Anno XIV n. 1 Marzo 2017

ASSOCIAZIONE SENIORES

DEL COMUNE DI TORINO

Via Garibaldi 25 - 1° piano - 10122 TorinoTelefono: 011 - 01131954-52-51

Fax: 011 - 01131840associazione.seniores@comune.torino.itwww.comune.torino.it/lavoratorianziani

Cod.Fisc. 80099240014

Orario di ufficio

Martedi, Mercoledi, Giovedi: dalle 9,30 alle 12,00

PRESIDENTE: Vittorio FERRANDO

VICE PRESIDENTE: Antonio NACCA

SEGRETARIO: Angela PEISINO

SEGRETARIO ONORARIO: Giovanni AJMAR

TESORIERE ECONOMO: Anna Maria ROCCIA

CONSIGLIERI: Mirella BORELLOEnzo BRAIDAFrancesco DANTEAldo LANTERIMarisa MODICAAntonina NERILuisella NIGRAMaristella PECCHIOPieralberto ROLANDORenza VARVELLO

REVISORI

DEI CONTI: Loredana IGUERADomenico PIZZALAAlfonso SANUA

IN…FORMA!

Direttore Responsabile:Vittorio FERRANDO

Comitato di redazione:Antonio NACCA

Pieralberto ROLANDO

Hanno collaborato a questo numero

Anna BraghieriFranca Rosso

Rosalba Fenoglio

Autorizzazione del Tribunale di Torino 1921 del 17 febbraio 1968

Stampato presso Arti Grafiche S. Rocco, Grugliasco (TO)Marzo 2017

Sommario

Editoriale Pag. 1Assemblea 3Vivi la vita - Madre Teresa di Calcutta 5Gente di Piemonte emigrata

nel West americano – italiani vittoriosi 6Le Borgate tra il Po e la collina (II) 9Prevenzione cardiovascolare 19Viaggi e Gite 20

In copertina: Friedrich Bernhard Werner - Monte de’ P.P. Capucin, fori Torino con riviera.Incisione in rame acquerellata, 1731.

1

E d i to r ia l e

Da qualche mese anche Luisella NIGRA e Francesco DANTE, componentidel Consiglio direttivo, sono entrati a far parte della grande famiglia dei

“collocati a riposo” lasciando alla sola Mirella BORELLO l’onore di rappresen-tare all’interno dell’Associazione i soci ancora in servizio.

Ai nostri due cari amici auguriamo dopo una brillante ed impegnativa car-riera professionale di poter dare piena soddisfazione ai molteplici interessi cul-turali e sportivi, in parte trascurati durante gli anni lavorativi, auspicando nelcontempo che possano costituire un’iniezione di nuove idee e di ulteriore vigo-re pensando a loro, con oltre dieci anni in meno di chi scrive, quali possibiliideali traghettatori dell’Associazione verso il futuro.

Desidero inoltre dare pubblicamente il benvenuto tra i collaboratori aFrancesco BARDINO, anch’egli neo pensionato dopo aver prestato serviziopresso la Polizia Municipale, appassionato in informatica, che ha già avutomodo di dimostrare le sue capacità risolvendo abilmente alcuni problemi tec-nici sorti nel quotidiano uso dei P.C. e divenendo in breve tempo elemento pre-ziosissimo per l’Associazione

Approfitto di questo spazio per riferire del tavolo di lavoro riunitosi il 27gennaio presso gli uffici dell’assessora ai trasporti Maria Lapietra, coordinatodall’assessora al welfare Sonia Schellino con la presenza di rappresentanti sin-dacali e della GTT, alla quale sono stato ammesso in affiancamento della pre-sidente del Consiglio dei seniores Margherita De Andreis Keller, con lo scopodi affrontare, in diverse fasi, alcune importanti problematiche (i servizi socia-li, la casa ed i trasporti) che hanno forti ricadute sulla popolazione anzianadella città in continua progressiva espansione.

L’assessora Lapietra ha preso atto dei rilievi da più parti formulati sull’attua-le pessimo servizio offerto dalla GTT con troppi mezzi usurati, corse eccessi-vamente intervallate, affollamenti intollerabili alle fermate nelle ore di punta inparticolare su alcune linee dirette al centro città.

Le ultime novità

2

E d i to r ia l eÈ stato poi affrontato il tema degli abbonamenti annuali, in particolare quel-

li per gli over 65 riguardo ai quali i provvedimenti assunti dalla precedenteamministrazione avevano creato profondi malcontenti dando adito, inoltre, apossibili e molto probabili abusi connessi all’autocertificazione del reddito perpoter fruire delle riduzioni.

