Aldo Cherini

ANTROPONIMI EPIGRAFICI DI CAPRIS CAPODISTRIADalle origini al 1940

Autoedizione 1994

Aldo Cherini 1946-1958-1994-2011www.cherini.eu

NOMI RICORRENTI NELL’EPIGRAFIA ROMANA

Le epigrafi romane sono note in numero considerevole,non meno di 47 (intere o in frammento), fatte oggetto diattenzione fin dal 1500 con raccolte soggette poi a disper-sione (alcune delle quali conservate in Inghilterra, nellacollezione Fitzwilliam di Cambridge; altre emigrate con ipersonaggi in servizio locale da essi collezionate; altreancora raccolte o comunque poste in salvo a cura dellacommissione archeologica comunale istituita nel 1880).Hanno sollevato tra gli studiosi non pochi dubbi sullaloro origine ritenendo taluni trattarsi di pietre sculte eletterate provenienti da altre parti dell’Istria, dove laromanità ha lasciato testimonianze irrefutabili.L’esame più approfondito dei testi ma sopra tutto l’analisimineralologica hanno chiarito che molte delle pietre, senon tutte, provengono da cave locali: conseguentementeè da ritenersi che gli antroponimi sono anch’essi locali,legati magari ad un insediamento non molto importante.Le epigrafi rimaste o frammenti di esse sono state raccol-te, agli inizi degli anni venti, in numero di 19, nel lapidarioromano del Civico Museo di Storia ed Arte.

ApuleiaBardia PriscaC.AcinusC.CalpurniusC.Gavilius Tertullus

1

C.FrugusC.Lorentius TesifonC.Cornelius (due volte)Caecilius EuphrosinusCelotis NevolaDiana AugustaEuphemiusF.SenecaF.PaullaFlaviaGallaIsisJustinus (tre volte)L.HerreniusL.PacathusL.Publicius SyntropusL.PaselliusL.Pl.SelliusLucidaLucius Pupinius Pri-scus (due volte)NicostratusP.L.FlorensP.SardiusP.L.PrudensP.Aelius ParspasanusP.Elius Victor (due volte)Pallas ....PistorPlautia Tertulla (due volte)Q.Appuleius (due volte)Q.CerviusSelliaSex Brinniarius

Lapidario romano delCivico Museo

2

SilvanusTullia SeptiminaVolumnia CerulaVosimianus (o Zosimianus)

Il nome di un gladiatore, ∆ΕΣΜΕ ΗΟΛΟΧΥΕ ∆ΩΡΟΘΕΕ,proviene certamente da fuori, probabilmente da Pola.

Dal territorio circostante provengono i seguenti antropo-nimi

Aula SabinaBaburia PlautiaC.TitiusC.Cornelius AugurinusCellaCornelia Tertia AugurinaCornelia SecundaJulianaL.Cornelius Rufi(nianus)L.Cornelius FavorusL.Cornelius FiniusM.UlpisMagaplinaPaplinia Polla

Lastra in cotto, Calle San Vito (Bartolomeo de Racesco)

3

PlotianusReconia Tertulla

Un’epigrafe d’epoca bizantina, dedicata all’imperatoreGiustino viene citata da Teodoro Mommsen come esisten-te nelle raccolte del Vaticano. Altre epigrafe, il cui testosi conosce in due versioni solo da citazione letteraria, èpalesemente apocrifa, opera di qualche scrittore cinque-centesco intesa ad avvalorare qualche tesi encomiastica.

Facciata del Fontego (Girolamo Ferro)

4

Duomo, interno (Pietro Gravisi)

5

NOMI RICORRENTI NELLE EPIGRAFI MEDIOEVALIE MODERNE

Capodistria possiede un numero relativamente elevato diepigrafi scritte in latino ed in italiano, in caratteri goticio romani, che trovano collocazione temporale nei 670anni correnti dal 1269 al 1939, date che segnano l’inizioe la fine della presente rilevazione.Pervenute ai giorni nostri, se ne contano 250 alle qualivanno aggiunte altre 52 o 53 andate da tempo disperseo distrutte, i cui testi sono tattavia noti grazie all’anno-tazione di esse curata dagli antichi scrittori.

