni musicali,buffi cappelli e attillatissimi in-dumenti; tutto questo facendovimorire dal ridere.

Dalle ore 21.00 entra in scenal’Associazione Nidaba Ars cheorganizza un laboratorio arti-stico per bambini. Scopo delworkshop è la realizzazione diun’opera collettiva attorno ad un tema. Si lavorerà sulla Città Invisibile lasciandoci ispirare dalle

PORTICI DI PALAZZODELLA RAGIONEPiazza Vecchia, Città Alta,

DA MAX COMICO SCIOUTae Teatrolaboratorio@taeteatro.orgOrario spettacolo: 20.00Ingresso libero

LABORATORIO D’ARTEAssociazione Nidaba Arsnidaba.ars@gmail.comOrario: 21.00-23.00Ingresso libero

immagini del libro di Italo Cal-vino. Al centro dello spazioverrà allestita una struttura in-stallativa spoglia che fornirà la base del lavoro con i bambini.Questa struttura centrale saràmolto grande e ospiterà le operedi tutti i bambini, i quali po-tranno comporre un proprio pic-colo quadro con l’utilizzo didiversi materiali, come carte eveline. Ogni creazione sarà poiappesa dagli stessi bambini sullastruttura e andrà a comporre unagrande opera collettiva.

immagini intrise di humor nero.Archè di via S. Bernardino, 1aprirà le porte e mostrerà la col-lezione di oggetti, mobili e ra-rità, complementi d’arredo ecuriosità dal design unico.Il Bar Portici 6, inoltre, offritàdurante la serata il Cocktail ArtBorgo ad un prezzo speciale perla Notte Bianca dell’Arte.

GALLERIAOTTOBARRADIECIVia S. Bernardino, 8/10 tel. 035 245733raffaella@ottobarradieci.comSELETTIWEARSTOILET-PAPERorario apertura: 20.00-02.00ingresso libero

GALLERIA ESPOSITIVAARCHE’ BERGAMOdi Glamour srlVia S. Bernardino, 1 tel. 035 0603465bergamo@arche-store.comLAVORAZIONE LEGNO -SCRITTE E LETTEREorario apertura: 20.00-02.00ingresso libero

Smartrippin: unaApp per Art2night

per Android per iOS

Art2night ha scelto l'APP Bergamo di Smartripping peroffrire ai propri visitatori un modo nuovo per seguirela notte dedicata all'arte.Tutti gli eventi e tutti i luoghi si potranno scoprire sca-ricando l'app e navigandola partendo dall'area "eventi".I testi dei luoghi, tutti originali e scritti da storytellerappassionati d'arte, l'audioguida e la geolocalizzazione,permetteranno di godere di una serata ricca di eventi edi emozioni.L'app è disponibile sia per iOS che per Android.

Come accedere: 1. Vai direttamente allo store attraverso il QRcode oaccedi al sito www.smartrippin.com/smartrippin-app-bergamo e seleziona AppleStore o Google Play a se-conda del tuo dispositivo.2. Scarica l'APP GRATUITAMENTE.3. Entra nella sezione "eventi" per fruire di tutte le in-formazioni relative a Art2night.4. Realtà aumentata, geolocalizzazione e la sezioneArte che descrive tutti i monumenti, edifici, museidella città integreranno le informazioni dell'evento.

www.nidabars.wordpress.com

Con Art2night per vivere la città medievale, le

sue vie strette e i suoi palazzi nascosti

Cinque chilometri di murastringono Bergamo in un ab-braccio mentre torri e campa-nili svettano con grandeeleganza oltre il suo profilo.Ma Città Alta ha anche uncuore meraviglioso, PiazzaVecchia il nucleo più anticodella città, "una delle piazzepiù affascinanti al mondo",come scriveva Le Corbusierdopo averla vista al tramonto. Ai lati racchiude edifici storicicome il Palazzo del Podestà,il Palazzo della Ragione, conil leone di San Marco, a testi-monianza della dominazionedella Serenissima e sotto isuoi portici il Museo e Tesorodella Cattedrale. Su tuttispicca l'imponente Torre me-dievale del Comune che an-cora oggi, alle dieci di sera, fasentire i suoi rintocchi, in ri-cordo dell’antico coprifuoco.Spostandosi sul lato posterioredella piazza si trovano la Cap-pella Colleoni, il Duomo ro-

manico con interni barocchi, el'austera Basilica romanica diSanta Maria Maggiore, il cuiportale è incorniciato da co-lonne sostenute da leoni rossi. Incastonato fra le due chiese,in Piazzetta R. Giuliani sitrova il Palazzo dell’Ex Ate-neo, prima sede dell’Univer-sità di Bergamo. Da qui sisnoda via Arena, una dellestrade più antiche della città,dove si affacciano il Mona-stestero di clausura di SantaGrata, il Museo Donizet-tiano che ospita i cimeli del-l'artista e il suo pianoforte e laSala Piatti. Da Piazza Mer-cato delle Scarpe, percorrendovia Gombito, principale stradad'accesso al centro storico, siincrocia sulla destra via Roccache conduce all’antica for-tezza ora sede del Museo Sto-rico - Sezione ‘800. Dopo ilPalazzo della Biblioteca Ci-vica Angelo Mai, una dellepiù ricche d'Italia, si incontra

