Rendimento

Dir. 92/42/CEE

Area Guscio Condensing

Scheda TecnicaCaldaie condensingMurali eco condensing da esterno ad incasso

3

Area GuscioCondensing ie FF

Condensing R ie FF

Ogni prodotto all’interno della gammaSylber trova una sua precisa collocazionederivante dagli attenti studi volti a soddi-sfare le esigenze di ogni utilizzatore. Vo-lendo sintetizzare, le principali caratteri-stiche di Area Guscio Condensing sono:• la certificazione ★★★★;• la modulazione elettronica continua che

adegua la portata termica al bruciatore,sia in fase riscaldamento che sanitario;

• il gruppo idraulico di distribuzione a bas-se perdite a carico;

• lo scambiatore sanitario che consenteminimi tempi di attesa;

• la scheda a microprocessore, che control-la ingressi, uscite e gestione allarmi;

• la funzione analisi di combustione;• i materiali specifici per uso esterno;• la protezione elettrica IPX5D;

Certamente, quelli finora descritti sono Pluscommerciali, ma il lettore più attento tro-verà all’ interno la risposta ad ogni quesi-to su prestazioni ed installazione.

Sylber

4

CAPITOLO 1Descrizione1.1Descrizione componenti principali (Fig. 1.1)

1 - Rubinetto di riempimento (solo ie FF)

2 - Scatola connessioni elettriche

3 - Valvola di sicurezza

4 - Motore valvola 3 vie

5 - Scambiatore sanitario (solo ie FF)

6 - Circolatore

7 - Valvola sfogo aria inferiore

8 - Sifone

9 - Sonda NTC ritorno

10 - Vaso espansione

11 - Tappo presa analisi fumi

12 - Scarico fumi

13 - Trasformatore di accensione

14 - Valvola sfogo aria superiore

15 - Sonda NTC mandata

16 - Termostato limite

17 - Termostato bruciatore

18 - Elettrodo accensione

19 - Elettrodo rilevazione

20 - Tubetto scarico degasatore

21 - Sensore livello condensa

22 - Bruciatore

23 - Scambiatore principale

24 - Ventilatore

25 - Mixer

26 - Ugello gas

27 - Pressostato acqua (solo ie FF)

28 - Valvola gas

29 - Sonda NTC sanitario (solo ie FF)

30 - Flussostato (solo ie FF)

31 - Idrometro

32 - Unità da incasso (kit)

3123

1 3123

4

6

7

8

9

10

45

6

7

8

9

10

11

12 13

12 13

11

1415

1617

18192021222324

25

26

272829

30

1415

1617

18192021222324

25

26

28

Fig. 1.1

32

Modelli R ie FF

Modelli ie FF

5

1.3Circuito idraulico (Fig. 1.3)

1 - Entrata sanitario (solo ie FF)

2 - Uscita sanitario (solo ie FF)

3 - Mandata riscaldamento

4 - Ritorno riscaldamento

5 - Valvola di scarico

6 - By-pass automatico

7 - Valvola tre vie

8 - Valvola di sicurezza

9 - Circolatore

10 - Valvola di sfogo ariainferiore

11 - Vaso espansione

1 - Led verde di segnalazionepresenza fiamma

2 - Display a due digit

3 - Led rosso di segnalazioneanomalie

4 - Selettore temperaturaacqua riscaldamento

5 - Selettore di funzione: OFF/RESET, estate, inverno, invernocon preriscaldo (acqua caldapiù veloce, “solo ie FF”)

6 - Selettore temperaturaacqua sanitaria

1.2Pannello di comando (Fig. 1.2)

2 3

456

1

Fig. 1.2

1718

2019

16

21

222324

7

8

9

10

11

4 3

12

13

1415

4 3

5

6

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

2 1

25

26 27

28

Fig. 1.3

12 - Sonda NTC ritorno

13 - Scambiatore primario

14 - Valvola di sfogo ariasuperiore

15 - Sonda NTC mandata

16 - Pressostato

17 - Scambiatore sanitario(solo ie FF)

18 - Limitatore di portata(solo ie FF)

