[Aritech] Guida rapida Aritech serie COMFORT ver 6.pdf

http://www.securpoint.com

Guide rapide d'installazione A cura dell'Ufficio Tecnico

SecurPoint S.r.l. non si assume alcuna responsabilit per il contenuto del presente documento. Per qualsiasi controversia consultare la documentazione originale dei prodotti

File:Guida rapida Aritech serie COMFORT ver 6 Aggiornato il: 21/07/2005 16.05.00 Pag.1 di 14

Nuova serie residenziale Aritech COMFORT Guida per la composizione degli impianti

CS175M - CS275M CS575SM CS375SP CS575 CS575M - CS875M

Riepilogo delle caratteristiche principali serie COMFORT

CS175 CS275 CS375 CS575 CS875 N di zone in centrale 4 6 8 N massimo di zone 8 16 24 48 168 N massimo di zone cablate 4 6 24 48 168 N massimo di zone via radio 868 Mhz 8 16 24 48 Uscite a bordo in centrale 2 4 4 (2 rel, 2Oc) N massimo di uscite 2+7=9 4+(3x7)=25 4+(8x7)=60 Driver sirena interna tradizionale o modulato

S

Codici utenti 8 40 99 (66 se a 6 cifre) N aree (impianti) 1 2 4 8 Aree comuni No S Inserimento parziale S Esclusione di gruppo S Memoria eventi 512 Espandibilit su bus 3 fili CS175 CS275 CS375 CS575 CS875 N massimo moduli despansione 1 3 16 32 comp. Tast. N massimo di tastiere (8 per area) 8 16 16 32 N massimo moduli ingressi cablati CS208 o CS216

No 2 5 20

N massimo moduli duscita CS507 (5 Oc+2 rel+1x10)

1 3 8

N massimo moduli via radio RX8/16W8 1 2 3 6 Comunicazione CS175 CS275 CS575 CS875 Supporto modulo X10 (Building automation)

S

Combinatore telefonico digitale integrato (6 numeri)

S

Supporto modulo sintesi vocale CS535 S Supporto modulo GSM CS7002 S Supporto modulo CS534 ascolto ambientale S Funzione tono sirena in mancanza della sintesi vocale

S

Telegestione remota con software UDX75 S Porta RS232 per la programmazione locale Optional

(CS586) S

Supporto modulo CS586 S Caratteristiche principali di questa famiglia:

Sistema misto cablato e radio con una semplice aggiunta di un ricevitore o espansione remota. La frequenza di lavoro del via radio 868Mhz conforme alle nuove direttive europee (ERC 70-03) per gli impianti dallarme via radio.

Concetto di famiglia: i moduli di espansione e le tastiere non cambiano a seconda del tipo di centrale. Questo permette di fare un magazzino di scorta non elevato che copre tutta la gamma.


Guida rapida Aritech serie COMFORT ver 6


SecurPoint S.r.l. 21/07/2005 16.05.00 - Guida rapida Aritech serie COMFORT ver 6 Pag.2 di 14

Praticit di installazione grazie alla tastiera CS5500 con menu di programmazione ad albero. Ogni modulo viene programmato singolarmente, possibile riportare a default esclusivamente il modulo interessato senza perdere la programmazione delle altre espansioni presenti sul bus dati.

Combinatore telefonico digitale multiprotocollo con 6 numeri di telefono liberamente programmabili associabili ad eventi di zona o di sistema. Lespansione CS535 permette di registrare fino a 15 messaggi ed associarli anchessi ad eventi di zona o di sistema.

COMPOSIZIONE DEGLI IMPIANTI Le tastiere ed i moduli d'espansione sono collegati in parallelo (configurazione possibile sia in cascata che in parallelo) su bus a 3 fili (+12V, 0V, Dati) per un massimo di 32 periferiche collegate. Si consiglia di utilizzare un cavo twistato schermato 4x0.22 + 2x0.50 per lalimentazione dei sensori ed il bus dati. La categoria di protezione dipende dalla messa in opera. Ogni componente dispone di un proprio intervallo di indirizzi selezionabile tramite un dip-switch presente sul modulo despansione. Lindirizzamento della tastiera invece puramente software.

La lunghezza massima del bus non deve superare una distanza di 800 metri.

TASTIERE DI CONTROLLO Sono disponibili due tipi di tastiere:

CS5500 con display LCD e menu di programmazione guidato ad albero CS5006 a led (9 led) per una visualizzazione di max 16 zone. Utile nei piccoli impianti.

Il numero massimo di tastiere 8 per ogni area gestita dalla centrale (per la CS875 e CS575 max 32 moduli sul bus comprese le tastiere).

ESPANSIONE INGRESSI CABLATI CS208/CS216

Lespansione ingressi dispone di 8 ingressi di zona ampliabili a 16 (cs216) portando in off il DIP 6.In questo caso sar utilizzato il gruppo di zone dellindirizzo successivo. La scheda dispone di una uscita V out per alimentare direttamente i sensori collegati al modulo (tenerne conto nel calcolo dellassorbimento totale dellimpianto).

DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP Gruppo di

Zone Ind.

1 2 3 4 5

Gruppo di Zone

Ind.

1 2 3 4 5

9 - 16 23* On Off Off Off Off 89 96 99 On On Off On Off

17 - 24 16 Off On Off Off Off 97 - 104 100 Off Off On On Off

25 - 32 17 On On Off Off Off 105-112 101 On Off On On Off

33 - 40 18 Off Off On Off Off 113-120 102 Off On On On Off

41 - 48 19 On Off On Off Off 121-128 103 On On On On Off

49 - 56 20 Off On On Off Off 129-136 104 Off Off Off Off On

57 - 64 21 On On On Off Off 137-144 105 On Off Off Off On

65 - 72 96 Off Off Off On Off 145-152 106 Off On Off Off On

73 - 80 97 On Off Off On Off 153-160 107 On On Off Off On

81 - 88 98 Off On Off On Off 161-168 108 Off Off On Off On

Espansione CS507 da 8 uscite (5 Oc + 2 rel + 1 X10) Le espansioni uscite dispongono di un proprio processore e lindirizzo assegnato ne permette la programmazione da tastiera.

