REGOLAMENTO INTEGRALE - Art. 11 - D.P.R. 430/2001

CONCORSO A PREMI DENOMINATO “SNAP YOUR TRAIL”

Società Promotrice: La Sportiva Spa Sede Legale: Via Ischia, 2 - 38030 Ziano Di Fiemme - Trento - P.IVA 01039930225 Soggetto Delegato: Leevia s.r.l., con Sede in Piazza Centa 7, 38122, Trento - P.IVA 02339780229 Territorio: Paesi indicati nell’Allegato A. Destinatari: L’iniziativa è rivolta agli utenti, maggiorenni, domiciliati e/o residenti nei paesi indicati nell’Allegato A al presente regolamento. Durata: Dalle ore 10.00 del 7 giugno 2021 al 4 luglio 2021. Verbale entro il 20 luglio 2021 MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE: Nel periodo dal 7 giugno 2021 (ore 10.00) al 4 luglio 2021, a tutti gli utenti internet maggiorenni residenti e/o domiciliati nei Paesi di cui all’Allegato A al presente regolamento, verrà data la possibilità di partecipare al presente concorso secondo le modalità di seguito descritte. Per partecipare i Destinatari dovranno scattare una foto o realizzare un video rappresentativi della tematica #SnapYourTrail Gli utenti, nel dettaglio, dovranno pubblicare sul proprio profilo Instagram pubblico una foto o un video inerenti al mondo del trail running in tutte le sue forme, ovvero la corsa su sterrato, nel periodo di validità del concorso, indicando nella descrizione della foto/video il tag @lasportivagram e l’hashtag #SnapYourTrail. Verranno esclusi i contenuti relativi alla corsa su strada, i contenuti riconducibili ad altre discipline, le foto/video che fanno riferimento esclusivamente ai paesaggi e quelle in cui la presenza di brand competitor è particolarmente rilevante. I contenuti dovranno raffigurare una o più persone (non saranno accettate foto o video senza soggetti) e dovranno essere inerenti alla tematica del concorso, ovvero la corsa su sterrato.

I contenuti dovranno essere originali, sono esclusi e potranno pertanto essere invalidati in qualsiasi momento, anche a posteriori, tutti i contenuti non originali e che non siano di proprietà dell'utente che ha pubblicato la foto/video, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scaricati da altri siti web, coperti da copyright, ecc… il Promotore si riserva di verificare e/o chiedere conferma di tale aspetto. Non sono validi collage di foto né fotogallery. Si segnala che per la partecipazione al concorso tramite Instagram gli utenti dovranno indicare obbligatoriamente l’hashtag #SnapYourTrail e il tag @lasportivagram nella descrizione della foto/video; non saranno prese in considerazione ai fini concorsuali foto/video privi dell'hashtag e del tag e inoltre il profilo dell’utente e il post dovranno essere pubblici.

Accettando il Regolamento il Partecipante ➢ autorizza la pubblicazione e l’utilizzo delle immagini inviate per la partecipazione al concorso negli spazi e nei modi che la Società Promotrice riterrà opportuni; ➢ dichiara di essere titolare e/o autore dei contenuti (foto/video) inviati e di aver ottenuto le necessarie autorizzazioni da eventuali soggetti terzi e/o genitori/tutori dei minori ripresi nelle foto/video. Sarà possibile per un singolo utente caricare più foto e/o video differenti. Nei contenuti non si potranno ritrarre in modo evidente segni, loghi, marchi distintivi o prodotti di Ditte ed Aziende terze concorrenti del Promotore. Il termine ultimo per l'invio dei contenuti da parte dei partecipanti sarà il giorno 4 luglio 2021 ore 23:59’:59’’. Qualora i soggetti raffigurati siano minori, il partecipante garantisce di aver fornito l’informativa e aver richiesto il relativo consenso al trattamento dei dati personali al genitore o comunque a chi eserciti la patria potestà sul minore raffigurato nel contributo foto/video. I Contributi caricati secondo la procedura sopra indicata previa moderazione, che avverrà entro 48 ore lavorative dal caricamento, saranno caricati sul sito web dedicato al concorso snapyourtrail.lasportiva.com dove potranno essere votati, nella sezione dedicata facendo clic sull’apposito bottone di voto previa registrazione al sito. Tutti i contenuti saranno pertanto sottoposti a moderazione da parte della società Promotrice o soggetti Terzi dalla stessa incaricati, che eliminerà, in qualsiasi momento, ed a proprio insindacabile giudizio, quelli ritenuti fuori tema, o comunque non in linea con il concorso o che risultino contrari alla moralità pubblica ed al buon costume. Il Promotore, o soggetti Terzi dallo stesso incaricati, si riservano di non accettare contenuti identici o analoghi caricati da uno stesso utente e/o da utenti differenti (a titolo esemplificativo uno stesso soggetto ripreso nel medesimo contesto da diverse angolazioni o con piccoli elementi di diversificazione). Le votazioni saranno gestite da un applicativo informatico (definito Applicativo) appositamente sviluppato. Si rende noto che il medesimo utente avrà la facoltà di esprimere al massimo un solo voto per lo stesso contenuto nell’arco dell’intero periodo di partecipazione. Voti successivi al primo per il medesimo contenuto e riconducibili alla stessa identità potranno pertanto essere invalidati anche a posteriori. La società Promotrice o soggetti Terzi dalla stessa incaricati controlleranno che i voti ricevuti dai Destinatari dei contenuti pubblicati risultino regolari: a titolo esemplificativo e non esaustivo, non saranno ammesse votazioni duplicate in modo fraudolento con l’utilizzo di plurime registrazioni da parte dello stesso utente, ovvero mediante l’utilizzo di procedure informatiche o software per l’espressione di voti. Assegnazione

Entro il 20 luglio 2021, alla presenza di un notaio o del responsabile della tutela del consumatore e della fede pubblica della Camera di Commercio, fra i contenuti che avranno maturato almeno 20 voti (indipendentemente se foto o video) verrà effettuata l’estrazione manuale e casuale di n. 10 vincitori (più n. 10 riserve) che si aggiudicheranno rispettivamente i premi di seguito indicati. Per il 1°, 2° e 3° estratto: - n.1 paio di calzature mountain Running a scelta del vincitore del valore di € 147,54 + IVA a paio. Per il 4°, 5° estratto: - n.1 Run Jacket del valore di € 122,13 + IVA cad Per il 6°, 7° estratto: - n.1 Complex t-shirt per uomo oppure Escape t-shirt per donna del valore medio di € 48,36 + IVA cad Per il 8°, 9°, 10° estratto: - n.1 Mountain Running T-shirt del valore di € 24,59 + IVA cad TOTALE MONTEPREMI COMPLESSIVO: EURO 857,37 + IVA salvo conguaglio. Si ricorda e ribadisce inoltre che: - Ciascun utente potrà registrarsi una sola volta; - Saranno considerati voti utili quelli espressi attraverso il procedimento di votazione dei contenuti interno del software, in nessun caso le condivisioni conteranno per l'assegnazione di uno dei premi; - Ogni partecipante che carica un contenuto potrà vincere solo ed esclusivamente un premio; pertanto nel caso di più contenuti inviati da uno stesso partecipante con almeno 20 voti, passerà alla fase di estrazione il solo contenuto (indipendentemente se foto o video) che avrà maturato più voti da parte degli utenti e nel caso di pari merito sarà preso in considerazione il momento di invio del contributo, privilegiando i contributi inviati prima. COMUNICAZIONI ED ACCETTAZIONE DI VINCITA I vincitori saranno avvisati mezzo e-mail entro 15 giorni dall’assegnazione e dovranno accettare il premio entro i tempi e le modalità comunicate in fase di comunicazione di avviso vincita secondo le modalità che gli saranno comunicate. Nel caso in cui il vincitore risultasse irreperibile o l’accettazione non risultasse valida (a titolo esemplificativo per mancata risposta entro i tempi e le modalità richieste), il premio sarà assegnato ad una riserva che dovrà convalidare a sua volta il premio con le modalità che gli saranno indicate. Le riserve saranno contattate in ordine di posizionamento solo nel momento in cui se ne renderà necessario l’utilizzo. Si precisa inoltre che: ▪ Esclusione dei partecipanti: sono esclusi dalla partecipazione al presente concorso a premi:

- Soggetti residenti e/o domiciliati al di fuori dei Paesi di cui all’Allegato A; - I dipendenti o collaboratori della Società Promotrice e del Soggetto Delegato; - I minorenni Sono altresì esclusi dalla partecipazione al Concorso e non potranno pertanto godere dell’eventuale premio vinto tutti quegli utenti che, secondo il giudizio insindacabile della Società Promotrice o di terze parti incaricate dalla stessa, risultino vincitori con mezzi e strumenti giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa. La Società Promotrice o terze parti incaricate dalla stessa, si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema ideato. La Promotrice si riserva il diritto di squalificare un concorrente e/o bloccarne l’account e/o decurtarne i punti maturati impropriamente qualora siano stati messi in atto comportamenti tali da eludere il sistema di gioco ideato (compreso, ma non limitato a hackeraggio, creazione di account temporanei, fittizi, partecipazioni plurime dallo stesso indirizzo IP, ecc.). Le presenti partecipazioni saranno oggetto di verifiche. ▪ La Promotrice non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, la trasmissione e la connessione, il collegamento Internet che possa impedire ad un concorrente di partecipare al concorso o di accettare la propria vincita nei tempi e modi indicati. ▪ Il vincitore è l’unico responsabile della gestione del proprio account per la ricezione dell’eventuale messaggio di vincita, con particolare riferimento:➢ Alla presa visione della eventuale messaggio di vincita;➢ All’adozione delle misure di sicurezza che impediscano ad altri soggetti dallo stesso non autorizzati di accedere al proprio account. La Società Promotrice e le terze parti incaricate dalla stessa, non si assumono alcuna responsabilità in caso di mancato o tardivo recapito della comunicazione di vincita nel caso in cui si verifichi una delle seguenti condizioni:➢ Le impostazioni privacy impostate dall’account dell’utente impediscano la ricezione di messaggi;➢ L’account dell’utente usato dal partecipante in fase di partecipazione risulti inesistente o disabilitato;➢ Non vi sia risposta dall’host computer dopo l’invio della notifica della vincita. Non saranno accettati come validi e non potranno registrarsi ai fini della votazione gli utenti che proveranno a registrarsi da provider abitualmente usati per la creazione di mail temporanee quali ad esempio quelli presenti a questo link: http://asset.leevia.com/doc/disposable_fake_emails_list.txt. ▪ l premi saranno consegnati agli aventi diritto entro 180 giorni (sei mesi) dalla data di assegnazione. ▪ Tutti i premi in palio non potranno in nessun modo essere convertiti in gettoni d’oro o in denaro. La Promotrice si riserva il diritto in caso i premi siano indisponibili per motivi indipendenti dalla facoltà della Promotrice di fornire un premio di eguale o superiore valore con caratteristiche simili.