Duomo, facciata (Santorio Santorio)

6

Un certo numero di antroponimi è rilevabile anche dallescritte epigrafiche apposte in margine ai ritratti su tela,che si contano attualmente in numero di 15.Sono tralasciati i nomi isolati che si trovano su stemmi,erme e frammenti minuti, che sono qualche centinaio.Sono trascurati pure i nomi tombali del cimitero di SanCanziano valutabili, a partire dal 1811 in circa 40.000 epertanto di difficile rilevazione.Gli antroponimi sono riportati nella forma più usata omoderna trascurando la forma antica o letteraria (adesempio Morosini invece di Mauroceno, Contarini invecedi Contareno, Tacco invece di Otacio, Soranzo invece diSuperanzio, Loredan invece di Lauretano). Si tratta perlo più di podestà e capitani veneti, di sindaci deputati, difunzionari governativi, di vescovi, di personaggi emergen-ti a vario titolo o segnalati per opera di beneficienza, diappartenenti alle famiglie più note, ma anche di personedi cui si è perduta la nozione. Dopo il 1945, per ragionipolitiche, sono andate distrutte da attivisti slavo-comu-nisti 15 lapidi marmoree recanti i nomi di coloro che sisono resi benemeriti nel movimento irredentista e nelleguerre del Risorgimento, nomi comunque qui inclusi.Le epigrafi si trovavano (e tutt’ora dovrebbero trovarsi)collocate in buon numero nella Piazza del Duomo (oRoma), nell’atrio e nei lapidari del Civico Museo di Storiaed Arte, nel Brolo, in Piazza da Ponte; un numero nontrascurabile si trovava in diversi altri posti, anche inqualche casa privata. Una grande lastra marmorea mu-rata sotto il chiostro presso l’ingresso del Civico Ospedaleelencava 54 cospicui benefattori dal 1624 al 1935.

Si riportano gli antroponimi non in ordine cronologico,ma in ordine alfabetico con la sola indicazione della datao senza data (s.d.).

7

Agostino (S.) (s.d.)Albanese Bartolomeo (1593)Alberico Domenico (s.d.)Almerigotti Domenico (1600)Andrea (San) (1604)Andreis de Francesco (s.d.)Antistes Venetus (Giovanni Loredan ?) (1411)Antonio (San) (1578)Apollonio Jacopo (1587)Assonica (o da Sonica) Bartolomeo (s.d.)

Badoer Francesco (1628)Balbo Vincenzo (1715)Balbo Vincenzo (1764)Bar (de) Enrico (1397)Barbabianca Cesare (1593)Barbabianca Francesco (s.d.)

Battistero del Carmine (Agostino Bruti)

8

Barbabianca Gerolamo (1666)Barbabianca Matteo (1582)Barbabianca Matteo (1593)Barbarigo Agostino (1666)Barbarigo Agostino (1668)Barbarigo Agostino (1675)Baroncino Alessio (1536)Baroncino Maddalena (1536)Basadonna Alessandro (1701)Baseggio Giorgio (1921)Belli Giacomo (s.d.)Belli Giulio (1513)Belli Jacopo (1742)Belli Marco (1630)Bembo Nicolò (1753)Bembo Vincenzo (1614)Benvenuti Nicolò (1744)Bergamas Antonio (1922)Bertolini Natale (1732)Biagio (S.) (1701)Boldù Francesco (1606)Bonacurti Nicola (1487)Bondumier Zaccaria (1628)Bonifacio Giacomo (1904)Bono Gio Antonio (1589)Bonzio Giuseppe (1753)Bonzio Marino (1485)Borisi Anna Maria (1736) Borisi Bernardo (1624)Borisi Bernardo (1625)Borisi Francesco (1625)Borisi Lugnana (1736)Brati Anselmo (1592)Brati Anselmo (1641)

9

Bratti Mario (1921)Bratti Mario (1922)Bruti Agostino (s.d.)Bruti Agostino (1740)Bruti Agostino (1747)Bruti Antonio (1666)Bruti Antonio (1696)Bruti Barnaba (1513)Bruti Barnaba (1660)Bruti Barnaba (s.d.)Bruti Barnaba (1696)Bruti Cristoforo (1696)Bruti Dionisio (1696)Bruti Giacomo (1696)Bruti Gio Batta (1518)Bruti Cristoforo (1696)Bullo Umberto (1921)

