Casalecchio

NewsNewsNewsNewsNews

Anno 9 • n° 6luglio 2006 Mensile dell’Amministrazione Comunale in distribuzione gratuita

Sommario

2345

Estate 2006Manutenzione cittàAmministrazione InformaSanità

6789

10111213

141516

EconomiaCasalecchio ricordaAgendaGruppi consiliari

C.D.P.BibliotecaA mente frescaA mente fresca

SportSportAmministrazioneinforma

BENVENUTI AL CIRCOLO

QUATTRO STELLE

����

� 051/571265 fax 051/593152

Maestri Tennis 339/4641093-338/8896363

Via S. Allende - Casalecchio di Reno (Bo)ctcasalecchio@tiscalinet.it

La Direzione del Circolo Tennis Casalecchio

comunica sono aperte le iscrizioni

ai corsi estivi 2006

CASA DI RIPOSO

Villa Letizia

Per brevi e lunghi periodiFisioterapia e Riabilitazione

post-operatoriaanimazione e attività

occupazionalivia Cavour, 25

Tel. e Fax 051.571013Casalecchio di Reno (BO)

AAA ProssimaApertura

Nuovo babyNuovo babyNuovo babyNuovo babyNuovo babyparkingparkingparkingparkingparking

• Ampi spazi per giocare• Noleggio per feste• Personale qualificato• Aperto tutto l’anno... e tanto altro ancora!Venite a trovarci in Via F. Milani, 6/b - Bologna (Bo)

Tel./fax 051432681051432681051432681051432681051432681

feste, video, murales, incontran-do le scuole superiori e gruppi del-l’AUSL in attività di prevenzione.Sono i primi numeri di una valu-tazione più ampia che avremomodo di fare e di illustrare, ma chetestimoniano che la programma-zione culturale scandisce il ritmodel respiro della nostra comunità,la accompagna quotidianamenteospitando i nomi dell’attualità na-zionale e bolognese, da RomanoProdi a Giuliana Sgrena, daSimona Vinci a Felice Casson,da Renzo Ulivieri a Marco Tra-vaglio, da Libero Mancuso aGiancarla Codrignani.La “Casalecchio delle Culture” èquindi un dato di fatto ed è prontaa definirsi anche dal punto di vi-sta organizzativo, in questi giorniinfatti il Consiglio comunale haavviato la discussione per la costi-tuzione dell’Istituzione dei Serviziculturali, lo strumento scelto dal-l’Amministrazione per meglio ge-stire e consolidare l’insieme dell’of-ferta culturale del nostro territo-rio. Attraverso l’istituzione sare-mo nelle condizioni di fare un ul-teriore salto di qualità valorizzan-do l’esistente e creando i presuppo-sti per fare di Casalecchio il puntodi riferimento di un’area territo-riale molto più vasta del nostroterritorio che rappresenta l’idealebacino di utenza del sistema.

Simone GamberiniSindaco

CASAlecchio DELL’ESTATE: A mente frescaLa rassegna estiva “A mente fre-sca” chiude idealmente la stagio-ne culturale del Comune di Casa-lecchio di Reno, quest’anno la vo-lontà di consolidare l’ottima espe-rienza dello scorso anno si è scon-trata con l’esiguità di risorse dispo-nibili e ha trovato nel rapporto enella partnership con il privato el’associazionismo la condizione perconfermare il Comune di Casalec-chio come uno dei poli culturali piùimportanti della nostra Provincia.La rassegna i Rifugi della Memo-ria rappresenta sicuramente l’ele-mento di novità più interessante econdiviso dall’AmministrazioneComunale, cinque appuntamentiper scoprire i luoghi ritrovati del-la memoria della nostra comuni-tà. Esistono infatti luoghi nella cit-tà che assumono un senso diversose li si attraversa con una chiavedi lettura nuova, quella della me-moria; ecco allora che, in un per-corso ideale, la storia dei partigia-ni, dei luoghi in cui hanno com-battuto per la libertà, le musicheche li hanno accompagnati pen-sando a un futuro migliore, le sto-rie dei civili che vivevano nei ri-fugi, della loro vita quotidiana,diventano la dimensione nuovacon la quale si può attraversare inmodo “consapevole” e responsabi-le la propria città. La città e i suoiluoghi e non luoghi diventanoquindi il palcoscenico ideale peruna rassegna culturale estiva che