Ora l’assessora Lapietra ha reso noto che tutte le tariffe saranno oggetto direvisione e verranno calibrate secondo livelli di reddito attestato dalla certifi-cazione ISEE che dovrebbe porre al sicuro dai rischi di falsificazioni.

Gli over 65, per disincentivare l’uso dell’auto privata e per riconoscerel’importanza del ruolo svolto dai più nel sociale, in veste di volontari o più sem-plicemente di nonni, dovrebbero essere considerati con particolare riguardo.

Augurandoci che ai buoni propositi possano seguire provvedimenti condivi-sibili, per intanto non si può non dare atto alla nuova giovane assessora del-l’apertura al confronto apprezzandone il piglio deciso con cui si è apprestataa scalare impervie montagne.

Vittorio Ferrando

Auguri!Il Consiglio Direttivo porge le più vive felicitazioni a:

Gino Lucatelloche il 17 febbraio 2017 ha compiuto ben 105 anni

Roccia Maria Luisa e Quaglino Giorgioche il 27 aprile 2017 festeggeranno 50 anni di matrimonio.

3

V i t a S oc ia le

Assemblea annuale dei sociSabato 20 Maggio 2017

Mombello Monferrato al Ristorante Ca’ DubiniRistorante Ca’ Dubini

Ai sensi dell’art. 10 dello Statuto Sociale, l’Assemblea Ordinaria dei soci è convo-cata in 1a convocazione alle ore 9,30 e in 2a convocazione alle ore 11.00 (in questocaso l’Assemblea è valida qualunque sia il numero dei soci presenti in regola con laquota 2016).

Ordine del giorno:1. Apertura della seduta2. Nomina del Presidente dell’Assemblea3. Approvazione del rendiconto economico e finanziario con allegate le relazioni

dei revisori dei Conti, del Tesoriere Economo, delle varie Commissioni e delPresidente dell’Associazione.

4. Varie ed eventualiAl termine dell’Assemblea sarà servito il pranzo con il seguente menù:

Antipasti:Antipasti:

•• Vitello tonnato •• Mini quiche agli asparagi con crema al parmigiano

•• Carne cruda all’albese

Primi:Primi:

•• Agnolotti burro e salvia

Secondo:Secondo:

•• Rolata di coniglio con contorno di patate, carote e spinaci

Dessert:Dessert:

•• Fragole con gelato •• Crostata con frutta fresca

Acqua, vini e caffèAcqua, vini e caffè

Il programma, per coloro che intendono usufruire del servizio riservato di pullman è il seguente:• ore 9.00: ritrovo in C.so Bolzano fronte ingresso parcheggio del quale si può

usufruire alla tariffa ridotta di € 6,00 per l’intera giornata;• ore 9.15: partenza per Mombello Monferrato;

4

E d i to r ia l e• ore 10.30: welcome coffee;• ore 11.00: apertura lavori assemblea presso il ristorante Ca’ Dubini;• ore 12.30: pranzo.• Al termine trasferimento per la visita libera a Casale Monferrato.• ore 19.30: rientro a Torino nello stesso luogo della partenza.Quote individuali• Soci e familiari conviventi: € 40,00 (€ 30.00 per coloro che non intendono usufruire

del servizio di pullman)• Simpatizzanti ed amici: € 55.00 (€ 45.00 per coloro che non intendono usufruire del

servizio di pullman)Le prenotazioni si riceveranno presso la segreteria dell’Associazione il martedì,mercoledì e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 12.00 entro e non oltre il 11 maggio p.v.N.B. Non si accettano prenotazioni telefoniche.

Attenzione!I Sigg. Partecipanti sono pregati di comunicare al n. 3393148038 (cellulare attivo soloil giorno dell’Assemblea) eventuali ritardi o rinunce dell’ultima ora.

Casale Monferrato, Cattedrale di Sant’Evasio.

5

E d i to r ia l e

6

L a nos t ra s to r ia

Il flusso migratorio dall’Italia al “nuovomondo” americano del nord tra la fine

dell’Ottocento e i primi anni del Novecentoebbe origine dalle condizioni sociopoliticheed economiche della penisola post-risorgi-mentale, ove permasero soprattutto lacarenza di infrastrutture e l’analfabetismodiffuso che produssero un progressivo diva-rio tra il nord e il sud dell’Italia unita.

L’emigrazione, fenomeno noto da temponel continente europeo, si contrapponevaall’alternativa di rimanere nei paesi di ori-gine spesso in condizioni di estrema preca-rietà, a motivo di ataviche diseguaglianzesociali.

Secondo un censimento federale degliStati Uniti del 1900 circa venti milioni dieuropei risultavano negli USA: tra costorocirca tredici milioni erano italiani provenien-ti dal nord e soprattutto dal sud sicché lacomunità degli immigrati dallo stivale diven-ne la seconda in ordine di grandezza.