▪ I premi non sono cedibili. ▪ La Società Promotrice si riserva il diritto di annullare il presente Concorso in qualsiasi momento nonché di modificare il presente regolamento senza preavviso, se richiesto da circostanze impreviste al di là del suo ragionevole controllo. ▪ Cauzione: La Cauzione pari al 100% dell’ammontare dei premi posti in palio, di cui all’art. 7 del D.P.R. 430/2001, è stata prestata a favore del Ministero dello Sviluppo Economico. ONLUS: I premi, se non assegnati, per qualsiasi motivo, diversamente da quelli rifiutati, saranno devoluti alla seguente ONLUS, come prevede l’art. 10 comma 5 del D.P.R. n. 430, 26 ottobre 2001: ➢ ONLUS: SportABILI Onlus - Via Lagorai, 113 38037 Predazzo (TN) - Codice Fiscale 91010010220 Avvertenze: si rende noto che i costi di partecipazione saranno quelli previsti dal piano tariffario concordato da ciascun partecipante con il proprio provider, senza alcun ulteriore costo o onere aggiuntivo. Si attesta che la presente promozione non è in nessun modo sponsorizzata, appoggiata o amministrata da Instagram né associata a Instagram. Per le partecipazioni tramite Instagram gli utenti partecipanti dichiarano di essere maggiorenni e di essere già iscritti a Instagram prima dell’avvio del contest, il Promotore si riserva di richiederne comprova. Si precisa che: il server di gestione del concorso risiede su territorio nazionale italiano. Per la raccolta dei contenuti foto/video sussiste un sistema di “mirroring” che replica i dati sul server di gestione del contest che risiede in Italia. Esclusione dalla partecipazione: non possono partecipare alla presente manifestazione a premi i dipendenti del soggetto promotore e quelli del soggetto delegato Leevia s.r.l. . Sono altresì esclusi tutti i terzi, e i loro dipendenti, che abbiano collaborato a qualsiasi titolo alla realizzazione del concorso. Pubblicità: sarà comunicato il contenuto della promozione utilizzando i seguenti mezzi: campagna web. Il Regolamento integrale sarà visibile sul sito snapyourtrail.lasportiva.com. La Società si riserva comunque di utilizzare ogni altro mezzo di comunicazione che appaia idoneo a portare a conoscenza il contenuto della presente manifestazione a premi ai destinatari della stessa. ▪ La Società Promotrice non intende esercitare il diritto di rivalsa della ritenuta alla fonte del 25% prevista dall'art. 30 del D.P.R. n.600 del 29/9/73. La Sportiva Spa garantisce che il trattamento dei dati personali forniti dai partecipanti, che dichiarano di essere maggiorenni, in relazione alla presente manifestazione a premi

è effettuato nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali secondo quanto riportato all’apposito link relativo alla privacy policy presente nel form di registrazione al concorso. I partecipanti che caricheranno una foto e/o un video nell’ambito del presente concorso dichiarano e garantiscono: • Che la foto/video inviato è di loro esclusiva proprietà e non lede i diritti di terzi; • Che non esistono diritti di terzi che comunque si oppongono alla trasmissione ed alla eventuale pubblicazione della foto/video o ed alla piena e libera divulgazione da parte del Promotore e da parte delle società alla stessa collegate su qualunque materiale, mezzo di comunicazione, senza alcuna limitazione territoriale, né temporale; • Di obbligarsi a tenere la Società Promotrice manlevata ed indenne da ogni eventuale pretesa e/o azione, giudiziale e stragiudiziale, a qualsiasi titolo anche risarcitorio, proveniente da qualunque terzo in merito al materiale foto/video inviato, nonché dagli oneri (incluso il rimborso di tutte le eventuali spese sostenute) che al Promotore dovessero derivare da contestazioni di qualsiasi natura promosse da terzi in merito alla foto/video presentato; • Di cedere ogni diritto di divulgazione e sfruttamento della foto/video al Promotore, compresa la facoltà per Promotore ed i propri aventi causa, di utilizzare la foto e/o il video in ogni materiale pubblicitario, di qualunque formato, su qualunque materiale, senza alcuna limitazione territoriale; • Di rinunciare a richiedere un qualsiasi compenso o agire in tal senso; • Che i diritti di proprietà e d'autore della foto/video presentati non sono gravati da alcun atto che ne limiti l'efficacia come licenze o simili; • Di rendersi responsabili della foto/video realizzati e inviati ai fini dell’adesione al presente concorso. Resta inteso che i partecipanti alla presente manifestazione dichiarano di essere maggiorenni. Modalità di partecipazione al presente concorso a premi: la partecipazione comporta per il consumatore l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente Regolamento senza limitazione alcuna. Milano, 21 maggio 2021

Per La Sportiva Spa Il Soggetto Delegato

Leevia s.r.l.

ALLEGATO A) Paesi aderenti:

- ITALIA e REPUBBLICA DI SAN MARINO; - BELGIO; - BULGARIA; - REPUBBLICA CECA; - DANIMARCA; - GERMANIA; - ESTONIA; - IRLANDA; - GRECIA; - SPAGNA; - FRANCIA; - CROAZIA; - LETTONIA; - LITUANIA; - LUSSEMBURGO; - UNGHERIA; - PAESI BASSI; - AUSTRIA; - POLONIA; - PORTOGALLO; - ROMANIA; - SLOVENIA; - SLOVACCHIA; - FINLANDIA; - SVEZIA; - ISLANDA, - NORVEGIA; - SVIZZERA; - LIECHTESTEIN; - INGHILTERRA

VOLLSTÄNDIGE RICHTLINIEN - Art. 11 -

Präsidialerlass 430/2001 PREISWETTBEWERB BEZEICHNET ALS

“SNAP YOUR TRAIL”

Werbefirma: La Sportiva Spa

Sitz der Gesellschaft: Via Ischia, 2 - 38030 Ziano Di Fiemme - Trento -

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 01039930225

Beauftragter: Leevia s.r.l., mit Sitz in Piazza Centa 7, 38122, Trient - USt-Id.Nr.

02339780229

Gebiet: in Anhang A angegebene Länder.

Adressaten: Die Initiative richtet sich an volljährige Nutzer die ihren Wohnsitz in den

in Anhang A dieser Verordnung angegebenen Ländern haben oder dort ansässisig sind.

Dauer: Ab 10.00 Uhr des 7. Juni 2021 bis zum 4. Juli 2021. Protokoll bis zum 20. Juli

2021

TEILNAHMEBEDINGUNGEN:

Im Zeitraum vom 7. Juni (10:00 Uhr) bis zum 4. Juliu 2021 erhalten alle Internetnutzer,

die zum Beginn des Wettbewerbs volljährig sind und ihren Wohnsitz in den unter

Anhang A zu diesen Bestimmungen angegebenen Ländern haben, die Gelegenheit, auf

die nachstehend beschriebene Weise an diesem Wettbewerb teilzunehmen.

Um teilnehmen zu können, müssen die Empfänger ein Foto machen oder ein Video

erstellen, das für das Thema #SnapYourTrail repräsentativ ist. Die Benutzer müssen im

Detail auf ihrem öffentlichen Instagram-Profil ein Foto oder Video unter Angabe des

Tags @lasportivagram und des Hashtags #SnapYourTrail in der Beschreibung des

Fotos/ Videos veröffentlichen, das sich auf die Welt des Trailrunning (d.h. das Rennen

auf unbefestigten Straßen) in all seinen Formen bezieht und zeitlich die

Gültigkeitsdauer des Wettbewerbs umfasst. Inhalte in Bezug auf Straßenrennen, Inhalte

in Bezug auf andere Disziplinen, Fotos/ Videos, die sich ausschließlich auf

Landschaften beziehen, und solche, in denen konkurrierende Marken besonders

hervorstechen, werden ausgeschlossen. Der Inhalt muss eine oder mehrere Personen

darstellen (Fotos oder Videos ohne Themen werden nicht akzeptiert) und muss mit dem

Thema des Wettbewerbs, d.h. dem Feldwegrennen, einhergehen.

Die Inhalte müssen original sein. Ausgeschlossen und für ungültig erklärt werden

können jederzeit und auch nachträglich alle nicht originalen Inhalte, die nicht nicht im

Besitz des Benutzers sind, der das Foto/Video gepostet hat, wie z. B., aber nicht

beschränkt darauf, von anderen Websites heruntergeladene Inhalte oder solche, die

urheberrechtlich geschützt sind, usw. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diesen

Aspekt zu überprüfen und/ oder eine Bestätigung zu erbitten. Fotocollagen oder

Fotogalerien sind ungültig.

Um am Wettbewerb über Instagram teilnehmen zu können, müssen Benutzer das

Hashtag #SnapYourTrail und das Tag @lasportivagram in der Beschreibung des Fotos/

Videos angeben. Fotos/ Videos ohne Hashtag und Tag werden für die Zwecke des

Wettbewerbs nicht berücksichtigt; das Profil und dder Post des Benutzers müssen

ebenfalls öffentlich sein.

Durch die Annahme der Bestimmungen autorisiert der Teilnehmer

➢ die Veröffentlichung und Verwendung der Bilder, die zur Teilnahme am

Wettbewerb gesendet wurden in den Bereichen und auf die Weise, die die Werbefirma

für angemessen hält;

➢ ferner erklärt er, Eigentümer und/ oder Autor der gesendeten Inhalte (Fotos/ Videos)

zu sein und die erforderlichen Genehmigungen von Dritten und/ oder Eltern/

Erziehungsberechtigten von Minderjährigen erhalten zu haben, die in den Fotos/ Videos

aufgenommen wurden.

Ein einzelner Benutzer kann mehrere verschiedene Fotos und/ oder Videos hochladen.

Der Inhalt darf keine eindeutigen Darstellungen von Schildern, Logos, Marken oder

Produkten von Unternehmen und Drittunternehmen, die mit dem Veranstalter

konkurrieren, enthalten.