CS175 CS275 CS375 CS575 CS875

CS208/

CS208H

NO NO SI SI SI

CS216 NO NO SI SI SI

Indirizzo Uscite Dip1 Dip2 Dip3 24 1-7 On On Off 25 9-15 Off Off On 26 17-23 On Off On 27 25-31 Off On On 28 33-39 On On On 29 41-46 Off Off Off 30 49-55 On Off Off 31 57-63 Off On Off

Se non si utilizza lingresso Tamper presente sulla scheda collegarlo a massa. Accluso vi un cavo colorato 4 poli: se collegato tra J1 e J16 (in centrale) permette la connessione al bus dati senza dover cablare i fili. Utile se le schede sono collocate allinterno della centrale

Se non si utilizza lingresso Tamper presente sulla scheda collegarlo a massa. Accluso vi un cavo colorato 4 poli: se collegato tra J1 e J16 (in centrale) permette la connessione al bus dati senza dover cablare i fili. Utile se le schede sono collocate allinterno della centrale





LETTORE DI PROSSIMITA CS1700

Tramite il lettore CS1700 installabile solo sulle centrali CS375, CS575 e CS875 e le tessere di prossimit (formato credit card o portachiavi) possibile eseguire 3 operazioni differenti a seconda del numero di volte in cui si passa la tessera davanti al lettore (tessera 1 volta, tessera 2 volta e tessera mantenuta). Le operazioni programmabili sono: inserimento codice, inserimento totale, inserimento parziale, disinserimento, attivazione funzione telecomando 1, attivazione funzione telecomando 2, attivazione X-10, attivazione uscita. Le funzioni associabili al n di volte in cui si passa la tessera sono programmabili singolarmente su ogni lettore.

Lindirizizzamento del modulo viene fatto automaticamente una volta che si collega il lettore e si passa davanti ad esso con una tessera. Lassociazione delle tessere agli utenti che gestiscono il sistema viene effettuata nel menu utente della tastiera. Il lettore viene collegato direttamente al bus dati come un qualsiasi altro modulo di espansione, dispone anche di una uscita per una apertura porta ma NON E UN CONTROLLO ACCESSI.

ESPANSIONI INGRESSI RADIO 8 O 16 ZONE 868MHZ SUPERVISIONATI Come per le espansioni uscite anche i ricevitori radio dispongono di un loro processore e lindirizzo assegnato tramite i dip-switch ne permette la programmazione. possibile installare pi ricevitori radio il cui numero massimo dipende dal tipo di centrale (1 x la CS175, 2 x la CS275, 3 x la CS375, 6 per la CS575 e 6 per la CS875). Tabella:

I dispositivi memorizzabili possono essere:

MODULO GSM CS7002 Il modulo Cs7002 una scheda costruita per le centrali Comfort, ed aggiunge alle centrali la possibilit dinviare gli allarmi, oltre che attraverso la linea PTSN tradizionale prevista di serie, anche attraverso la linea GSM.

L installazione del solo modulo CS7002 sulle centrali Comfort consente di poter utilizzare, oltre alla normale linea PTSN, anche la linea GSM per le prestazioni standard del combinatore della centrale, ovvero linvio degli allarmi nei protocolli digitali supportati (come lID Contact od il Fast Format, nella modalit Tono Sirena) e la telegestione da PC remoto (occorre avere una sim abilitata dati. Per maggiori informazioni contattare lufficio tecnico).

Se si ha la necessit di spedire gli allarmi tramite messaggi vocali registrati, sar sempre necessario installare il modulo di sintesi vocale CS535. Lo stesso discorso valido anche per il modulo CS534. Il CS7002 si installa ad innesto nel connettore J17 della centrale, tramite i cavetti in dotazione al cs535 e cs534 si possono collegare i rispettivi moduli in cascata (con il cs535 utilizzare ladattatore maschio/maschio presente nella scatola, rispettare la piedinatura! Il rosso del flat cable va a sinistra). Sul modulo sono presenti dei led per fornire indicazioni allutente, le pi importanti:: BUS COM (lampeggia quando in comunicazione con la centrale), SIM ERR (errore nella sim o sim non presente), GSM IN USE (si accende quando il modulo st effettuando una chiamata) e NETWORK OK (rimane acceso fisso quando la sim si registrata in rete). Come si fa a chiamare con il GSM? Semplicissimo: quando si in programmazione dei numeri di telefono premere #0 prima di scrivere il numero (comparir un G sul display). Tutti i numeri con la G anteposta verranno chiamati con la linea audio del gsm.

Indirizzo Dip1 Dip2 Dip3

32* On Off On

33 Off On On

34 On On On

35 Off Off Off

36 On Off Off

37 Off On Off

38 On On Off

39 Off Off On

L'assegnazione dell intervallo di zone per ricevitore effettuato tramite procedura software. Nota: nel caso di sovrapposizione fra zone cablate e zone radio si escludono automaticamente le zone cablate in quanto il via radio ha la priorit sul cablato. E consigliabile inserire le resistenze di bilanciamento negli ingressi cablati non utilizzati. Sul ricevitore vi sono 2 led che segnalano la comunicazione con la centrale (rosso lampeggiante) e la trasmissione di un sensore memorizzato (verde)

RF300W8 Contatto/Trasmettitore. Dispone di un contatto e di un morsetto per rendere via radio un dispositivo esterno a basso assorbimento (e.s: switch tapparella, microfoni rottura vetro etc..). Il dispositivo esterno ed il contatto dell RF300W8 possono lavorare contemporaneamente.

RF425W8 Rivelatore infrarosso portata 16 mt. Stessa tecnologia dell EV425P.

RF572W8 Rivelatore ottico di fumo, stessa elettronica del DP721

RF354W8 Telecomando 4 tasti (2 programmabili) da cui possibile effettuare il parziale ed il totale. RF903W8 Sensore audio rottura vetri





Cablaggio della sirena interna Qu a lato viene illustrato lo schema di cablaggio

della sirena interna AS270.

I comandi INT ed EXT sono supervisionati:

richiedono una resistenza di 4K7 Ohm riferita

a massa come mostrato in figura.

La resistenza deve essere cablata sulla sirena in

modo da proteggere il cablaggio contro tentativi di

effrazione. Nel caso in cui non venga utilizzata la

sirena interna, necessario inserire comunque la resistenza

in centrale se non si vuole avere la segnalazione

di Guasto Sirena. Il tamper della sirena va

collegato ad un ingresso della centrale.