Anche la terra piemontese fu partecipedel gigantesco movimento di uomini enumerosi furono i piemontesi che presero lavia del nuovo mondo formando nuclei diconnazionali sia nell’America del Nord sianell’America del Sud, in specie inArgentina ove furono proprio i salesiani diDon Bosco gli antesignani di un’assistenzasocio-religiosa agli immigrati.

Nonostante il Piemonte godesse di unarelativa prosperità in confronto ad altreregioni d’Italia, la popolazione soprattuttodelle campagne non si sottrasse al mirag-gio di quelle terre favolose che potevanogarantire ai volonterosi lavoro e condizionidi vita migliori.

Sui primordi del fenomeno migratorio lastoria è punteggiata di esempi interessantiche meritano di essere ricordati. A metà delSeicento la Francia reclutò mercenarisavoiardi e langaroli al comando del prin-cipe Tommaso di Savoia, che nel 1644furono impiegati nella difesa contro gliinglesi delle postazioni francesi lungo ilcorso del Mississippi dalla Louisiana alCanada. Nel Settecento Francesco Vigo,nato nel 1747 a Mondovì, la cui vita fu unromanzo di avventure, si recò nelle Antillee, dopo un periodo di lodevole serviziopresso gli spagnoli, si trasferì nei territori delMississippi gestendo un fiorente commerciodi pellicce; qui venne in contatto con molticoloni americani che si stavano preparan-do per la guerra di indipendenza e diven-ne addirittura “aiutante di campo”delgenerale Rogers Clark, eroe della succitataguerra e comandante generale, ad appena26 anni, di tutte le forze americane ribellidel West. Il Vigo, tra il 1778 e il 1780, alservizio degli insorti americani, rimase al

Gente di Piemonte emigratanel West americano - italiani vittoriosi

7

E d i to r ia l efianco del generale Clark du rante tut ta lacampagna bel lica contro gli in glesi sinoalla vittoria finale del la ri voluzione a meri-cana; tuttavia la me moria del va lorosopiemontese cad de nell’oblio si no a che nel1944 il pre sidente Roo sevelt annoverò pub-blicamente “il colonnello Vigo” fra gli eroidegli USA.

Un altro pie -montese che si di -stinse nel 1827negli USA fu Pao -lo Emilio Botta,figlio dello storicopiemontese CarloBotta, che visitò laCalifornia a bordodella nave france-se Héros; il Bottaera medico e feceuna vivida e frescarelazione della re -gione californianache doveva poi di -ventare meta am -bitissima dell’emigrazione italiana trala fine dell’Ottocento e gli albori delNovecento.

Carlo Botta si incaricò di tradurre larelazione del figlio pubblicandola conil titolo Viaggio intorno al globo, prin-cipalmente in riferimento alla Ca li-fornia ed alle isole Sandwich, cheapparve nel 1841 e costituì una delleprime testimonianze singolari di quellaregione sotto l’am ministrazione i spano

messicana, per la quale il libro costituìfonte storica di notevole rilievo.

Si può pure ri cordare che ai pre sidentiWa shington e Jeffer son, fu data una copiadelle quattro odi scritte dal grandepiemontese Vit torio Alfieri de dicate al larivoluzione americana e intitolate Americalibera.

Non si deve di -menticare inoltrela qualificata pre -senza re ligiosa,per la costanteopera dei Gesuitie dei Francescani,che si im pegna-rono in prima per -sona ad or ganiz-zare centri di a -scolto per af fron-tare gli im maniproblemi de gli in -sediamenti im mi-gratori. Tra i re li-giosi piemontesi si

ricordano il padre gesuita Pao lo Ponziglioneche agì nel Kansas nel 1848 e morì nel1900 a Chicago; padre De Andreis nel1816 nel Missouri ove morì nel 1820; padreRavalli, che si distinse nel Montana nel 1845sino alla sua morte nel 1884.

Nel West americano è degna di notal’opera di proselitismo dei fedeli della chie-sa valdese, che dalle valli piemontesi si tra-sferirono nel 1866 (17 famiglie) nello statodello Utah ove si fusero con la Chiesa dei

8

E d i to r ia l eMormoni, continuando la loro vita dura edifficile in un ambiente americano chericordava loro le verdi vallate della primiti-va patria.

Una figura di piemontese tenace e per-spicace fu quella di Domenico Bertoglio che(1892) divenne nel giro di pochi decennivalente industriale con interessi di varia ediramata attività, dalle miniere alle teleco-municazioni, e che fondò nella città di Buttenello stato di Montana, una cospicua indu-stria mineraria.