Cadamuro Morgante Antonia (1887)Calafati Angelo (1809)Calba Zanetto (1434)Campanao Giusto (1593)Canciani Natale (1593)Canziano (S.) (1269)Cappello Francesco (1591)Cappello Francesco (1596)Cappello Nicolò (1412)Cappello Pietro (1598)Cardenas (de) Alfonso (1742)Carli Gian Rinaldo (1920)Carli Gian Rinaldo (s.d.)Carli Stefano (1694)Carnea Steffaneo (1802)Carpaccio (1935)

10

Casali Francesco Michele (1896)Catelli Gio Antonio (1565)Catelli Pietro (1565)Cernivani Giovanni (1538)Cicogna Gerolamo (15309

Piazza della Muda (Tommaso Morosini)

11

Clemencich Lucia (1897)Clemente Nicolò (1593)Colleoni Bartolomeo (s.d.)Combi Carlo (1923)Combi Carlo (1926)Combi Carlo (1935)Contarini Giovanni Maria (1552)Contarini Marco Antonio (1600)Contarini Pietro (1730)Contarini Sebastiano (1516)Contarini Sebastiano (s.d.)Corel(....) Jacopo (1593)Corneani Baldassarre (1659)Correr (s.d.) Corva Gerolamo (1785)Cristoforo (San) (1269)Cristofoletti Carlo (1922)

Dandolo Matteo (1788)D’Andri Leonardo (1922)Declencich Antonio (1815)De Floris Lucia (1904)Delfin Pietro Antonio (1685)Della Santa Angelo (1921)Della Santa Angelo (1922)De Marchi Ezio (1922)De Mori Giorgio (1840)De Mori Nazario (1757)Degrassi Giovanni (1867)Diedo Domenico (1447)Diedo (?) (1532)Donà Francesco (1530)Donato Nicolò (1620)Donato Nicolò (1728)

12

Donato delle Rose Lorenzo (1674)Donato delle Rose Lorenzo (1675)Ducaini Pomponio (s.d.)

Elio Andrea (1660)Elio Andrea (1666)Elio Antonio (1576)Elio Nicolò (1666)

Fattori Antonio (1761)Falier Nicolò (1317)Febeo Giuseppe (1571)Ferro Girolamo (1551)Ferro Nicolò (1931)Fini Antonio (1596)Fini Raimondo (1670)

Palazzo Pretorio (Giovanni Foscarini)

13

Filzi Fausto (1922)Foscarini Giovanni (1707)Fracchia Bernardino (1747)Francesco I (1814)Francesco I (1816)Francesco II (1800)Francesco II (1802)Francia Paolo (1578)Franza Francesco (1914)

Gab(riel) Jacopo (1645)Gal.a (?) (1694)Gallo Augusto (1919)Gambini Pio Riego (1921)Gambini Pio Riego (1922)Gambini Pio Riego (1922)Gaspardis Umberto (1922)Gavardo Adriana (1739)Gavardo Cristoforo (1736)Gavardo Francesco Innocente (1788)Gavardo Gavardo (1736)Gavardo Gio Antonio (1715)Gavardo Gio Antonio (1727)Gavardo Gio Antonio (1764)Ga(vardo) Girolamo (1581)Gavardo Maria Rosa (1730)Gavardo Nicolò (1594)Gavardo Nicolò (1627)Gavardo Nicolò (1723)Gavardo Pietro (1755)Gavardo Olimpo (s.d.)Gavardo Santo (1666)Gavardo Rinaldo (s.d.)Gavardo Olimpo (1590 c.)