Cablaggio della sirena esterna

LAYOUT SCHEDA CENTRALE:

DATA: Linea dati bus

AUX+ Positivo bus dati

COM Negativo bus dati

Ricordarsi di tagliare J5 e J7 (valido su tutte le sirene Aritech) per determinare che il funzionamento della sirena sia a mancanza di negativo.La sirena AS508 ha al suo interno una resistenza di 4K7 Ohm, tagliando J8 e J9 non necessario inserire la resistenza di bilanciamento sulla linea del tamper.

Nota: Il lampeggiante della sirena viene collegato al comando INT in quanto possibile programmare la sirena interna in modo che emetta un segnale al termine del tempo di uscita oppure un bip quando viene inserita la centrale da telecomando o inseritore e due bip al disinserimento. Questa programmazione risulta comoda in quanto si pu verificare dallesterno delledificio lo stato della centrale utilizzando un telecomando od inseritore a chiave.

E possibile utilizzare soltanto il comando EXT ponticellando lo strobe alla sirena.

Linea Telecom

Connettore bus dati

Rs232 per PC (No CS175) Connettore

moduli espansione

Morsettiera Ingressi cablati

S1

Morsettiera linea telefonica





INT Comando supervisionato sirena interna (fornisce un +12Vcc quando scatta)

COM Negativo

EXT Comando supervisionato sirena esterna (fornisce un +12Vcc quando scatta)

R1XX Uscita ausiliaria 1 (rel) Max 1 A.

AUX+ 12Vcc per alimentazioni esterne

OUT2 Uscita ausiliaria 2 (open collector, fornisce un negativo quando scatta) Max 40 mA.

R3XX Uscita ausiliaria 3 (rel) Max 1 A.

OUT4 Uscita ausiliaria 4 (open collector, fornisce un negativo quando scatta) Max 40 mA.

TAMPER Ingresso Tamper: in parallelo al tamper a molla sulla scheda centrale (S1) . E possibile utilizzare o luno o laltro .

Zx-COM Ingresso cablato di zona (x =n di zona)

R-T Morsetti ingresso linea PRINCIPALE TELECOM

R1-T1 Morsetti per collegamento altri telefoni (cascata)

LA LINEA TELEFONICA DEVE ESSERE MESSA A MONTE DI TUTTA LA CATENA DEI TELEFONI

PROCEDURA DI ACCENSIONE ED ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE

1 OPERAZIONI ALLA PRIMA ACCENSIONE:

Collegare la batteria 12V 7.2 A e inserire il fusibile della 220V

(se si collega solo la batteria senza 220 V limpianto non si attiva)

Caricamento del default italiano delle tastiere (da effettuare singolarmente su ogni tastiera).

Appena acceso limpianto la tastiera richiede: lingua, il codice nazione, il numero tastiera e larea associata. Italiano, OK, Italia, 1, OK, 1, OK La tastiera si riavvia con le impostazioni effettuate

Disinserire limpianto allarmato digitando il codice 1122

Caricamento del default italiano in centrale.

La procedura di inizializzazione eseguita ad impianto appena acceso riferita alle tastiere!!!! La centrale ha caricato i valori predefiniti olandesi (cod. utente 1122, cod. tecnico 1278), occorre caricare le caratteristiche italiane (cod. utente 7777, cod. tecnico 8522): Andare nel seguente menu:

MENU, 1278, Centrale> Codice nazione>(selezionare Italia) OK> Ripristina prog fabbrica> SI OK, NO La tastiera emetter un bip di conferma cancellazione programmazione centrale.

Caricamento e ripristino programmazione di fabbrica dei moduli installati

, Installa remoti, OK, (analisi in corso)

1 Se presente il ricevitore radio (o pi di uno)

>Ricevitore radio, OK, Ricevitore 32,OK, , Progr. Di fabbrica, SI, OK, NO, Selezionare gli altri ricevitori (se presenti) ed effettuare la stessa procedura altrimenti NO

2 Se presente un modulo espansioni uscite CS507 (o pi di uno)

>Espansioni uscite CS507, OK, Uscite 24, OK, , Progr. Di fabbrica, SI, OK, NO, Selezionare le espansioni (se presenti) ed effettuare la stessa procedura altrimenti NO

I riferimenti COM ed AUX+ sono ripetuti lungo la scheda per comodit di cablaggio.





3 Se presente il modulo vocale CS535

>Modulo Vocale CS535, OK, Progr. Di fabbrica, SI, OK, NO,

PER USCIRE DAL MENU TECNICO PREMERE RIPETUTAMENTE NO FINO A CHE NON VIENE SCRITTO PREMERE OK PER USCIRE, SPINGERE OK ED ATTENDERE 6 SECONDI CIRCA.

Se limpianto suona (per eventuali Tamper o altro) disinserirlo con 7777. Verificare i guasti premendo #.

Scorrere con per leggere tutte le segnalazioni e premere OK per leggere le descrizioni. Se viene segnalato manomissione Tamper espansione, o guasto espansione andare nella memoria eventi per verificare lindirizzo del modulo. Attenzione che anche le tastiere vengono segnalate come espansioni! A fianco sono riassunti tutti gli indirizzi

MENU, 8522, Comandi> Memoria eventi >

Impostazione della data e dellora

MENU, 7777, Opzioni> Imp. Data/Ora Modificare i valori con e confermare i parametri con il tasto OK

3 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE Per programmare i moduli in campo occorre entrare nel menu tecnico digitando: MENU, 8522, (la tastiera emetter un bip e visualizzer il primo menu Installa Remoti) Allinterno del menu tecnico sono presenti diversi menu ognuno dei quali permette la programmazione del relativo modulo installato sul bus dati della centrale (ricevitori radio, CS535, CS07). La programmazione di ogni modulo indipendente dalle altre, possibile quindi ripristinare la configurazione iniziale di un modulo senza perdere la programmazione degli altri. Le operazioni che seguono da qui in avanti vengono effettuate allinterno del menu Tecnico OPZIONI TASTIERA > Questa tastiera, OK Sono presenti diversi menu di configurazione tastiera che sono spiegati in seguito: >Opzioni tastiera ON/OFF Le opzioni attivabili sono divise per argomento: Visualizza, Buzzer, Manomissione tastiera (per attivare il Tamper), Tastiera multi-area (Master : abilitata su tutte le aree), Tasti panico, Utente modifica numeri telefonici. Entrare nei menu e verificare lo stato delle opzioni in funzione della programmazione voluta. >Tasti funzione: E possibile programmare i tasti F1- F2 F3 perch eseguano rapidamente una di queste funzioni (non i modalit multi-area):

Inserimento Totale F2 Controllo giorno Inserimento Parziale F1 Antirapina da tastiera Esclusione zone F3 Allarme medico da tastiera Esclusione di gruppo Allarme incendio da tastiera Cambio numero telefonico Moduli X-10 Memoria allarme Disabilitato Verifica Guasti Avvia una chiamata in telegestione Reset rivelatori fumo Rispondi a chiamata in telegestione Uscita silenziosa

>Copia tastiera: Per copiare le impostazioni su altre tastiere

>Testi

E possibile modificare i testi predefiniti per: il messaggio personalizzato, i nomi di zona, il nome dell area, il nome utente e la descrizione delle tipologie di zona.