Die Frist für die Einreichung der Inhalte durch die Teilnehmer endet am 4. Juli

2021 um 23:59 Uhr.

Wenn es sich bei den abgebildeten Personen um Minderjährige handelt, sichert der

Teilnehmer, dass er die Eltern oder die Person, die das elterliche Sorgerecht für das im

Foto-/Videobeitrag abgebildete Kind ausübt, informiert und um die Zustimmung zur

Verarbeitung der personenbezogenen Daten gebeten hat.

Beiträge, die nach dem oben angegebenen Verfahren nach der Moderation hochgeladen

werden und innerhalb von 48 Arbeitsstunden nach dem Hochladen erfolgen, werden

auf die Website des Wettbewerbs snapyourtrail.lasportiva.com hochgeladen, für die

nach der Registrierung im entsprechenden Bereich durch Klicken des entsprechenden

Buttons gestimmt werden kann.

Alle Inhalte werden daher von der Werbefirma oder von derselben ernannten Dritten

moderiert, die jederzeit und nach eigenem Ermessen solche Inhalte entfernen, die nicht

zum Thema gehören oder anderweitig nicht im Einklang mit dem Wettbewerb stehen

oder die gegen die öffentliche Moral und die guten Sitten verstoßen. Der Veranstalter

oder von demselben ernannte Dritte behalten sich das Recht vor, identische oder

ähnliche Inhalte, die von demselben Nutzer und/ oder von verschiedenen Nutzern

hochgeladen wurden, nicht zu akzeptieren (z. B. dasselbe Thema, das im selben Kontext

aus unterschiedlichen Blickwinkeln fotografiert wurde oder mit voneinander

abweichenden Details enthalten).

Die Abstimmungen werden von einer speziell zu diesem Zweck entwickelten IT-Anwendung (definiert als Applikation) verwaltet.

Es wird darauf hingewiesen, dass derselbe Nutzer das Recht hat, während des gesamten

Zeitraums der Teilnahme maximal eine Stimme für denselben Inhalt abzugeben.

Stimmen, die der ersten Stimmabgabe für den gleichen Inhalt folgen und auf dieselbe

Person zurückzuführen sind, können auch im Nachhinein für ungültig erklärt werden.

Das Unternehmen des Veranstalters oder von ihm beauftragte Dritte überprüfen die

Ordnungsmäßigkeit der von den Empfängern der veröffentlichten Inhalte erhaltenen

Stimmen: als Beispiel und ohne Einschränkung ist die betrügerische Vervielfältigung

von Stimmen durch die Verwendung von Mehrfachregistrierungen desselben Nutzers

oder durch die Verwendung von Computerverfahren oder Software für die

Stimmabgabe nicht zulässig.

Zuteilung

Bis zum 20. Juli 2021 werden in Anwesenheit eines Notars oder der für den

Verbraucherschutz und das öffentliche Vertrauen der Handelskammer zuständigen

Person unter den Inhalten, die mindestens 20 Stimmen erhalten haben (unabhängig

davon, ob es sich um Fotos oder Videos handelt), manuell und nach dem Zufallsprinzip

10 Gewinner (plus 10 Reserven) ermittelt, die jeweils die unten aufgeführten Preise

gewinnen werden.

Für den 1., 2. und 3. Gewinner:

- 1 Paar vom Gewinner gewählte Berglaufschuhe im Wert von 147,54 €

+ MwSt. pro Paar.

Für den 4. und 5. Gewinner:

- 1 Laufjacke im Wert von jeweils 122,13 € zzgl. MwSt

Für den 6., 7. Gewinner:

- 1 Complex T-Shirt für Männer oder ein Escape T-Shirt für Frauen mit einem

Durchschnittswert von €

jes 48,36 zzgl. MwSt

Für den 8., 9., 10. Gewinner:

- 1 Berglauf-T-Shirt im Wert von je € 24,59 zzg. MwSt.

GESAMTPREISGELD: 647,52 € zzgl. MwSt vorbehaltlich einer Anpassung.

Es wird auch daran erinnert und wiederholt, dass:

- jeder Nutzer sich nur einmal registrieren kann;

- als nützliche Stimmen nur diejenigen gelten, die durch den Abstimmungsprozess der

internen Inhalte der Software ausgedrückt werden, in keinem Fall zählen die Anzahl

der Freigaben für die Zuteilung eines der Preise;

- jeder Teilnehmer, der einen Inhalt hochlädt, nur einen Preis gewinnen kann, daher

wird im Falle von mehreren Inhalten, die von demselben Teilnehmer gepostet wurden

und mindestens 20 Stimmen erhalten, nur der Inhalt (unabhängig davon, ob es sich um

Fotos oder Videos handelt), der mehr Stimmen von Nutzern erhalten hat, in die

Auslosungsphase übergehen und bei gleichem Verdienst den Zeitpunkt der

Übermittlung des Beitrags berücksichtigt, wobei die zuerst gesendeten Beiträge

Vorrang haben.

MITTEILUNG UND ANNAHME DES GEWINNS

Die Gewinner werden innerhalb von 15 Tagen nach der Vergabe des Preises per E-Mail

benachrichtigt und müssen ihn innerhalb des Zeitrahmens und gemäß den

Bedingungen, die während der Gewinnbenachrichtigungsphase mitgeteilt wurden,

annehmen. Für den Fall, dass der Gewinner nicht kontaktiert werden kann oder die

Annahme nicht gültig ist (z. B. weil er nicht innerhalb der erforderlichen Zeit und auf

die erforderliche Art und Weise geantwortet hat), wird der Preis an einen

Ersatzteilnehmer vergeben, der seinerseits den Preis auf die angegebene Art und Weise

validieren muss.

Die Reserven werden in der Reihenfolge ihrer Positionierung erst kontaktiert, wenn es

notwendig wird.

Ferner wird auf Folgendes hingewiesen:

▪ Ausschluss von Teilnehmern: Folgende Personen sind von der Teilnahme an diesem

Preisausschreiben ausgeschlossen:

- Personen mit Ansässigkeit und/ oder Wohnsitz außerhalb der in Anhang A genannten

Länder;

- Die Angestellten oder Mitarbeiter des Veranstalters und des Beauftragten;

- Minderjährige

Alle Nutzer, die nach dem unanfechtbaren Urteil des Veranstalters oder von demselben

ernannten Dritten mit Mitteln und Werkzeugen, die als verdächtig, betrügerisch oder

gegen den normalen Ablauf der Initiative verstoßend erachtet werden, als Gewinner

ermittelt werden, werden ebenfalls von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen

und haben somit keinen Anspruch auf einen gewonnenen Preis. Der Veranstalter oder

von ihm beauftragte Dritte behalten sich das Recht vor, im Rahmen der für angemessen

erachteten Bedingungen und unter Einhaltung der geltenden Gesetze betrügerische

Initiativen einzuschränken und zu unterbinden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen Wettbewerber zu disqualifizieren

und/oder sein Konto zu sperren und/oder die zu Unrecht erworbenen Punkte

abzuziehen, wenn Verhaltensweisen festgestellt werden, die das vorgesehene

Spielsystem umgehen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hacking, Erstellung

von temporären oder fiktiven Konten, Mehrfachteilnahmen von derselben IP-Adresse

aus usw.). Die vorliegenden Beteiligungen werden überprüft.

▪ ▪ Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Probleme bei Zugriff,

Behinderungen, Fehlfunktionen oder Schwierigkeiten in Bezug auf technische

Hilfsmittel oder mit dem Computer, der Telefonleitung, der Übertragung und

Verbindung sowie der Internetverbindung, die einen Teilnehmer daran hindern können,

an dem Gewinnspiel teilzunehmen oder seine Gewinne in der angegebenen Zeit und

Weise entgegenzunehmen.

▪ Der Gewinner ist allein für die Verwaltung seines Kontos für den Erhalt der möglichen

Gewinnnachricht verantwortlich, insbesondere für:

➢ die Bestätigung der möglichen Gewinnnachricht;

➢ die Ergreifung von Sicherheitsmaßnahmen, die den Zugriff anderer Unbefugter auf

sein Konto verhindern.

Der Veranstalter und die von ihm ernannten Dritten übernehmen keine Verantwortung

im Falle eines Ausfalls oder einer Verzögerung bei der Zustellung der

Gewinnbenachrichtigung, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt:

➢ Die vom Benutzerkonto festgelegten Datenschutzeinstellungen verhindern den

Empfang von Nachrichten;

➢ das vom Teilnehmer während der Teilnahmephase verwendete Benutzerkonto ist

nicht vorhanden oder deaktiviert;

➢ nach dem Senden der Benachrichtigung über den Gewinn erfolgt keine Antwort vom

Host-Computer.

Nutzer, die versuchen, sich bei Anbietern zu registrieren, die normalerweise für die

Erstellung temporärer E-Mails verwendet werden, wie z. B. die unter diesem Link

vorhandenen, werden nicht als gültig akzeptiert und können sich nicht für

Abstimmungszwecke registrieren:

http://asset.leevia.com/doc/disposable_fake_emails_list.txt.

▪ Die Preise werden den Berechtigten innerhalb von 180 Tagen (sechs Monaten) ab dem

Datum der Zuteilung zugestellt.

▪ Keiner der zu gewinnenden Preise kann in Goldmünzstücken oder Bargeld ausgezahlt

werden. Der Veranstalter behält sich, für den Fall, dass die Preise aus Gründen, die über

die Möglichkeiten des Veranstalters hinausgehen, nicht verfügbar sind, das Recht vor,

einen Preis von gleichem oder höherem Wert mit ähnlichen Merkmalen bereitzustellen.

▪ Die Preise sind nicht übertragbar.

▪ Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diesen Wettbewerb jederzeit abzusagen

und diese Verordnung ohne vorherige Ankündigung zu ändern, wenn dies aufgrund

unvorhergesehener Umstände erforderlich ist, die außerhalb seiner angemessenen

Kontrolle liegen.

▪ Hinterlegung: Die Hinterlegung entspricht 100 % des Betrags der zu gewinnenden

Preise gemäß Art. 7 des Präsidialdekrets 430/2001 und wurde dem Ministerium für

wirtschaftliche Entwicklung übergeben.

GEMEINNÜTZIGE ORGANISATION:

Die nicht vergebenen Preise werden an die folgende GEMEINNÜTZIGE

ORGANISATION gespendet, wie dies in Art. 10 Absatz 5 des Präsidialdekrets Nr. 430

vom 26. Oktober 2001 vorgesehen ist:

➢ ONLUS: SportABILI Onlus - Via Lagorai, 113 38037 Predazzo (TN) -

Steuernummer 91010010220

Hinweise:

Es wird darauf hingewiesen, dass die Teilnahmekosten gemäß dem Tarifplan,

den jeder Teilnehmer mit seinem Anbieter vereinbart hat, anfallen und

o keine zusätzlichen Kosten oder Gebühren anfallen.

