GRUPPO TORINESE TRASPORTI SpA Corso Turati 19/6 - Torino

Tel. 011/5764.1 - Telefax 011/5764.330 - Sito Internet www.gtt.to.it

APPALTO GTT N. 43/2015

AVVISO DI GARA FORNITURA DI OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO E OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO E A GASOLIO. SETTORI SPECIALI - PROCEDURA APERTA SOTTO LA SOGLIA COMUNITARIA N. 2 LOTTI: LOTTO 1 - N. CIG 6386101940, LOTTO 2 – N. CIG 6386124C3A.

1. OGGETTO DELL’APPALTO. 1.1 Il GRUPPO TORINESE TRASPORTI SpA intende affidare la fornitura di:

Lotto 1 Olio detergente SAE 15W/40 a base minerale, per motori Diesel, in fusti e/o cisternette (n.p. GTT A101410). L’olio fornito deve essere uno di quelli elencati nella TABELLA 1 – ELENCO OLI LOTTO 1 Il quantitativo stimato di fornitura è di circa 14.000 Kg. Gli oli offerti dovranno essere compresi tra quelli indicati nella Tabella 1 allegata.

Lotto 2 Olio detergente SAE 10W/40 a base sintetica – Urania Ecosynth (codice 1352), per

motori a gas metano, in fusti e/o cisternette (N° Part. GTT A101397). Il quantitativo stimato di fornitura è pari a 21.000 Kg.

Olio detergente SAE 5W/30 a base sintetica – Urania FE (codice 1347), per motori diesel in garanzia, in fusti e/o cisternette (N° Part. GTT A101409). Il quantitativo stimato di fornitura è pari a 43.000 Kg.

1.2 La disciplina di dettaglio e tecnica è contenuta nel capitolato GTT – giugno 2015. 1.3 La durata dell’appalto è di 12 mesi dalla stipula del contratto.

1.4 Il valore complessivo dell’appalto, pari a Euro 371.189,18= (IVA esclusa) comprensivo di “Imposta di Fabbricazione” e “Contributo Consorzio Oli Usati”, oneri della sicurezza pari a zero, è ricava bile dalla seguente tabella:

Lotto 1 Costo unitario prodotto € /kg 2,43 n.kg 14.000 Importo € 34.020,00

CCOU €/kg 0,14 “ Importo € 1.960,00 Imposta di fabbricazione €/kg 0,78781 “ Importo € 11.029,34 TOTALE € 47.009,34 Lotto 2 Costo unitario prodotto per metano € /kg 3,17 n.kg 21.000 Importo € 66.570,00 Costo unitario prodotto per gasolio € /kg 4,61 n.kg 43.000 Importo € 198.230,00 CCOU €/kg 0,14 n.kg 64.000 Importo € 8.960,00 Imposta di fabbricazione €/kg 0,78781 n.kg 64.000 Importo € 50.419,84

TOTALE € 324.179,84 I concorrenti possono partecipare e aggiudicarsi uno o entrambi i lotti.

1.5 L’aggiudicazione avverrà al prezzo più basso ai sensi dell’art. 82 del Dlgs 163/2006.

1.6 Il RUP è Francesco Marsico.

- 1 -

2. AMMISSIONE DEI SOGGETTI ALLA GARA. 2.1 Sono ammessi alla gara i soggetti di cui all’art. 34 comma 1 del D.Lgs. 163/2006.

2.2 Sono altresì ammessi gli operatori economici stabiliti in Paesi stranieri e abilitati, ex art. 47 d.lgs. 163/2006.

2.3 Ai sensi dell’art. 38 comma 2 bis D.Lgs. 163/2006 e dell’art. 46 comma 1 ter D.Lgs 163/2006, la sanzione pecuniaria in caso di irregolarità essenziali di elementi e/o dichiarazioni sostitutive, comprese quelle dovute da soggetti terzi (calcolata nella misura dello 0,20% del valore totale di ciascun lotto) è di

Euro 94,00 per il lotto 1 Euro 648,36 pr il lotto 2

La sanzione è garantita dalla cauzione provvisoria. In caso di inutile decorso del termine assegnato per il pagamento e per la regolarizzazione il concorrente è escluso dalla gara. Nel caso in cui il concorrente non paghi direttamente la sanzione e GTT debba procedere all’escussione parziale della cauzione, questi dovrà reintegrarla nel termine stabilito da GTT, pena l’esclusione dalla gara.

3. MODALITÀ E CONDIZIONI INERENTI LA PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA. 3.1 Le offerte devono pervenire, con modalità scelte dagli offerenti a loro discrezione e rischio – in

plico ermeticamente chiuso - (“Plico”) all’indirizzo Segreteria Generale GTT – Corso F. Turati 19/6 - Torino, entro il termine perentorio delle ore 12:00 del 21/10/2015. Il giorno e l’ora di arrivo del Plico saranno comprovati da apposito timbro meccanico apposto al momento della ricezione del Plico stesso. Non fa fede la data del timbro postale.

3.2 il Plico deve chiaramente riportare - oltre al nominativo del destinatario e del mittente - la seguente dicitura: “Offerta per APP. GTT n.43/2015 – FORNITURA DI OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO E OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO E A GASOLIO. N. 2 LOTTI “

3.3 Il Plico deve contenere: - busta “a) documentazione amministrativa”, contenente la documentazione di cui al successivo par 3.4; - tante buste b) offerta economica” quanti sono i lotti di partecipazione, contenenti l’offerta economica di cui al successivo par 3.5. La busta a) e la busta b) i concorrenti devono riportare l’indicazione del mittente, la dicitura: “Offerta per APP. GTT n.43/2015 – FORNITURA DI OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO E OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO E A GASOLIO . N. 2 LOTTI “ e devono essere ermeticamente chiuse.

3.4 La busta a) deve contenere:

A) Istanza di ammissione alla gara, redatta e sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR 445/2000 dal soggetto munito dei poteri necessari ad impegnare l’operatore economico secondo le norme proprie di quest’ultimo, con allegata, copia fotostatica di documento d’identità del sottoscrittore, attestante:

1) che il partecipante è iscritto presso il Registro delle Imprese di …………………… con le seguenti indicazioni per esteso:

- codice fiscale o partita IVA, denominazione/ragione/ditta, indirizzo;

- generalità complete (nome, cognome data e luogo di nascita) di:

a) titolare per l’impresa individuale;

b) soci per la società in nome collettivo;

c) soci accomandatari per la società in accomandita semplice;

- 2 -

d) per ogni altro tipo di società o consorzio: amministratori muniti di potere di rappresentanza, il socio unico persona fisica, ovvero il socio di maggioranza persona fisica in caso di società con meno di quattro soci;

e) per tutti i concorrenti, dei direttori tecnici;

f) soggetti di cui sopra cessati dalla carica nell’anno precedente la pubblicazione del presente bando;

g) nei casi previsti dall’art. 116 Dlgs 163 , se l’evento intervenuto nell’ultimo anno antecedente la pubblicazione di questo bando sulla GURI, soggetti di cui sopra che hanno operato presso a società incorporata

- n. posizione INPS e INAIL e relative sedi e indirizzi;

- n. di fax e/o indirizzi di posta elettronica certificata che GTT è autorizzata ad utilizzare per le comunicazioni di cui all’art. 79, commi 5 e 5bis, d.lgs. 163/06 e per ogni altra comunicazione inerente l’appalto.

2)

2.1) che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1, lettere a), d), e), f), g), h) i), l), m), m-bis), m-quater) D.Lgs. 163/2006;

2.2) che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38, comma 1, lettere b), c), m-ter) D.Lgs. 163/2006. La dichiarazione di cui al punto 2.2) deve essere resa personalmente da tutti i soggetti di cui al punto 1) ad eccezione dei soggetti cessati dalla carica i quali devono rendere la sola dichiarazione di cui all’art. 38, comma 1, lettera c). In alternativa alla dichiarazione personale, il sottoscrittore della domanda di ammissione può dichiarare, ai sensi dell’art. 47, comma 2, DPR 445/2000, di essere a piena e diretta conoscenza che, nei confronti dei soggetti di cui al punto 1), non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38, comma 1, lettere b), c), m ter) d.lgs. 163/2006 con indicazione analitica e nominativa dei soggetti per i quali la dichiarazione è resa.

Ai fini dell’art. 38, comma 1 lettera c) il concorrente deve indicare tutte le condanne penali riportate, ivi comprese quelle per le quali abbia beneficiato della non menzione. Non è invece tenuto ad indicare le condanne per reati depenalizzati ovvero dichiarati estinti dopo, quelle revocate e quelle per le quali è intervenuta la riabilitazione.

Ai fini dell’art. 38 comma 1, lettera g), si intendono gravi le violazioni che comportano un omesso pagamento di imposte e tasse per un importo superiore all'importo di cui all'articolo 48-bis, commi 1 e 2-bis, del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602; costituiscono violazioni definitivamente accertate quelle relative all'obbligo di pagamento di debiti per imposte e tasse certi, scaduti ed esigibili.

Ai fini dell’art. 38, comma 1, lettera m quater), la dichiarazione attesta alternativamente:

a) di non essere in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 codice civile con alcun soggetto e di formulare l’offerta autonomamente;

b) di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 codice civile e di formulare l’offerta autonomamente;

c) di essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 codice civile e di formulare l’offerta autonomamente.

Ai fini dell’art. 38, comma 1, lettera l, la dichiarazione attesta alternativamente che l’impresa è in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili (legge 68/99 art. 17) oppure che l’impresa non è tenuta all’applicazione della suddetta norma indicando i motivi;

3) di aver preso visione, conoscere ed accettare le condizioni del presente Disciplinare di gara, del bando di gara;

- 3 -

4) di conoscere ed accettare il codice di comportamento adottato da GTT SpA (il codice è pubblicato sul sito internet www.gtt.to.it );

5) di applicare integralmente tutte le norme contenute nel contratto collettivo nazionale di lavoro e nei relativi accordi integrativi, applicabili al proprio settore, in vigore per il tempo e nella località in cui si svolge la fornitura, e di impegnarsi all'osservanza di tutte le norme anzidette anche da parte degli eventuali subappaltatori nei confronti dei loro rispettivi dipendenti;

6) di impiegare personale in possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale, ai sensi dell’art. 26 D.Lgs. 81/2008

7) di fornire prodotti conformi alle norme cogenti relative alla sicurezza e alla tutela dell’ambiente.