Modulo Indirizzo Centrale CSx75 0

CS534 64 CS535 77

CS208/CS216 23,16,17,18,19 CS507 Da 24 a 31

RX8/16W8-PCB Da 32 a 39 CS1700 Da 113 a 127

Tastiere area 1 (da 1 a 8)

192,200,208,216, 224,232,240,248


193,201,209,217, 225,233,241,249


194,202,210,218, 226,234,242,250


195,203,211,219 ,227,235,243,251





>Area: Si associa la tastiera allarea, la tastiera visualizzer solo le zone associate allarea. Se per stata data lopzione Multi-Area la tastiera permetter la modifica dello stato delle aree ad essa non assegnate. >Numero tastiera Definisce il numero di tastiera allinterno della area programmata >Default tastiera Ripristina la impostazioni senza dover nuovamente programmare il n tastiera e larea associata. >Prog. Di fabbrica Ripristina le impostazioni iniziali, allavvio si dovr immettere codice nazione, lingua, n tastiera e numero area.

4 APPRENDIMENTO DEI SENSORI VIA RADIO I ricevitori radio esistenti possono essere da 8 o 16 zone. Una volta entrati nel menu Ricevitori radio viene visualizzata la lista dei ricevitori installati (muoversi con per scorrere la lista). Entrare nel menu relativo al ricevitore che si vuole programmare (predefinito 32): >Ricevitori radio> Ricevitore 32 Le operazioni che si fanno sono essenzialmente 3: attribuire il gruppo di partenza (gruppo di appartenenza dei sensori che si vogliono programmare), abilitare lacquisizione sequenziale, apprendimento dei sensori . Seguire le istruzioni:

1. Definizione della zona di partenza. Selezionare il gruppo di zone (sono suddivise a gruppi di 8 e viene visualizzata la prima zona del gruppo) da dove si vuole iniziare ad apprendere i sensori RF. Definisce, in pratica, il gruppo di appartenenza dei sensori radio. Ricevitori radio>Ricevitore XX>Zona di partenza

2. Attivazione dellacquisizione sequenziale. Per poter acquisire sequenzialmente pi sensori occorre abilitare questa opzione, entrare quindi in: Autoapprendimento>Acquisizione sequenziale>SI, OK

3. Inizio auto-apprendimento dei sensori Si pronti ad acquisire i sensori. Occorre specificare da quale zona (delle 8 zone facenti parte del gruppo selezionato precedentemente) si intende partire, entrare quindi in: Autoapprendimento>Inizio Acquisizione> [n zona di partenza (spostarsi )], OK

4. Auto-apprendimento dei singoli sensori. Una volta che la scritta autoapprendimento lampeggia attivare sequenzialmente i tamper dei sensori da acquisire (per il telecomando premere per 2 sec G H). Ogni volta che il ricevitore memorizzer il codice del sensore la tastiera emetter un bip di conferma ed il display passer alla visualizzazione della zona successiva da acquisire.

5. Una volta terminata la sequenza premere NO per uscire

Esempi:

Acquisizione dei sensori dalla zona 9 in poi: 1 Zona di partenza: Zona 9 2 Attivazione acquisizione sequenziale 3 Autoapprendimento>zona di partenza: Zona 9 4 Inizio generazione dei tamper 5 Premere no per uscire Acquisizione sensori radio dalla zona 5 in poi: 1 Zona di partenza: Zona 1 2 Attivazione sequenziale 3 Autoapprendimento>zona di partenza: Zona 5 4 Inizio generazione dei Tamper 5 Premere no per uscire

Lopzione attivazione sequenziale (punto 2 ) una volta abilitata rimane attiva, se in un secondo momento si devono acquisire ulteriori sensori sullo stesso ricevitore non occorre abilitarla nuovamente

Lo stesso sensore radio pu essere acquisito su pi ricevitori, questo consente di aumentare la copertura radio, utile soprattutto per quel che riguarda i telecomandi.





Aggiunta di un sensore via radio in un ricevitore gi programmato Se si vuole aggiungere un sensore ad un ricevitore gi programmato non occorre riacquisire tutti i sensori ma basta eseguire lauto-apprendimento del sensore in oggetto. Eseguire le operazioni sopra descritte dal punto 3 a seguire.

Cancellazione di un sensore via radio Non occorre far altro che disabilitare il sensore entrando nel menu di programmazione del ricevitore ove stato acquisito. >Ricevitori radio> Ricevitore XX> Ingressi> Trasmett. XX> Abilitato (imp. NO), OK

Sostituzione di un sensore radio difettoso Nel caso vi fossero delle anomalie su di un sensore e lo si voglia sostituire con uno nuovo, disabilitare il sensore guasto ed apprendere il nuovo (vedi paragrafo cancellazione di un sensore via radio ed aggiunta di un sensore via radio). Se non viene disabilitato il sensore difettoso il sistema non riesce ad apprendere il nuovo.

5 VERIFICA DEL SEGNALE DI TRASMISSIONE VIA RADIO

Il ricevitore, grazie ad una specifica procedura, permette di monitorare il segnale trasmesso dal sensore radio e fornisce un valore di riferimento che permette di stabilire se la trasmissione risulta essere scarsa, buona o ottima. Ovviamente questo test deve essere svolto singolarmente sensore per sensore. >Ricevitori radio> Ricevitore 32> Verif.Inten.Segnale RF (RSSI)

o Entrare nel menu zona da verificare ed inserire il numero della zona da monitorare o Generare una trasmissione del sensore (Es: apertura e chiusura di un contatto magnetico e

NON un Tamper) o Entrare nel menu Livello segnale e verificare il valore con la seguente tabella:

6 PROGRAMMAZIONE DEI TEMPI

Programmazione tempo di entrata/uscita

>Centrale> Impost. Area> Tempi I valori predefiniti sono: entrata/uscita 1 = 30 secondi.

entrata/uscita 2 = 50 secondi.