Wir bestätigen, dass diese Aktion in keiner Weise von Instagram gesponsert,

o unterstützt oder verwaltet wird. Für die Teilnahme über Instagram erklären die

teilnehmenden Nutzer, dass sie volljährig sind und bereits vor Beginn des Wettbewerbs

auf Instagram registriert sind. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen

diesbezüglichen Nachweis zu verlangen.

Es wird auf Folgendes hingewiesen:

Der Server für das Wettbewerbsmanagement befindet sich auf dem italienischen

Staatsgebiet. Für die Sammlung von Foto-/ Videoinhalten gibt es ein

„Spiegelungssystem“, das die Daten auf dem Wettbewerbsverwaltungsserver in Italien

repliziert.

Teilnahmeausschluss:

Die Mitarbeiter des Veranstalters und der delegierten Partei Leevia Srl können nicht an

diesem Gewinnspiel teilnehmen. Ebenfalls ausgeschlossen sind alle Dritten und deren

Mitarbeiter, die in irgendeiner Weise an der Durchführung des Wettbewerbs mitgewirkt

haben.

Werbung:

Der Inhalt der Aktion wird auf folgende Weise mitgeteilt: Webkampagne. Die

vollständigen Geschäftsbedingungen werden auf der Website

snapyourtrail.lasportiva.com angezeigt. Das Unternehmen behält sich jedenfalls das

Recht vor, geeignete andere Kommunikationsmittel einzusetzen, um die Inhalte dieser

Veranstaltung mit Vergabe von Kundenprämien den Empfängern derselben zur

Kenntnis zu bringen.

▪ Der Veranstalter beabsichtigt nicht, das Recht auf Erstattung der Quellensteuer von

25 % gemäß Art. 30 des Präsidialdekrets Nr. 600 vom 29.9.73 geltend zu machen.

La Sportiva Spa garantiert, dass die Verarbeitung der von den Teilnehmern im

Zusammenhang mit dieser Preisausschreiben bereitgestellten personenbezogenen

Daten

in Übereinstimmung mit den Gesetzen zum Schutz personenbezogener Daten erfolgt,

die unter dem entsprechenden Link im Anmeldeformular angegeben sind.

Teilnehmer, die im Rahmen dieses Wettbewerbs ein Foto und/ oder Video hochladen,

erklären und garantieren:

• dass das gesendete Foto/ Video ihr ausschließliches Eigentum ist und nicht die

Rechte Dritter verletzt;

• dass keine Rechte Dritter bestehen, die sich der Übermittlung und eventuellen

Veröffentlichung des Fotos und der vollständigen und kostenlosen Offenlegung durch

den Veranstalter und/oder die damit verbundenen Unternehmen auf jeglichem Material,

Medium, ohne territoriale oder zeitliche Beschränkung widersetzen;

• sich zu verpflichten, die Werbefirma von jeglichen gerichtlichen und

außergerichtlichen Ansprüchen und/ oder Handlungen jeglicher Art, einschließlich

Entschädigung, von Dritten in Bezug auf das gesendete Foto-/ Videomaterial sowie von

Gebühren (einschließlich Erstattung aller entstandenen Auslagen), die dem Veranstalter

aus Streitigkeiten jeglicher Art von Dritten in Bezug auf das präsentierte Foto/ Video

entstehen können, freizustellen;

• dem Veranstalter das Recht zur Offenlegung und Verwertung des Fotos/ Videos zu

übertragen, einschließlich des Rechts des Veranstalters und seiner Rechtsnachfolger,

das Foto und/ oder Video ohne territoriale Einschränkung in Werbematerialien,

Formaten und Materialien zu verwenden; • auf eine Entschädigung zu verzichten oder in diesem Sinne zu handeln;

• dass das Eigentum und die Urheberrechte des präsentierten Fotos/ Videos nicht durch

eine Handlung belastet werden, die ihre Wirksamkeit einschränkt, wie z. B. Lizenzen

oder ähnliches;

• für das Foto/ Video, das zum Zwecke der Teilnahme an diesem Wettbewerb erstellt

und gesendet wurde, verantwortlich zu sein.

Es versteht sich, dass die Teilnehmer dieser Veranstaltung erklären, volljährig zu sein.

Teilnahme an diesem Preisausschreiben: Die Teilnahme bedeutet für den Verbraucher

die uneingeschränkte und vollständige Annahme der in diesem Regelwerk enthaltenen

Regeln und Klauseln ohne jegliche Einschränkung.

Mailand, 21. Mai 2021

Für La Sportiva Spa

Die delegierte

Person

Leevia s.r.l.

ANHANG A)

Teilnehmende Länder: - ITALIEN und REPUBLIK SAN MARINO;

- BELGIEN;

- BULGARIEN;

- TESCHECHISCHE REPUBLIK;

- DÄNEMARK;

- DEUTSCHLAND;

- ESTLAND;

- IRLAND;

- GRIECHENLAND;

- SPANIEN;

- FRANKREICH;

- KROATIEN;

- LETTLAND;

- LITAUEN;

- LUXEMBURG;

- UNGARN;

- NIEDERLANDE;

- ÖSTERREICH;

- POLEN;

- PORTUGAL;

- RUMÄNIEN;

- SLOWENIEN;

- SLOWAKEI;

- FINNLAND;

- SCHWEDEN;

- ISLAND;

- NORWEGEN;

- SCHWEIZ;

- LIECHTENSTEIN;

- ENGLAND

FULL REGULATION - Art. 11 - Presidential Decree 430/2001

PRIZE COMPETITION NAMED

"SNAP YOUR TRAIL"

Promoting Company: La Sportiva Spa

Registered office: Via Ischia, 2 - 38030 Ziano Di Fiemme - Trento - VAT number

01039930225

Delegate: Leevia s.r.l., with Registered office in Piazza Centa 7, 38122, Trento - VAT

02339780229

Territory: Countries indicated in Annex A.

Recipients: The initiative is aimed at users, adults, domiciled and / or resident in the

countries indicated in Annex A to this regulation.

Duration: From 10 AM on 7 June 2021 to 4 July 2021. Report by 20 July 2021

TERMS OF PARTICIPATION:

During the period from 5 April (10 AM) to 29 April 2021, all Internet users aged 18 or

over and resident and / or domiciled in the countries listed in Appendix A of these

regulations will be given the opportunity to participate in this competition as described

below.

To participate, Recipients must take a photo or make a video representative of the

#SnapYourTrail theme. Users, in detail, must publish on their public Instagram profile

a photo or video relating to the world of trail running in all its forms, namely running

on dirt roads, during the validity period of the competition, indicating the tag

@lasportivagram and the hashtag #SnapYourTrail in the description of the photo /

video. Content relating to road racing, contents related to other disciplines, photos /

videos that refer exclusively to landscapes and those in which the presence of competing

brands is particularly relevant will be excluded. The content must represent one or more

people (photos or videos without people will not be accepted) and must be related to

the theme of the competition, namely the dirt road running.

The content must be original; all non-original content is excluded and may therefore be

invalidated at any time, even retrospectively, as well as content not owned by the user

who published the photo / video, such as but not limited to, content downloaded from

other websites, covered by copyright, etc. The Promoter reserves the right to verify and

/ or ask for confirmation of this aspect. Photo collages or photo galleries are not valid.

It should be noted that in order to participate in the contest via Instagram, users must

indicate the hashtag #SnapYourTrail and the tag @lasportivagram in the description of

the photo / video; photos / videos without the hashtag and tag will not be taken into

consideration for the purposes of the competition, and the user's profile and post must

also be public.

By accepting the Regulations, the Contestant

➢ authorises the publication and use of the images sent for participation in the

competition, in the spaces and in the ways that the Promoting Company deems

appropriate

➢ declares to be the owner and / or author of the contents (photos / videos) sent and to

have obtained the necessary authorisations from any third parties and / or parents /

guardians of minors taken in the photos / videos.

It will be possible for a single user to upload multiple different photos and / or videos.

Signs, logos, distinctive brands or products of companies and third parties which are

competitors of the Promoting Company shall not be portrayed in the photo.

The deadline for the submission of the content by contestants will be 4 July 2021

at 11:59:59 PM.

If the people depicted are minors, the contestant warrants that he / she has provided the

information and requested consent to the processing of personal data from the parent or

guardian of the child depicted in the photo / video contribution.

Contributions uploaded according to the procedure indicated above after moderation,

which will take place within 48 working hours of uploading, will be uploaded to the

website dedicated to the snapyourtrail.lasportiva.com competition, where they can be

voted on, in the dedicated section by clicking on the appropriate previous vote button

registration on the site.

All uploaded content will be subject to moderation by the Promoting Company or third

parties appointed by it, which will eliminate, at any time and at its sole discretion, those

considered off-topic, or not in line with the competition, or contrary to public morality

and decency. The Promoting Company, or third parties appointed by the same, reserve

the right not to accept identical or similar photos uploaded by the same user and / or

different users (by way of example, the same person taken in the same setting from

different angles or with small diverging elements).

Voting will be managed by a specially developed computer application (named

Application).

It should be noted that the same user will have the right to cast one vote at most for the

same photo during the entire period of the contest. Votes subsequent to the first for the

same content and attributable to the same identity may therefore also be invalidated a

posteriori.

The Promoting Company or third parties appointed by it will check that the votes

received by the Recipients of the photographs published are appropriate: by way of

example and non-exhaustively, duplicate votes fraudulently made with the use of

multiple registrations by the same user, or through the use of computer procedures or

software to cast votes will not be permitted.

Assignment

By 20 July 2021, in the presence of a notary or the Chamber of Commerce manager of

consumer protection and public faith, among the content that has gained at least 20

votes (regardless of whether they are photos or videos), a manual and random draw will

be held for 10 winners (plus 10 reserves) who will be awarded the following prizes

respectively.

For the 1st, 2nd and 3rd draws:

- 1 pair of mountain Running shoes chosen by the winner worth €147.54

+ VAT per pair.

