Danno e responsabilità

DIREZIONE SCIENTIFICAVincenzo CarboneMassimo FranzoniPier Giuseppe Monateri Roberto PardolesiGiulio Ponzanelli

edicolaprofessionale.com/dannresp

TAR

IFFA

R.O

.C.:

PO

STE

ITA

LIA

NE

SPA

SP

EDIZ

ION

E IN

AB

BO

NA

MEN

TO P

OS

TALE

D.L

. 353

/200

3 (C

ON

V. IN

L. 2

7/02

/200

4 N

. 46)

AR

T. 1

, CO

MM

A 1

, DC

B M

ILA

NO

Bimestrale di responsabilità civile e assicurazioni

ISSN 1125-8918 - ANNO XXIV - Direzione e redazione - Via dei Missaglia, n. 97 - 20142 Milano (MI)

IPSO

A

2/2019

Osservatorio sul danno alla persona

Responsabilità medica, nessi di causa e perdita di chance

Itinerario della giurisprudenza La nuova responsabilità sanitaria: rilievi critici alla luce dei primi pronunciati delle corti

500

0002

3723

15

00237231

Anteprima - Copyright Wolters Kluwer Italia s.r.l.

Anteprima - Copyright Wolters Kluwer Italia s.r.l.

SPECIALE - OSSERVATORIO SUL DANNO ALLA PERSONA

Risarcimentodel danno

ORIENTARE L’INTERPRETE TRA VECCHI DILEMMI, NUOVE INTERPRETAZIONI E PROSPETTIVEFUTUREdi Denise Amram 153

Dannonon patrimoniale

DALSISTEMABIPOLAREALSISTEMABIFORCUTO:LELINEEGUIDADELLACASSAZIONESULDANNO NON PATRIMONIALE A DIECI ANNI DALLE SENTENZE DELL’ESTATE DI SANMARTINOdi Giovanni Comandé 155

Responsabilitàsanitaria

LA NUOVA RESPONSABILITÀ SANITARIA: QUALI NOVITÀ IN TEMA DI CONSENSO INFORMATOdi Isabella Sardella 161

LA CARTELLA CLINICA NEL PROCESSOdi Valentina Ceccarelli 166

CHIRURGO ESTETICO, CHIRURGO PLASTICO E ODONTOIATRA: LA RESPONSABILITÀPROFESSIONALE NELLA MEDICINA ESTETICA E NELLA MEDICINA CURATIVAdi Irene Riccetti 171

LA LEGGE GELLI-BIANCO SUL TEMA DELLA CONSULENZA TECNICA D’UFFICIO: NECESSITÀDELLA RIFORMA?di Benedetta Guidi e Elena Occhipinti 177

Responsabilitàcivile

LA RESPONSABILITÀ DEI GENITORI, DEGLI INSEGNANTI E DEI TUTORIdi Luca Molinari e Valeria Fargione 182

ART. 2050 C.C.: DIECI ANNI VISSUTI... PERICOLOSAMENTEdi Andrea Parziale 188

LA RESPONSABILITÀ DA COSE IN CUSTODIAdi Corinna Daini 193

Dannonon patrimoniale

IL DANNO DAMORTEdi Luigia Guerina Avena 198

IL RISARCIMENTO DEL DANNO DA PERDITA DELL’ANIMALE D’AFFEZIONE A 10 ANNIDALLE SS.UU. 2008: IL LUNGO CAMMINO DI UN DANNO CONTROVERSOdi Elisa Serani 208

IL RISARCIMENTO DEL DANNO DA VACANZA ROVINATAdi Lucia Cannata, Adriana Conte e Elisa Toccafondo 212

IL DANNO DA ESPOSIZIONE ALL’AMIANTO TRA LA RESPONSABILITÀ DATORIALEED I CRITERI RISARCITORIdi Silvia Raffi e Gabriele Tomei 222

Assicurazionidi RC conclausola claimsmade

I CONTRATTI DI ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE CON CLAUSOLA CLAIMSMADE: LA PERDURANTE ATTUALITÀ DEL TEMAdiMaria Gagliardi 228

UN’ANALISI METODOLOGICA CONDOTTA SULLE CLAUSOLE CLAIMS MADE TRA TRENDPASSATI E FUTURI ANCHE ALLA LUCE DELLE SEZIONI UNITE DEL 2018diOttavia Pizzo e Federico Russo 232

Responsabilitàe accountability

RESPONSABILITÀ, DANNO E ACCOUNTABILITY NELLA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONEdi Denise Amram 243

OPINIONI

Responsabilitàmedica

LA TERZA SEZIONE E LA STRANA TEORIA DELL’INADEMPIMENTO… EXTRA-CONTRATTUALEPER COLPAdi Antonino Procida Mirabelli di Lauro 248

PLURALITÀ DI NESSI DI CAUSA E PAZIENTE ALLO SBARAGLIOdiMarta Magliulo e Roberto Pardolesi 256

Danno e responsabilitàSommario

Danno e responsabilità 2/2019 151

Anteprima - Copyright Wolters Kluwer Italia s.r.l.