Durante la guerra civile americana, dal1861 al 1865, sia fra i sudisti che fra i nor-disti, furono presenti circa 11mila italianiprovenienti da tutte le regioni dell’Italiaunita, dal nord come dal sud. Garibaldiche ebbe grandi simpatie per la causa dei

nordisti, però non si impegnò direttamentein comandi militari, anche se espressamen-te invitato dal presidente Lincoln.

Concludendo questi appunti moltovaghi sull’immigrazione piemontese negliUSA ed in particolare nel West insieme aquella di altri milioni di europei, si puòaffermare che lasciare la patria perun’altra fu certamente una prova dura easpra, contrassegnata talora da fenome-ni di vera e propria violenza anche raz-ziale e dal confronto con una naturamagnifica ma rude, in una lotta perl’esistenza anche contro popolazioni nati-ve il che induce a riflessioni profonde estimola ulteriori studi e ricerche.

Alfonso Adda

9

R i co rd i

Adesso il nostro carro deve rallen-tare, stiamo entrando in Borgo

Po, occorre fare attenzione alle perso-ne che affollano queste strade.

Il borgo ha incominciato a delinearsinelle sue forme attuali nella prima metàdel ‘700 con la costruzione di sempliciabitazioni raccolte lungo la riva del fiumee di poche case allineate lungo le Stradedi Moncalieri e di San Mauro.

Qui sorgeva il primo ponte sul Po dellacittà, un ponte in legno e mattoni che trail 1406 e il 1411 aveva preso il posto diuna serie di vecchie strutture in legnosorte là dove sin da prima dell’anno1000 la confraternita religiosa ‘PontisPadis’ gestiva un servizio di traghetta-mento mediante zattere di legno.

Un ponte che dopo soli 5 anni, nel1416, a causa dei continui danni arrecatiai piloni dalle piene del fiume, sarebbestato restaurato con decisione dal capoma-stro Alessandro Penni e che sarebbe statopoi stato sostituito parecchio tempo dopo,all’inizio dell’800, dall’attuale monumenta-le ponte di collegamento tra Piazza VittorioVeneto e Piazza Gran Madre, fatto costrui-re da Napoleone Bonaparte e in seguitodedicato al Re Vittorio Ema nuele I, mameglio conosciuto come ‘l Pônt ëd Pera’.

Nella pri ma metà del l’Ottocento ilPiano di Ingrandimento per Borgo Po, svi-

luppato attorno al nuovo Tempio dellaGran Madre di Dio, edificio religioso instile neoclassico ispirato al Pantheon diRoma progettato dall’architetto Bonsigno-re e costruito tra il 1818 ed il 1831,inglobando il viale della Villa dellaRegina, definisce le forme neoclassichedel nuovo quartiere.

Ormai Borgo Po, nella sua parte colli-nare, é diventato una delle zone piùambite dalla borghesia cittadina, tuttaviaconserva il suo antico cuore artigiano eoperaio nelle vecchie case lungo le duestrade principali, così come ci dice nel1853 l’Abate Baruffi, da queste parti perredigere il suo testo ‘Passeggiate nei din-torni di Torino’:

“Nel Borgo Po, che va allungandosida ambe le parti lungo il fiume, vannofissando la loro dimora alcune nuoveindustrie, e vi soggiorna molta poveragente, le pi gioni, come negli altri sob-borghi, essendovi più facili ed a migliorprezzo.

Lungh’esso il bel viale di pioppi chemena alla Villa della Regina esistonoparecchie osterie rurali dove accorronogli operai nei giorni festivi. Nel cortile diCasa Chirio si notano alcuni capitelli,colonne e avanzi marmorei della Chiesadi San Marco…”.

Le Borgate tra il Po e la collina (II)

10

E d i to r ia l eProseguendo, non ci resta che supe-

rare il piccolo Borgo dei Santi Bino edEvasio, stretto attorno alla me dioevalechiesa di Santa Ma ria, e procedere spe -ditamente.

Mentre in cominciano a cadere le pri -me goc ce di pioggia ed il cielo, che or -mai si è fatto plumbeo, è attraversatoda lampi di lu ce, in fon do alla stradavediamo il muro in mattoni della CintaDaziaria costruita nel 1853 e die tro adesso le case di una borgata in pienofermento: è la Barriera di Casale, checi accoglie con la sua grande piaz zasede di un frequentato mercato.

Sino al l’inizio del se colo i terreni diquesta zona erano esclusivamente uti-lizzati ai fini agricoli ed erano in parte

coperti da una fitta vegetazione in fram-mezzata da cascinotti di poche preteseabitati da contadini e pescatori e spessosede di locande e di ristori per i vian-danti diretti in città.