For the 4th, 5th draw:

- 1 Run Jacket worth €122.13 + VAT each

For the 6th, 7th, 8th draws:

- 1 Complex T-shirt for men or Escape T-shirt for women with an average value of

€48.36 + VAT each

For the 9th, 10th draws:

- 1 Mountain Running T-shirt worth €24.59 + VAT each

TOTAL PRIZE: €647.52 + VAT, subject to adjustments.

We further remind you and reiterate that:

- Each user can register only once

- The votes cast using the software for photo voting procedures will be considered

countable votes, and in no case shall sharing count for the awarding of one of the prizes;

- Each contestant who uploads content can only win one prize; therefore, in the case of

more than one piece of content sent by the same contestant with at least 20 votes, only

the piece of content (regardless of whether it is a photo or a video) that has received the

most votes from users will go through to the drawing phase and in the case of a tie, the

time of sending the contribution will be taken into consideration, with preference given

to the contributions sent first.

NOTIFICATION AND ACCEPTANCE OF WINNING

The winners will be notified by email within 15 days of the award and must accept the

prize within the times and methods communicated during the notification of the win,

according to the methods that will be made known to them. In the event that a winner

cannot be contacted or their acceptance is not valid (by way of example, for failing to

reply within the required time and manner), the prize will be awarded to the reserve,

who will have to meet the prize requirements in the manner indicated.

The reserves will be contacted in order of positioning only when it becomes necessary

to use them.

It should also be noted that:

▪ Exclusion of contestants: the following are excluded from participation in this

competition:

- Persons resident and / or domiciled outside the countries referred to in Attachment A;

- The employees or collaborators of the Promoting Company and of the Delegated

Company;

- Minors

Also excluded from participation in the Competition and, therefore, unable to make use

of the prize, are users who — at the sole discretion of the Promoting Company or third

parties appointed by the same — have won by means and tools that are deemed

suspicious, fraudulent, or in violation of the correct performance of the initiative. The

Promoting Company or third parties appointed by it, reserve the right to proceed, within

the terms deemed most appropriate, and in compliance with the laws in force, to limit

and inhibit any initiative aimed at circumventing the system devised.

The Promoter reserves the right to disqualify a competitor and/or block the account

and/or reduce the points accrued improperly where there has been conduct that could

circumvent the designed game system (including, but not limited to hacking, creation

of temporary accounts, fictitious, multiple participations from the same IP address, etc).

All contest entries are subject to verification.

▪ The Promoter assumes no responsibility for any problems relating to access,

impediments, malfunctioning or difficulties concerning technical tools, computers,

telephone lines, submission and connection or Internet connection that may prevent a

participant from entering the contest or accepting their prize within the timeframe and

manner set forth.

▪ The winner is solely responsible for managing his / her account for receiving any

winning message, with particular reference to:

➢ having read any winning message;

➢ adopting security measures that prevent other non-authorised people from accessing

their account.

The Promoting Company and the third parties appointed by it, do not assume any

liability in the event of failure or late delivery of the prize in the event that one of the

following conditions occurs:

➢ The privacy settings set by the user's account prevent the reception of messages;

➢ The user's account used by the participant during the participation phase is non-

existent or disabled;

➢ There is no response from the host computer after sending the notification of the

win.

Users who try to register from providers usually used for the creation of temporary

emails, such as those at the link below, will not be accepted as valid and will not be able

to register: http://asset.leevia.com/doc/disposable_fake_emails_list.txt.

▪ Prizes will be awarded to those entitled to receive them within 180 days (six months)

of the date of award.

▪ All prizes at stake shall in no way be converted to gold tokens or cash. The Promoter

reserves the right, in the event the prizes are unavailable for reasons independent from

the Promoter's right, to provide a prize of equal or higher value with similar

characteristics.

▪ The prizes are non-transferable.

▪ The Promoting Company reserves the right to cancel this Competition at any time

and to amend these rules without notice, if required by unforeseen circumstances

beyond its reasonable control.

▪ Deposit: The Deposit equal to 100% of the amount of the prizes offered, as per Art.

7 of Presidential Decree 430/2001, was granted in favour of the Ministry of Economic

Development.

NON-PROFIT ORGANISATION:

The prizes, if left unclaimed for any reason, other than if refused, shall be donated to

the following Non-Profit Organisation, as required by Art. 10, paragraph 5 of

Presidential Decree No. 430 of 26 October 2001:

➢ NON-PROFIT ORGANISATION: SportABILI Onlus - Via Lagorai, 113 38037

Predazzo (TN) - Tax Code 91010010220

Please note:

the participation costs will be those foreseen by the tariff plan agreed by each contestant with their provider, at no additional

o cost.

We certify that this promotion is in no way sponsored, endorsed

o or administered by Instagram nor is it associated with Instagram. For entries via

Instagram, participating users declare that they are of legal age and that they are already

registered on Instagram before the start of the contest, the Promoter reserves the right

to request proof of this.

Note that:

The server managing this Competition is based in Italy. For the collection of photo /

video content there is a "mirroring" system that replicates the data on the contest

management server located in Italy.

Exclusion from participation:

Employees of the promoter and those of the Delegate Leevia Srl may not take part in

this awarding event. All third parties and their employees, who have collaborated in any

way in the implementation of the competition, are also excluded.

Advertising:

the content of the promotion will be communicated using the following means: web

campaign. The complete Regulations will be visible on the snapyourtrail.lasportiva.com

website. However, the Company reserves the right to use any other means of

communication that seems suited to making the content of this prize award known to

suitable contestants.

▪ The Promoting Company does not intend to exercise the right of recourse to the 25%

withholding tax provided for by Art. 30 of Presidential Decree No. 600 of 29/9/73.

La Sportiva Spa guarantees that the processing of personal data provided by

participants, who declare to be of age, in relation to this prize event

is carried out in compliance with the legislation on data protection, as reported in the

appropriate link relating to the privacy notice present in the registration form for the

competition.

Contestants who upload a photo in this Competition declare and guarantee:

• that the photo / video sent is their exclusive property and does not infringe the rights

of third parties;

• that there are no third-party rights opposing the sending and possible publication of

the photo, as well as full and free disclosure by the Promoting Company and its

affiliated companies on any material, means of communication, without any territorial

or temporal limitation

• to undertake to hold the Promoting Company harmless and indemnified against any

claim and / or action, in or out of court, for any reason whatsoever, including

compensation, made by any third party in relation to the photo / video material

submitted, as well as against any charges (including the reimbursement of all expenses

incurred) that the Promoter may incur as a result of complaints of any nature made by

third parties in relation to the photo / video submitted;

• to transfer any rights of disclosure and exploitation of the photo to the Promoter,

including the right for the Promoting Company and its assignees to use the photo in any

advertising material, of any format, on any material, without any territorial restriction; • to waive any claim for compensation or anything similar

• that the rights of ownership and copyright of the submitted photo are not covered by

any act that limits its effectiveness as a licence or anything similar;

• to be responsible for the photo / video taken and sent for the purpose of joining this

competition.

It is understood that the participants in this event declare to be of legal age.

How to participate in this prize contest: consumer participation entails the unconditional

and total acceptance of the regulations and clauses contained in these Regulations

without any limitation.

Milan, 21 May 2021

The Delegated

Person for La

Sportiva Spa

Leevia s.r.l.

ATTACHMENT A)

Participating countries: - ITALY and REPUBLIC OF SAN MARINO;

- BELGIUM;

- BULGARIA;

- CZECH REPUBLIC;

- DENMARK;

- GERMANY;

- ESTONIA;

- IRELAND;

- GREECE;

- SPAIN;

- FRANCE;

- CROATIA;

- LATVIA;

- LITHUANIA;

- LUXEMBOURG;

- HUNGARY;

- NETHERLANDS;

- AUSTRIA;

- POLAND;

- PORTUGAL;

- ROMANIA;

- SLOVENIA;

- SLOVAKIA;

- FINLAND;

- SWITZERLAND;

- ICELAND;

- NORWAY;

- SWITZERLAND;

- LIECHTESTEIN;

- ENGLAND

REGLAMENTO COMPLETO - Art. 11 - Decreto Presidencial 430/2001

CONCURSO DE PREMIOS DENOMINADO

«SNAP YOUR TRAIL»

Empresa promotora: La Sportiva Spa

Domicilio social: Via Ischia, 2 - 38030 Ziano Di Fiemme - Trento - N.º de IVA

01039930225

Entidad delegada: Leevia s.r.l., con domicilio social en Piazza Centa 7, 38122,

Trento - CIF 02339780229

Territorio: Países indicados en el Anexo A.

Destinatarios: La iniciativa está dirigida a usuarios, adultos, domiciliados o residentes

en los países indicados en el Anexo A de este reglamento.

Duración: Desde las 10:00 horas del 7 de junio de 2021 hasta el 4 de julio de 2021.

Informe antes del 20 de julio de 2021

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN:

En el periodo comprendido entre el 5 de abril (desde las 10:00 a. m.) y el 29 de abril de

2021, todos los usuarios de internet mayores de edad, con residencia o domicilio en los

Países mencionados en el Anexo A de este reglamento, tendrán la oportunidad de

participar en este concurso según las condiciones descritas a continuación.

Para participar, los Destinatarios deben hacer una foto o un vídeo representativo del

tema #SnapYourTrail. Concretamente, los usuarios deben publicar en su perfil público

de Instagram una foto o vídeo relacionado con el mundo del «trail running» en todas

sus formas, es decir, correr por caminos de tierra, durante el periodo de vigencia del

concurso indicando la etiqueta @lasportivagram y el hashtag #SnapYourTrail en la

descripción de la foto/vídeo. Se excluirán los contenidos relacionados con las carreras

de carretera, los contenidos relacionados con otras disciplinas, las fotos/vídeos que se

refieran exclusivamente a paisajes y aquellos en los que la presencia de marcas

competidoras sea especialmente relevante. Los contenidos deben representar a una o

más personas (no se aceptarán fotos o vídeos en los que no aparezcan personas) y deben

estar relacionados con la temática del concurso, es decir, correr por caminos de tierra.

Los contenidos deben ser originales, queda excluido y por tanto podrá invalidarse en

cualquier momento, incluso de forma retroactiva, todo contenido no original y que no

sea propiedad del usuario que ha publicado la foto/vídeo. Por ejemplo, contenido

descargado de otros sitios web, amparado por derechos de autor, etc. La Promotora se

reserva el derecho de verificar o pedir confirmación de este aspecto. No son válidos los

collages de fotos ni las galerías de fotos.