Le dichiarazioni di cui ai punti precedenti • in caso di consorzi ex art. 34 lettere b) e c) d.lgs. 163/2006, devono essere rese anche

dai consorziati indicati quali esecutori della prestazione e, in caso di raggruppamenti temporanei e soggetti gruppo assimilati costituendi, da ciascun operatore componente;

• in caso di avvalimento dalle imprese ausiliarie. 8) che intende subappaltare Si avverte che in assenza della dichiarazione di cui al

presente punto GTT non concederà alcuna autorizzazione al subappalto; 9) per i consorzi di cui all’art. 34 comma 1 lett. b) e c) D.Lgs. 163/2006 per quali consorziati il

consorzio concorre, 10) per i raggruppamenti costituendi e soggetti assimilati ai sensi degli artt. 34 e 37 D.Lgs.

163/06, impegno a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con rappresentanza ai sensi dell’art. 37 comma 8 stesso D.Lgs.;

11) di mantenere valida l’offerta per 180 giorni dalla data di scadenza del termine di presentazione delle offerte;

12)di disporre della capacità finanziaria impegnandosi a produrre in sede di offerta almeno due referenze ai sensi dell’art. 41, comma 1, lettera a), d.lgs. 163/2006; per i raggruppamenti e soggetti gruppo assimilati le referenze devono essere presentate dalla mandataria, ovvero da almeno un operatore del soggetto gruppo assimilato. Si applica l’art. 41 comma 3 del Dlgs 163/2006. 13) di disporre della capacità tecnica dichiarando l’elenco dei principali contratti aventi ad

oggetto forniture di oli per autoveicoli pari al valore di uno o della somma di entrambi i lotti a seconda dei lotti di partecipazione. I contratti devono essere stati eseguiti nel triennio precedente la data di pubblicazione sulla GURI; per ciascun contratto dovrà essere indicato committente, periodo di esecuzione e importo. Per i raggruppamenti e soggetti assimilati, il requisito deve essere posseduto dalla mandataria, ovvero da almeno un operatore del soggetto gruppo assimilato in misura maggioritaria;

B) In caso di raggruppamenti temporanei di imprese costituiti, mandato collettivo speciale con rappresentanza all’impresa capogruppo. In questo caso le imprese mandanti sono esonerate dalla sottoscrizione dell’offerta in quanto adempimento riservato alla sola impresa capogruppo.

C) cauzione provvisoria dell’importo di: Euro 940,19 per il lotto 1

Euro 6.483,60 pr il lotto 2 costituita secondo una delle seguenti modalità:

- bonifico bancario presso UNICREDIT BANCA D'IMPRESA Filiale Torino Centro 6756 Cod. IBAN: IBAN IT 64 Y 02008 01177 000030004040 con l’indicazione della causale “cauzione provvisoria per la gara: APPALTO GTT N. 43/2015”;

- fidejussione bancaria o assicurativa o rilasciata da intermediari finanziari iscritti nell’elenco speciale di cui all’art. 106 del D.Lgs. 385/1995 in conformità all’art. 75, comma 3, dlgs. 163/2006 che deve avere durata pari a quella dell’offerta, prevedere espressamente la rinunzia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’eccezione di cui all’art. 1957 comma 2 c.c. e la sua operatività entro 15 giorni dalla semplice richiesta scritta della committente, e contenere l’impegno del garante di cui all’art. 75, comma 5, d.lgs. 163/2006.

In caso di soggetti gruppo costituendi la polizza deve essere intestata a tutti i componenti. In caso di bonifico bancario deve essere allegata la ricevuta bancaria originale.

- 4 -

Nel caso di fidejussione bancaria o polizza fideiussoria assicurativa o polizza rilasciata da intermediari finanziari deve essere allegato il documento in originale. La cauzione provvisoria sarà restituita ai concorrenti non aggiudicatari nei termini di legge mentre all’aggiudicatario sarà restituita al momento della sottoscrizione del contratto. Si applica il comma 7 dell’art. 75 e a tale scopo l’operatore economico deve dichiarare ai sensi del DPR 445/00 di possedere il requisito.

D) Attestato di pagamento a favore dell'Autorità per la Vigilanza di Euro 35,00 per il lotto 2. E) Copia della visura camerale (NON INVIARE CERTIFICATI)

3.5 La busta b) deve contenere l’allegata scheda offerta economica compilata, sottoscritta dal soggetto munito dei poteri necessari ad impegnare l’operatore economico secondo le norme proprie di quest’ultimo. Per il lotto 1 deve essere espresso lo sconto percentuale sulla base di Euro 34.020,00 (IVA, Imposte di fabbricazione e CCOU escluse) per 14.000 Kg di olio detergente (sono ammessi quelli indicati nella Tabella 1 allegata al capitolato), per motori Diesel in fusti e/o cisternette. Per il lotto 2 deve essere espresso lo sconto percentuale sulle basi (IVA, Imposte di fabbricazione e CCOU escluse)

Kg 21.000 di olio detergente SAE 10W/40 a base sintetica – Urania Ecosynth, per motori a gas metano in fusti e/o cisternette (codice 1352)

€ 66.570,00

Kg 43.000 di olio detergente SAE 5W/30 a base sintetica – Urania FE, per motori diesel, in fusti e/o cisternette (codice 1347)

€ 198.230,00

L’aggiudicazione del lotto 2 avverrà all’importo complessivo più basso. Nel caso di sconti espressi in cifre e in lettere, in caso di discordanza, salvo manifesto errore, prevale l’espressione più vantaggiosa per GTT (art. 72, r.d. 827/24). Si precisa altresì che, in caso di offerenti gruppo costituendi ex art. 34, comma 1, lett. d), e), f), D.Lgs. 163/06, l’offerta economica dovrà essere sottoscritta da tutti i componenti dei soggetti costituendi pena esclusione.

4 PROCEDURA DI GARA. 4.1 Nella seduta pubblica del 22/10/2015 – ore 15:00 che si terrà presso la sede GTT di via

Giordano Bruno, 3 – Torino, la Commissione Amministrativa procederà all’apertura ed alla verifica del contenuto dei plichi e delle buste a) documentazione amministrativa.

4.2 Per i concorrenti in possesso dei requisiti la Commissione procederà all’apertura della busta b) offerta economica e in base alle offerte economiche a redigere la graduatoria.

4.3 Si applica l’art. 86 comma 3 del Dlgs 163/2006.

5 ALTRE INFORMAZIONI. VARIE. 5.1 Il termine ultimo per il ricevimento di richieste di informazioni complementari è fissato al

14/10/2015. 5.2 A tali richieste, che devono essere trasmesse esclusivamente con e-mail all’indirizzo

infogare@gtt.to.it , verrà data risposta sul sito www.gtt.to.it entro il 16/10/2015. 5.3 GTT si riserva la facoltà di annullare o revocare gli atti della presente procedura e/o di non

procedere alla stipulazione del contratto, con atto motivato, senza che ciò comporti in capo ai concorrenti e/o all’aggiudicatario il diritto a indennizzo o risarcimento.

5.4 GTT si riserva di non aggiudicare l’appalto ovvero di aggiudicarlo anche in presenza di una sola offerta, purchè ritenuta conveniente e idonea.

- 5 -

5.5 Ai sensi del d.lgs. 196/2003 i dati forniti dai partecipanti alla gara sono raccolti e pubblicati come previsto dalle norme in materia di appalti pubblici.

6 PROCEDURE DI RICORSO. 6.2 Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale Amministrativo Regionale per il

Piemonte - C.so Stati Uniti 45 - 10129 TORINO - Telefono (0039) 011/55 76 411.

6.3 I ricorsi avverso gli atti di gara devono essere notificati alla stazione appaltante nei termini previsti dalle vigenti leggi.

Torino, 11/9/2015

Il Responsabile del procedimento

(Francesco Marsico)

Il Presidente e Amministratore Delegato

(Walter Ceresa)

DOCUMENTO FIRMATO IN ORIGINALE

- 6 -

Pagina 1 di 4

(Allegato 1)

APPALTO N. 43/2015. FORNITURA DI OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO E OLIO

LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO E A GASOLIO . N.2 LOTTI. SET-TORI SPECIALI - PROCEDURA APERTA SOTTO LA SOGLIA COMUNITARIA

MODULO DICHIARAZIONE

(da rendere, da parte dei soggetti a ciò tenuti e sottoscritta con allegata la copia di un documento di identità personale valido, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e s.m.i.,)

IL SOTTOSCRITTO

AL FINE DI PARTECIPARE ALLA GARA IN OGGETTO

DICHIARA IN QUALITA’ DI LEGALE RAPPRESENTANTE DELL’IMPRESA:

1) DENOMINAZIONE - RAGIONE SOCIALE - DITTA

ISCRITTA AL REGISTRO DELLE IMPRESE DI ________________________________________

INDIRIZZO _______________________________________________________________

CAP _________ CITTA’ ________________________ PROVINCIA ________

CODICE FISCALE _________________________ PARTITA IVA

TELEFONO _____________________

FAX _____________________

Ai fini dell’invio delle comunicazioni di cui all’art. 79 del D.lgs. 163/2006 e di ogni altra coomunica-zione inerente l’appalto:

a) il domicilio ……………………………………………………………………………………

b) il numero di fax ……………………dove

□ consente

ovvero

□ non consente

che vengano inviate le comunicazioni di cui all’art.79 del D.Lgs. 163/2006

l’indirizzo di posta elettronica certificata ……………………………………………… se il concorrente ne è titolare)

Dichiara che l'impresa mantiene le seguenti posizioni previdenziali ed assicurative:

Pagina 2 di 4

INPS: sede di ………………… matricola n. ………………

(nel caso di iscrizione presso più sedi, indicarle tutte)

INAIL: sede di ………………… matricola n. ………………

(nel caso di iscrizione presso più sedi, indicarle tutte)

C.C.N.L. applicato ……………………………………………………………………….;

INAIL – codice Ditta/P.A.T. ……………………– Sede competente…………………;

INPS – matricola azienda /P.C.I………………... – Sede competente…..……..……;

Totale addetti al servizio………….;

Dichiara di dipendere dalla seguente:

AGENZIA DELLE ENTRATE – Direzione Provinciale ………………………….

Ufficio territoriale di:…………………………………………………………………

Indirizzo:……………………………………………………………………………...

Fax:…………………………………..