Impostazione tempo di sirena interna ed esterna > Centrale> Impost. Sistema> Sirene/Buzzer Definire nel sottomenu appropriato il tempo di sirena interna ed il tempo di sirena esterna Valori Predefiniti: Sirena Interna = 3 Min. Sirena Esterna = 3 Min.

7 PROGRAMMAZIONE DEGLI INGRESSI Centrale> Ingressi>Zone> Gruppi 1-8

Gruppi 9-16 .. Per ogni zona si definiscono i seguenti parametri: Tipo di zona, nome zona, aree.

Tipo zona

La centrale ha caricato 20 tipi di zona predefiniti. Vedi tabella Le tipologie di zona pi utilizzate sono:

Allarme A Zona istantanea che genera lattivazione delle sirene, delle tastiere e del combinatore telefonico (se programmato) quando viene allarmata.

Accesso Interno Allarme A Zona normalmente istantanea che segue il tempo di entrata causato da una zona entrata/uscita

inserita solo in totale. Allattivazione del parziale le zone accesso interno vengono disabilitate automaticamente. Associando i volumetrici interni a questo tipo di zona si ha la configurazione ottimale del sistema. Una volta allarmata genera lattivazione delle sirene, delle tastiere e del combinatore (se programmato).

Entrata/Uscita Zona ritardata che genera lallarme dopo un determinato periodo di tempo impostato. Lattivazione

del tempo di entrata o uscita viene segnalato dallemissione di un bip da parte della tastiera. I

Fra 0 e 10 segnale insufficiente NO! Spostare! Fra 11 e 20 segnale sufficiente OK! Fra 20 e 50 Segnale normale OK! Oltre 50 segnale ottimo OK!

Tipo Zona

N BIL. Allarme A 1 Doppio24 Ore 2 DoppioDoppio evento (Allarme A) 3 DoppioAccesso Interna (allarme A) 4 DoppioEntrata/ Uscita 1 (allarme A) 5 DoppioInseritore impulsivo 6 DoppioIncendio 7 SingoloRapina 8 DoppioTamper 9 SingoloSensore a fune (allarme A) 10 DoppioAllarme B 11 DoppioDoppio evento (Allarme B) 12 DoppioAccesso Interna (Allarme B) 13 DoppioEntrata / Uscita 1 (Allarme B) 14 DoppioSensore a fune (Allarme B) 15 DoppioEntrata / Uscita 2 (Allarme A) 16 DoppioEntrata / Uscita 2 (Allarme B) 17 DoppioAllarme A Interno Esclusione di gruppo

18 Doppio

Allarme B Interno Esclusione di gruppo

19 Doppio

Entrata / Uscita 1 (All. A) Controllo Giorno

20 Doppio





sensori normalmente associati a questo tipo di zona consentono lentrata e luscita dalledificio. Questo tipo di zona, una volta allarmata, genera lattivazione delle sirene, delle tastiere e del combinatore telefonico (se programmato).

Se si programmano tutti i volumetrici interni la tipologia di zona Accesso interno allarme A una volta che si attiver il parziale questi verranno esclusi automaticamente. La configurazione di un impianto tipo risulta:

Nome zona Si attribuisce il nome alla zona che comparir sul display e nella memoria eventi Aree Si attribuisce la zona allarea/e di appartenenza. E possibile impostare una zona come area comune. Copia Zona Copia le impostazioni della zona su altre zone (tranne il nome)

8 PROGRAMMAZIONE LETTORE DI PROSSIMITA CS1700 Lindirizzamento del modulo viene fatto in automatico una volta che si collega il lettore e si entra nel menu tecnico passando una tessera davanti al lettore stesso. Una volta fatta questa operazione occorre che la centrale acquisisca lindirizzo del modulo e che si abiliti il lettore alla programmazione delle tessere. Seguire queste procedure:

Entrare in programmazione

Passare una tessera vergine davanti al lettore. Emetter un bip lungo

> Installa remoti> OK

> CS1700 Lettori Prossimit>Lettore 113> Funzioni Varie> Programm.tessera> SI

> CS1700 Lettori Prossimit>Lettore 113>Funzioni tessera> Tessera 1 volta> Muoversi con e selezionare la funzione desiderata (vedi tabella), OK.

> CS1700 Lettori Prossimit>Lettore 113>Funzioni tessera> Tessera 2 volta> Muoversi con e selezionare la funzione desiderata (vedi tabella), OK.

> CS1700 Lettori Prossimit>Lettore 113>Funzioni tessera> Tessera mantenuta> Muoversi con e selezionare la funzione desiderata (vedi tabella), OK.

> CS1700 Lettori Prossimit>Lettore 113>Varie> Aree

Abilitare su quale aree sar attivo il lettore. Se sono selezionate pi aree il led di inserito si attiver solo quando tutte le aree associate sono inserite (predefinito: abilitato su tutte le aree).

> CS1700 Lettori Prossimit>Lettore 113>Funzioni Varie> Tamper ottico> Abilitare il Tamper ottico se richiesto (default non abilitato).

Funzioni associabili al passaggio tessera

Inserimento codice Inserimento totale Inserimento parziale Disinserimento Funzione telecomando 1 Funzione telecomando 2 Attivazione modulo X-10 Attivazione rel (apertura porta)

Attenzione a non confondere le 20 tipologie di zona con i 20 ingressi di zona!!!! La tipologia di zona un insieme di caratteristiche che definiscono come si devono comportare le zone associate ad essa, la zone fisicamente il morsetto sul quale si collega il rivelatore di allarme!.

1

1

1

1

5

4 4

4 4

4

Quando sono presenti pi lettori, il numero di segnalazioni acustiche (beep) emesso in fase di inizializzazione corrisponde al numero del lettore. Gli indirizzi partono dal 113 (lettore 1) fino ad arrivare al 127 (lettore 14)





9 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE > Uscite> Uscite ausiliarie Perch una uscita si attivi occorre definire:

1 Evento: per quale condizione si deve attivare (il sottomenu diviso per argomento) 2 Durata: definisce quanto deve rimanere attiva. Se si imposta 0 luscita rimane attiva fino a

quando levento non si ripristina. Predefinito: temporizzata in secondi. Per cambiare in minuti entrare nel menu Unit di tempo (sempre allinterno del menu uscite ausiliarie).