19 - Sonda NTC sanitario(solo ie FF)

20 - Valvola di non ritorno (solo ie FF)

21 - Rubinetto riempimento (solo ie FF)

22 - Flussostato (solo ie FF)

23 - Filtro sanitario (solo ie FF)

24 - Rubinetto entrata acqua fredda(solo ie FF)

25 - Valvola sfogo aria manuale (solo Rie FF)

26 - Uscita acqua calda (solo R ie FF)

27 - Entrata acqua fredda (solo R ie FF)

28 - Bollitore (fornibile a richiesta)

Modelli R ie FFModelli ie FF

6

CAPITOLO 2Guida al capitolato

Caldaia : SylberModello : Area Guscio Condensing 22-30 ie FFApparecchio di tipo : Camera stagna tiraggio forzato

(B23P-B53P-C13-C23-C33-C43-C53-C63-C83)

Potenza : 25 kW - 34,6 kWCategoria gas : II2H3PCE N° : 0694BR1207Classe di emissione NOx : 5Certificazione rendimento : ★★★★ (Direttiva 92/42/CEE)

2.1Area Guscio Condensing 22-30 ie FF

caldaia murale a condensazione ad incasso peresterno

riscaldamento ambiente e produzioneistantanea di acqua calda sanitaria

modulazione elettronica continua del gas

dispositivo antigelo di serie (fino a -3°C)

kit antigelo optional (fino a -15°C)

Caratteristiche• Visualizzatore digitale che segnala la tempera-

tura di funzionamento e i codici allarme.• Bruciatore a premiscelazione e a bassa emissione.• Sistema di regolazione del rapporto aria-gas con

gestione pneumatica.• Scheda a microprocessore che controlla ingressi,

uscite e gestione allarmi.• Modulazione elettronica di fiamma continua in

sanitario e in riscaldamento.• Accensione elettronica con controllo a ionizza-

zione di fiamma.• Ventilatore controllato da contagiri a effetto Hall.• Stabilizzatore di pressione del gas incorporato.• Sonde NTC per il controllo temperatura di man-

data e di ritorno del primario e sonda NTC per ilcontrollo temperatura dell’acqua sanitaria.

• Doppio dispositivo per la separazione e lo spur-go automatico dell’aria.

• By-pass automatico per circuito riscaldamento.• Valvola a 3 vie con attuatore elettrico.• Scambiatore per la preparazione dell’acqua sa-

nitaria in acciaio inox saldobrasato con dispositi-vo anticalcare.

• Vaso d’espansione da 10 litri.• Circolatore ad alta prevalenza di serie.• Caricamento manuale dell’impianto di riscalda-

mento.• Pressostato acqua.• Idrometro visualizzazione pressione acqua di ri-

scaldamento.• Dispositivo antibloccaggio del circolatore.• Camera di combustione a tenuta stagna rispetto

all’ambiente.• Valvola gas elettrica a doppio otturatore che co-

manda il bruciatore.• Funzione preriscaldo dello scambiatore sanitario

per ridurre i tempi di attesa dell’acqua calda sa-nitaria.

Sicurezze• Termostato limite acqua che controlla i surriscal-

damenti dell'apparecchio.• Termostato che controlla il surriscaldamento dello

scambiatore.• Valvola di sicurezza a 3 bar sull’impianto di ri-

scaldamento.• Controllo da microprocessore della continuità

delle sonde con segnalazione su display di even-tuali anomalie.

• Sifone per lo scarico della condensa con galleg-giante che impedisce la fuoriuscita dei fumi.

• Sensore di livello condensa che interviene bloc-cando la caldaia nel caso in cui il livello di con-densa all’interno dello scambiatore superi il li-mite consentito.

• Funzione antigelo di primo livello funzionanteanche con caldaia in stand-by che si attiva quan-do la temperatura dell’acqua scende sotto i 6°C.

• Diagnosi mancanza di circolazione effettuataattraverso la comparazione delle temperaturelette dalle sonde di mandata e ritorno.

• Diagnosi mancanza acqua effettuata attraversoil pressostato acqua.