Dichiara che l’Impresa partecipa come:

(N.B.: crocettare la parte che si intende dichiarare)

Impresa singola

In Associazione Temporanea di Imprese non ancora costituita, in qualità di:

Capogruppo mandataria

Mandante

In Associazione Temporanea di Imprese già costituita all’atto della presentazione dell’of-ferta:

Capogruppo mandataria

Mandante

Consorzio

- Rappresentanti dell’Impresa (indicare nome/cognome/data e luogo di nascita):

(N.B.: crocettare e compilare la parte che si intende dichiarare. Nel caso le righe non siano sufi-cienti allegare dichiarazione sottoscritta)

B) l’Impresa dichiara

B.1) Titolare per l’impresa individuale:

nato a il

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

B.2) Soci per la società in nome collettivo;

Pagina 3 di 4

nato a il

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

B.3) Soci accomandatari per la società in accomandita semplice:

nato a il

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

B.4) Amministratori muniti di potere di rappresentanza il socio unico persona fisica o socio di maggioranza persona fisica in caso di società con meno di quattro soci per ogni altro ti-po di società o consorzio

nato a il

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

B.5) Direttori tecnici ( Per tutte le società se tali ruoli risultano dalla CCIAA o se i documenti di gara lo richiedono obbligatoriamente):

nato a il

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

B.6) Soggetti di cui sopra cessati dalla carica nell’anno precedente la richiesta di offerta.

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

B.7) Soggetti di cui sopra che nei casi previsti dall’art. 116 Dlgs hanno operato presso la so-cietà incorporata, se l’evento intervenuto nell’ultimo anno antecedente la pubblicazione di questo bando sulla GURI,.

nato a il

residente in (località e indirizzo) ______________________________________________

2. Dichiara inoltre

2.1) Che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1, lettere a), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-quater) D.Lgs. 163/2006;

2.2) Che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1, lettere b), c), m-ter) D.Lgs. 163/2006;

Ai fini dell’art. 38 comma 1, lettera m-quater), la dichiarazione attesta alternativamente (barrare il caso scelto fra quelli di seguito indicati):

a) di non essere in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile con alcun soggetto e di aver formulato l’offerta autonomamente;

b) di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 c.c. e di aver formulato l’offerta autonomamente;

c) di essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano, rispetto al concorrente, in situazioni di controllo di cui all’art. 2359 c.c. e di aver formulato l’offerta autonomamente.

Pagina 4 di 4

Ai fini dell’art. 38, comma 1, lettera l, la dichiarazione attesta alternativamente (barrare il caso scelto fra quelli di seguito indicati):

che l’impresa è in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili (legge 68/99 art. 17)

oppure

che l’impresa non è tenuta all’applicazione della suddetta norma in quan-to……………………………;

3) di aver preso visione, conoscere ed accettare le condizioni del presente disciplinare di gara, del bando e di tutti gli atti di gara e documenti allegati;

4) di conoscere ed accettare il codice di comportamento adottato da GTT SpA (il codice è pubblicato sul sito internet www.gtt.to.it );

5) di applicare integralmente tutte le norme contenute nel contratto collettivo nazionale di lavoro e nei relativi accordi integrativi, applicabili al proprio settore, in vigore per il tempo e nella località in cui si svolge la fornitura, e di impegnarsi all'osservanza di tutte le norme anzidette anche da parte degli eventuali subappaltatori nei confronti dei loro rispettivi dipendenti;

6) di impiegare personale in possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale, ai sensi dell’art. 26 D.Lgs. 81/2008;

7) di essere in possesso di autorizzazione dell’autorità prefettizia per la provincia di Torino valida al momento della scadenza dell’offerta, ai sensi del T.U.L.P.S 18/06/1931 e del Regolamento di at-tuazione RD.06/05/1940.

8) che il consorzio concorre per i seguenti consorziati : ………………………….. (N.B.: (Per i consor-zi di cui all’art. 34 comma 1 lett. b) e Consorzi stabili di cui all’art. 36 D.Lgs. 163/2006);

Ragione sociale

Ragione sociale

Ragione sociale

9) per i raggruppamenti costituendi e soggetti assimilati ai sensi degli artt. 34 e 37 D.Lgs. 163/06, impegno a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con rappresentanza ai sensi dell’art. 37 comma 8 stesso D.Lgs.;

10) di mantenere valida l’offerta per 180 giorni dalla data di scadenza del termine di presentazione delle offerte

11) che intende subappaltare …………………….. ………………………

Si avverte che in assenza della dichiarazione di cui al presente punto GTT non concederà alcuna autorizzazione al subappalto;

FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE

(All. 2)

APPALTO N. 43/2015. FORNITURA DI OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A

GASOLIO E OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO E A GASOLIO . N.2 LOTTI. SETTORI SPECIALI - PROCEDURA APERTA SOTTO LA

SOGLIA COMUNITARIA

Dichiarazione sostitutiva ex art. 38 comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006 limitatamente alle lettere b), c), m-ter). (da rendere, da parte dei soggetti a ciò tenuti e sottoscritta con allegata la copia di un documento di identità personale valido, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e s.m.i.,)

Io sottoscritto ……………......................................................................................, nato a ………………………….………………, codice fiscale…….……….………………………… residente a ……………………………………………………………………………………… in qualità di…………………………………………………………………………….…………. dell’impresa………………………………………………………………….…………………. con sede in……………………………………………………………………………………… con codice fiscale n…………………………………………………………………………...... con partita IVA n…………………………………………………………………………………

ai sensi dell’art. 38 comma 1 lett. b) e c) del D.Lgs n. 163/2006, e consapevole delle sanzioni penali previste dagli artt. 75 e 76 del DPR n. 445/2000, per le ipotesi di dichiarazione mendace o di esibizione di atti falsi o contenenti dati non più rispondenti a verità, al fine di non essere escluso dalla partecipazione alle procedure di affidamento di appalti

DICHIARO

di non trovarmi nelle seguenti condizioni prescritte dall’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006, ed in particolare che: 1. non sussistono, a mio carico procedimenti in corso per l’applicazione delle

misure di prevenzione di cui all’art. 3 della Legge n. 27 n. 1423/1956 o di una delle cause ostative previste dall’art. 10 della Legge n. 575/1965 ;

2. □ non ho riportato sentenze di condanna passate in giudicato, non sono stati

emessi nei miei confronti decreti penali di condanna divenuti irrevocabili, ovvero sentenze di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del codice di procedura penale;

oppure

□ ho riportato le seguenti sentenze di condanna passate in giudicato, ovvero sono stati emessi nei miei confronti decreti penali di condanna divenuti irrevocabili, ovvero sentenze di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del codice di procedura penale

a)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… b) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… c) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. □ non sono incorso nell’omessa denuncia, in qualità di vittima dei reati previsti e puniti dagli artt. 317 (concussione) e 629 (estorsione) del Codice Penale, dei fatti all’autorità giudiziaria rispetto a procedimenti per cui vi sia stata richiesta di rinvio a giudizio nei tre anni antecedenti la pubblicazione del bando;

oppure □ sono incorso nell’omessa denuncia in qualità di vittima dei reati previsti e puniti

dagli artt. 317 (concussione) e 629 (estorsione) del Codice Penale, dei fatti all’autorità giudiziaria, sussistendo i casi previsti dall’art. 4, comma 1, legge n. 689/1981 (cause di esclusione della responsabilità).

DATA FIRMA _______________ _________________________________ ATTENZIONE: In ogni caso il dichiarante deve indicare tutte le sentenze emesse nei suoi confronti, anche se non compaiono nel certificato del casellario giudiziale rilasciato su richiesta dell’interessato, competendo esclusivamente alla stazione appaltante di valutare se il reato commesso precluda o meno la partecipazione all’appalto. Più specificamente dovrà indicare:

• le condanne per le quali si sia beneficiato della non menzione; • le sentenze passate in giudicato; • i decreti penali di condanna divenuti irrevocabili; • le sentenze di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del codice di

procedura penale; • eventuali provvedimenti di riabilitazione; • eventuale estinzione del reato.

APPALTO N.43/2015 OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

PROCEDURA APERTA MODULO OFFERTA

LOTTO 1

14.000 Kg di olio detergente ( sono ammessi quelli indicati nella Tabella 1 allegata al ca-

pitolato), per motori Diesel, in fusti e/o cisternette.

Base di Gara EURO 34.020,00 (IVA, Imposte di fabbricazione e CCOU escluse)

SCONTO In cifre In lettere

……………………..% …………………………….%

Olio offerto………………………………………………….. LA DITTA (timbro e firma) ____________________________________________________

APPALTO N.43/2015 - OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO IN GARANZIA

- OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI DIESEL IN GARANZIA PROCEDURA APERTA

MODULO OFFERTA

LOTTO 2

SCONTO

DESCRIZIONE

BASE DI GARA (IVA,

Imposte di fabbrica-

zione e CCOU escluse)

€ In cifre in lettere

IMPORTO SCONTATO

(IVA, Imposte di fabbricazione

e CCOU escluse) €

Kg 21.000 di olio detergente SAE 10W/40 a base sintetica – Urania E-cosynth, per motori a gas metano in fusti e/o cisternette (codice 1352)

66.570,00 …….% ……………………% ………………………..

Kg 43.000 di olio detergente SAE 5W/30 a base sintetica – Urania FE, per motori diesel, in fusti e/o cister-nette (codice 1347)

198.230,00 …….% ………………..…….% ………………………..

Totale di aggiudicazione …………………………

LA DITTA (timbro e firma)

(Allegato 4)

APPALTO N. 43/2015. FORNITURA DI OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A

GASOLIO E OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA PER MOTORI A METANO E A GASOLIO . N. 2 LOTTI. SETTORI SPECIALI - PROCEDURA APERTA SOTTO LA

SOGLIA COMUNITARIA

- MODULO ACCESSO ATTI DI GARA -

Il sottoscritto ……………...................................................................................……………

in qualità di …………………………………………………………………………….………… (indicare se titolare, legale rappresentante, socio o procuratore)

dell’Impresa ………………………………………………………………….…………………... con riferimento agli articoli 13 e 79 comma 5 quater del D.Lgs n. 163/2006 e relativamente agli atti e/ documenti presentati per la partecipazione alla gara in oggetto

DICHIARA CHE (crocettare la parte che si intende dichiarare) □ autorizza l’accesso agli atti ;

oppure □ non autorizza l’accesso per i sottoelencati documenti:

indicare espressamente quali: 1. _______________________________________________________________ 2. _______________________________________________________________ 3. _______________________________________________________________ 4. _______________________________________________________________ 5. _______________________________________________________________ 6. _______________________________________________________________ 7. _______________________________________________________________ 8. _______________________________________________________________ 9. _______________________________________________________________ 10. _______________________________________________________________ 11. _______________________________________________________________ 12. _______________________________________________________________ 13. _______________________________________________________________ 14. _______________________________________________________________ 15. _______________________________________________________________

per le seguenti motivazioni: ______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

2______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______

Data ………………………………………….