Attraversando la borgata si nota che lecase, nella semplicità delle loro forme,riprendono le tipologie tipiche di quelledella campagna, anche se si incomincia-no a vedere abitazioni più moderne, al -cune villette con giardino e qualche casada reddito, o casa di ringhiera, destinataall’abitazione dei lavoratori della zona,impegnati nei magazzini e nei piccoli sta-bilimenti artigianali che proprio da metàsecolo hanno incominciato ad insediarsida queste parti, come, ad esempio, laManifattura Ghidini.

Una classica veduta del Borgo Po, attorno alla Chiesa della Gran Madre. Sulla collina, nonancora boscosa, la Villa della Regina.

11

E d i to r ia l eGli a bitanti trovano un pun to di ag -

gregazione nella piazza at torno al labarriera da ziaria, che in se guito pren -derà il nome di Francesco Bor romini,sede teatro di un frequentatissimomercato settimanale e di feste e sagrepaesane.

Qui i rapporti con i compagni diborgata e di lavoro so no improntati al -la semplicità, an che se non man canomomenti in cui espri mere un’ ‘arguzia’tipicamente e tra -dizionalmente to -rinese.

Momenti che so -no de scritti in mo -do e semplare inuna storiella in ri -ma del poeta dia -lettale Nino Costaintitolata ‘L’acquadël Po’, che ri fe-rendosi al l’acquadel fiu me si con-clude con un fina-le… ‘a sorpresa’:

“Na volta n’ingegnè – servel puntû –goardand l’acqua dal Po, c’an dasìa an giü,l’è tacaje ‘l balin ‘d fela andè an sü.Sicôme a l’era n’om carià de dnè,bön a persuade e fort a côomandè,l’ha radunà n’esercit d’övriè.L’ha faie aossé ‘d müraje e ‘d mürajôn,deurve dle ciüse, tirè sù ‘d bastion,

sarè dle spônde, e tramüdè d’ giairôn.L’ha cômbinà ‘n bôrdel d’armamentari,anventà ogni sorta ‘d machinari, tüt per fé côre l’acqua à l’incôntrari. Ma côl bônom, però, l’ha nen pensà che, gnanca a fé da boia e d’ampicà, la natüra del mônd sa sforsa pà, e malgrè tüti ij so miliôn spendù, tüt el travaj e tüt el temp perdù, l’acqua del Po …ha côntinuà a ‘ndè ‘n giù.”

Il Piano Re gola-tore del 1908 pre-vederà l’inse dia-mento di numerosiedifici residenzialie produttivi dispostilungo una magliaregolare di strade,condizione che fa -vorirà un veloce svi -luppo.

Ancora separatadall’ancora lonta-na borgata dellaMadonna del Pilo -ne sino agli anni

‘40 del ‘900, nel dopoguerra la Bar-riera di Casale si espanderà sino adoccupare da un lato, in pianura, i ter -reni attorno al Motovelodromo, im -por tante impianto sportivo costruitonel 1925, e dall’altro, verso la colli-na, le prime balze, con villini ed ele-ganti ville.

Lavandaie al lavoro lungo il Po ad inizio ‘900.

12

E d i to r ia l ePer adesso, però, qui le case sono

ancora poche, e ci conviene prestare lamassima attenzione alla strada, che dicerto non è il massimo…

Mentre il nostro carro arranca confatica lungo un percorso che si fa viavia più accidentato, le ultime case del -la Barriera di Ca sale, seguite da qual -che cam po coltivato, ce dono il posto aquelle, ben più antiche, della Madon-na del Pilone, addossate le une allealtre lungo la vecchia Strada di SanMauro (l’attuale Corso Ca sale) e stret-te tra la sponda destra del Po e i piedidella collina.

La tradizione vuole che il 29 apriledel 1644, sul far della sera, una certaMargherita Mollar, moglie in secondenozze di un certo Monsù Mollar, pro-prietario di un negozio di calzoleria inPiazza Castello e provveditore di Ma-dama Reale, avesse deciso di recarsi aiMulini delle Catene, mulini natanti lun -go il Po a valle della città, per far maci-nare del grano, in compagnia dellafiglioletta undicenne.

Quest’ultima, lasciata sola, spin tadalla curiosità, a vrebbe aperto unabotola all’interno dei mulini, spor-gendosi per osservare il movimento

Tram in coda lungo Corso Casale nel 1915 e nella Piazza della Barriera di Casale.

13

E d i to r ia l edelle pale, e sarebbe caduta dentroal fiu me, sotto lo sguardo atterritodella ma dre.