• Sistema di sicurezza evacuazione fumi insito nelprincipio di funzionamento pneumatico dellavalvola gas.

• Diagnosi sovratemperatura effettuata sia sullamandata che sul ritorno con doppia sonda (tem-peratura limite 95°C).

Predisposizioni• Predisposizione per termostato di sicurezza per

impianti a temperatura ridotta.• Predisposizione per il collegamento con sonda

esterna per termoregolazione.• Predisposizione per termostato ambiente o pro-

grammatore orario.• Predisposizione per comando a distanza.

Certificazioni• Certificazione CE, Direttiva 90/396, EN 677.• Certificazione secondo Direttive Europee: 89/336

EMC Compatibilità elettromagnetica; 73/23 BTBassa tensione.

• Certificazione del sistema di Qualità Aziendale:ISO EN 9002.

7

Caldaia : SylberModello : Area Guscio Condensing 26 R ie FFApparecchio di tipo : Camera stagna tiraggio forzato

(B23P-B53P-C13-C23-C33-C43-C53-C63-C83)Potenza : 30 kWCategoria gas : II2H3PCE N° : 0694BR1207Classe di emissione NOx : 5Certificazione rendimento : ★★★★ (Direttiva 92/42/CEE)

2.2Area Guscio Condensing 26 R ie FF

caldaia murale a condensazione ad incasso peresterno

riscaldamento ambiente

modulazione elettronica continua del gas

dispositivo antigelo di serie (fino a -3°C)

kit antigelo optional (fino a -15°C)

Caratteristiche• Visualizzatore digitale che segnala la tempera-

tura di funzionamento e i codici allarme.• Bruciatore a premiscelazione e a bassa emissione.• Sistema di regolazione del rapporto aria-gas con

gestione pneumatica.• Scheda a microprocessore che controlla ingressi,

uscite e gestione allarmi.• Modulazione elettronica di fiamma continua in

riscaldamento.• Accensione elettronica con controllo a ionizza-

zione di fiamma.• Ventilatore controllato da contagiri a effetto Hall.• Stabilizzatore di pressione del gas incorporato.• Sonde NTC per il controllo temperatura di man-

data e di ritorno del primario.• Doppio dispositivo per la separazione e lo spur-

go automatico dell’aria.• By-pass automatico per circuito riscaldamento.• Valvola a 3 vie con attuatore elettrico.• Vaso d’espansione da 10 litri.• Circolatore ad alta prevalenza di serie.• Caricamento manuale dell’impianto di riscalda-

mento.• Idrometro visualizzazione pressione acqua di ri-

scaldamento.• Dispositivo antibloccaggio del circolatore.• Camera di combustione a tenuta stagna rispetto

all’ambiente.• Valvola gas elettrica a doppio otturatore che co-

manda il bruciatore.

Sicurezze• Termostato limite acqua che controlla i surriscal-

damenti dell'apparecchio.• Termostato che controlla il surriscaldamento dello

scambiatore.• Valvola di sicurezza a 3 bar sull’impianto di ri-

scaldamento.

• Controllo da microprocessore della continuitàdelle sonde con segnalazione su display di even-tuali anomalie.

• Sifone per lo scarico della condensa con galleg-giante che impedisce la fuoriuscita dei fumi.

• Sensore di livello condensa che interviene bloc-cando la caldaia nel caso in cui il livello di con-densa all’interno dello scambiatore superi il li-mite consentito.

• Funzione antigelo di primo livello funzionanteanche con caldaia in stand-by che si attiva quan-do la temperatura dell’acqua scende sotto i 6°C.

• Diagnosi mancanza di circolazione effettuataattraverso la comparazione delle temperaturelette dalle sonde di mandata e ritorno.

• Sistema di sicurezza evacuazione fumi insito nelprincipio di funzionamento pneumatico dellavalvola gas.

• Diagnosi sovratemperatura effettuata sia sullamandata che sul ritorno con doppia sonda (tem-peratura limite 95°C).