Firma

CAPITOLATO PER LA FORNITURA DI:

LOTTO 1 • OLIO LUBRIFICANTE A BASE MINERALE PER MOTORI A

GASOLIO DEI VEICOLI AZIENDALI

LOTTO 2 • OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA URANIA-

ECOSYNTH PER MOTORI A GAS IN GARANZIA

• OLIO LUBRIFICANTE A BASE SINTETICA URANIA FE PER MOTORI DIESEL IN GARANZIA

G I U G N O 2 0 1 5

- PARTE I - CONDIZIONI GENERALI

1. Definizioni

2. Oggetto della fornitura

3. Requisiti del Fornitore 4. Durata della fornitura

5. Termini e modalità di consegna

6. Garanzia

7. Collaudi

8. Documentazione

9. Revisione prezzi

10. Pagamenti

11. Penali

12. Cauzione provvisoria e definitiva

13. Controversie

14. Domicilio del Fornitore

15. Cessione del contratto/cessione dei crediti/Subappalto 16. Esecutività del contratto

- PARTE II - ALLEGATI

A) ALLEGATO TECNICO TABELLA 1 – ELENCO OLI LOTTO 1 B) ALLEGATO LOGISTICO B1 Termini e Modalità di consegna dei prodotti B2 Resi

2

- PARTE I - CONDIZIONI GENERALI

1. DEFINIZIONI Ai fini del presente Capitolato valgono le seguenti definizioni:

• GTT: Committente • D.A.: Impresa Aggiudicataria

1.1 FIGURE PROFESSIONALI Per GTT

• R.U.P.: responsabile unico del procedimento di GTT: colui che svolge le funzioni ed i compiti di cui all'art. 10 del D.Lgs. 163/2006 e artt. 272 - 273 D. P. R. 207/2010.

Per la IA: • R.G.C.: responsabile generale del contratto della I.A.: colui che sovrintende alla gestione generale del contratto.

2. OGGETTO DELLA FORNITURA

2.1 FORNITURA DI:

Lotto 1 Olio detergente SAE 15W/40 a base minerale, per motori Diesel, in fusti e/o cisternette (n.p. GTT A101410). L’olio fornito deve essere uno di quelli elencati nella TABELLA 1 – ELENCO OLI LOTTO 1 Il quantitativo stimato di fornitura è di circa 14.000 Kg. Gli oli offerti dovranno essere compresi tra quelli indicati nella Tabella 1 allegata.

Lotto 2 Olio detergente SAE 10W/40 a base sintetica – Urania Ecosynth (codice 1352), per

motori a gas metano, in fusti e/o cisternette (N° Part. GTT A101397). Il quantitativo stimato di fornitura è pari a 21.000 Kg.

Olio detergente SAE 5W/30 a base sintetica – Urania FE (codice 1347), per motori diesel in garanzia, in fusti e/o cisternette (N° Part. GTT A101409). Il quantitativo stimato di fornitura è pari a 43.000 Kg.

La fornitura avverrà a seguito di emissione di righe d’ordine trasmesse a mezzo fax o mail.

2.2 IMPORTO CONTRATTUALE Il valore del contratto sarà dato dalle suddette quantità moltiplicate per i prezzi unitari risultanti dalla gara oltre alle voci “Imposta di Fabbricazione” e “Contributo Oli Usati” (IVA esclusa).

3. REQUISITI DEL FORNITORE I requisiti che la DA dovrà dimostrare in corso di gara e mantenere per tutta la durata del contratto sono indicati nella lettera di invito.

4. DURATA DELLA FORNITURA

La durata del contratto è di 1 anno di calendario con inizio dalla data di stipula. Alla scadenza del termine suddetto, ove l’importo contrattuale di cui all’art. 2.2 del presente Capitolato non sia stato esaurito, su richiesta di GTT, il Fornitore si impegna a prorogare la fornitura alle stesse condizioni e nel limite dell’importo residuo per un periodo non superiore a 3 mesi. Il raggiungimento dell’importo contrattuale di cui all’art. 2 del presente Capitolato prima della scadenza prevista determinerà la conclusione del contratto.

3

5. TERMINI E MODALITA’ DI CONSEGNA La fornitura avverrà in forma frazionata. La merce dovrà essere consegnata franco GTT, con modalità, tempistiche e luoghi di consegna indicati al punto B1 dell’Allegato Logistico (Allegato B). La DA dovrà garantire che, durante le fasi di trasporto, vengano rigorosamente osservate idonee modalità di conservazione dei prodotti. Le consegne dovranno essere corredate di tutti i documenti prescritti, redatti nei termini delle leggi vigenti in materia. E’ indispensabile che ogni singola consegna avvenga in ottemperanza all’art. 6, comma 4, del D.M. n. 557 del 17/09/1996, e successive modificazioni/integrazioni inerenti il documento di accompagnamento della merce. Si precisa che la bolla di accompagnamento dovrà riportare tassativamente: - numero di ordine GTT - numero riga d’ordine GTT - numero di partita di magazzino GTT (codice materiale) - riferimento lotto di produzione - numero codice di nomenclatura combinata. Per l’applicazione delle penali per ritardata consegna di cui al seguente art. 11.1. faranno fede la data di consegna indicata sulle righe d’ordine e quella di ricevimento della merce. L’etichettatura dovrà essere conforme alle norme di legge vigenti in materia, in particolare si richiama il D. Legislativo 3 Febbraio 1997, n. 52 e suoi eventuali aggiornamenti. A maggiore informazione si precisa che sui fusti e/o cisternette/pack in consegna la DA dovrà apporre etichetta riportante, ben evidenziati, i seguenti dati:

• Stabilimento interessato alla consegna • Nome del prodotto • Numero di partita magazzino GTT • Lotto di produzione

(Es.: Stabilimento: TORTONA Nome del prodotto: OLIO MINERALE N. partita magazzino GTT: A101410

Lotto di produzione: xxxxxxxx). Il trasporto dovrà essere effettuato a cura e rischio della DA che sarà ritenuta responsabile di ogni anomalia riscontrata e di ogni danno causato a persone e cose In caso di mancata accettazione del prodotto, per i motivi indicati nel presente Capitolato, la DA dovrà provvedere a sua cura e spese al rientro della merce presso il suo impianto. Il prodotto potrà essere altresì rifiutato ove si verificassero elementi oggettivi. Sono tali:

a) Il non rispetto delle fasce orarie di consegna come nelle presenti norme. b) La compilazione errata dei documenti di accompagnamento (bolla, XAB, DAS). c) La mancata etichettatura sul fusto, cisternetta/pack.

6. GARANZIA

6.1 Eventuali danni causati agli impianti ed ai veicoli aziendali, derivanti dalla fornitura di prodotto non rispondente alle richieste, verranno addebitati da GTT alla DA, incamerando fino a copertura la cauzione definitiva, fatti salvi i maggiori diritti di GTT stesso.

6.2 GTT declina ogni responsabilità per danni di qualsiasi natura ai quali possa andare incontro la DA o che questi possa arrecare a terzi; la DA è anche responsabile verso GTT dei danni che possa comunque arrecarle.

6.3 Si precisa che tutte le responsabilità ricadranno solo ed esclusivamente sulla DA per la mancata ottemperanza alle disposizioni di legge vigente in materia di circolazione e deposito oli minerali, compreso le eventuali sanzioni applicate dagli Enti preposti, anche in data successiva alla fine del contratto.

4

6.4 La DA sarà soggetta alle disposizioni e agli obblighi relativi alla sicurezza generale dei prodotti e a responsabilità per danno da prodotti difettosi ex artt. 102 e ss. D.Lgs. 206/2005 e dovrà dimostrare adeguata copertura assicurativa (RC Prodotti).

7. COLLAUDI

7.1 GTT potrà far eseguire prove sul prodotto al fine di accertare la rispondenza alle

caratteristiche indicate nella documentazione elencata al successivo punto 8. 7.2 GTT, nel corso dell’appalto, si riserva la facoltà di prelevare in contraddittorio con la DA,

per un massimo di cinque volte, campioni per singola tipologia di prodotto per sottoporli ad analisi, presso un laboratorio di sua fiducia.

7.3 Le campionature prelevate, in numero di 2 (due), saranno sigillate in appositi recipienti e controfirmati, sia da GTT che dal rappresentante della DA, sui cartellini indicanti la tipologia del prodotto. Resta inteso che delegato a rappresentare la DA in dette operazioni, in assenza di altra persona, sarà l’incaricato della consegna. Qualora l’incaricato della consegna non fosse disponibile, un rappresentante della DA informato telefonicamente o tramite fax, dovrà presenziare, entro 48 ore dalla chiamata, alle operazioni di campionatura. In assenza del rappresentante della DA il verbale redatto da GTT è vincolante anche per il fornitore.

7.4 GTT, entro 15 giorni consecutivi dal momento di ricezione dei risultati delle analisi, comunicherà alla DA il risultato delle analisi effettuate presso il laboratorio di fiducia. Le eventuali contestazioni della DA devono pervenire a GTT tassativamente entro 15 giorni naturali e consecutivi dalla comunicazione di GTT relativa all’esito delle analisi. In caso di contestazione GTT invierà il secondo campione all’Istituto di Scienza dei Materiali e Ingegneria Chimica del Politecnico di Torino,. I risultati faranno fede tra le parti e saranno inappellabili.

7.5 Le spese per l’istruzione delle pratiche, ivi incluso il costo dell’esame dei laboratorio, la prima volta in cui GTT attiverà i controlli sui campioni, saranno a totale carico della DA. Le spese per i successivi esami saranno a carico di GTT se il prodotto risulterà conforme alle caratteristiche richieste.

7.6 Nel caso il prodotto risulti difforme, GTT si riserva la facoltà di applicare tutte le penali indicate al successivo art. 11 oltre al recupero delle eventuali spese sostenute per l’effettuazione degli esami chimico/fisico e degli eventuali danni emersi.