GIURISPRUDENZA

Responsabilitàmedica

Cassazione Civile, Sez. III, 9 marzo 2018 (ud. 5 Luglio 2017), n. 5641 271LACASSAZIONEELO“STATUTO”DELLAPERDITADICHANCE: INCERTEZZE (DINESSI)EPOSSIBILISUGGESTIONI SUL “RITORNO” DEL DANNODA PERDITA DELLA VITAdi Daniela Zorzit 276

ITINERARI DELLA GIURISPRUDENZA

Responsabilitàmedica

LA NUOVA RESPONSABILITÀ SANITARIA: RILIEVI CRITICI ALLA LUCE DEI PRIMI PRONUNCIATIDELLE CORTIa cura di Roberto Francesco Iannone 283

INDICI

INDICE AUTORI, CRONOLOGICO DEI PROVVEDIMENTI, ANALITICO 293

COMITATO PER LA VALUTAZIONEMario Barcellona, Giovanni Comandè,Marco DeCristofaro,Maria Vita de Giorgi, Antonio Iannarelli, Giorgio Lener, FrancescoMacario,Maria Rosaria Marella, Giovanni Marini, Marisaria Maugeri, Daniela Memmo, Andrea Nicolussi, Fabio Padovini, Massimo Paradiso,Giovanni Pascuzzi, Barbara Pozzo, Antonino Procida Mirabelli di Lauro, Alessandro Somma, Onofrio Troiano, Andrea Violante.

Danno e responsabilitàSommario

152 Danno e responsabilità 2/2019

Per informazioni in meritoa contributi, articoli ed argomenti trattati, scrivere otelefonare a:

telefono 0282476.015e-mail: redazione.dannoeresponsabilita.ipsoa@wolterskluwer.com

Per informazioni su gestione abbonamenti, numeriarretrati, cambi d’indirizzo, ecc., scrivere otelefonare a:

Wolters Kluwer Italia S.r.l. Servizio Clientitelefono 02824761 – telefax 0282476.799e-mail: servizio.clienti@wolterskluwer.com

EDITRICEWolters Kluwer Italia S.r.l.Via dei Missaglia, n. 97 - Edificio B320142 Milano (MI)

INDIRIZZO INTERNEThttp://www.edicolaprofessionale.com/dannresp

DIRETTORE RESPONSABILEGiulietta Lemmi

REDAZIONEFrancesco Cantisani, Ines Attorresi, Stefania Banfi

REALIZZAZIONE GRAFICAWolters Kluwer Italia S.r.l.

FOTOCOMPOSIZIONEIntegra Software Services Pvt. Ltd.

STAMPAGECA S.r.l. - Via Monferrato, 5420098 San Giuliano Milanese (MI) - Tel. 02/99952

L’elaborazione dei testi, anche se curata conscrupolosa attenzione, non può comportarespecifiche responsabilità per eventuali errori oinesattezze

PUBBLICITÀ:

E-mail: advertising-it@wolterskluwer.comwww.wolterskluwer.itVia dei Missaglia, n. 97 - Edificio B320142 Milano (MI), Italia

Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 526del 23 ottobre 1995

Tariffa R.O.C.: Poste Italiane Spa - Spedizione inabbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27febbraio 2004, n. 46) art. 1, comma 1, DCB MilanoIscritta nel Registro Nazionale della Stampacon il n. 3353 vol. 34 foglio 417 in data 31 luglio 1991Iscrizione al R.O.C. n. 1702

ABBONAMENTIGli abbonamenti hanno durata annuale e si intendonorinnovati, in assenza di disdetta da comunicarsia mezzo raccomandata A.R. da inviare a:Via dei Missaglia, n. 97 - Edificio B3 20142 Milano (MI),entro 60 gg. prima della data di scadenza perabbonamenti carta, entro 90 gg. prima della data discadenza per abbonamenti digitali.L’abbonamento cartaceo comprende nel prezzo diabbonamento l’estensione on line della rivista,consultabile all’indirizzowww.edicolaprofessionale.com/dannrespL’abbonamento digitale è consultabile all’indirizzowww.edicolaprofessionale.com/dannresp