Predisposizioni• Predisposizione per termostato di sicurezza per

impianti a temperatura ridotta.• Predisposizione per il collegamento con sonda

esterna per termoregolazione.• Predisposizione per termostato ambiente o pro-

grammatore orario.• Predisposizione per comando a distanza.

Certificazioni• Certificazione CE, Direttiva 90/396, EN 677.• Certificazione secondo Direttive Europee: 89/336

EMC Compatibilità elettromagnetica; 73/23 BTBassa tensione.

• Certificazione del sistema di Qualità Aziendale:ISO EN 9002.

8

CAPITOLO 3Dati tecnici3.1Tabella dati tecnici Area Guscio Condensing(Certificati da Istituto Gastec)

* Valore medio tra varie condizioni di funzionamento in sanitario** Calcolato con curva 90° 24 prolunghe da 1 metro e collettore orizzontale da 1 metro

DESCRIZIONEPortata termica nominale riscaldamentoPotenza nominale riscaldamento (80°/60°C)Potenza nominale riscaldamento (50°/30°C)Portata termica ridottaPotenza ridotta riscaldamento (80°/60°C)Potenza ridotta riscaldamento (50°/30°C)Portata termica nominale sanitarioPotenza termica al massimo sanitario (*)Potenza termica ridotta sanitarioPortata termica al minimo sanitario (*)Potenza elettricaCategoriaTensione e frequenza di alimentazioneGrado di protezioneEsercizio riscaldamentoPressione massima / Pressione minima per funz. standardTemperatura massimaCampo di selezione della temperatura acqua riscaldamentoVaso d'espansione a membranaPrecarica vaso d’espansioneEsercizio sanitarioPressione minima / massimaPortata acqua sanitaria con ∆T 25 K / 30 K / 35 KPortata minima acqua sanitariaCampo di selezione della temperatura acqua sanitariaRegolatore di portataPressione gasPressione nominale gas metano (G 20)Pressione nominale gas liquido G.P.L. (G 31)Collegamenti idrauliciEntrata - uscita riscaldamentoEntrata - uscita sanitarioEntrata gasDimensioni caldaiaAltezza (altezza BOX)Larghezza (larghezza BOX)Profondità (profondità BOX)PesoTubi scarico fumi concentrici Ø60/100Lunghezza massimaTubi scarico fumi concentrici Ø80/125Lunghezza massimaTubi scarico fumi separatiDiametroLunghezza massimaInstallazione B23P-B53PDiametroLunghezza massimaPrestazioni ventilatorePrevalenza residua ventilatore tubi 0,5 m + curva 90°(aspirazione + scarico)

UNITÀkWkWkWkWkWkWkWkWkWkWW

V ~ HzIP

bar°C°Cl

bar

barl/minl/min

°Cl/min

mbarmbar

pollicipollicipollici

mmmmmmkg

m

m

mmm

mmm

Pa

22 ie FF25,0024,4526,307,006,907,47

25,0025,007,007,00150

II2H3P230-50

X5D

3 / 0,25÷0,4590

20/45 - 40/80101

0,15 / 614,3 / 11,9 / 10,2

235-60

10

2037

3/4”1/2”3/4”

785 (1223)553 (654)268 (281)

43

7,80

25 **

8035+35

8060

73

30 ie FF34,6033,6736,547,006,847,41

34,6034,607,007,00165

II2H3P230-50

X5D

3 / 0,25÷0,4590

20/45 - 40/80101

0,15 / 619,8 / 16,5 / 14,2

235-60

14

2037

3/4”1/2”3/4”

785 (1223)553 (654)268 (281)

44

7,80

25 **

8040+40

8060

180

26 R ie FF30,0029,4331,627,006,907,55

----

165II2H3P230-50

X5D

3 / 0,25÷0,4590

20/45 - 40/80101

-----

2037

3/4”-

3/4”

785 (1223)553 (654)268 (281)

44

7,80

25 **

8035+35

8060

106

9

3.4Grafico prevalenza/portata disponibile circolatore

0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,45,65,86,06,26,4

0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,4

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

Portata impianto (litri/ora) Portata impianto (litri/ora)

CIRCOLATORE ALTA PREVALENZA KIT CIRCOLATORE ALTISSIMA PREVALENZA

Pre

vale

nza

resi

dua

(m.c

.a.)