8 DOCUMENTAZIONE

La DA prima dell’inizio del contratto dovrà consegnare per ogni lotto la seguente documentazione:

schede tecniche; schede di sicurezza; certificati di analisi riportanti i valori e parametri che caratterizzano il

prodotto. La documentazione citata dovrà essere fornita in lingua italiana. Inoltre la DA dovrà fornire ogni successivo aggiornamento della documentazione presentata.

9. REVISIONE PREZZI

I prezzi rimarranno fissi ed invariabili per tutta la durata del contratto. 10. PAGAMENTI

La DA emetterà fattura a ogni consegna specificando il numero d’ordine GTT, la data e il/i numero/i di posizione/i d’ordine. Inoltre la fattura dovrà evidenziare il prezzo industriale del prodotto, l’imposta di fabbricazione, il contributo oli usati, il prezzo totale. Le fatture non conformi alle condizioni offerte in gara verranno respinte alla Ditta per le correzioni del caso e non saranno pagate sino all’avvenuta regolarizzazione.

5

I pagamenti saranno effettuati a 60 giorni fine mese data fattura per merce consegnata e collaudata con esito favorevole. L’appaltatore assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’articolo 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche. GTT accrediterà all’appaltatore gli importi spettanti esclusivamente su un conto corrente dedicato previa comunicazione delle persone abilitate ad operare sul conto stesso. L’appaltatore si obbliga a sottoporre ad approvazione preventiva di GTT la clausola da inserire nei contratti con i subappaltatori e subcontraenti, con cui essi assumono gli obblighi di tracciabilità di cui alla l. 136/2010, nonché di sottoporre a GTT la medesima clausola immediatamente dopo la sottoscrizione. L’appaltatore si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante ed alla Prefettura-Ufficio territoriale del Governo della Provincia di Torino della notizia dell’inadempimento della propria controparte (subappaltatore/subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria. Ai sensi dell’art. 4 comma 3 del regolamento del codice degli appalti sull’importo netto progressivo delle prestazioni verrà operata una ritenuta dello 0,50%. Le ritenute verranno svincolate a termine contratto, previa approvazione di GTT della verifica di conformità e previa acquisizione del DURC regolare.

11. PENALI

11.1 Nel caso di ritardo delle consegne dei prodotti sarà applicata per ogni giorno solare di ritardo (mese di agosto escluso) una penale pari allo 0,1% del valore del quantitativo ordinato, sino ad un massimo del 10%.

11.2 Nel caso di mancata consegna nei termini previsti dalle presenti norme, con conseguente assoluta necessità di approvvigionare il materiale al fine di non compromettere l’operatività dei servizi di manutenzione aziendale, GTT avrà la facoltà di rifornirsi presso altro fornitore, addebitando alla DA le maggiori spese sostenute rispetto ai prezzi concordati nell’affidamento della fornitura. In tal caso si procederà all’annullamento della riga d’ordine e all’addebito delle penali maturate dalla data di consegna prevista alla data di consegna del materiale da parte del fornitore alternativo.

11.3 Qualora i ritardi dovessero assumere, per motivi non giustificati ed accettati da GTT, rilevanza che comprometta l'operatività dei servizi di manutenzione aziendale, GTT si riterrà libero di recedere dagli impegni assunti incamerando la cauzione definitiva.

11.4 La consegna dei prodotti che siano stati respinti al ricevimento del prodotto da parte di GTT sarà considerata non avvenuta e darà luogo all’applicazione di una penale pari allo 0,1% del quantitativo ordinato. In particolare, la consegna del prodotto sarà considerata non avvenuta: Per consegna di un prodotto diverso da quello offerto ; per mancato rispetto della procedura operativa per la consegna del prodotto, descritta al precedente articolo 5. In tale caso, tuttavia, la penale sarà applicata solo dopo i primi tre richiami scritti.

Sono comunque a totale carico della DA tutte le responsabilità derivanti dall’inottemperanza alle norme di legge vigente o emanate durante il corso di validità del contratto e inerenti l’appalto.

11.5 Il mancato preavviso nei termini previsti al successivo punto B1.4 dell’allegato B, fatta salva la facoltà di GTT di non accettare la fornitura, comporterà, dopo i primi tre richiami scritti, l’applicazione di una penale da parte di GTT nei confronti della DA di Euro 50,00. Detta sanzione sarà applicata ogni volta che si verifichi l’inadempienza.

11.6 Nel caso che le caratteristiche del prodotto analizzato secondo quanto stabilito al precedente articolo 7, non siano conformi alla documentazione di cui all’art. 8, si

6

applicherà, la prima volta, una penale di Euro 100,00 più l’eventuale bonifica e messa in operatività dei mezzi aziendali, più il costo del fermo macchina dei mezzi interessati dove è stato utilizzato il prodotto non conforme. Le successive penali saranno di volta in volta raddoppiate sino ad un massimo di Euro 400,00.

11.7 GTT emetterà fattura relativa alle penali. Tali fatture dovranno essere pagate a 30 giorni f.m.d.f. GTT potrà compensare il valore delle penali con le somme dovute alla DA stessa per precedenti forniture eseguite e per quelle in corso; ove mancasse il credito GTT nei confronti della DA, le penali potranno essere prelevate dall’ammontare della cauzione. La DA, in quest’ultimo caso, dovrà provvedere a ripristinare nel suo valore la cauzione nel termine di 15 giorni da quello dell’invito, sotto pena di decadenza del contratto e della perdita della cauzione stessa, la quale verrà incamerata senza bisogno di atti giudiziari.

12. CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA

Per quanto concerne la cauzione provvisoria, si rimanda alla documentazione di gara. La DA dovrà, prima dell’affidamento, versare la cauzione definitiva di importo pari al 10% dell’importo contrattuale complessivo. La cauzione definitiva potrà essere versata esclusivamente mediante fidejussione bancaria oppure polizza assicurativa rilasciata da intermediari finanziari iscritti nell’elenco speciale di cui all’art. 107 del D.Lgs. 01/09/1993, n. 385, che svolgono in via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzia, a ciò autorizzati dal Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica. La fidejussione/polizza relativa alla cauzione definitiva dovrà:

essere con rinuncia al beneficio della preventiva escussione del tipo “a prima richiesta”; prevedere espressamente la non applicazione dell’art. 1957 del Codice Civile; prevedere la clausola di rinuncia alle eccezioni che spettino al debitore principale con impegno a pagare a semplice richiesta scritta di GTT per quanto dovuto;

avere validità per tutta la durata del contratto compreso il periodo di garanzia fino a restituzione dell’originale od espressa lettera liberatoria GTT.

La cauzione non dovrà essere riducibile in corso di contratto. La DA può essere obbligata a reintegrare la cauzione definitiva di cui GTT abbia dovuto valersi, in tutto od in parte, durante l’esecuzione del contratto. La cauzione definitiva sarà svincolata al termine del contratto previo benestare del settore tecnico.

13. CONTROVERSIE

Per ogni controversia le parti riconoscono competenza esclusiva del Foro di Torino. 14. DOMICILIO DEL FORNITORE

Ogni variazione del domicilio della DA dovrà essere tempestivamente comunicata a GTT per iscritto.

15. CESSIONE DEL CONTRATTOSUBAPPALTO

E’ vietata la cessione totale o parziale del contratto. Il subappalto deve essere richiesto in sede di offerta ed è soggetto tassativamente a preventiva autorizzazione GTT, nei limiti e nel rispetto delle condizioni previste dalla legge.

16. ESECUTIVITA’ DEL CONTRATTO L’esecuzione del contratto è subordinata alle verifiche di legge e in particolare a quelle eseguite in ottemperanza alle norme sulle misure per il coordinamento della lotta contro la delinquenza mafiosa, di cui al DPR 03/06/1998, n. 252, alla regolarità del D.U.R.C. in corso di validità e all’approvazione dell’organo GTT competente.

7

Prima dell’avvio del Contratto la DA dovrà consegnare al RUP di GTT il numero di fax e l’indirizzo e-mail a cui saranno indirizzati gli ordini. Oneri derivanti dai rischi da interferenze Trattandosi di mera fornitura non sono rilevabili rischi derivanti da interferenze ai sensi del D.Lgs. 81/2008; la valutazione dei costi derivanti dalle azioni poste in essere per l’eliminazione di tali rischi è pari a zero. Per tutti gli altri rischi non riferibili alle interferenze resta immutato l’obbligo dell’appaltatore di valutare i rischi inerenti la propria attività, di adottare il proprio documento di valutazione rischi e di provvedere all’attuazione delle misure necessarie per diminuire o ridurre al minimo tali rischi.

DATA ____________ TIMBRO E FIRMA DELL’APPALTATORE _________________________________________ Si approvano specificatamente, ai sensi dell’art. 1341 Codice Civile, gli artt.: 2) Oggetto della fornitura; 4) Durata della fornitura; 6) Garanzia; 7) Prove e collaudi; 9) Revisione prezzi; 10) Pagamenti; 11) Penali; 13) Controversie; 15) Cessione del contratto/cessione dei crediti/Subappalto; 16) Esecutività del contratto.

DATA ____________

TIMBRO E FIRMA DELL’APPALTATORE _______________________________________

8

- PARTE II - ALLEGATI A) ALLEGATO TECNICO TABELLA 1 – ELENCO OLI LOTTO 1

B) ALLEGATO LOGISTICO

B1. TERMINI E MODALITA’ DI CONSEGNA DEI PRODOTTI I materiali dovranno essere consegnati franco magazzino GTT, presso:

Stabilimento Indirizzo GERBIDO Via Paolo Gorini 26 – TORINO

NIZZA C.so Bramante 68 – TORINO SAN PAOLO C.so Trapani 154/180 – TORINO TORTONA C.so Tortona 55 – TORINO VENARIA Via G. Amati 178 – VENARIA (TO)

MANIN Via Manin 17 - TORINO CANALE C.so Alba 59 – CANALE

CUMIANA Str. Provinciale 33 – CUMIANA FIOCHETTO Via Fiochetto, 29 – TORINO

NOVARA C.so Novara 122 - TORINO GIAVENO Via Coazze 91 – GIAVENO

IVREA Via Fenoglio 1 – IVREA CIRIE’ Via Miglietti 45 – CIRIE’

RIVAROLO P.za Zanotti 3 – RIVAROLO B.1.1 A richiesta di GTT, secondo le esigenze operative di ciascuno stabilimento, la DA dovrà

consegnare prodotto in fusti e/o in cisternette/pack da circa 1000 litri. B.1.2 La DA dovrà possedere le attrezzature necessarie per eseguire le operazioni di scarico

del prodotto (mezzi con pedana idraulica) nel rispetto delle norme di legge vigenti in materia.