3 Aree: viene definito se levento deve essere filtrato a seconda dellarea in cui si verifica. Predefinito: attivo su tutte le aree.

ATTENZIONE! GLI EVENTI DA ASSEGNARE ALLE USCITE DEL MODULO CS507 SONO LEGGERMENTE DIFFERENTI DA QUELLI UTILIZZATI PER LA CONFIGURAZIONE DELLE USCITE IN CENTRALE! FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DI PROGRAMMAZIONE SE SI DEVE CONFIGURARE UN MODULO CS507. Segue lelenco degli eventi principali:

Eventi : Allarme furto (Allarme A), Incendio, 24 ore, Qualsiasi Sirena (no tamper), Guasto rete 220v, Batteria bassa, Tamper tastiera, Inserito, Disinserito, Pronto, Non Pronto, Tamper centrale, Pulsante 1 telecomando, Pulsante 2 telecomando, Inserimento totale, Inserimento parziale, Antirapina silenziosa (zona rapina) ATTENZIONE! Per alcuni eventi se si imposta che il tempo di attivazione sia pari a 0 (segue lo stato dellevento) luscita dura 1 secondo. Controllare nel manuale per quali eventi valida questa regola.

Caratteristiche: Vengono selezionate le caratteristiche di ogni singola uscita (memorizzata, inverita..)

10 PROGRAMMAZIONE COMBINATORE TELEFONICO PER IL VOCALE A seconda di come si programmano i numeri si pu avere la chiamata in cascata (al primo che va a buon fine si ferma) oppure normale Modalit backup (cascata): Compilare completamente solo il 1 ricevitore (n telefono, Protocollo ed eventi). Nei successivi inserirvi solo il n di telefono. In questa configurazione il combinatore effettuer la trasmissione: 1-2-3-1-2-3 (ponendo 2 tentativi senza conferma su tre numeri). Modalit normale: Compilare completamente tutti i ricevitori che si vogliono utilizzare.In questa modalit il combinatore effettuer la trasmissione: 1-1-2-2-3-3 (ponendo 2 tentativi senza conferma su tre numeri). > Centrale> Combinatore> Numeri di telefono Compilare i campi:

o Numero di telefono: inserire il numero di telefono al quale recapitare le segnalazioni

Se installato il modulo cs7002 e si vuole mandare via gli allarmi utilizzando la rete gsm prima di immettere il numero premere #0 (compare una G davanti al numero). Tutti i numeri con il carattere speciale G davanti al numero verranno chiamati con la rete GSM Un numero telefonico pu essere chiamato o con la linea PTSN o con la linea GSM. Non al momento possibile fare il backup (quando manca la linea filare utilizzare la linea gsm o viceversa)

o Protocollo: Vocale o Eventi da trasmettere: si definisce che tipo di segnalazioni si vogliono inviare al numero telefonico.

Gli eventi sono divisi per argomento: Inserimento/Disinserimento - Allarmi, Manomissione e guasti, Alimentazione, Combinatore, Varie. Abilitare le opzioni a seconda delle esigenze.

Tentativi di chiamata: il numero di tentativi massimi riferiti al singolo numero telefonico. Predefinito: 2 Ritardo combinatore: indica quanto tempo deve passare prima che il combinatore telefonico effettui la

chiamata. Controllare che vi sia 0 se si vuole una chiamata istantanea.





11 REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI SUL MODULO CS535

> CS535 Sintesi Vocale> Registraz. Messaggi

Il modulo vocale CS535 dispone di n 15 messaggi liberamente programmabili associabili ad un evento e 3 messaggi di sistema: messaggio di apertura;messaggio di indirizzo e messaggio di Kiss-Off (conferma avvenuta ricezione). La trasmissione sar:

Mess.apertura mess.evento Mess.indirizzo mess.kiss-off (opzionale) Per registrare i messaggi entrare nel menu scritto qui sotto a lato, premere il tasto OK (lampegger la scritta registrazione), attaccarsi con un telefono (non solo cornetta) al plug RJ45 della CS535, spingere il tasto nero sulla scheda stessa per registrare. Per terminare rispingere il tasto nero. La scritta registrazione sulla tastiera terminer di lampeggiare. Messaggio di apertura: una trasmissione di allarme generica (non legata alla condizione (20 sec. Max) evento) dove vengono descritte all utente le operazioni da effettuare per

lascolto del messaggio di allarme (premere un tasto [handshake]). > CS535 Sintesi Vocale> Reg. Messaggi > Mess. Di Apertura Messaggio evento: il messaggio legato allevento che ha fatto scattare lallarme (es. furto (7,5 sec. Max) incendio, guasto 220V .). Si consiglia di registrare un messaggio alla

volta per non creare confusione (Max 15 messaggi).

> CS535 Sintesi Vocale> Reg.Messaggi > Singolo mess.evento > Messaggio (x) (x = 1 15)

Messaggio di indirizzo: il messaggio che identifica dove situata la centrale. Viene trasmesso in (20 sec. Max) coda ad un qualsiasi evento-allarme. Registrare inoltre le operazioni da

effettuare dallutente per terminare correttamente il ciclo di allarme (premere un tasto del telefono [kiss-off]).

> CS535 Sintesi Vocale> Reg.Messaggi > Mess. Indirizzo

Messaggio di kiss-off: (Opzionale) il messaggio che la centrale invia al ricevitore (telefono) (7,5 sec. Max) dopo aver ricevuto il tono di kiss-off (pressione tasto al termine del

messaggio indirizzo).Utilizzato per conferma.

> CS535 Sintesi Vocale> Reg.Messaggi > Mess. Kiss-Off Nota Tecnica! E utile sia nel messaggio di apertura che in quello di indirizzo guidare lutente affinch prema un tasto del telefono per proseguire con la ricezione della chiamata. E possibile disabilitare il tasto di kiss-off (seconda pressione del tasto) ma non quello di handshake (prima pressione tasto). Di default handshake e kiss-off sono abilitati ed accettano la pressione di qualsiasi tasto del telefono.