ITALIAAbbonamento annuale cartaceo solare (gennaio -dicembre) oppure 12 mesi rolling dalla data disottoscrizione € 225,00Abbonamento digitale 12 mesi rolling dalla data disottoscrizione: € 217,00 + Iva 4%

ESTEROAbbonamento annuale cartaceo solare (gennaio -dicembre) oppure 12 mesi rolling dalla data disottoscrizione € 450,00Abbonamento digitale 12 mesi rolling dalla data disottoscrizione: € 217,00

MAGISTRATI e UDITORI GIUDIZIARI - sconto del20% sull’acquisto dell’abbonamento annuale allarivista applicabile rivolgendosi alle Agenzie WoltersKluwer (wolterskluwer.it/rete-di-vendita) o inviandol’ordine via posta a Wolters Kluwer Italia s.r.l., Via deiMissaglia, n. 97 - Edificio B3 20142 Milano (MI)o via fax al n. 0282476403 o rivolgendosi al ServizioInformazioni Commerciali al n. 0282476794.Nell’ordine di acquisto i magistrati dovranno allegarefotocopia del proprio tesserino identificativo attestantel’appartenenza alla magistratura.

MODALITÀ DI PAGAMENTOVersare l’importo sul C/C/P n. 583203 intestato aWKI S.r.l. Gestione incassi - Via dei Missaglia, n. 97 -Edificio B3 20142 Milano (MI)oppureInviare assegno bancario/circolare non trasferibileintestato a Wolters Kluwer Italia S.r.l.Indicare nella causale del versamento il titolo dellarivista e l’anno di abbonamento.Prezzo copia: € 46,00Arretrati: prezzo dell’anno in corsoall’atto della richiesta

DISTRIBUZIONEVendita esclusiva per abbonamentoIl corrispettivo per l’abbonamento a questo periodicoè comprensivo dell’IVA assolta dall’editore ai sensie per gli effetti del combinato disposto dell’art. 74del D.P.R. 26/10/1972, n. 633 e del D.M.29/12/1989e successive modificazioni e integrazioni.

Egregio Abbonato,ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del 27aprile 2016,, “relativo alla protezione delle persone fisiche conriguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla liberacircolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (rego-lamento generale sulla protezione dei dati)”, La informiamoche iSuoi dati personali sono registrati e custoditi su database elet-tronici situati nel territorio nazionale e di Paesi appartenenti alloSpazioEconomicoEuropeo (SEE), o paesi terzi chegarantisconoun adeguato livello di protezione dei dati. Wolters Kluwer ItaliaS.r.l., in qualità di Titolare del trattamento, utilizzerà i dati che Lariguardano per finalità amministrative e contabili. I Suoi recapitipostali e il Suo indirizzo di posta elettronica potrebbero essereanche utilizzati ai fini di vendita diretta di prodotti o servizianaloghi a quelli della presente vendita.Lei ha il diritto di chiedere a Wolters Kluwer Italia S.r.l.l’accesso ai dati personali che La riguardano, nonché larettifica, la cancellazione per violazione di legge, la limita-zione o l’opposizione al loro trattamento ai fini di invio dimateriale pubblicitario, vendita diretta e comunicazioni com-merciali. Lei ha, inoltre, il diritto di revocare il consenso inqualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del tratta-mento basata sul consenso prestato prima della revoca,nonché di proporre reclamo all'Autorità Garante per il tratta-mento dei dati personali ai sensi dell’art. 77 del RegolamentoUE 679/2016.L’elenco aggiornatodei responsabili e dellepersoneautorizzateal trattamento è consultabile presso la sede di Wolters KluwerItalia S.r.l. – Via dei Missaglia, n. 97, Edificio B3 – 20142Milano (MI).

Anteprima - Copyright Wolters Kluwer Italia s.r.l.

Risarcimento del danno

Orientare l’interprete tra vecchidilemmi, nuove interpretazionie prospettive futuredi Denise Amram

L’Autrice presenta i contributi che compongono lo speciale dedicato alla pubblicazione dei risultatidelle ricerche condotte nell’ambito delle attività dell’Osservatorio sul danno alla persona, istituitopreso il Laboratorio LIDER- Lab, Istituto Dirpolis, Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa.