B.1.3 Le consegne dovranno essere effettuate entro 5 giorni lavorativi a partire dal giorno di ricevimento del singolo ordine, anticipato telefonicamente da GTT e comunicato via fax.

B.1.4 La DA o l’incaricato alle consegne dovrà tassativamente comunicare tramite fax, agli uffici competenti di GTT e almeno 24 (ventiquattro) ore prima delle consegne, il numero di partita di magazzino (codice partita), numero di ordine, numero riga di ordine, il giorno e l'ora in cui le medesime verranno effettuate, affinché GTT possa far presenziare allo scarico un suo incaricato per tutti i controlli che saranno ritenuti opportuni, presso gli Stabilimenti non presidiati dal personale GTT.

B.1.5 Nel caso in cui il giorno di consegna del prodotto coincida con il giorno festivo infrasettimanale, sabato o domenica, la consegna dovrà avvenire entro il primo giorno lavorativo successivo a quello indicato.

B.1.6 Al fine di definire un programma di consegne che soddisfi le esigenze di GTT per tutto il mese di agosto, la DA dovrà comunicare al responsabile del Procedimento di GTT, anche solo tramite fax ed almeno 15 giorni prima, il periodo di sospensione dell’attività estiva.

B.1.7 Le operazioni di accettazione-scarico dovranno effettuarsi e completarsi, salvo diversa indicazione di GTT, nei giorni feriali, escluso il sabato, durante l'orario indicato al punto successivo.

9

B.1.8 L'arrivo allo stabilimento designato dovrà avvenire in orari tali da consentire il completamento delle operazioni sopraccitate tra le ore 8.30 e le ore 12.00 e tra le ore 14.00 e le ore 16.30 (dal lunedì al giovedì) e tra le ore 8.30 e le ore 12.00 e tra le ore 14.00 e le ore 15.30 (il venerdì), sabato e domenica esclusi.

B2. RESI

Nel caso in cui i prodotti consegnati abbiano caratteristiche difformi da quelli ordinati GTT provvederà a trasmettere una comunicazione via fax o e-mail alla DA, attivando la procedura di reso. La DA si impegna a ritirare il prodotto a proprie spese entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione della segnalazione, e a consegnare entro lo stesso termine la stessa quantità di prodotti conformi a quelli ordinati. GTT non risponde dei cali, furti e delle avarie durante la permanenza delle partite rifiutate, né dell’eventuale incendio.

10

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto ProduttoreAceite Multigrado Diesel Genuine Raloy Lubricantes, S.A. de C.V., Santiago Tianguistenco/MEXICO

Aceite Voltro Diesel + Comercial Roshfrans, S.A. de C.V., MÈXICO, D.F./MEXICO

Aceite VOLTRO DIESEL FORCE Comercial Roshfrans, S.A. de C.V., MÈXICO, D.F./MEXICO

Aceite Voltro Diesel Series 3 Comercial Roshfrans, S.A. de C.V., MÈXICO, D.F./MEXICO

ad XTD ECOPLUS 15W40 AD Parts, S.L., RIUDELLOTS DE LA SELVA (GIRONA)/SPAIN

Addinol Diesel Longlife MD 1548 Addinol Lube Oil GmbH, Leuna/Deutschland

ADNOC VOYAGER HPSD SAE 15W/40 Adnoc Distribution, Abu Dhabi/UNITED ARAB EMIRATES

ADNOC VOYAGER PLUS Adnoc Distribution, Abu Dhabi/UNITED ARAB EMIRATES

ad-SHPD Truck Oil CARAT Systementwicklungs- u. Marketing GmbH & Co. KG, Mannheim/Deutschland

AKCELA NO.1 ENGINE OIL 15W-40 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, VILLASTELLONE (Torino)/ITALY

AKRON Custom CI-4 PLUS, SL Mexicana de Lubricantes, S.A. de C.V., GUADALAJARA C.P. 44940/MEXICO

All-Fleet Extra 15W-40 The Valvoline Company, LEXINGTON, KY/USA

All-Fleet Extra Nextgen The Valvoline Company, LEXINGTON, KY/USA

ALLIANCE AFM CI-4 15W/40 Mercedes-Benz Pty. Ltd. /Australia, Victoria, Mulgrave/AUSTRALIA

Alpine Turbo SAE 15W-40 Mitan Mineralöl GmbH, Ankum/Deutschland

AMBRA MASTERGOLD HSP 15W-40 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, KUALA LAMPUR/MALAYSIA

ARAL Turboral SAE 15W-40 Aral Aktiengesellschaft, Hamburg/Deutschland

ATLANTIC SUPER TOP FLEET SAE 15W40 Atlantic Grease & Lubricants FZC, Sharjah/UNITED ARAB EMIRATES

AVENO MINERAL SUPER HD 15W-40 Deutsche Ölwerke Lubmin GmbH, Lubmin/Deutschland

AVENO SHPD DIESEL 15W-40 Deutsche Ölwerke Lubmin GmbH, Lubmin/Deutschland

AVIA MULTI HDC EXTRA 15W-40 Avia Mineralöl-AG, München/Deutschland

AVIA MULTI HDC PLUS 15W-40 Avia Mineralöl-AG, München/Deutschland

Aviatic Super Multigrade Wilhelm Scholten GmbH, Münster/Deutschland

Aviatic Super SHPD SAE 15 w 40 Wilhelm Scholten GmbH, Münster/Deutschland

Aviaticon Turbo Super 15W/40 Finke Mineralölwerk GmbH, Visselhövede/Deutschland

AVISTA SUPER DYNAMIC PLUS AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH, Uetze-Dollbergen/Deutschland

AVISTA TURBO SUPER AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH, Uetze-Dollbergen/Deutschland

Bizol Performance Top Trans Bita Trading GmbH, Berlin/Deutschland

BIZOL T PRIMARY 15W-40 Bita Trading GmbH, Berlin/Deutschland

Blasol MHP 15W40 Blaser Swisslube AG, Hasle-Rüegsau/Schweiz

BOE 1 Turbo Diesel Engine oil CI-4 Beijing Binhai Oil Co., Ltd, Beijing/P. R. of CHINA

bp vanellus max extra 15W-40 BP p.l.c., LONDON/UNITED KINGDOM

bp vanellus multi A 15W-40 BP p.l.c., LONDON/UNITED KINGDOM

bp vanellus multi-fleet 15W-40 BP p.l.c., LONDON/UNITED KINGDOM

bp VANELLUS MULTI-FLEET PLUS 15W-40 BP p.l.c., LONDON/UNITED KINGDOM

Caltex Delo 400 Multigrade Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Caltex Delo Gold Multigrade Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Caltex Delo Gold Ultra Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Cartechnic Motorenöl SAE 15W-40 Auto-Teile-Ring GmbH, Stuttgart/Deutschland

Castrol CRB TURBO 15W-40 CH-4/E7 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol RX DIESEL 15W-40 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol RX Super Turbo 15W-40 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol Tection Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol Tection Global Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol Tection T Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

1 di 7

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto Produttore

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

Castrol Turbomax 15W-40 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol Vecton 15W-40 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol VECTON 15W-40 CI-4 Plus/E7 Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

Castrol Vecton SAE 15W-40 CI-4 Plus/SL Castrol Limited, SWINDON/UNITED KINGDOM

CEPSA EUROMAX 15W40 CEPSA Comercial Petróleo, S.A.U., Madrid/SPAIN

CEPSA PROFESIONAL DIÉSEL TURBO CEPSA Comercial Petróleo, S.A.U., Madrid/SPAIN

CHAMPION ACTIVE DEFENCE 15W40 SHPD Champion Chemicals N.V., BELGIUM/BELGIUM

CHAMPION NEW ENERGY 15W40 Champion Chemicals N.V., BELGIUM/BELGIUM

Chevron Delo 400 Multigrade Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Chevron Ursa Premium TDX Plus Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

CLAAS AGRIMOT SDX 15W40 CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH, Hamm-Uentrop/Deutschland

CLASSIC MEDUNA UM 1540 SHPD CLASSIC Schmierstoff GmbH & Co. KG, Hoya/Deutschland

Coastal Fleet 15W-40 CI-4/SL Engine Oil Warren Oil Company, Inc., WEST MEMPHIS, AR 72303-2048/USA

COFRAN PLURA SUPER SAE 15W-40 Fuchs Lubrifiants France, NANTERRE CEDEX/FRANCE

conoco HYDROCLEAR POWER-D Phillips 66 Company, Bartlesville, OK/USA

CO-OP CI4 SAE 15w-40 Societe Cooperative Des Petroles, CAIRO/EGYPT

Co-op Super CF4, SAE 15W-40 Societe Cooperative Des Petroles, CAIRO/EGYPT

CYCLON D SUPER Cyclon Hellas S.A., ASPROPIRGOS/GREECE

Delkol super diesel 15W40 Delek Industries Ltd., Lod/ISRAEL

DELSTAR EURO5 15W-40 JX Nippon Oil & Energy Corporation, TOKYO/JAPAN

deogen PREMIUM General Petroleum Products, SHARJAH/UNITED ARAB EMIRATES

Diesel Plus M-3 Lubricantes de América, S.A. de C.V., SANTA CATARINA/MEXICO

Diesel Ultra 15W/40 Bernadini Pty Ltd, High Wycombe/AUSTRALIA

Dieselfleet CD+ 15W-40 Kroon Oil B.V., EC ALMELO/THE NETHERLANDS

Divinol Multimax Top Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG, Eislingen/Deutschland

DLUB TITANIUM SAE 15W40 CI-4Distribuidora de Aceites Mexicanos, ACEIMEX, S.A. de C.V., TULTITLAN, EDO DE MEXICO C.P. 54900/MEXICO

DS 15W40 Turbo Dr. Starke Chemische Industrie und Mineralöl GmbH, Ankum/Deutschland

DUGLAS OIL Super Life 15W-40 SHPDO RA.M.Oil S.p.A., Casalnuovo (NA)/ITALY

DURON XL Synthetic Blend Petro-Canada Lubricants Inc., Mississauga, Ontario/CANADA