Nei casi particolari (collegamento con carabinieri che non dispongono di una tastiera telefonica) possibile bypassare il tono di handshake premendo un qualsiasi tasto al termine del messaggio di apertura durante la registrazione del messaggio stesso (si consiglia di utilizzare tutti i 20 secondi). La centrale una volta attivato il combinatore telefonico passer automaticamente alla riproduzione del messaggio evento poich ogni volta riconosce la pressione del tasto registrato nel messaggio iniziale. Questa procedura abbassa notevolmente il livello di sicurezza del sistema poich non esiste un filtro per sapere se il sistema parla con una segreteria telefonica o con una effettiva persona fisica (sconsigliamo vivamente questa procedura). Se si disabilita la richiesta pressione tono di kiss off il sistema risulta automatico, la procedura di invio messaggi risulta riuscita anche se nessuno tira su il telefono!!! Da evitare!!!!!!

Premere tasto del tel Premere tasto del tel

Esempio: Messaggio di allarme automatico, premere un tasto per continuare

Esempio: Via Caselle 69 S. Lazzaro, Bologna, premere un tasto per terminare il ciclo

Esempio: Telefonata andata a buon fine

Esempio: Allarme furto, Allarme furto.





12 ASSOCIAZIONE DEI MESSAGGI REGISTRATI ALLE TIPOLOGIE DI ZONA ED AGLI EVENTI DI SISTEMA

E necessario associare i messaggi registrati alle tipologie di zona ed agli eventi di sistema che si vogliono trasmettere Per gli allarmi derivanti dalle tipologie di zona: > Centrale> Combinatore> Opz. Di trasmissione> Codici eventi da trasmettere> Tipi di zona Selezionare il tipo di zona, confermare il formato messaggio vocale e definire il n del messaggio associato. Occorre impostare il messaggio per ogni tipologia di zona che si utilizza!!! Per gli allarmi derivanti da eventi si sistema: > Centrale> Combinatore> Opz. Di trasmissione> Codici eventi da trasmettere> Gli eventi sono suddivisi nei sottomenu: Ins/Disins, Manom. e guasti, tastiera, alimentazione, combinatore, varie. Selezionare il sottomenu che interessa ed associare il messaggio. Ricordarsi di abilitare anche le opzioni di trasmissione relative a ci che si vuole inviare ( Centrale>Combinatore>Opz. Di trasmissione> Di sistema). Si ricorda che per il guasto 220 V vi un ritardo di 30 minuti prima della segnalazione!

INTERRUZIONE DEL CICLO DELLE CHIAMATE

E possibile abilitare lopzione interrompi ciclo di chiamate che permette, una volta disinserito lallarme con un codice valido, di interrompere il ciclo di chiamate del combinatore telefonico. Di default questa opzione non attiva, andare nel menu: MENU 8 , 5 , 2 , 2 , Centrale> Imp. sistema> Funzioni varie> Varie> Interr. Ciclo chiamate>SI La funzione di interruzione ciclo di chiamate con codice valida SOLO per il protocollo vocale.

CS534: MODULO DI ASCOLTO AMBIENTALE ED INSERIMENTO REMOTO AREA 1 Tramite il CS534 possibile effettuare lascolto ambientale ed altre funzioni da un telefono a toni. Esistono 2 tipi di funzionamento: attesa in linea o richiamata. Nel primo caso il modulo rileva la linea telefonica immediatamente dopo che la centrale lha rilasciata a seguito di un allarme e avvia la comunicazione ( immediatamente o dopo immissione codice). La seconda modalit permette di chiamare (entro un tempo limitato [tempo richiamata]) la centrale dopo linvio di una trasmissione dallarme ed attivare la comunicazione immettendo il codice di accesso per la richiamata (programmabile). Le operazioni possibili vengono raggruppate in cosiddetti livelli di controllo (da 0 a 8), il passaggio da un livello ad un altro facile e veloce tramite la pressione del tasto * + n livello ( nel manuale installazione pag. 36 lista dei livelli). Il livello n 7 permette la verifica dello stato dellarea 1 (inserito/disinserito) e dellalimentazione della centrale (rete 220V e batteria). Il livello n 8 permette linserimento ed il disinserimento dellarea 1 dopo limmissione del codice utente. E possibile anche interrogare il modulo CS534 non a seguito di un allarme impostando il numero di squilli prima della risposta. Una volta agganciato, il CS534 riprodurr una serie di toni consecutivi, immettere il codice utente per entrare nel livello di base (Livello 0). In questo caso, se si vuole usare la rete GSM (quindi attivare lascolto ambientale chiamando in numero di telefono della sim installata) occorre impostare come numero di squilli prima della risposta 1.





OPERAZIONI LATO UTENTE La tastiera CS5500 dispone di una interfaccia per la programmazione ad albero che consente una messa in funzione dellimpianto assai facile e veloce. Nella tabella sottostante verranno illustrate le funzioni principali dei tasti presenti sulla CS5500

Tasti spostamento: Per scorrere allinterno dei menu , visualizzare zone aperte , visualizzare zone escluse , cancellare testo o numeri (del).

Tasto di Conferma Per entrare nei menu (utente o tecnico) e Nei relativi sottomenu, confermare le modifiche effettuate.

Tasti funzione Singola Area: F1 parziale, F2 totale, F3 esclus. Multi-Area: F1 parziale, F2 totale, F3 disins.

Tasto cancelletto In modalit standby permette la verifica dei guasti

Tasto NO Utilizzato per annullare una modifica effettuata, spostarsi di un livello superiore nella struttura a menu.

Si hanno a disposizione sostanzialmente 3 tipi di menu:

1. Menu Comandi MENU + 2. Menu Utente MENU + Codice Utente (7777 predefinito)

3. Menu Tecnico/Installatore MENU + Codice tecnico (8522 predefinito)

Menu 1: Il menu comandi racchiude tutte quelle operazioni base che non necessitano di una particolare

protezione tramite codice. Menu 2: Il menu Utente visualizza tutte le operazioni che lutente abilitato a fare. La quantit di menu

varia a seconda delle opzioni attivate allutente. Se lutente di tipo master pu creare e modificare i codici, se un utente normale pu modificare solo ed esclusivamente il proprio codice. E tramite menu utente che si creano/modificano i codici e non nel menu tecnico.