Cabe señalar que, para participar en el concurso a través de Instagram, los usuarios

deben escribir el hashtag #SnapYourTrail y la etiqueta @lasportivagram en la

descripción de la foto/vídeo. Las fotos/vídeos sin el hashtag y la etiqueta no se

considerarán para los propósitos de la competencia, y el perfil y la publicación del

usuario también deben ser públicos.

Al aceptar el Reglamento, el Participante

➢ autoriza la publicación y el uso de las imágenes enviadas para la participación en el

concurso en los espacios y en las formas que la Empresa promotora estime conveniente;

➢ declara ser el propietario o autor de los contenidos (fotos/vídeos) enviados y haber

obtenido las autorizaciones necesarias de terceros o padres/tutores de los menores

tomados en las fotos/vídeos.

Será posible que un solo usuario suba varias fotos o vídeos diferentes.

En los contenidos no se podrá retratar letreros, logotipos, marcas distintivas o productos

de empresas y negocios de terceros competidores de la Promotora.

La fecha límite para el envío de contenidos por parte de los participantes será el 4

de julio de 2021 a las 23:59’:59”.

Si las personas mostradas son menores de edad, el participante garantiza haber

proporcionado la comunicación de información y haber solicitado el consentimiento

correspondiente para el tratamiento de los datos personales a los padres o, en todo caso,

a quienes ejercen la patria potestad sobre el menor que aparece en la foto/vídeo.

Las Contribuciones subidas de acuerdo con el procedimiento indicado anteriormente

después de la moderación, que tendrá lugar dentro de las 48 horas hábiles posteriores a

la subida, se subirán en el sitio web dedicado al concurso snapyourtrail.lasportiva.com,

donde se pueden votar en su sección haciendo clic en el botón de voto, previo registro

en el sitio.

Por lo tanto, todos los contenidos se someterán a la moderación por parte de la Empresa

promotora o de terceros designados por la misma, que eliminarán, en cualquier

momento y a su sola discreción, aquellos que se consideren fuera de contexto o, en todo

caso, no acordes con el concurso o que resulten contrarios a la moral y a las buenas

costumbres. La Promotora o los Terceros designados por la misma se reservan el

derecho de no aceptar fotos idénticas o similares subidas por un mismo usuario o por

diferentes usuarios (por ejemplo, la misma persona tomada en el mismo contexto desde

diferentes ángulos o con pequeños elementos diferenciadores).

Las votaciones se gestionarán por medio de una aplicación informática (definida como

Aplicación) especialmente desarrollada.

Cabe señalar que el mismo usuario tendrá derecho a emitir como máximo un solo voto

para la misma foto durante todo el periodo de participación. Por tanto, los votos

posteriores al primero para el mismo contenido y atribuibles a la misma identidad

también se pueden invalidar a posteriori.

La Empresa promotora o los Terceros que ella designe comprobarán que los votos

recibidos por los Destinatarios del contenido publicado sean regulares: a modo de

ejemplo y sin limitarse a ello, no se permitirán votos duplicados de forma fraudulenta

con el uso de múltiples registros por parte del mismo usuario o mediante el uso de

procedimientos informáticos o software para la emisión de votos.

Adjudicación

A más tardar el 20 de julio de 2021, en presencia de un notario o del responsable de

protección al consumidor y fe pública de la Cámara de Comercio, entre los contenidos

que hayan obtenido al menos 20 votos (independientemente de que sean fotos o vídeos),

se realizará el sorteo manual y aleatorio de 10 ganadores (más 10 reservas) que ganarán

respectivamente los premios que se indican a continuación.

Para el primer, segundo y tercer puesto:

- 1 par de zapatillas de montaña Running elegidas por el ganador por valor de 147,54

€ + IVA por par.

Para el cuarto y quinto puesto:

- 1 chaqueta para correr por valor de 122,13 € + IVA cada una

Para el sexto, séptimo y octavo puesto:

- 1 camiseta Complex para hombre o camiseta Escape para mujer por un valor medio

de 48,36 € + IVA cada una

Para el noveno y décimo puesto:

- 1 camiseta de Mountain Running por valor de 24,59 € + IVA cada una

VALOR TOTAL DE LOS PREMIOS: 857,37 € + IVA, salvo posibles ajustes.

Asimismo, se recuerda y reitera que:

- Cada usuario puede registrarse solo una vez;

- Se considerarán votos útiles aquellos emitidos a través del procedimiento de votación

de fotos interno del software, bajo ninguna circunstancia los recursos compartidos

contarán para la adjudicación de uno de los premios;

- Cada participante que suba un contenido podrá ganar única y exclusivamente un

premio; por lo tanto, en el caso de que un mismo participante envíe varios contenidos

con al menos 20 votos, solo el contenido (independientemente de si es foto o vídeo) que

haya obtenido más votos de los usuarios pasará a la fase de sorteo, y en el caso de que

tengan los mismos votos se tendrá en cuenta el momento del envío de la contribución,

favoreciendo aquella que se haya enviado antes.

NOTIFICACIONES Y ACEPTACIÓN DEL PREMIO

Los ganadores serán notificados por correo electrónico dentro de los 15 días siguientes

a la adjudicación y deberán aceptar el premio dentro de los tiempos y condiciones

establecidos durante la notificación del premio según las condiciones que se les

comunicará. En el caso de que no se pueda rastrear al ganador o la aceptación no sea

válida (a modo de ejemplo, por falta de respuesta en el tiempo y condiciones

requeridos), el premio será cedido a una reserva que deberá a su vez validar el premio

en las condiciones que se les indicará.

El contacto con las reservas se hará en orden de posicionamiento solo cuando sea

necesario.

También se especifica que:

▪ Exclusión de los participantes: se excluirán de la participación en este concurso de

premios:

- Las personas residentes o domiciliadas fuera de los Países mencionados en el Anexo

A;

- Los empleados o colaboradores de la Empresa promotora y de la Entidad delegada;

- Los menores de edad

También se excluye de la participación en el concurso, y por lo tanto no podrán disfrutar

de cualquier premio ganado, a todos aquellos usuarios que, a la sola discreción de la

Empresa promotora o de los terceros designados por la misma, resulten ganadores con

herramientas e instrumentos que se consideren sospechosos, fraudulentos o en violación

del desarrollo normal de la iniciativa. La Empresa promotora o los terceros designados

por la misma se reservan el derecho de proceder, dentro de los términos que se

consideren más apropiados, y de conformidad con las leyes vigentes, a limitar e inhibir

cualquier iniciativa destinada a eludir el sistema diseñado.

La Promotora se reserva el derecho de descalificar a un concursante, bloquear la cuenta

o reducir los puntos cuando se hayan establecido comportamientos suficientes para

eludir el sistema del juego diseñado (incluyendo, entre otros, el hackeo, la creación de

cuentas temporales, ficticias, participaciones múltiples desde la misma dirección IP,

etc.). Las participaciones actuales estarán sujetas a verificación.

▪ La Promotora no asume ninguna responsabilidad por cualquier problema de acceso,

impedimento, fallo o dificultad con respecto a los instrumentos técnicos, el ordenador,

la línea telefónica, la transmisión y la conexión a internet que pueda evitar que un

concursante participe en el concurso o que acepte su premio en los plazos y formas

indicados.

▪ El ganador es el único responsable de administrar su cuenta para recibir cualquier

mensaje ganador, con especial referencia:

➢ A la lectura del posible mensaje ganador;

➢ A la adopción de medidas de seguridad que impidan que otros sujetos no autorizados

por los mismos accedan a su cuenta.

La Empresa promotora y los terceros designados por la misma no asumen ninguna

responsabilidad en caso de pérdida o entrega tardía del premio si se presenta una de las

siguientes condiciones:

➢ La configuración de privacidad establecida por la cuenta del usuario evita la

recepción de mensajes;

➢ La cuenta del usuario que utiliza el participante durante la fase de participación es

inexistente o está desactivada;

➢ No hay respuesta del ordenador central después de enviar la notificación del premio.

Los usuarios que intenten registrarse desde proveedores habitualmente utilizados para

la creación de correos electrónicos temporales como los presentes en este enlace no se

aceptarán como válidos y no podrán registrarse a efectos de votación:

http://asset.leevia.com/doc/disposable_fake_emails_list.txt.

▪ Los premios se entregarán a quienes tengan derecho a ellos en un plazo de 180 días

(seis meses) desde la fecha de asignación.

▪ Todos los premios que se den no podrán de ninguna manera canjearse en forma de

monedas de oro o en efectivo. La Promotora se reserva el derecho, en caso de que los

premios no estén disponibles por razones ajenas al control de la Promotora, de

proporcionar un premio de igual o mayor valor con características similares.

▪ Los premios son intransferibles.

▪ La Empresa promotora se reserva el derecho de cancelar este Concurso en cualquier

momento, así como de cambiar estos términos y condiciones sin previo aviso, si así lo

requieren las circunstancias imprevistas más allá de su control razonable.

▪ Garantía: La Garantía equivalente al 100 % de la cuantía de los premios en juego,

según el artículo 7 del Decreto Presidencial 430/2001, se ha proporcionado a favor del

Ministerio de Desarrollo Económico.

Organización sin ánimo de lucro:

Si no se otorgan los premios por cualquier motivo distinto de los rechazados, se donarán

a la siguiente organización sin ánimo de lucro, tal y como exige el art. 10 párrafo 5 del

Decreto Presidencial n.º 430 del 26 de octubre de 2001:

➢ Organización sin ánimo de lucro: SportABILI Onlus - Via Lagorai, 113 38037

Predazzo (TN) - CIF 91010010220

Advertencia:

se observa que los costes de participación serán los previstos por el plan de precios

acordado por cada participante con su proveedor, sin coste o gasto adicional.

Certificamos que esta promoción no está patrocinada de ninguna manera, ni respaldada

ni administrada por Instagram ni asociada con Instagram. Para las participaciones a

través de Instagram, los usuarios participantes declaran ser mayores de edad y que ya

están registrados en Instagram antes de que comience el concurso, la Promotora se

reserva el derecho a solicitar prueba.

Cabe señalar que:

el servidor de gestión del concurso reside en el territorio nacional italiano. Para la

recopilación de contenido de fotos/vídeos, hay un sistema de «mirroring» que replica

los datos en el servidor de gestión del concurso ubicado en Italia.

Exclusión de la participación:

los empleados de la entidad promotora y las personas de la entidad delegada Leevia

s.r.l. no podrán participar en la presente entrega de premios. También se excluye a todos

los terceros y sus empleados que hayan colaborado de alguna manera en la realización

del concurso.