EKO FORZA PREMIUM SAE 15W-40 EKO A.B.E.E., MAROUSI, ATHENS/GREECE

ELF Performance Trophy DX 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

ELF Performance Victory 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

ENDURO 600 Oryx Energies SA, Geneva/Schweiz

ENDUROL LONGDRAIN ENG.OIL 15W/40 Witham Oil & Paint Ltd., LINCOLN, Lincolnshire, LN24ML/UNITED KINGDOM

Engen Dieselube 700 Super Engen Petroleum Ltd., CAPE TOWN 8000/REPUBLIC of SOUTHAFRICA

Engine Oil HDL 15W-40 Transnational Blenders B.V., BG DORDRECHT/THE NETHERLANDS

Engine Oil HDX 15W-40 Transnational Blenders B.V., BG DORDRECHT/THE NETHERLANDS

engine oil multigrade I4 15W-40 Sasol Oil (Pty) Ltd, RANDBURG/REPUBLIC of SOUTHAFRICA

eni i-Sigma performance E7 15W-40 ENI S.p.A. - Refining & Marketing Division, ROM/ITALY

Essolube XT 5 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

EUROLUB HD 4CX Plus 15W/40 EUROLUB GmbH, Eching/Deutschland

EXTRAVIDA XV300 YPF S.A. Lubricantes & Especialidades, Buenos Aires/ARGENTINA

FASTROIL FORCE F500 DIESEL, SAE 15W-40 HILL Corporation, Shymkent/KAZAKHSTAN

Fastroil Standard Diesel 15W-40 CH-4 HILL Corporation, Shymkent/KAZAKHSTAN

FENIX SUPERIOR SAE 15W-40 Fabrika maziva - FAM a.d., KRUSEVAC/SERBIA

Fina Kappa Extra Plus Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

2 di 7

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto Produttore

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

Fina Kappa Extra Plus 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Fina KAPPA OPTIMA 15W40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Fina Kappa Optima 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

FRONTIER SUPER PLUS Bahrain Petroleum Company, Alawi/KINGDOM of BAHRAIN

FRONTIER TURBO Bahrain Petroleum Company, Alawi/KINGDOM of BAHRAIN

Fuchs Titan Truck Fuchs Petrolub AG, Mannheim/Deutschland

Fuchs TITAN TRUCK PLUS SAE 15W-40 Fuchs Petrolub AG, Mannheim/Deutschland

Fuchs TITAN UNIVERSAL HD 15W-40 Fuchs Petrolub AG, Mannheim/Deutschland

GALP Galáxia LD Petróleos de Portugal, Petrogal S.A, Lissabon/PORTUGAL

GALP GALÁXIA LD STAR Petróleos de Portugal, Petrogal S.A, Lissabon/PORTUGAL

Gazpromneft Diesel Premium 15W-40 Gazpromneft-Lubricants LTD, MOSCOW/RUSSIA

Gazpromneft Diesel Prioritet 15W-40 Gazpromneft-Lubricants LTD, MOSCOW/RUSSIA

GB UNIMOT(r) 3 15W-40 GB Lubricants, GATESHEAD/UNITED KINGDOM

G-PROFI MSH 15W-40 Gazpromneft-Lubricants LTD, MOSCOW/RUSSIA

Gulf Gulfleet LDS 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Gulf Gulfleet Long Road 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Gulf Super Duty VLE Gulf Oil International, London/ENGLAND

Gulf Superfleet LE Gulf Oil International, London/ENGLAND

Gulf Superfleet Supreme 15W-40 Gulf Oil International, London/ENGLAND

Gulf SUPREME DUTY LE Gulf Oil International, London/ENGLAND

Gulfstar ULTIMA XL Oryx Lubes & Greases Ltd FZC, Sharjah/UNITED ARAB EMIRATES

HILUBO VHD DALIAN HILUBO OIL CO.,LTD, DALIAN/P. R. of CHINA

I.G.A.T. PLATIN THD PLUS SAE 15W-40 I.G.A.T. AG, Mainz/Deutschland

I.G.A.T. PLATIN XT SAE 15W-40 I.G.A.T. AG, Mainz/Deutschland

INA super max INA MAZIVA Ltd., Zagreb/CROATIA

INA SUPER TURBO INA MAZIVA Ltd., Zagreb/CROATIA

Jetsun DIESEL ENGINE OIL Gunagzhou Jetsun Co., Ltd, Guangzhou/P. R. of CHINA

JOPETROL Commercial Automotive Diesel Oil Jordan Petroleum Refinery Co. Ltd., Amman/JORDAN

Kendall SUPER-D 3 PREMIUM DIESEL ENGINE OIL Phillips 66 Company, Bartlesville, OK/USA

Kixx HD1 15W-40 GS-Caltex Corporation, SEOUL/Rep. of KOREA

LIQUI MOLY Profi Touring Liqui Moly GmbH, Ulm/Deutschland

LIQUI MOLY THT Diesel Spezialoil Liqui Moly GmbH, Ulm/Deutschland

LIQUI MOLY Touring High Tech SHPD Liqui Moly GmbH, Ulm/Deutschland

LIQUI MOLY Touring High Tech Super SHPD Liqui Moly GmbH, Ulm/Deutschland

LUBEX SUPER PREMIUM 15W40 Belgin Madeni Yaglar Tic. Ve San. A.S., Gebze Kocaeli/TURKEY

Lubrax Top Turbo Petrobras Distribuidora S.A., Duque de Caxias/BRAZIL

LUBRAX Top Turbo 15W-40 Elevado Desempeno Petrobras Argentina, Buenos Aires/ARGENTINA

LUKOIL Avantgarde Extra 15W-40 OOO LLK-International, MOSCOW/RUSSIA

LUKOIL AVANTGARDE ULTRA 15W-40 OOO LLK-International, MOSCOW/RUSSIA

MAG Ultra Plus SAE 15W40 CI-4 MAG LUBE L.L.C., Dubai/UNITED ARAB EMIRATES

Mannol TS-4 SHPD Extra 15W40 SCT-Vertriebs GmbH, Wedel/Deutschland

Max C4 SAE 15W-40 Blue Chip Lubricants (Pty) Ltd, Randburg/REPUBLIC of SOUTHAFRICA

MAXIMUS TURBO DIESEL EXTRA 15W-40 Petrol Ofisi Anonim Sirketi, Istanbul/TURKEY

MEDITRAN SX PERTAMINA , Jakarta/INDONESIA

MEDITRAN SX PLUS PERTAMINA , Jakarta/INDONESIA

MEDOS 700 Unil Opal, SAUMUR/FRANCE

3 di 7

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto Produttore

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

MEGA TRUCK Kuttenkeuler GmbH, Köln/Deutschland

MEGA TRUCK 2 Kuttenkeuler GmbH, Köln/Deutschland

megol Motorenoel HD-C3 Meguin GmbH & Co. KG Mineraloelwerke, Saarlouis/Deutschland

megol Motorenoel Performance TOP TRANS Meguin GmbH & Co. KG Mineraloelwerke, Saarlouis/Deutschland

megol Motorenoel SHPD Meguin GmbH & Co. KG Mineraloelwerke, Saarlouis/Deutschland

Meisteröl Truck SHPD EPRO GmbH, Ulm/Deutschland

MISR SHPD Misr Petroleum Co., Cairo/EGYPT

MITASU CI-4 15W-40 HD Turbo Diesel Long Life Mitasu Oil Corporation, Japan, Tokyo/JAPAN

MIXOIL HUILE ARTEMIS 15W40 Mixoil, SEDDOUK/ALGERIA

Mobil Delvac 1300 Super 531 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobil Delvac MB FF 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobil Delvac MX 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobil Delvac Super 1300 C 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobil Delvac Super 1400 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobil Delvac Super 1400E 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobil Delvac XHP 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

Mobilgard HSD 15W-40 Exxon Mobil Corporation, FAIRFAX, Virginia/USA

MOGAS TurboFleet 15W-40 MGS International (T) Ltd., Dar es Salaam/TANZANIA

MOGUL DIESEL DTT Paramo, a.s., PARDUBICE/CZECH REPUBLIC

MOL Dynamic MK 9 15W-40 MOL-LUB Kft., ALMÀSFÜZITÖ/HUNGARY

MOL Dynamic Transit 15W40 MOL-LUB Kft., Budapest/HUNGARY

MOL Super Diesel 15W40 MOL-LUB Kft., Budapest/HUNGARY

MOTOR GOLD Normtec Plus AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH, Uetze-Dollbergen/Deutschland

MOTOR GOLD Turbotec AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH, Uetze-Dollbergen/Deutschland

MOTOREX UNIVERSAL SAE 15W/40 Bucher AG Langenthal, LANGENTHAL/Schweiz

MOTUL TEKMA MEGA 15W-40 Motul , AUBERVILLIERS CEDEX/FRANCE

MOTUL TEKMA MEGA X 15W-40 Motul , AUBERVILLIERS CEDEX/FRANCE

MOTUL TEKMA SUPRA PLUS SAE 15W40 Motul , AUBERVILLIERS CEDEX/FRANCE

NATIONAL PERFOMAX GOLD 15W/40 Emirates Lube Oil Co. Ltd., Sharjah/UNITED ARAB EMIRATES

NISOTEC FAVORIT 15W-40 NIS AD, Beograd/SERBIA

Nordlub XP-HDN NORDLUB Deutschland GmbH, Buxtehude/Deutschland

OEST Dimo Turbo Plus SAE 15W-40 Georg Oest Mineralölwerk GmbH & Co KG, Freudenstadt/Deutschland

OIBITE HIGH RANK ENGINE OIL Qibite Meifu Oil Corporation Co., Ltd, Nanchang City/P. R. of CHINA

Oilfino Econ T 7000 15W-40 Carl Harms Mineralöle, Prisdorf/Deutschland

OLMALINE SHPD MOTOR OIL SAE 15W-40 OLMA d.d., Ljubljana/SLOVENIA

OmanOil Maximo Ultra DEO 15W40 API CI-4 Oman Oil Marketing Co SAOG, Muscat/SULTANATE OF OMAN

OMV truck LD SAE 15W-40 LUKOIL Lubricants Austria GmbH, VIENNA/Österreich

ORYX CHALLENGER 15W40 API CI4 < CH4 Petrolube Oil & Grease Company L.L.C, Ajman/UNITED ARAB EMIRATES