il Teatro Sociale, progettatoda Pollack nel 1803 sullo spa-zio ricavato dalle demolizionidi edifici fatiscenti apparte-nenti all'antico Palazzo Preto-rio. La Corsarola continua conla Chiesa di Sant’Agata delCarmine fino alla cinquecen-tesca piazza Mascheroni. Oltrepassato il portico dellaTorre della Campanella sientra in piazza della Citta-della, dove si trovano ilMuseo Civico Archeologicoe quello di Scienze Naturali.Oltre Porta S. Alessandro co-mincia via Borgo Canale, conscorci sui colli e sulla cittàbassa. Da segnalare Casa Na-tale di G. Donizetti dovenaque il famoso compositore.Lungo le mura è possibilescendere nei cunicoli nascostidell’antica cinta muraria, at-traverso le cannoniere di S.Giovanni e di S. Michele el’antico Acquedotto di CittàAlta.

In occasione di Art2night la Vine-ria Cozzi propone uno specialeArt Pic-Nic nella splendida cor-nice del Parco di Sant'Agostino,presso E-State S. Agostino.

VINERIA COZZIVia Bartolomeo Colleoni, 22 -Città AltaInfo e prenotazioni: 035 238836

Un tesoro nascosto tra leMura: Città Alta

Nel cuore della notte arrivano le Percussioni DadadangUno spettacolo di sole percussioni che unisce il mistero dei ritualitribali con la modernità delle sonorità percussive europee, l'audacetecnologia dei costumi con i coinvolgenti movimenti coreografici

Art2night è anche spettacolo.Nel cuore della Notte le Per-cussioni Dadadang anime-ranno le vie di Città Alta ePiazza Vecchia con ritmi eluci, offrendo uno spettacolounico ed incredibilmente entu-siasmante.Fondate nel 1984 da VittorioPanza, le Percussioni Dada-dang hanno sviluppato neglianni una peculiare ricercavolta ad unire, in un “unicum”indissolubile ed assolutamentestraordinario, il suono ed ilmovimento. Con il perfezio-narsi di questo sottile giocod’equilibri – che nasce dallafusione di ritmo visivo e diritmo sonoro – è maturato losviluppo tematico del reperto-rio Dadadang: la ricercata sti-lizzazione dei costumi discena ed il barbaro spessoredel tamburo percosso, l’aristo-cratica plasticità coreografica

Nel 2008 la Compagnia diFrank Dragone, uno dei fon-datori del mitico Cirque duSoleil, ha voluto le Percus-sioni Dadadang nel grandeevento “Celestial UrbanOpera” per festeggiare il 700°anniversario della fondazionedella città di Bilbao; nel 2011le Percussioni Dadadang sonochiamate a Lisbona ad aprirele “Festas de Lisboa”.Uno spettacolo quindi da nonperdere nella Notte Biancadell’Arte di Bergamo.

PERCUSSIONI DADADANGAssociazione Nuove Forme Sonoretel. 035 330046info@dadadang.it

Piazza Vecchia Città AltaOrario spettacolo: 24.00

e la carnalità senso-motoriadelle poliritmie. Elementi riu-niti tutti nella creazione diun’armonia di talenti contrap-posti - il suono, immagine--tempo, ed il gesto,immagine-movimento – cheha dato luogo ad uno spetta-colo, la Parata per Percussioniin Movimento, che conta a tut-t’oggi centinaia di replichenelle maggiori rassegne inter-nazionali, e che ha trovatoovunque (da Londra a Marsi-glia, da Parigi a Amsterdam,da Madrid a Mosca) l’entusia-stico seguito del pubblico el’incondizionato apprezza-mento della critica e dellastampa specializzate. Registi cone Tonino Guerra,Vittoria Ottolenghi, MichelCrespin, Jean Paul Goude,Luc Petit, Jerome Savaryhanno impiegato le Percus-sioni Dadadang nelle loro pro-duzioni, mettendone in risaltola potenza scenica.

con il patrocinioe il contributo di

con il patrocinio di

Assessorato alla Cultura Spettacolo

Identità e Tradizioni

Scarica SmarTrippin e accedi allasezione dedicata ad Art2night

in collaborazione con

un ringraziamento a

hotel ufficiale media partner

per Android per iOS

seguici su Facebook! Artnight Bergamo

Art2night è un evento ideato e registrato da Proloco Bergamo

Via Zelasco, 1 - 24122Bergamoinfo@prolocobergamo.itwww.prolocobergamo.it

Via Zelasco, 1 - 24122Bergamoinfo@teamitalia.comwww.teamitalia.com

organizzazione ufficio stampa

www.gombithotel.it

www.nidabars.wordpress.com