IntroduzioneL’appuntamento biennale con la pubblicazione deirisultati delle ricerche condotte inmateria di respon-sabilità civile e risarcimento del danno nell’ambitodell’Osservatorio sul danno alla persona (1) que-st’anno coincide con un importante anniversario:sono, infatti, trascorsi 10 anni dalla pubblicazionedelle sentenzeCass., SS.UU., 11novembre 2008, nn.26972-26975 (2). Eppure, proprio nel corso dell’ul-timo anno, alcuni dei principi enunciati dalle cc.dd.sentenze dell’Estate di San Martino 2008 (3) sonostati messi in discussione dalla terza sezione delSupremo Collegio, diffondendo un inaspettatosenso di disorientamento tra gli operatori con ilpassaggio ad un “sistema biforcuto” della responsabi-lità civile (infra, Giovanni Comandé) (4).Ma non solo. Negli ultimi anni il sistema risarcitoriosi è trovato a doversi confrontare con i mutamentiderivanti dalle riforme che hanno coinvolto, da unlato, alcune delle più comuni fonti di responsabilità

civile, come la responsabilità sanitaria (5) e, dall’al-tro, l’art. 138 del codice delle assicurazioniprivate (6).A ciò si aggiungano due ulteriori elementi: in primoluogo, l’ingresso prorompente del principio diaccountability nell’ordinamento italiano attraversol’entrata in vigore del Reg. UE 679/2016, in materiadi protezione dei dati personali, che - di fatto -introduce, seppur in un ambito circoscritto, unanuova componente al concetto di responsabilitàche ben potrebbe avere ricadute sul sistema risarci-torio (7) (su cui, infra Denise Amram). In secondoluogo, il rapido cammino delle nuove tecnologie edell’intelligenza artificiale che apre, inevitabil-mente, a nuove frontiere della responsabilità.

Il contributo dell’Osservatorio sul dannoalla personaLe ricerche condotte nell’ambito dell’Osservatorio suldanno alla persona mirano a dar conto, mettendo a

(1) Il database è disponibile, previa registrazione gratuita, alseguente link: https://www.lider-lab.sssup.it/lider/odp.

(2) Cass., SS.UU., 11 novembre 2008, nn. 26972-26975, explurimis inForo it., 2009, I, 122ss., connotedi Palmieri - Pardolesi-Simone - Ponzanelli - Navarretta; inNuova giur. civ. comm., 2009,I, 102, con note di Bargelli, DiMarzio, e Cendon; in questaRivista,2009, 19, con note di ProcidaMirabelli di Lauro - Landini - Sganga.

(3) F.D. Busnelli, ... e venne l’estate di SanMartino, in Aa.Vv., Ildanno non patrimoniale. Guida commentata alle decisioni delle S.U.,11 novembre 2008, nn. 26972/3/4/5, Milano, 2009, 91 ss.

(4) Cass. 17 gennaio 2018, n. 901, in Foro it., 2018, I, 911 connotadiG.Ponzanelli, I giudici e legislatore liquidano lesezioni unitein materia di danno non patrimoniale, Cass. 27 marzo 2018, n.7513, Cass. 31maggio 2018, n. 13770, in questaRivista, 2018, 4,453, con nota di G. Ponzanelli; Cass. 13 aprile 2018, n. 9196, inForo it., 2018, I, 2038 con nota di G. Palmieri, La parvenza

dell’unitarietà: il danno non patrimoniale al tempo del decalogo.Sulle stesse v. R. Pardolesi, Danno non patrimoniale, uno e bino,nell’otticadellaCassazione, unae terza, inNuovagiur. civ. comm.,2018, 9, 1344, G. Ponzanelli, Il decalogo sul risarcimento deldanno non patrimoniale e la pace all’interno della terza sezione,in Nuova giur. civ. comm., 2018, II, 836 ss.

(5) L. 8 marzo 2017, n. 24, Disposizioni in materia di sicurezzadelle cure e della persona assistita, nonché in materia di respon-sabilità professionale degli esercenti le professioni sanitarie.

(6) Art. 1, comma 17, L. 4 agosto 2017, n. 124, Legge annualeper il mercato e la concorrenza.

(7) Ex multis, J. Alhadeff - B. Van Alsenoy - J. Dumortier, Theaccountability principle in data protection regulation:Origin, deve-lopment and future directions, in D. Guagnin - L. Hempel - C. Iltena.o. (eds.), Managing Privacy Through Accountability, PalgraveMacmillan, 2012, 49-82.