si muove all’interno del territoriocomunale valorizzandolo.Il Trimi’s Festival all’ArenaShopville Gran Reno organizzatodall’Associazione “Alessandro Tri-marco” è ormai diventato uno deifestival musicali giovanili del pa-ese con quasi 600 iscritti dall’Ita-lia e dall’estero. Il Reno Folk Fe-stival che ha letteralmente “in-vaso” per 3 giorni il centro di Ca-salecchio, organizzato dal GruppoReno Folk della Polisportiva Masi,è ormai diventato il più importanteappuntamento regionale per gliamanti delle musiche popolari edella riscoperta delle tradizionimusicali del passato. Il BasParQdal 9 giugno al 10 agosto a curadell’Associazione Basquiat, nel Par-co antistante il Centro giovanile,conferma con la sua seconda edi-zione la rinascita del centro giova-nile come luogo di autopromozio-ne e autoproduzione culturale deigiovani Casalecchiesi. La rassegna“Cinema Gran Reno” organizza-ta dal Consorzio Esercenti Shopvil-le Gran Reno in collaborazione conla Cineteca del Comune di Bologna,si conferma come la migliore ras-segna di Cinema all’aperto del-l’estate bolognese.Gli appuntamenti istruttivi e di-vertenti della rassegna Una Piaz-za per Giocare in Piazza del Po-polo a cura dell’Assessorato allePolitiche Educative e della Poli-sportiva Masi coinvolgeranno i

ragazzi e le loro famiglie fino al 20luglio.Il concerto dell’Orchestra Mo-zart nell’ambito della rassegnaCorti Chiese e Cortili, si è tenuto loscorso 3 giugno a teatro con unabella partecipazione di pubblico.Questo insieme di eventi rappre-senta un’offerta di qualità che sirivolge a tutte le generazioni e so-prattutto supera i confini del no-stro comune proiettandolo comenodo di qualità dell’offerta cultu-rale provinciale.Dall’inizio del mandato ha quindipreso corpo e sostanza la realizza-zione di un Sistema Culturale Ca-salecchiese che ha portato ad unaprogressiva valorizzazione dellaCasa della Conoscenza, aperta il 28novembre 2004, del Teatro Comu-nale, con la nuova gestione affida-ta alla Fondazione ERT, del CentroGiovanile, riaperto nel gennaio2005. Quel salto di qualità da tan-ti auspicato ha preso forma e hatrovato conferma nella grande ri-sposta dei cittadini alla quantità equalità dei servizi e degli eventiproposti.L’idea del sistema culturale di Ca-salecchio prende corpo quindi, pri-ma ancora che nella forma, neinumeri dell’attività di questi pri-mi mesi dell’anno.Tra aprile e maggio si sono realiz-zati due progetti di rilevanza na-zionale come Casacomix e le don-ne del fumetto Italiano e la secon-

da edizione de La Scienza in Piaz-za con grande affluenza di pubbli-co e rilevanza sulla stampa e imedia. La Piazza delle Culturedella Casa della Conoscenza ha ospi-tato 90 incontri in 72 giorni diprogrammazione su cinque mesi,con più di 5.000 presenze.La Biblioteca C. Pavese ha conti-nuato con il suo trend di grandiafflussi giornalieri di cittadini(2.327 nuovi iscritti che si vannoad aggiungere ai 6866 nuoviiscritti dello scorso anno e 3.189iscritti al servizio internet)che la riconoscono come luogo distudio, di incontro e di informazio-ne, confermando un numero diprestiti (39.047 dal 1° gennaio,con una media di oltre 300 presti-ti al giorno) che la pone come laseconda biblioteca della Provinciae un rapporto solido con le scuoledel territorio testimoniato da 65incontri che hanno coinvolto al-trettante classi.La Casa della Conoscenza haregistrato complessivamente178.037 ingressi dal 1° gennaioal 31 maggio, utenti di tutte le etàche hanno fruito di una moltepli-cità di servizi di grande qualità.Il Punto e La Virgola hanno ac-colto 7 eventi espositivi. Il Cen-tro Giovanile ha superato i 100giorni di apertura ospitando più di15 progetti di 12 associazioni, rea-lizzando i 6 workshop della CittàCreattiva, producendo concerti,