Menu 3: Il Menu Tecnico permette di accedere alla programmazione della centrale. Nel primo sottomenu

possibile scegliere quale dispositivo si vuole programmare (centrale, ricevitore, modulo vocale) mentre nei sottomenu successivi vengono visualizzate le opzioni di programmazione del modulo stesso divise per argomento.

Esistono due tipi differenti di menu: semplice ed avanzato. Con il primo menu (predefinito) si esegue la programmazione base della centrale mentre con il secondo si accede alle funzioni avanzate che non precludono il corretto funzionamento della centrale di allarme. In una tastiera impostata come singola area l utente pu inserire in 3 modi diversi limpianto:

1. Utilizzando i tasti funzione (F1 parziale, F2 totale) 2. Inserendo il codice utente (limpianto si inserisce direttamente) 3. Premendo MENU + [codice utente] andando nel menu Inserimento/disinserimento e selezionando se

attivare linserimento totale o parziale. Se si utilizza una tastiera in modalit multi-area lutente pu inserire in due modi diversi limpianto:

1. Inserendo il [codice utente] + [tasto area da inserire] + [tasto funzione (parziale o totale)] Es. Si vuole inserire in totale larea 1: Premere [cod. utente], (il display visualizza lo stato aree) 1, F2. Se si desidera inserire/disinserire completamente tutte le aree a cui si abilitati immettere il codice utente seguito da uno 0 (tutte le aree diventeranno con il simbolo ?) e dal tasto funzione desiderato. Attenzione, questa procedura valida solo se le aree sono tutte nello stesso stato.

2. Premendo MENU + [codice utente] ed andando nel menu inserimento/disinserimento (vale la stessa procedura descritta sopra).

In questa modalit il display visualizza lo stato delle aree in questo modo:

AREA 1 INSERITA IN PARZIALE AREA 3 INSERITA IN TOTALE AREA 4 DISINSERITA

Se compare un sotto il numero dellarea significa che larea non pronta (sensore aperto) mentre se vi un X lampeggiante significa che il sistema disinserito ed aperta una zona entrata uscita.





2 CREAZIONE DEI CODICI UTENTI:

La quantit di codici possibili da creare dipende dal tipo di centrale (MAX 99 codici). Per ogni utente sono disponibili i seguenti menu:

o Codice utente: definisce la stringa di numeri che compone il codice. Una volta inserita la sequenza viene chiesta la ri-digitazione per conferma. I codici possono essere a 4 o 6 cifre. Predefinito a 4.

o Autorit: Definisce cosa il codice abilitato a fare. E diviso in una serie di sottomenu ognuno dei quali attiva una autorit. Scorrere con ed abilitare lopzione richiesta.

o Aree: stabilisce a quale aree ha accesso quel codice. Per abilitare/disabilitare larea spingere il tasto relativo al numero area. Se presente il trattino non si ha accesso allarea.

o Lingua: possibile far s che alla digitazione del codice la tastiera parli una lingua diversa dallitaliano

o Nome : attribuisce un nome al codice che verr visualizzato in memoria eventi.

Esempio creazione codice 2: MENU , 7777, Codici Utente> Utenti 1-10> Utente 2> Codice Utente

3 ASSEGNAZIONE DI UNA TESSERA PROX AD UN UTENTE

Loperazione di assegnazione delle tessere agli utenti viene fatta allinterno del menu utente. Entrare nel menu utente con un codice avente propriet master (autorizzato a creare/modificare i codici utente, predefinito 7777). Loperazione che effettuer lutente master non sar una programmazione della tessera di prossimit bens una assegnazione: andr ad associare ad un utente il codice ID trasmesso dalla tessera al lettore. Si intuisce quindi che lassegnazione delle tessere agli utenti deve essere fatta sul posto tramite tastiera CS5500 e non possibile farla da software in quanto non si a conoscenza dei singoli codici ID propri di ogni tessera. Le caratteristiche di ogni tessera (cosa abilitata a fare) vengono sempre assegnate nel menu utente sotto: >Codici Utenti>..> Autorit. Aggiunta di una tessera

MENU , 7777, CS1700 Lettori Prossimit> Agg. Una tessera Immettere il numero utente da assegnare alla tessera e premere OK Il led giallo del lettore inizier a lampeggiare. Passare la tessera da associare allutente davanti al

lettore (fare un passaggio e non mantenerla davanti al lettore!). SI HANNO 40 SECONDI DI TEMPO PER PASSARE LA TESSERA DAVANTI AL LETTORE!. Una volta acquisita, il led smetter di lampeggiare. Se al passaggio della tessera il lettore emette 3 bip significa che la tessera gi presente nel sistema ed il led giallo continuer a lampeggiare.

Al termine della scansione, dopo circa 1 minuto, tutti i lettori del sistema sono aggiornati con le informazioni delle nuove tessere utente

Aggiunta di pi tessere

MENU , 7777, CS1700 Lettori Prossimit> Agg. pi tessere Immettere il numero utente da assegnare alla tessera e premere OK Il led giallo del lettore inizier a lampeggiare. Passare la tessera da associare allutente davanti al

lettore (fare un passaggio e non mantenerla davanti al lettore!). Una volta acquisita la tessera il led continuer a lampeggiare ad indicare che pronto per lacquisizione della tessera da associare allutente successivo. Se al passaggio della tessera il lettore emette 3 bip significa che la tessera gi presente nel sistema ed il led giallo continuer a lampeggiare.

Al termine della scansione, dopo circa 1 minuto, tutti i lettori del sistema sono aggiornati con le informazioni delle nuove tessere utente

Cancellazione di una tessera acquisita

MENU , 7777, CS1700 Lettori Prossimit> Canc. Una tessera Immettere il numero utente assegnato alla tessera da cancellare e premere OK Le informazioni della tessera relative al numero utente immesso vengono cancellate ed il led giallo

smetter di lampeggiare. Dopo circa 1 minuto tutti i lettori del sistema sono aggiornati con le informazioni delle nuove tessere

utente P.s. Se si abilitato i codici a 6 cifre occorre che sia presente il codice n 2 altrimenti non

possibile associare le tessere a nessun utente. A disposizione per eventuali chiarimenti, Buon Lavoro Lo Staff dell Ufficio Tecnico SecurPoint S.r.l.

[Aritech] Guida rapida Aritech serie COMFORT ver 6.pdf

Documents

Transcript of [Aritech] Guida rapida Aritech serie COMFORT ver 6.pdf