Publicidad:

el contenido de la promoción se comunicará a través de los siguientes medios: campaña

web. El Reglamento completo estará visible en el sitio web

snapyourtrail.lasportiva.com. Sin embargo, la Empresa se reserva el derecho de utilizar

cualquier otro medio de comunicación que parezca adecuado para dar a conocer el

contenido de esta entrega de premios a los destinatarios de la misma.

▪ La Empresa promotora no tiene la intención de ejercer el derecho de recurso a la

retención de impuestos del 25 % prevista en el artículo 30 del Decreto Presidencial n.º

600 del 29/9/73.

La Sportiva Spa garantiza que el tratamiento de los datos personales facilitados por los

participantes, que declaren ser mayores de edad, en relación con la entrega de premios

se lleva a cabo de conformidad con la legislación en materia de protección de datos

personales según se informa en el correspondiente enlace relativo a la política de

privacidad presente en el formulario de inscripción al concurso.

Los participantes que suban una foto o vídeo en el contexto de este concurso declaran

y garantizan:

• Que la foto/vídeo enviado es de su propiedad exclusiva y no infringe los derechos

de terceros;

• Que no hay derechos de terceros que se opongan, de cualquier manera, a la

transmisión y a la posible publicación del contenido fotográfico o a la plena y libre

divulgación por parte de la Promotora y de las empresas relacionadas con la misma

sobre cualquier material, medio de comunicación, sin limitación territorial ni temporal;

• Que se obligan a mantener a la Empresa promotora libre e ilesa de cualquier

reclamación o acción, judicial y extrajudicial, por la razón que sea, incluso

compensatoria, procedente de terceros con respecto al material fotográfico enviado, así

como de gastos (incluyendo el reembolso de la totalidad de cualquier gasto incurrido)

que pudieran surgir a la Promotora de controversias de cualquier tipo promovidas por

terceros con respecto al contenido presentado;

• Que ceden cualquier derecho de divulgación y explotación de la foto/vídeo a la

Promotora, incluido el derecho de la Promotora y sus cesionarios, de usar la foto o vídeo

en cualquier material publicitario, de cualquier formato, en cualquier material y sin

ninguna limitación territorial;

• Que renuncian a solicitar cualquier compensación o a actuar en ese sentido;

• Que los derechos de propiedad y derechos de autor de la foto/vídeo presentado no

están gravados por ningún acto que limite su efectividad como licencias o similares;

• Que son responsables de la foto/vídeo realizado y enviado con el propósito de unirse

a este concurso.

Queda entendido que los participantes en el presente acto declaran ser mayores de edad.

Condiciones de la participación en este concurso para premios: la participación conlleva

para el usuario la aceptación incondicional y total de las reglas y cláusulas contenidas

en este Reglamento sin ninguna limitación.

Milán, 21 de mayo de 2021

Por La Sportiva Spa, la Entidad delegada

Leevia s.r.l.

ANEXO A)

Países adherentes: - ITALIA y REPÚBLICA DE SAN MARINO;

- BÉLGICA;

- BULGARIA;

- REPÚBLICA CHECA;

- DINAMARCA;

- ALEMANIA;

- ESTONIA;

- IRLANDA;

- GRECIA;

- ESPAÑA;

- FRANCIA;

- CROACIA;

- LETONIA;

- LITUANIA;

- LUXEMBURGO;

- HUNGRÍA;

- PAÍSES BAJOS;

- AUSTRIA;

- POLONIA;

- PORTUGAL;

- RUMANÍA;

- ESLOVENIA;

- ESLOVAQUIA;

- FINLANDIA;

- SUECIA;

- ISLANDIA;

- NORUEGA;

- SUIZA;

- LIECHTENSTEIN;

- INGLATERRA.

RÈGLEMENT COMPLET - Art.11 - Décret présidentiel 430/2001

CONCOURS DOTÉ DE PRIX APPELÉ

« SNAP YOUR TRAIL »

Entreprise promotrice : La Sportiva Spa

Siège social : Via Ischia, 2-38030 Ziano Di Fiemme - Trento - Numéro de TVA

01039930225

Représentant : Leevia s.a.r.l., dont le siège est situé Piazza Centa 7, 38122, Trente -

N° de TVA 02339780229

Territoire : les pays indiqués à l'annexe A.

Destinataires : l’initiative s'adresse aux utilisateurs ayant l'âge légal, domiciliés et/ou

résidant dans les pays énumérés à l'annexe A du présent règlement.

Durée : De 10h00 le 7 juin 2021 au 4 juillet 2021. Procès-verbal avant le 20 juillet 2021

MODALITÉS DE PARTICIPATION :

Au cours de la période allant du 7 juin 2021 (10h00) au 4 juillet 2021, tous les

internautes en âge légal résidant et/ou domiciliés dans les pays énumérés à l'annexe A

du présent règlement auront la possibilité de participer à ce concours de la manière

décrite ci-dessous.

Pour participer, les Bénéficiaires doivent prendre une photo ou réaliser une vidéo

représentative du thème #SnapYourTrail.Les utilisateurs doivent, en détail, publier sur

leur profil Instagram public une photo ou une vidéo relative au monde du trail sous

toutes ses formes, à savoir courir sur des chemins de terre, pendant la période de validité

du concours, en indiquant le tag @lasportivagram et le hashtag #SnapYourTrail dans la

description de la photo / vidéo. Les contenus relatifs aux courses sur route, les contenus

liés à d'autres disciplines, les photos / vidéos qui se réfèrent exclusivement à des

paysages et ceux dans lesquels la présence de marques concurrentes est particulièrement

pertinente seront exclus. Le contenu doit représenter une ou plusieurs personnes (les

photos ou vidéos sans sujets ne seront pas acceptées) et doivent être en rapport avec le

thème de la compétition, à savoir la course sur chemin de terre.

Le contenu doit être original, est exclu et peut donc être invalidé à tout moment, y

compris rétrospectivement, tout contenu non original et n'appartenant pas à l'utilisateur

qui a publié la photo / vidéo, tel que, à titre d'exemple exhaustif, téléchargé depuis autres

sites Internet, couverts par le droit d'auteur, etc ... le Promoteur se réserve le droit de

vérifier et / ou de demander confirmation de cet aspect. Les collages ou galeries de

photos ne sont pas valides.

Il est à noter que pour participer au concours via Instagram, les utilisateurs doivent

indiquer le hashtag #SnapYourTrail et le tag @lasportivagram dans la description de la

photo / vidéo ; les photos / vidéos sans hashtag et tag ne seront pas prises en compte

pour les besoins du concours et le profil et la publication de l'utilisateur doivent

également être publics.

En acceptant le règlement, le participant

➢ autorise la publication et l'utilisation des images envoyées pour la participation au

concours dans les espaces et de la manière que l'Entreprise promotrice jugera appropriée

;

➢ déclare être propriétaire et / ou auteur des contenus (photos / vidéos) envoyés et

avoir obtenu les autorisations nécessaires de tout tiers et / ou parents / tuteurs de mineurs

pris dans les photos / vidéos.

Il sera possible pour un seul utilisateur de télécharger plusieurs photos et / ou vidéos différentes.

Le contenu ne peut pas représenter clairement des signes, logos, marques distinctives

ou produits d'entreprises et de sociétés tierces en concurrence avec le Promoteur.

La date limite de soumission du contenu par les participants sera le 4 juillet 2021 à 23 h 59 min 59 s.

Si les sujets représentés sont des mineurs, le participant garantit qu'il a fourni les

informations et demandé le consentement relatif au traitement des données personnelles

du parent ou en tout cas à quiconque exerce l'autorité parentale sur le mineur représenté

dans la contribution photo / vidéo.

Les contributions téléchargées selon la procédure indiquée ci-dessus après modération,

qui aura lieu dans les 48 heures ouvrables suivant la mise en ligne, seront téléchargées

sur le site dédié au concours snapyourtrail.lasportiva.com pour lesquelles il sera

possible de voter , dans la section dédiée en cliquant sur le bouton à cet effet après s'être

préalablement enregistré sur le site.

Tous les contenus seront donc soumis à la modération par la société promotrice ou des

tiers désignés par celle-ci, ce qui éliminera, à tout moment et à sa seule discrétion, ceux

jugés hors sujet, ou en tout cas non conformes au concours. ou qui sont jugées contraires

à la moralité publique et aux bonnes moeurs. Le Promoteur, ou des tiers désignés par

celui-ci, se réservent le droit de ne pas accepter des contenus identiques ou similaires

mis en ligne par le même utilisateur et / ou par des utilisateurs différents (à titre

d'exemple, le même sujet photographié dans le même contexte sous des angles

différents ou avec de petits éléments de diversification).

Les votes seront gérés par une application informatique spécialement développée à cet

effet (définie sous l'appellation : l'application).

Il est à noter qu'un même utilisateur aura le droit d'exprimer un maximum d'un vote

pour le même contenu sur toute la période de participation. Les votes postérieurs au

premier pour le même contenu et se rapportant à la même identité peuvent donc

également être invalidés a posteriori.

La société Promotrice ou des tiers désignés par elle vérifieront que les votes reçus par

les Destinataires du contenu publié sont réguliers : à titre d'exemple et sans s'y limiter,

les votes en double ne seront pas autorisés frauduleusement avec l'utilisation

d'inscriptions multiples par le même utilisateur, ou par l'utilisation de procédures

informatiques ou de logiciels pour l'expression des votes.

Attribution

D'ici le 20 juillet 2021, en présence d'un notaire ou du responsable de la protection des

consommateurs et de la confiance du public de la Chambre de commerce, parmi les

contenus ayant recueilli au moins 20 votes (qu'il s'agisse de photos ou de vidéos) sera

faite l'extraction manuelle et aléatoire de 10 gagnants (plus 10 candidats de réserve) qui

remporteront respectivement les prix indiqués ci-dessous.

Pour le 1er, le 2ème et le 3ème participant tiré au sort :

- 1 paire de chaussures de course de montagne choisie par le gagnant d'une valeur de

147,54 €

+ TVA par paire.

Pour le 4e et le 5e participant tiré au sort :

- 1 veste Run d'une valeur de 122,13 € + TVA chacun

Pour le 6e, le 7e, le 8e participant tiré au sort :

- 1 T-shirt Complex pour homme ou 1 T-shirt Escape pour femme d'une valeur

moyenne de €

48,36 + TVA chacun

Pour le 9e et le 10e tiré au sort :

- 1 T-shirt de course de montagne d'une valeur de 24,59 € + TVA chacun

MONTANT DE LA DOTATION TOTALE : 647,52 EURO + TVA sous réserve

d'ajustement.