cio di 720.000 euro. Nella fase at-tuale il progetto è stato inviato al-l’AUSL e ai Vigili del Fuoco. L’ini-zio dei lavori è previsto per settem-bre 2006 e la fine entro l’iniziodell’A.S. 2007/08. I lavori noninterromperanno l’attività scola-stica perché saranno concentratiall’esterno.CucineIn previsione dell’attivazione del-la cucina centralizzata si dà avvioal primo stralcio del piano di ma-nutenzione straordinaria per siste-mare i terminali di cucina e recu-perare alcuni spazi da dedicarealla scuola, laddove è possibile.Verranno rifunzionalizzate tutte e6 le cucine, 2 verranno ristruttu-rate in modo più significativo.Importo aggiuntivo previsto: cir-ca 124.000 euro.

I lavori pubblici nelle scuoleGli interventi durante l’estate

All’inizio dell’anno viene fatta unaprevisione di spesa generale sullamanutenzione delle scuole. Insie-me ai tecnici, al responsabile ser-vizio scuola e ai dirigenti scolasti-ci, viene deciso un ordine di prio-rità, fondamentale perché non esi-stono risorse per tutti gli interven-ti nello stesso momento. Quest’an-no, per esempio, si è scelto di desti-natare un investimento a parte,più oneroso e impegnativo, alleScuole Medie Moruzzi. La scuola èuna delle priorità dell’Ammini-strazione e questo giustifica anchel’incremento della spesa rispettoalle previsioni, non perché questefossero sbagliate, ma perché dai so-pralluoghi effettuati in seguito peresempio ad eventi climatici parti-colari (forti piogge, neve, ecc.) oper esigenze puntuali valutatedurante l’anno, abbiamo aumen-

tato gli interventi. Ci tengo a sot-tolineare che l’ordine di prioritàdei lavori viene deciso in modo ra-gionato, mettendo tutti i soggettiinteressati in rete (Assessorato La-vori Pubblici, Assessorato allaScuola, Dirigenti scolastici) perfare le scelte più corrette. L’Am-ministrazione Comunale è quindisensibile al tema ed opera per gra-di, con l’obiettivo di completare ilavori in programma su tutti gliistituti scolastici nell’arco delmandato. Altro aspetto che mi pre-me evidenziare è l’attenzione del-l’Amministrazione al risparmioenergetico e alla bioedilizia, Scuo-le medie Moruzzi e Asilo nido Fran-co Centro avranno pannelli solarie per le medie sarà usato anche untipo di murature biocompatibili.

Roberto MignaniAssessore ai Lavori Pubblici

L’elenco dei lavoriScuole elementari XXV aprileLavori di messa in sicurezza:• recinzioni per dividere l’ingressodella polisportiva dal resto dell’edi-ficio.• lavori sui cornicioni nelle partiammalorate.Nel 2007 si procederà con i lavorisull’esterno da concordare con igenitori e la DirigenzaScuole materne Don MilaniLavori di messa in sicurezza (in-terventi su grondaie e pilastrini)da effettuare con contratto apertogià attivato per una somma sti-mata pari a circa 50.000 euro.Asilo nido Franco Centro• Sistemazione bagni• Sostituzione centrale termica:quella attuale a gasolio verrà so-stituita con una a gas metano