Li’ vicino si er geva, sin dal 1587,un piccolo pilone votivo dedicato aMaria Vergine San tissima dell’An nun-ziata, di fronte al quale la madre, di -sperata, si inginocchiò per chiederela grazia.

La Madonna, quindi, le si manifestòsotto forma di un ‘raggio di luce’ chepermise adalcuni uo mi-ni venuti insoccorso diliberare lapiccola daiflutti, deposi-tandola sullariva, illesa.

Un eventomiracolosoche non sa -rebbe certopassato inos -servato, tan -to che in quelluogo sa rebbe sta ta co struita la Chie-sa San tuario del la Ma donna del Pi lo-ne, un edi ficio ca ro ai to rinesi al lacui e dificazione col laborarono per so-naggi importanti come Maria Cristi nadi Francia, la prima Madama Rea le,il Cardinal Maurizio ed il prin cipeEmanuele Filiberto di Carigna no, tutti

grandi devoti della Vergine delPilone.

La chiesa, costruita nel 1645, sa -rebbe rimasta isolata accanto aiMulini per alcuni anni, per poi essereaffiancata da piccole rustiche abita-zioni che avrebbero costituito il nu -cleo della borgata.

Le carte ottocentesche che stiamo ana-lizzando mentre siamo seduti sul carro,tra un sobbalzo e l’altro, de scrivono la

borgata co -me un pic -colo nu cleoabitato cir -condato dacampi col ti-vati a pra toed a ce reali,con gli edi ficisparsi lun gole due stra deprincipali, edi un com-plesso di mu -lini per la ma -cina del fru -

mento, cui giun ge un ca nale, il Canaledei Mo lini del la Ma donna del Pi lone,derivato dal Po all’altezza dell’attualePiazza Vittorio tra il 1815 e il 1816.

La ‘Madona dël Pilôn’, è una borga-ta tranquilla, abitata da contadini, mu -gnai, giardinieri e ortolani, con qual-che commerciante ed alcuni gestori di

La Madonna del Pilone, lungo la strada per Casale.Sulla sinistra, in fondo, la chiesa del miracolo.

14

E d i to r ia l etrattorie e locande campagnole, rino-mate per l’ambiente frugale e per ipiatti saporiti. Tra queste, il notoRistorante del Muletto, inaugurato nel1895, così chiamato per la consuetudi-ne di noleggiare dei muli per saliresulla vicina collina di Superga, soprat-tutto nella festività della Natività diMaria Vergine.

Un’atmosfera da paese di cam -pagna, con il profumo del pane ap pe-na sfornato, i co lori vividi del le to vagliea qua dretti bian chi e ros si, gli im man-cabili bic chieri colmi sino al l’orlo dibuon vino ros so ed un si lenzio in ter-rotto dal passaggio sulle strade ster ratedelle ruo te dei car ri trai nati da ca valli.

Anche la Madonna del Pilone ha lasua festa, l’8 di giugno, San Foca, gior-no in cui perde la sua atmosfera tran-quilla per trasformarsi in un luogo digiochi, di allegria e di musica.

Se ne parla in un articolo apparsosul giornale ‘La Nuova Torino’ il 7giugno 1879:

“Domani, domenica, e lunedì, avre-mo alla Madonna del Pilone la ricor-renza della celebre festa di San Foca,l’almo patrono dei giardinieri ed agri-coltori.

Ci saranno focherelli d’artifizio, unapiccola fiera di ninnoli, giostre, Alberidella Cuccagna, con cenette sull’erba

Tutti in posa per la foto al Ponte Barra, nel 1926.

15

E d i to r ia l edei prati e sbornie più o meno coscien-ziose…”.

Negli altri giorni dell’anno la borga-ta conserva l’aspetto un po’ sonnac-chioso che la distinguerà per parecchiotempo, come si scrive in un articoloapparso sulle colonne de ‘La Stampa’ il10 settembre 1931:

“Nell’attesa, passeggiamo un mo -mento nel cen -tro del borgofamoso che, conil gregge dellesue vec chie ca -se pit toresche,tuf fato nel foltodelle sue pian-te centenarie,stanco quasi deltroppo ver deche lo in veste,se ne sta adosser vare at -tonito il viavai frenetico degli auto-veicoli…

…Negli alberghi, come nelle bot te-ghe che s’af facciano nu merose ai latidi Corso Ca sale, senza sfar zo di ve tri-ne, ma con mol to odore di cose buo ne,c’è un’a ria strapaesana, che sa di do -mestico e di intimo, che non ha tolto alsobborgo, or mai diventato tutt’uno conTorino, quella sua graziosa fisionomia

di grosso e grasso villaggio, dove sivive bene e si spende poco e la vigiliadi Natale s’ammazzano molti capponiaccanto a capaci focolari…”.