Pre

vale

nza

resi

dua

(m.c

.a.)

Primavelocità

Secondavelocità

Terzavelocità

Secondavelocità

Terzavelocità

3.3Tabella verifica tiraggio canne fumarieDESCRIZIONEPortata fumi G20Portata massica fumi G20 (max)Portata massica fumi G20 (min)Portata aria G20Eccesso d’aria (I) G20 (max)Eccesso d’aria (I) G20 (min)

UNITÀNm3/hkg/skg/s

Nm3/h%%

22 ie FF33,740,0110,00331,231,371,37

3.2Tabella legge 10 Area Guscio Condensing

* Verifica eseguita con tubo concentrico ø 60-100 lunghezza 0,85 m. - temperature acqua 80-60°C.

DESCRIZIONEPotenza termica massima

UtileFocolare

Potenza termica minimaUtileFocolare

Rendimento utilePn. Max. 80°C/60°C - 50°C/30°Ca carico ridotto 30% 47°C ritorno - 30°C ritornorendimento combustione

Perdite a Pn. Max.Perdite al camino con bruciatore spentoPerdite al mantello con bruciatore spentoPerdite al camino con bruciatore in funzionePerdite al mantello con bruciatore in funzione

Valori di emissioni a portata max. e min. gas G20*Max. CO s.a. inferiore a

CO2

∆T fumiMin. CO s.a. inferiore a

CO2

∆T fumiNOx (EN 677)Potenza elettrica

UNITÀ

kWkW

kWkW

%%%

%%%%

p.p.m.%K

p.p.m.%K

mg/kWhW

22 ie FF

24,4525,00

6,907,00

97,8 - 105,2102,5 - 107,8

96,0

0,100,204,000,40

2009,060309,04144

150

30 ie FF

33,6734,60

6,847,00

97,3 - 105,6102,6 - 107,8

95,1

0,100,204,900,40

2509,050309,04042

165

26 R ie FF

29,6330,00

6,907,00

98,1 - 105,4103,1 - 107,5

96,0

0,100,204,000,40

2009,060209,04344165

30 ie FF46,830,0150,00343,351,301,30

26 R ie FF40,490,0130,00337,481,301,30

10

CAPITOLO 4Installazione dell’apparecchio4.1Dimensioni di ingombro

B23P-B53P - Aspirazione in ambiente escarico all’esterno.C13 - Scarico a parete concentrico. I tubipossono anche essere sdoppiati, ma leuscite devono essere concentriche o ab-bastanza vicine da essere sottoposte asimili condizioni di vento.C23 - Scarico concentrico in cannafumaria comune (aspirazione e scariconella stessa canna).C33 - Scarico concentrico a tetto. Uscitecome per C13.C43 - Scarico e aspirazione in cannefumarie comuni separate, ma sottopo-ste a simili condizioni di vento.C53 - Scarico e aspirazione separati aparete o a tetto e comun-que in zone apressioni diverse.C63 - Scarico e aspirazione realizzati contubi commercializzati e certificati sepa-ratamente (1856/1).C83 - Scarico in canna fumaria singolao comune e aspirazione a parete.

C53 C33 C33

C83

Usc

ita

po

ster

iore

max

50

cm0,

4 m

2

C23 C23 C43C43 C23

C13 C53 C13

Fig. 4.2

553

1278

5

1161

1122

1089

1223

654,6256,5

286,5

268

Fig. 4.1

4.2Configurazioni di scarico (Fig. 4.2)

11

CAPITOLO 5Aspirazione aria e scarico fumi5.1Evacuazione dei prodotti della combustione ed aspirazione aria

210 115 115 113

135,

5

Fig. 5.4

Fig. 5.2

Fig. 5.3

Fig. 5.1

Scarichi sdoppiati (Fig. 5.3)I condotti sdoppiati possono essere orientati nelladirezione più adatta alle esigenze dell’installazio-ne.Il condotto scarico fumi deve essere collegato al-l’uscita fumi dopo aver installato l’apposito adat-tatore.