• Installazione pannelli solariInvestimento: euro 90.000Scuole medie Marconi• Manutenzione straordinaria del-la scuola (completamento dellamessa a norma) e interventi dimanutenzione sulle due palestri-ne (uscite di sicurezza, vie di eso-do, manutenzione vetrate, ecc.).Investimento: euro 240.000 cir-c aScuole elementari Garibaldi• Già realizzata sostituzione dellapavimentazione della palestraInvestimento: euro 25.800• Rifacimento impianto riscalda-mento della palestraInvestimento: euro 28.000Scuole medie MoruzziE’ l’intervento più consistente re-lativo all’ampliamento della scuo-la, per uno stanziamento a bilan-

CASA DI RIPOSO

Villa Letizia

Per brevi e lunghi periodiFisioterapia e Riabilitazione

post-operatoriaanimazione e attività

occupazionalivia Cavour, 25

Tel. e Fax 051.571013Casalecchio di Reno (BO)

Casalecchio News 2 Estate 2006

Quartiere Calzavecchio

Pubblici Esercizi

Bar Nuovo Via Porrettana, 412 Fino al 7.8 e dal 23.8Black Out Caffè Via Marconi, 60 ApertoLe Birichine Caffè Via Porrettana, 377/2 Fino al 12/8 e dal 21.8MC Donald’s Via Porrettana, 502 ApertoBar L’Aquila Via Porrettana, 371 ApertoIl Delfino Via Porrettana, 445 Aperto

Bar latterie

D.D. BAR Via Bazzanese, 6/5 ApertoAngela Via Manzoni, 13/2 Fino al 12.8Petit Cafè Via Marconi, 77/2 ApertoMilk and Coffee Via Calzavecchio, 22/2 Aperto

Alimentari

Venturi Bruno Via Calzavecchio, 6 ApertoVeronesi Natalino Via Marconi, 134 ApertoAlam Md Rafiqul Via Calzavecchio, 26/2 Fino al 4.8 e dal 21.8

Macellerie

Veronesi Natalino Via Marconi, 134 Aperto

Ortofrutta

Alam Md Rafiqul Via Calzavecchio, 26/2 Fino al 12.8 e dal 16.8

Quartiere Ceretolo

Pubblici esercizi

Trattoria al Monastero Via Tizzano, 42/44 Aperto

Bar Latterie

Santi Luisa Via Boccherini, 1/4 ApertoBar Brio Via Bazzanese, 97/8 Fino al 13.8 e dal 29.8

Macellerie

Maalel Via Bazzanese, 49 Fino al 8.8 e dal 22.8

Quartiere Garibaldi

Pubblici esercizi

Vecchio Fiume Via Ronzani, 7/L ApertoCaffè C’est la Vie Via Garibaldi, 74 Fino al 4.8 e dal 28.8

Latterie

Penazzi Massimo Via Mazzini, 41 Fino al 5.8 e dal 28.8

Macellerie

Fiori Carlo Via Garibaldi, 22 Fino al 8.8 e dal 28.8Santoli Ulisse Via Porrettana, 300 Aperto solo al mattino

Ortofrutta

Asparagi Manuela Via Garibaldi, 20 Dal 7.8

Alimentari

Panificio Sacanna Via XX Settembre, 11 ApertoMadre Natura Via Carducci, 4/6 Fino al 12.8 e dal 21.8Alimentari Garibaldi Via Esperanto, 8 Fino al 5.8 e dal 22.8Gigi al Fourner 2 Via Marconi, 83 Aperto

Farmacie

Bertuzzi Piazza degli Etruschi, 6 ApertoCalzavecchio Via Porrettana, 450/2/3 ApertoCeretolo Via Bazzanese, 97/3 ApertoCocchi Via Garibaldi, 2 ApertoComunale Centro Via Marconi, 47 Fino al 5.8 e dal 21.8Montebugnoli Via Porrettana, 312/314 ApertoSalus Via U. Bassi, 4 Fino a 6.8 e dal 21.8San Biagio Via della Resistenza, 2 ApertoSanta Lucia Via Porrettana, 55 Dal 7.8Soli Via Porrettana, 48 Dal 20.8

Esercizi commerciali aperti nel mese di agostoN.B. L’elenco dei periodi di apertura degli esercizi commerciali durante il mese di agosto è compilato sulla base delle segnalazioni effettuate dagli stessi commercianti.