SpecialeDanno alla persona

Danno e responsabilità 2/2019 153

Anteprima - Copyright Wolters Kluwer Italia s.r.l.

consueto dialogo i formanti giuridici, dell’evoluzionedelle fonti di responsabilità attraverso un continuorichiamo alla casistica di merito al fine di estrapolaredalle schizofrenie applicative trend liquidatori, capaci diorientare l’interprete nelle diverse fattispecierisarcitorie.Con tale spirito sono affrontate problematicheconnesse alla liquidazione del danno patrimoniale(e non): lo studio della casistica pregressa divienespunto di riflessione e di valutazioni prognosticherispetto al contenzioso che si svilupperà inragione dei nuovi profili di criticità emergentidalle riforme legislative, ad esempio, in ambitomedico-sanitario.A tal proposito, nella parte dedicata alla nuovaresponsabilità sanitaria, sono oggetto di trattazionela tenuta delle cartelle cliniche (Valentina Cecca-relli) e l’acquisizione del consenso informato (Isa-bella Sardella), anche rispetto a professionisanitarie diversificate (Irene Riccetti). Dette que-stioni vengono sviscerate alla luce delle novitànormative e proiettate verso possibili applicazionifuture attraverso la comparazione con i precedenti.A bilanciare le previsioni di probabile incrementodel contenzioso in ambito sanitario, vi sono glistrumenti alternativi al processo valorizzati nonsolo grazie al consolidamento dei poteri conciliatividel consulente tecnico medico-legale, ma ancheall’individuazione della figura del CTU-mediatoreai sensi dell’art. 15, L. n. 24/2017 (ElenaOcchipintie Benedetta Guidi).La secondaparte del presente contributo collettaneo,invece, è dedicata ad alcune delle più tradizionalifattispecie di responsabilità spesso oggetto di conten-zioso civile: si tratta degli artt. 2048, 2050 e 2051 c.c.le cui sfumature applicative risultano di particolarerilievo sistematico (come emerge rispettivamente daicontributi di Valeria Fargione e Luca Molinari perl’art. 2048 c.c., diAndreaParziale per l’art. 2050 c.c. edi CorinnaDaini per l’art. 2050 c.c.). In quest’ottica,emerge la possibilità di ripensare al termine

“responsabilità” nelle diverse accezioni che benpotrebbero avere delle ricadute in termini risarcitori.Il connubio pratico-teorico si conferma quale carat-teristica metodologica degli studi condotti nell’am-bito dell’Osservatorio sul danno alla persona ovegiuristi, medici-legali e accademici trovano un fertileterreno per condurre un dialogo scientifico-interdi-sciplinare da mettere a disposizione degli operatori.In questa prospettiva, la terza parte offre al lettorepuntuali aggiornamenti in ordine all’an e ai trendliquidatori estratti rispetto all’analisi dei pregiudizinon patrimoniali diversi dal danno alla salute: laparabola del danno da morte (Luigia GuerinaAvena), la problematica fattispecie del danno daperdita dell’animale d’affezione (Elisa Serani), ildanno da vacanza rovinata (Lucia Cannata, AdrianaConte, Elisa Toccafondo), il danno da esposizioneall’amianto (Silvia Raffi e Gabriele Tomei) diven-tano qui l’occasione per confrontare la giurispru-denza di merito alla luce dei più recentiorientamenti di legittimità.La quarta parte, invece, sposta l’attenzione sullacrescente attenzione rivolta dagli studi condottinell’ambito dell’Osservatorio ai contratti di assi-curazione. In particolare, sono raccolti i risultatidi una linea di ricerca volta a valorizzare i profilicontrattuali sottesi alle vicende risarcitorie inambito assicurativo (Maria Gagliardi), dallaquale si è originato lo studio della giurisprudenzain materia di clausole cc.dd. claims made (Otta-via Pizzo e Federico Russo). Si afferma, dunque,un filone scientifico autonomo e complementarerispetto a quelli tradizionalmente investigati nel-l’ambito dell’Osservatorio.Un sincero ringraziamento va a tutte le collabo-ratrici e a tutti i collaboratori dell’Osservatoriosul danno alla persona che di settimana in setti-mana dedicano il loro preziosissimo tempo aquesto progetto, contribuendo al dibattito scien-tifico con interventi sagaci e mai scontati,metodo e tanta pazienza.

SpecialeDanno alla persona

154 Danno e responsabilità 2/2019

Anteprima - Copyright Wolters Kluwer Italia s.r.l.