Scarichi coassiali (Fig. 5.2)I condotti coassiali possono essere orientati nelladirezione più adatta alle esigenze dell’installazio-ne ma va posta particolare attenzione alla tempe-ratura esterna ed alla lunghezza del condotto.

Perdite di carico diogni curva (m)

45° 90°

Lunghezza massima condotto scaricofumi Ø80 mm (m)

0,5 0,860

Perdite di carico diogni curva (m)

45° 90°

Lunghezza rettilinea condotto coassialeØ60-100 mm (m)

0,5 0,857,8

Perdite di carico diogni curva (m)

45° 90°

Lunghezza massima rettilinea condottisdoppiati Ø80 mm (m)

0,5 0,8

35 + 35

Installazione forzata aperta (B23P-B53P)(Fig. 5.1)In questa configurazione la caldaia è collegata alcondotto di scarico fumi Ø80 mm tramite un adat-tatore Ø60-80mm.

Perdite di carico diogni curva (m)

45° 90°

Lunghezza rettilinea condotto coassialeØ80-125 mm (m)

0,5 0,8525

40 + 40

35 + 35

22 ie FF

30 ie FF

26 R ie FF

12

5.2Accessori sistema scarico fumicoassiale Ø 60/100 mm

Per tutte le configurazioni fumisteria fare ri-ferimento all’ultima versione della norma UNI-CIG 7129, al D.P.R. 412/93 e al D.P.R. 551/99 esuccessive modifiche

Accessori disponibili(misure espresse in mm)

PROLUNGA

COLLETTORE SCARICO VERTICALE

COLLETTORE SCARICO ORIZZONTALE

CURVA 45°

CURVA 90°

Esempio diinstallazione

13

5.3Accessori sistema scarico fumisdoppiato Ø 80 mm

Per tutte le configurazioni fumisteria fare ri-ferimento all’ultima versione della norma UNI-CIG 7129, al D.P.R. 412/93 e al D.P.R. 551/99 esuccessive modifiche

Esempio diinstallazione

Accessori disponibili (misure espresse in mm)

PROLUNGA

KIT SISTEMA SDOPPIATO

¿ 80

¿ 78

Ø 80

Ø 78

CURVA 90°

CURVA 45°

5.4Accessori circuito idraulico

5.5Accessori speciali

KIT RESISTENZE ANTIGELO

KIT CIRCOLATOREAD ALTISSIMA PREVALENZA

KIT PANNELLO DI CONTROLLO

AUTO/MANPAUSE

RESET

KIT SYSTEM AT/BT

14

Nata nel 1961 a Vaprio d'Adda, Sylber ha conservato nel tempo le sue principali qualità: dinamismo, agilità e flessibilità,rapidità nelle risposte, senso di squadra e cordialità nei rapporti umani. Da oltre 40 anni Sylber si è concentrata nellosviluppo di prodotti facendo della sicurezza, della tecnologia, dell'economicità e del benessere degli obiettivi indispensabiliper il comfort nel significato più completo.Sylber è nota in Italia per le sue caldaie murali e i suoi scaldabagni realizzati con sistemi all'avanguardia e con la curaper il singolo dettaglio che da sempre caratterizza il prodotto italiano e la sua gamma di prodotti completa:CALDAIE MURALI, per soddisfare qualunque esigenza impiantistica e di utilizzo;SCALDABAGNI, per rispondere a tutti i bisogni di acqua calda con il massimo comfort.

Sylber è l'industria italiana che conosce il "valore nel tempo dell'acqua e del calore".

Sylber si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso,nell’intento di migliorare i prodotti. Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.

Timbro del rivenditore

27000957

06/

08

Sede Commerciale Via Risorgimento 23 A - 23900 LeccoServizio Clienti 199 115 115* www.sylber.it

*Costo della chiamata da telefono fisso: 0,15 €/min. IVA inclusa, da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00. Negli altri orari o nei giorni festivi il costo è di 0,06 €/min. IVA inclusa. Da cellulare il costo è legato all’operatore utilizzato.