14

Gavardo Olimpo (1684)Gerosa Oreste (1911)Ghiro Pietro (1686)Giasche Comuzzo Maria (1775)Giovannini Ernesto (1921)Giovanni Battista (San) (s.d.)Giovanni de Giovanni (1607)Giustino imperatore (1572)Giustino imperatore (s.d.)Giusto (San) (1693)Giustiniani Andrea (1572)Giustiniani Andrea (1572)Giustiniani Giovanni (1684)Giustiniani Marc’Antonio (1684)Godigna Martinolli Maria (1889)Gorzalini Vincenzo (1880)Gradenigo Marino (1608)Gramaticopulo Ernesto (1921)

Palazzina della Sanità al porto (Pietro Grimani)

15

Grassi Gioacchino (1893)Gravisi Antonio (1765)Gravisi Francesco (1588)Gravisi Gerolamo (1588)Gravisi Giovanni Nicolò (1588)Gravisi Giovanni Nicolò (s.d.)Gravisi Pietro (1588)Gravisi Vanto (1588)Gravisi Leandro (s.d.)Gravisi Lucrezio (1588)Gravisi Barbabianca Chiara (1915)Gravisi Barbabianca Nicolò (1900)Gravisi Barbabianca Maria (1736)Grego Antonio (1922)Grego Antonio (1931)Grego Efidio (Egidio?) (1922)Grimani Antonio (1646)Grimani Nicolò (1603)Grimani Pietro (1713)Grisoni Francesco (1841)Grisoni Pola Marianna (1858)Guzzi Gio Alessio (1631)

Ingegnerio Giovanni (1527)Ingegnerio Giovanni (1527)Ingenerio Giovanni (s.d.)Israeli Giovanni (1688)Israeli Paola (1688)Kandler Pietro (1872) Lana Umberto (1922)Lepore Antonio (1464)Lepore Jacopo (1464)Lippi Domenico (1401)Longhena Lepore (1632)

16

Loredan Matteo (1486)Loredan Pietro (1506)Loredan Pietro (1594)Loredan Pietro (1670)Loredan Pietro (s.d.)

Madoniz(za) (s.d.)Madonizza Antonio (1930)Madonizza Giovanni (1879)Madonizza Giovanni (1900)Madonizza Nicolò (1899)Madonizza Pietro (1911)Madonizza Polissena (1872)Madruzio Lodovico (1527)Magno Marco (1712)Magno Marco (1713)Magno Pietro Angelo (1739)Magno Pietro Angelo (1740)Maier Maria Antonia (1935)Maiola Giorgio (1650)

Fontana da Ponte (Pietro Contarini)

17

Malipiero Giovanni (1581)Manni Rossini Giovanni (1792)Manolesso Pietro (s.d.)Manzago Lorenzo (1631)Manzini Giacomo (1788)Manzoni Domenico (1926)Manzoni Gio Andrea (1872)Manzuoli Bartolomeo (1684)Manzuoli Gio Batta (1715)Manzuoli Gio Batta (1764)Marcello Sebastiano (1569)Marcello Sebastiano (1570)Maria (Santa) del Monte Carmelo (1862)Marsia Giorgio (1731)Marsia Giorgio (1731)Marta (Santa) (1634)Martissa Carbonaio Giovanni (1910)Mauro Antonio (1599)Mauro Daniele (1599)Mauro Gabriele (1513)Mecchia Carlo (1908)Memo Marco (1429)Metello Francesco (1585)Metello Caterina (1585)Metello Veronica (1585)Michiel Giuseppe (1765)Mich(iel?) Vito (1593)Minio Francesco (1576)Minotto Giovanni (1613)Morari Pietro (1634)Morari Pietro (s.d.)Morosini Alessandro (1678)Morosini Angelo (1678)Morosini Andrea (1555)

18

Morosini Domenico (1480)Morosini Domenico (1609)Morosini Lodovico (1784)Morosini Marino (1269)Morosini Nicolò (s.d.)Morosini Pietro (1578)Morosini Tommaso (1706)Morosini Tommaso (1706)Morosini Tommaso (s.d.)Morosini Vito (1610)Mosto (da) Gerolamo (1612)Mosto (da) Marco Antonio (s.d.)Mosto (da) Vittore (1686)Mula (da) Alvise (1498)Mula (da) Alvise (1500)

Naldini Paolo (1690)Naldini Paolo (1693)Naldini Paolo (1694)Naldini Paolo (1713)Naldini Paolo (1713)Naldini Paolo (1713)Nazario (San) (1420)Nazario (San) (1613)Nazario (San) (s.d.)Napoleone I (1808)

Orlandini Vincenzino (1724)

Pagliai Giovanna (1928)Pallade (1572)Pallade (s.d.)Parovel Antonio (1921)Pauman Matteo (1887)