Il est également rappelé et réitéré que :

- Chaque utilisateur ne peut s'inscrire qu'une seule fois ;

- Seront considérés comme des votes utiles ceux exprimés à travers la procédure de vote

du contenu interne du logiciel, en aucun cas les actions ne compteront pour l'attribution

d'un des prix;

- Chaque participant qui met en ligne un contenu pourra gagner uniquement et

exclusivement un prix ; par conséquent, dans le cas de contenus multiples envoyés par

le même participant avec au moins 20 votes, seul le contenu (qu'il s'agisse d'une photo

ou d'une vidéo) qui a obtenu le plus de votes des utilisateurs passera à la phase

d'extraction et en cas d'égalité de mérite sera être pris en considération le moment de

l'envoi de la contribution, en privilégiant les contributions envoyées auparavant.

COMMUNICATIONS ET ACCEPTATION DES GAGNANTS

Les gagnants seront avertis par e-mail dans les 15 jours suivant l'attribution et devront

accepter le prix dans les délais et selon les modalités communiqués lors de la

notification du gain selon les modalités qui leur seront communiquées. Dans l'hypothèse

où le gagnant serait introuvable ou si l'acceptation n'est pas valide (à titre d'exemple,

faute de réponse dans les délais et selon les modalités requises), le prix sera attribué à

un potentiel gagnant de réserve qui devra à son tour valider le prix de la manière qui lui

sera indiquée.

Les potentiels gagnants de réserve ne seront contactés par ordre de positionnement que

lorsqu'il devient nécessaire de faire appels à eux.

Il est, en outre, précisé que :

▪ Exclusion des participants ; sont exclus de la participation à ce concours :

- les personnes résidant et / ou domiciliées en dehors des pays visés à l'annexe A ;

- Les employés ou collaborateurs de la société promotrice et de son représentant ;

- Les mineurs

Tous les utilisateurs qui, selon le jugement incontestable de la Société promotrice ou de

tiers désignés par celle-ci, sont également exclus de la participation au Concours et ne

pourront donc bénéficier d’aucun prix gagné par des moyens et instruments jugés de

manière suspecte et frauduleuse, ou en violation du cours normal de l’initiative. La

Société promotrice ou des tiers désignés par celui-ci se réservent le droit de procéder,

dans les conditions jugées les plus appropriées, et dans le respect des lois en vigueur, à

limiter et à empêcher toute initiative visant à contourner le système élaboré.

L'Organisateur se réserve le droit de disqualifier un concurrent et / ou de bloquer son

compte et / ou de réduire les points accumulés de manière inappropriée si des

comportements ont été mis en place de manière à contourner le système de jeu conçu

(y compris, mais sans s’y limiter, le piratage, la création de comptes temporaires, fictifs,

les participations multiples depuis la même adresse IP, etc.). Ces participations seront

sujettes à vérification.

▪ L’Organisateur n’assume aucune responsabilité pour tout problème d’accès,

empêchement, dysfonctionnement ou difficulté concernant les outils techniques,

l’ordinateur, la ligne téléphonique, la transmission et la connexion, la connexion

Internet pouvant empêcher un concurrent de participer au concours ou d’accepter ses

gains dans les délais et selon les méthodes indiquées.

▪ Le gagnant est seul responsable de la gestion de son compte pour la réception de tout

message gagnant, notamment en ce qui concerne :

➢ Après avoir lu un message gagnant ;

➢ A l'adoption de mesures de sécurité qui empêchent d'autres parties non autorisées

d'accéder à son compte.

La Société promotrice et les tiers désignés par ses soins déclinent toute responsabilité

en cas d’échec ou de livraison tardive du prix dans le cas où l’une des conditions

suivantes serait remplie :

➢ Les paramètres de confidentialité définis par le compte de l'utilisateur empêchent la

réception de messages ;

➢ Le compte de l'utilisateur utilisé par le participant lors de la phase de participation

est inexistant ou désactivé ;

➢ Il n'y a pas de réponse de l'ordinateur hôte après l'envoi de la notification du gain.

Les utilisateurs qui tentent de s'inscrire auprès de fournisseurs habituellement utilisés

pour la création d'e-mails temporaires tels que ceux présents sur ce lien ne seront pas

acceptés comme valides et ne pourront pas s'inscrire à des fins de vote :

http://asset.leevia.com/doc / jetable_fake_emails_list.txt.

▪ Les prix seront remis à ceux qui y ont droit dans les 180 jours (six mois) à compter de

la date d’attribution.

▪ Tous les prix à gagner ne peuvent en aucun cas être convertis en jetons d’or ou en

espèces. L’Organisateur se réserve le droit si les prix ne sont pas disponibles pour des

raisons indépendante des possibilités du Promoteur de fournir un prix d'une valeur égale

ou supérieure présentant des caractéristiques similaires.

▪ Les prix ne sont pas transférables.

▪ La Société promotrice se réserve le droit d’annuler ce Concours à tout moment ainsi

que de modifier ce Règlement sans préavis, si cela est requis par des circonstances

imprévues indépendantes de sa volonté.

▪ Caution : la caution égale à 100 % du montant des lots à gagner, conformément à

l’art. 7 du décret présidentiel 430/2001, a été remise au ministère du Développement

économique.

ONLUS :

Les prix, s'ils ne sont pas attribués, pour quelque raison que ce soit, autre que ceux

refusés, seront reversés à l'ONLUS suivant, comme l'exige l'art. 10 paragraphe 5 du

décret présidentiel no. 430, 26 octobre 2001 :

➢ ONLUS : SportABILI Onlus - Via Lagorai, 113 38037 Predazzo (TN) - Code Fiscal

91010010220

Avertissements :

il est à noter que les frais de participation seront ceux prévus par la grille tarifaire convenue par chaque participant avec son prestataire, sans frais supplémentaires

o charge supplémentaire

Nous certifions que cette promotion n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée

o administrée par Instagram ni associée à Instagram. Pour les participations via

Instagram, les utilisateurs participants déclarent être majeurs et être déjà inscrits sur

Instagram avant le début du concours, le Promoteur se réserve le droit d'en demander

la preuve.

Il est précisé que :

le serveur de gestion du concours réside sur le territoire national italien. Pour la collecte

de contenu photo / vidéo, il existe un système de « mise en miroir » qui réplique les

données sur le serveur de gestion du concours situé en Italie.

Exclusion de la participation :

Les employés du promoteur et ceux de la partie déléguée Leevia sarl ne peuvent pas

participer à cet événement à attribution de prix. Sont également exclus tous les tiers et

leurs employés qui ont collaboré de quelque manière que ce soit à la réalisation du

concours.

Publicité :

le contenu de la promotion sera communiqué par les moyens suivants : campagne web.

Le règlement complet sera visible sur le site snapyourtrail.lasportiva.com. Dans tous

les cas, la Société se réserve le droit d'utiliser tout autre moyen de communication qui

lui paraîtrait approprié pour porter le contenu de ce prix à la connaissance de ses

destinataires.

▪ La Société promotrice n'entend pas exercer le droit de recours à la retenue à la source

de 25% prévue à l'art. 30 du décret présidentiel n ° 600 du 29/9/73.

La Sportiva Spa garantit que le traitement des données personnelles fournies par les

participants, qui déclarent être majeurs, en relation avec cet événement de prix

est effectuée dans le respect de la législation sur la protection des données personnelles

telle que rapportée dans le lien approprié relatif à la politique de confidentialité présente

dans le formulaire d'inscription au concours.

Les participants qui mettent en ligne une photo et / ou une vidéo dans le cadre de ce

concours déclarent et garantissent :

• Que la photo / vidéo envoyée est leur propriété exclusive et ne porte pas atteinte aux

droits de tiers ;

• Qu'il n'existe aucun droit de tiers qui, en tout état de cause, s'oppose à la transmission

et à la publication éventuelle de la photo / vidéo ou et à la divulgation complète et

gratuite par le Promoteur et par les sociétés qui lui sont liées sur tout matériel, moyen

de communication, sans aucun limitation territoriale, ni temporelle ;

• S'engager à tenir la société promotrice indemne de toute réclamation et / ou action,

judiciaire et extrajudiciaire, pour quelque raison que ce soit, y compris une

compensation, de la part de tout tiers concernant le matériel photo / vidéo envoyé, ainsi

que des frais (y compris le remboursement de tout les dépenses engagées) que le

Promoteur devrait supporter du fait de litiges de quelque nature que ce soit intentés par

des tiers concernant la photo / vidéo présentée ;

• Céder tout droit de divulgation et d'exploitation de la photo / vidéo au Promoteur, y

compris le droit pour le Promoteur et ses ayants droit, d'utiliser la photo et / ou la vidéo

dans quelque matériel publicitaire que ce soit, de tout format, sur tout matériel, sans

aucune limitation territoriale ; • De renoncer à demander une quelconque compensation ou à agir en ce sens ;

• Que la propriété et les droits d'auteur de la photo / vidéo présentée ne sont grevés

d'aucun acte limitant leur efficacité tel que des licences ou apparenté ;

• Être responsable de la photo / vidéo réalisée et envoyée dans le but de participer à ce

concours.

Il est entendu que les participants à cet événement déclarent être majeurs.

Comment participer à ce concours : la participation implique pour le consommateur

l’acceptation inconditionnelle et totale des règles et clauses contenues dans le présent

règlement sans aucune limitation.

Milan, le 21 mai 2021

Le Sujet délégué

pour La Sportiva

Spa

Leevia sarl

ANNEXE A)

Pays adhérents : - ITALIE et RÉPUBLIQUE DE SAINT-MARIN ;

- BELGIQUE ;

- BULGARIE ;

- RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ;

- DANEMARK ;

- ALLEMAGNE ;

- ESTONIE ;

- IRLANDE ;

- GRÈCE ;

- ESPAGNE ;

- FRANCE ;

- CROATIE ;

- LETTONIE ;

- LITHUANIE ;

- LUXEMBOURG ;

- HONGRIE ;

- PAYS-BAS ;

- AUTRICHE ;

- POLOGNE ;

- PORTUGAL ;

- ROUMANIE ;

- SLOVÉNIE ;

- SLOVAQUIE ;

- FINLANDE ;

- SUÈDE ;

- ISLANDE ;

- NORVÈGE

- SUISSE ;

- LIECHTENSTEIN ;

- ANGLETERRE