Non ci resta che procedere, la nostraprossima tappa saranno il Ponte Barra,il Meisino, Sassi e Borgata Rosa, alconfine con il territorio di San Mauro.

Oltrepassato velocemente il PonteBarra, grup petto di case tra la strada

diretta a Ca -sale e quellaper Mongrenosorte attornoad un pontesu tre rivi colli -nari, il RivoSerralunga, ilRivo del Car -tman ed il Ri-vo di Mon gre-no, che qui siriuniscono aformare il Rio

Sassi, ve diamo da lon tano la bassuradel Meisino, con i suoi cascinaliormai qua si com pletamente inon dati.Una lo calità che de ve pro babilmenteil suo nome al ter mine pie montese‘mejsin’, che si riferisce alle di ghe diramaglie che ve nivano si stemate adifesa dei mulini na tanti su barche alfine di convogliare il flusso delleacque verso le pale.

La stazione di Sassi della funicolare per Superga a fine ‘800.

16

E d i to r ia l eVerso la collina, lungo la strada, ci

accoglie invece Sassi, ridente localitàai piedi di Superga ricordata in alcunidocumenti datati 1098 con il nome di‘Vallis Saxea’, con riferimento ai vicinigreti ghiaiosi del Po, che durante ilavori del cantiere per la costruzionedella Basilica, ad inizio ‘700, funzionòda deposito di pietre e sassi.

Sassi è co stituita da due nuclei,uno più antico, su una colli netta, chegli a bitanti chiamano ‘la Bôrgià’ nel-la zona attualmente occupata dallachiesa di Santa Maria Assunta, in cuiè in attività una grossa cascina diproprietà del Conte Melina del Ca -

priglio che nel secolo successivoverrà trasformata in fornace per laproduzione dei mattoni e dei coppi,ed uno ottocentesco, accanto allaStrada per Casale.

Tutt’attorno, sin dal ‘600, c’è statauna ricca fioritura di ville campestriper la villeggiatura, nascoste tra larigogliosa vegetazione delle primebalze collinari, con parchi sontuosied ombrosi viali d’accesso, tra cui laVilla Robilant, oggi Villa Sassi, co -struita nel 1750 per volontà del Car-dinale Giam battista Roero, la Vil la IlCapriglio, e la Villa Castelmagno o‘Villa d’Aglié.

L’imbocco della Strada di Mongreno a Sassi nel 1910.

17

E d i to r ia l eMentre attraversiamo Sassi a bordo

del nostro carro, si respira un’aria dinovità, sia per l’in sediamento in zonadi alcune nuove piccole attività indu-striali, sia per la notizia che qui, abreve, verrà realizzata la stazione dipartenza della Funicolare di Superga.

Un’infrastruttura che verrà inaugura-ta nel 1884, anno della grande Espo-sizione Internazionale dell’In dustria,una tranvia inizialmente a trazionetelodinamica e poi diventata la nota‘Dentera’ che permetterà di raggiunge-re agevolmente la cima del colle.

Anni dopo, tra le altre iniziative cheavranno come ambientazione le collineattorno al vecchio nucleo, di venteràfamosa la Corsa Auto mobilistica Sassi-Superga, una gara di velocità in salitain cui si distingueranno abili guidatoriprovenienti da tutta Italia e dall’estero.

Il 6 ottobre 1935, un articolo appar-so su ‘la Stampa’ descriverà così laborgata, soffermandosi sulla sua bel-lezza paesaggistica:

“A Sassi… il motivo della campa-gna, la ragione del connubio verdetorna uguale, tenace, resistente comeun ritornello. Può essere ridotto al sim-

bolo d’un tralcio d’uva che incorona ilprospetto di una casa, al modo diun’insegna bacchica, o di un glicineche si arrampica per la distesa dellemura; più spesso basta un’interruzione,una frattura fra la continuità degli edi-fici, perché il giardino si affacci con isuoi fiori vistosi e stellari o l’orto traggapartito, s’industri a fruttificare sullaminima terra…“.

Un fugace sguardo a Borgata Rosa,ai confini con San Mauro, che derivail proprio nome da quello della fami-glia Rosa, proprietaria di una cascinatra la Strada di Casale e quella direttaal Meisino, trasformata in fornace perla fabbricazione dei mattoni nei primidecenni dell’800 e che rimarrà in atti-vità ancora per parecchio tempo…anche quando tutto intorno sorgerannoeleganti ville e villette, che si arrampi-cheranno verso Superga.

Il nostro viaggio, mentre il cielo sischiarisce dopo il temporale, è termi-nato, torniamo in città.

La prossima volta saliremo su per lacollina… tempo permettendo!