19

Pellegrini Antonio (1897)Pesaro Jacopo (1587)Petronio (s.d.)Pianina Zuanne (s.d.)Pizzarello Paolo (1909)Pola Antonio (1596)Pola Ottavio (1631)Ponte (da) Bonifacio (1789)Ponte (da) Bonifacio (1802)Porcia Francesco Serafino (1798)Predonzani Vico (1921)Predonzani Vico (1922)Priuli Giovanni Arsenio (1679)

Querini Girolamo (1577)Querini Vincenzo (1563)

Racesco (de) Bartolomeo (1451)Razivilus (Radziwill) (1586)Riccobon Biagio (1747)Riosa Federico (1922)Rocco (San) (1530)Rodatti Margherita (1908)Rota Eugenio (1898)Rota Eugenio (1922) Roth (de) Francesco Filippo (1800)

Salomon Marco Michiel (s.d. ma 1698)Salvi Guido (1922)Sandi Gio Batta (1749)Sandrin Giuseppe (1914)Sansone Virgilio (1921)Santorio Elisabetta (1636)Santorio Santorio (1636)

20

Santorio Santorio (1924)Sauro Nazario (1919)Sauro Nazario (1921)Sauro Nazario (1922)Sauro Nazario (1922)Sauro Nazario (1932)Sauro Nazario (1935)Sauro Nazario (s.d.)Sauro Depangher Anna (s.d.)Sauro Depangher Anna (1939)Scevola Nicolò (1578)Seni Cristoforo (1630)Seni Nicolò (1578)Sereni Cristoforo (1538)Sereni Girolamo (1600)Soranzo Alvise (1566)

Canonica (Bonifacio da Ponte)

21

Soranzo Alvise (1592)Soranzo Alvise (1641)Soranzo Nicolò (1439)Spangaro Antonio (1931)Spelati Francesco (1576)Spelati Francesco (s.d.)Spelati Livia (1576)Spelati Romadino (1576)Steffanuti Vincenzo (1867)Surian Aloisio (1567)Suzzapo Agostino (1632)Suzzapo Angelica (1632)Svibonio Clara (s.d.)Svibonio Giacomo (s.d.(Svibonio Jeronimo (s.d.)

Tacco Giuseppe (1753)Tacco Giuseppe (1866)Tacco Smeralda (1787)Tacco Vincenzo (1798)Tarsia Alvise (1731)Tarsia Alvise (1732)Tarsia Alvise (1803)Tarsia Andrea (1720)Tarsia Damiano (s.d.)Tarsia Domenico (s.d.)Tarsia Francesco (1787)Tarsia Giacomo (s.d.)Tarsia Giuseppe (1753)Tarsia Nicola (s.d.)Tarsia Tommaso (s.d.)Tommasich Virginia (1924)Totto Giovanni (1802)Totto Giovanni (1908)

22

Totto Giovanni (1924)Totto Gregorio (1893)Totto Michele (1800)Totto Michele (1802)Totto Michele (1814)Trevisani Baldassarre (1478)Trevisan (16—)

Umer Zuane (1737)

Valaresso Giacomo (1495)Valaresso Giovanni (1498)Vattova Girolamo (s.d.)Valier Ottavio (1568)Vanto Giovanni (1502)Venier Leonardo (1531)Vergerio Amerigo (1641)Vergerio Aurelio (1548)Vergerio Capolo (1670)Verona Giuseppe (1572)Vicich Antonia (1899)Vicich Francesco (1886)Vida Agostino (1706)Vidacovich Domenico (1907)Vidali Giuseppe (1922)Vittori Cinzio (s.d.)Vittori Giovanni (1481)Vittori Omobono (s.d.)Vittori Scipione (s.d.)

Walcher Emilio (1917)

Zanchi Pietro (s.d.)Zar(otti?) (1581)

Monte di Capodi-stria

23

Zarotti Alessandro (s.d.)Zarotti Antonio (1589)Zarotti Antonio (1586)Zarotti Francesco (589)Zarotti Giovanni (1571)Zarotti Leandro (s.d.)Zarotti ...oniesini (s.d.)Zarotti Ottavio (s.d.)Zarotti Paolo (1589)Zarotti Paolo (1594)Zeno Alessandro (1736)Zeno Francesco (1665)Zeno Francesco (s.d.)Zetto Antonio (1902)Zustovich Onorato (1931)Zarotti Zarotto (1586)

Ver(zi) (1592)Vergerio Favonio Pietro Paolo (1572)Vergerio Girolamo (1615)Vergerio Giovan Battista (s.d.)