OTP PLUS 2 TRUCK Müller Mineralöle GmbH & Co. KG , Eschweiler/Deutschland

PENNASOL SUPER DYNAMIC PLUS AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH, Uetze-Dollbergen/Deutschland

pennasol TURBO SUPER AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH, Uetze-Dollbergen/Deutschland

PETROMIN FLEET MASTER 15W40 API CH-4/SJ Petromin Oils, Jeddah/SAUDI ARABIA

PETROMIN TURBOMASTER XD SAE 15W40 CI4 Petromin Oils, Jeddah/SAUDI ARABIA

Platinum ULTOR CG-4 15W-40 Orlen Oil Sp. z o.o., KRAKOW/POLAND

Platinum ULTOR CH-4 15W-40 Orlen Oil Sp. z o.o., KRAKOW/POLAND

POWER SPEED MULTI X3 API/CH.4 SAE 15W-40 SARL Petroser, Algiers/ALGERIA

4 di 7

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto Produttore

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

Power Speed Multi X4 API CI4 SARL Petroser, Algiers/ALGERIA

Premium Blue The Valvoline Company, LEXINGTON, KY/USA

PRISTA SHPD VDS-3 15W-40 Prista Oil Holding EAD, RUSE/BULGARIA

Prista Turbo Diesel, SAE 15W-40 Prista Oil Holding EAD, RUSE/BULGARIA

PROTEC MD+ 15W-40 KSM Protec Ltd., Kiev/UKRAINE

Q8 T 750 SAE 15W-40 Kuwait National Petroleum Company, Kuwait/KUWAIT

QALCO TOPAZ HMF Qatar Lubricants Company Ltd., DOHA-QATAR/QUATAR

Raloy Diesel Power Raloy Lubricantes, S.A. de C.V., Santiago Tianguistenco/MEXICO

Raloy Diesel Supreme VDS-3 Raloy Lubricantes, S.A. de C.V., Santiago Tianguistenco/MEXICO

Ravenol Turbo C Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH, Werther/Deutschland

RAVENOL Turbo Plus SHPD 15W-40 Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH, Werther/Deutschland

REPSOL DIESEL Turbo THPD REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A., MOSTOLES (Madrid)/SPAIN

Revila V6 TPI OIL (Yantai) Co., Ltd., YEDA, Yantai City/P. R. of CHINA

REVIVOIL RE-REFINED SHPD MOTOR OIL Viscolube SpA, PIEVE FISSIRAGA/ITALY

Rosneft Revolux D3 RN-Lubricants, LLC, Moscow/RUSSIA

ROWE HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 15W-40 ROWE Mineralölwerk GmbH, Worms/Deutschland

ROWE HIGHTEC TURBO HD SAE 15W-40 PLUS ROWE Mineralölwerk GmbH, Worms/Deutschland

RTO Maxima RD 15W-40 Huiles Berliet S.A., PARIS/FRANCE

RTO Maxima RLD 15W-40 Huiles Berliet S.A., PARIS/FRANCE

RYMCO ENDUROX LD 15W/40 VPS International B.V., PJ ZEVENAAR/THE NETHERLANDS

sasol engine oil multigrade RI4 15W-40 Sasol Oil (Pty) Ltd, RANDBURG/REPUBLIC of SOUTHAFRICA

Sharlu HITEC Sharjah National Lube Oil, SHARJAH/UNITED ARAB EMIRATES

Shell Rimula R3 Extra Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

Shell Rimula R3 X Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

Shell Rimula R4 Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

Shell Rimula R4 X Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

Shell Rimula RT4 Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

Shell Rimula RT4 X Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

Shell Sirius 15W-40 Shell International Petroleum Company, LONDON/UNITED KINGDOM

SHIELD Diesel Engine Oil SAE 15W/40, API-CI4 Kuwait Dana Lubes Company, Ahmadi/KUWAIT

SHIELD Diesel Engine Oil SAE-15W/40, API-CH4 Kuwait Dana Lubes Company, Ahmadi/KUWAIT

SHPD TIROT S, SAE 15W-40 Kocak Petrol Ürünleri San. Ve Tic. Ltd. Sti., GEBZE-KOCAELI/TURKEY

SINOPEC M3 Lubricant Company, Sinopec Corp., Beijing/P. R. of CHINA

SINOPEC TULUX T500 Lubricant Company, Sinopec Corp., Beijing/P. R. of CHINA

SINTOIL SAE 15W-40 API CI-4/SL ZAO Obninskorgsintez , OBNINSK/RUSSIA

SPC SDM 900 Singapore Petroleum Company Limited, SINGAPORE/SINGAPORE

Spec Diesel SHPD CI-4 15W/40 SPECOL Sp.Z.O.O., CHORZÓW/POLAND

SRS Multi-Rekord Plus SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH, Salzbergen/Deutschland

SRS Multi-Rekord top SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH, Salzbergen/Deutschland

SRS Turbo-Rekord SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH, Salzbergen/Deutschland

STRADEX 1600 HAFA France - SOFRA, YVETOT CEDEX/FRANCE

Super Fleet Turbo M-3 Lubricantes de América, S.A. de C.V., SANTA CATARINA/MEXICO

Swd Rheinol Favorit MF SAE 15W-40 Swd Lubricants GmbH & Co. KG, Duisburg/Deutschland

TAMOIL SUPER DIESEL TURBO Tamoil Italia S.p.A., MILANO/ITALY

TEBOIL SUPER HPD SAE 15W-40 LUKOIL LUBRICANTS EUROPE Oy, Oy Teboil Ab, HAMINA/FINLAND

TECTROL HDC 1540 BayWa AG, München/Deutschland

5 di 7

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto Produttore

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

TECTROL SUPER TRUCK 1540 BayWa AG, München/Deutschland

Tedex Diesel Truck FE (SHPD) Motor Oil Tedex S.A., Piaseczno/POLAND

Tedex Diesel Truck SHPD Motor Oil Tedex S.A., Piaseczno/POLAND

TESLA DENEBOLA 1110 SAE 15W 40 Tesla Technoproducts FZE, DUBAI/UNITED ARAB EMIRATES

TESLA DENEBOLA 1120 SAE 15W 40 Tesla Technoproducts FZE, DUBAI/UNITED ARAB EMIRATES

Texaco Ursa Heavy Duty Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Texaco Ursa Premium TD Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Texaco Ursa Premium TDX Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Texaco Ursa Premium TDX Plus Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

Texaco Ursa Ultra MG Chevron Global Lubricants, GENT/ZWIJNAARDE/BELGIUM

TIDAL POWER HD 15W-40 North Sea Lubricants B.V., LV ALPHEN aan den RIJN/THE NETHERLANDS

TIDAL POWER HDX 15W-40 North Sea Lubricants B.V., LV ALPHEN aan den RIJN/THE NETHERLANDS

Tor Unifleet Ultra 15W40 De Oliebron, ZWIJNDRECHT/THE NETHERLANDS

Total Caprano TDH 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Total Disola W 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Total Rubia TIR 6400 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Total RUBIA TIR 7400 15W40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Total Rubia Works 1000 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

Total Tractagri HDX 15W-40 Total Lubrifiants, PARIS la Defense Cedex/FRANCE

TransFlow SD 15W-40 Comma Oil & Chemicals Ltd, GRAVESEND/UNITED KINGDOM

Triathlon Diesel Longlife Adolf Würth GmbH & Co. KG, Künzelsau/Deutschland

Triathlon Universal Adolf Würth GmbH & Co. KG, Künzelsau/Deutschland

TRUCKMASTER DX 15w40 Millers Oils Lt., BRIGHOUSE WEST YORKSHIRE/UNITED KINGDOM

Turbodisel 15W40 ANCAP, Montevideo/URUGUAY

Turbopaz SX 15w/40 Paz Lubricants & Chemicals Ltd., HAIFA 31000/ISRAEL

TURDUS POWERTEC 1000 SAE 15W-40 Grupa Lotos SA., GDANSK/POLAND

TURDUS SHPD SAE 15W/40 Grupa Lotos SA., GDANSK/POLAND

URANIA LD7 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, KUALA LAMPUR/MALAYSIA

Urania SUPREMO CI-4 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, KUALA LAMPUR/MALAYSIA

VASCOLUB EXCEL 15W-40 Souss Lubrifiants, CASABLANCA/MAROCCO

Veedol DIESEL STAR EXTRA 15W-40 Veedol International Limited, Glasgow/UNITED KINGDOM

VEEDOL MAX-PRO Veedol International Limited, Glasgow/UNITED KINGDOM

VENOL LOGISTIC TRUCK XHPD CI-4 15W-40 ADWA Sp. z o.o., Lodz/POLAND

VERKOPLUS 15W40 LD Verkol, S.A., BERA/ NAVARRA/SPAIN

VICAM EXEL 15W40 Condat S.A., CHASSE-dur-RHONE/FRANCE

Vigor EXTRA SD SAE 15w-40 Aeagean Oil S.A., ATHENS/GREECE

Vigor TURBO SD SAE 15w-40 Aeagean Oil S.A., ATHENS/GREECE

winkler Truck Touring SHPD Christian Winkler GmbH & Co. KG, Stuttgart/Deutschland

WMTEC Motorenöl SAE 15W-40 Wessels + Müller AG, Osnabrück/Deutschland

WOLF GUARDTECH 15W40 SHPD Wolf Oil Corporation N.V., HEMIKSEN/BELGIUM

WOLF VITALTECH 15W40 Wolf Oil Corporation N.V., HEMIKSEN/BELGIUM

XIMA Shenyang Xima Chemical Co.,Limited, LIAONING SHENYANG/P. R. of CHINA

Xtreme LONG TRUCK SAE 15W-40 AxxonOil srl, Roma/ITALY

YIHON Yinhang Petrochemical Co.,Ltd., DAQING CITY/P. R. of CHINA

YORK 849 SAE 15W40 YORK SAS, Toulon Cedex/FRANCE

ZIC 5000 POWER 15W-40 SK Lubricants. Co., LTD., DAEJEON/Rep. of KOREA

6 di 7

TABELLA 1 - ELENCO OLI LOTTO 1

Nome del prodotto Produttore

ELENCO OLI SAE W15-40 A BASE MINERALE PER MOTORI A GASOLIO

ZOOMOL RFORCE 3100 RF1 Raj Petro Specialities P Ltd., Mumbai/INDIA

7 di 7