Guido Giorza

Nel prossimo numero ci spingeremo a visitare le borgate collinari: Cavoretto, Valsalice, SantaMargherita, San Vito, Ponte Trombetta, Reaglie, Mongreno, Superga.

18

E d i to r ia l e

OblazioniSi ringraziano i soci che nel corso dell’anno 2016 hanno voluto offrire all’Associazione laloro concreta solidarietà:BURZIO TADDEI Francesca, CORDERO OCCHIENA Sabina, CORONA Luciana, DONATOAlessandro, FARINA Luciano, GIANNINI BITOSSI Rosanna, GIANOGLIO Ida, GIOVENCO CHI-RIBIRI Vincenza, SIEVE Gianna, SORBA Fausto, oltre ai soci che hanno voluto mantenerel’anonimato.

DICHIARAZIONE DEI REDDITIAnche quest’anno i soci possono ritirare presso la nostra Segreteria i modelli 730 e“Unico” nonché fruire del servizio di consulenza gratuito tutti i martedì, previa pre-notazione telefonica al numero 011/36.06.73Gli interessati potranno, a loro scelta, usufruire del servizio presso la nostraSegreteria a partire dal 28 marzo 2017 previa prenotazione telefonica o presso loStudio del dott. Sanua in Via San Marino 133/c.Si rammenta altresì che sono disponibili per l’elaborazione delle dichiarazioni stes-se, a condizioni di particolare favore riservate ai soci ed ai loro parenti, gli StudiProfessionali sotto indicati che i soci possono contattare direttamente:STUDIO Dott. ALFONSO SANUA - Via San Marino, 133/c - Torino - Tel. 011/36.06.73SERVICE EDP s.a.s. - C.so Galileo Ferraris, 7 - Torino - Tel. 011/562.31.12

Per motivi organizzativi si raccomanda vivamente ai Soci di voler segnalare con tempestività alla Segreteria

ogni variazione di indirizzo e di numero di telefono.Si ringrazia per la collaborazione

19

L a nos t ra sa l u t e

1) Praticare esercizio fisico aerobico inmodo regolare (almeno 30 minutial giorno per 2 o 3 volte a set-timana).

2) Seguire una dieta povera di for-maggi, insaccati, carni grasse,zucchero, dolci e bevande zucche-rate e ricca di fibre vegetali, pescee carne magra.

3) Eliminare le condizioni di stressdalla vita quotidiana.

4) Il fumo favorisce la comparsa diinfarto e ictus; il pericolo di infar-to, che com plessivamente si pre-senta 3 volte di più nei fumatoririspetto ai non fumatori, aumentacon l’aumentare del numero disigarette fumate. È possibile smet-tere di fumare in ogni momento,chieda consiglio al suo medico.

5) Mantenere la circonferenza vita aun valore inferiore a 88 cm per ledonne e a 102 cm per gli uomini.

6) Portare i valori di pressione arteriosaal di sotto di 14O/9O mmHg

(130/8O mmHg in presenza didiabete mellito e di rischio cardio-vascolare elevato).

7) Mantenere i valori di colesteroloLDL (“colesterolo cattivo”) al disotto di 13O mg/dl.

8) Portare i valori di colesterolo HDL(“colesterolo buono”) al di sopradi 4O mg/dl per gli uomini e al disopra di 50 mg/dl per le donne.

9) Mantenere i valori di glicemia adigiuno inferiori a 10O mg/dlriduce il rischio di svilupparediabete mellito e malattie car-diovascolari.

10) Il rischio cardiovascolare puòessere maggiore se in famigliasono presenti parenti di primogrado con diagnosi di iperten-sione, diabete, infarto o ictusprima dei 55-6O anni; pertan-to, occorre prestare maggioreattenzione nel se guire le rego-le della prevenzione cardiova-scolare.

Prevenzione cardiovascolareSemplici regole da tenere in considerazione nella vita quotidiana

per un'efficace prevenzione

20

Viaggi e Gite

Gite di un giornoSabato 6 maggio

Como e Bellagio.

Sabato 20 MaggioAssemblea annuale a Mombello Monferrato – (vedi pag. 3).

25 - 30 settembreLa riviera di Ulisse (S. Felice al Circeo - Isola di Ponza - Montecassino + altro) –sei giorni in pullman.

Sabato 7 ottobreCrema e Lodi.NOTA BENE: i programmi con le quote e le date di inizio prenotazioni sono disponibili inSegreteria e sul sito dell’Associazione.

T empo l ibe ro

Como Bellagio

isola_di_ponza montecassinoSan_Felice_Circeo

A tutti i soci, ai simpatizzantie alle loro famiglie i più fervidiauguri di Buona Pasqua