Un certo numero di epigrafi con antroponimi capodistria-ni sono esistite, e tutt’ora esistono almeno in parte, anchefuori di Capodistria, in varie località, qualcuna ancheestera. È stato possibile rilevarne una quarantina concollocazione cronologica che va dal 1244 al 1970.

Basadona Giuseppe - Maresego (Istria) (1928)Bruti Agostino - Costabona (Istria) (1742)Bruti Cristoforo - Freidenthal (Carinzia) (1711)Bruti Jacopo - Buie (Istria) (1680)Bruti Jacopo - Corfù (Grecia) (1717)Carli Gian Rinaldo - Cusano Milanino (Milano) (1795)

24

Carli Gian Rinaldo - Cusano Milanino (Milano) (1795)Combi Carlo - Venezia (s.d.)Combi Carlo - Venezia (1885)Combi Carlo - Venezia (1885)Combi Carlo - Venezia (1885)Costa Bartolomeo - Cividale (1457)Domenico da Capodistria - Castelnuovo Boccadarsa(Istria)(1425)Gambini Pio Riego - Trieste (1955)Gambini Pio Riego - Venezia (1918)

Cividale (Bartolomeo Costa e Giovanni Sedula)

25

Gavardo Pietro - Palmanova (1721)Giachin Francesco - Maresego (Istria) (1928)Gilago (de) Warnerio - Parenzo (1244)Gramaticopulo Ernesto - Grado (1917)Gramaticopulo Ernesto - Trieste (1923)Gravisi Pio - Semedella (Capodistria) (1885)Gravisi Elisabetta - Cepich (Istria) (s.d.)Gravisi Nicolò - Cepich (Istria) (s.d.)Gravisi Vanto - Cepich (Istria) (s.d.)Grisoni Santo - Daila (Istria) (1903)Muzio Girolamo - La Panaretta (Toscana) (s.d. ma1576)Predonzani Vico - Venezia (1918)Ponte (da) Bonifacio - Semedella (Capodistria) (1815)Rizzato Giuseppe - Maresego (Istria) (1928)Santorio Elisabetta - Venezia (s.d.)Santorio Santorio - Venezia (s.d.)Santorio Santorio - Venezia (1636)Santorio Santorio - Venezia (1636)Sauro Nazario - Venezia (1920)Sauro Nazario - Venezia (1920)Sauro Nazario - Venezia (1954)Sauro Nazario - Pirano (1924)Sauro Nazario - Pola (1919?)Sauro Nazario - Pola (1920)Sauro Nazario - La Spezia (1925)Sauro Nazario - Genova (1926)Sauro Nazario - Grado (1929)Sauro Nazario - Parenzo (ora Gorgonzola) (1940)Sauro Nazario - Trieste (1954?)Sauro Nazario - Trieste (1966)Sauro Nazario - S.Giorgio di Nogaro (1970)Sedula Giovanni Cividale (1454)Vergerio Aurelio - Roma (s.d.)

26

Vergerio Domenico - Isola d’Istria (1?16)Vergerio Gio Batta - Roma (s.d.)Vergerio Pier Paolo - Roma (s.d.)Vergerio Pier Paolo - Poschiavo (Svizzera) (s.d.)Vergerio Pier Paolo - Tübingen (Germania) (1565)Verzi - Pinguente (Istria) (1629)Zarotti Leandro - Cristoglie (Istria) (1581) Zulian (Giuliani) Biagio - Venezia Lido (1963)

Chiesa di San Basso (Giorgio Marsia)

27

La rilevazione delle epigrafi (raccolte, nel 1958, in volumemanoscritto) è stata fatta sul posto, a Capodistria, nel1946 con l’aiuto di un elenco di massima, non completo,compilato da Ranieri Cossar oltre che dai testi di antichiautori. Non è stato poi possibile una rilettura di verificaper cui non sono esclusi errori od omissioni.

28