Rivendita 1Rivendita 2Rivendita 3Rivendita 5Rivendita 6Rivendita 7Rivendita 8Rivendita 10Rivendita 12

Rivendita 13Rivendita 15Rivendita 16Rivendita 18Rivendita 20 (Shopville)Rivendita 22 (Meridiana)

Via Porrettana, 104Via XX Settembre, 5Via Bazzanese, 95/3Via Porrettana, 219Via Garibaldi, 103Via Bazzanese, 8Via Marconi, 144Via Calzavecchio, 27Via Porrettana, 385/6

Via Garibaldi, 53/6Via Porrettana, 445Via Manin, 18Via Ronzani, 9/7Via Marylin Monroe, 2/9Piazza degli Etruschi, 8

Aperto 2006Aperto 2006Aperto 2006Aperto 2006Fino al 5.8 e dal 21.8.2006Fino al 5.8 e dal 28.8.2006Dal 2.8.2006Fino all’1.8 e dal 30.8.2006Fino al 5.8 e dal 14.8.2006al 19.8 e dal 28.8.2006Dal 7.8.2006Fino al 12.8 e dal 21.8.2006Fino al 12.8 e dal 28.8.2006Fino all’1.8 e dal 28.8.2006Aperta 2006Aperta 2006

Tabaccherie

Quartiere Croce

Pubblici esercizi

Casanova Via Calari, 10/12 Fino al 5.8 e dal 21.8Oro Nero Via Porrettana, 92/94 fino al 2.8

Bar Latterie

Veggetti Paolina Via Canonica, 49/3 Dal 21.8Bernanrdoni Argentina Via Zampieri, 18 Aperto

Alimentari

Lanzoni Francesco & C. Via Porrettana, 84 Aperto

Quartiere S. Biagio

Alimentari

CONAD S.Biagio Via Resistenza, 2 Aperto

Orari degli uffici comunali per l’estate 2006Per il solo periodo estivo, gli orari di apertu-ra al pubblico della sede municipale e degliuffici comunali saranno così modificati:• Tutti gli ufficichiusi al pubblico il giovedì pomeriggio e ilsabato mattina dal 31 luglio al 19 agostocompresiIl sabato mattina l’Ufficio Anagrafe e l’Uffi-cio Stato Civile saranno presidiati solo per leurgenze inderogabili (registrazioni di nasci-te, decessi, ecc.)• URP - Ufficio Relazioni Pubblicoaperto al pubblico dal 31 luglio al 19 agostocompresi nei seguenti giorni e orari:lunedì - mercoledì - venerdì: dalle 8,30 alle13,00 - martedì - giovedì: dalle 8,30 alle16,00 - sabato: chiuso• Ufficio Trasporti e Trafficochiuso al pubblico dal 3 al 31 agosto com-presi• CDP - Centro Documentazione Peda-gogicochiuso al pubblico dal 31 luglio al 26 agostocompresi• Centro per le Famiglieaperto al pubblico dal 1° luglio al 31 agostocompresi nei seguenti giorni e orari:mercoledì: dalle 13,30 alle 18,30 - giovedì:dalle 8,30 alle 13,00 e dalle 15,00 alle18,00 - chiuso al pubblico dal 7 al 19 agostocompresi• Sede municipaleaperta dal 31 luglio al 19 agosto compresinei seguenti giorni e orari:

lunedì - mercoledì - venerdì: dalle 8,00 alle16,00 - martedì - giovedì: dalle 8,00 alle19 ,30 - sabato: dalle 8,00 alle 13,00• Biblioteca “C. Pavese”aperta al pubblico dal 17 giugno al 9 set-tembre compresi nei seguenti giorni e ora-ri: lunedì: dalle 14,30 alle 20,00 - da mar-tedì a venerdì: dalle 9,00 alle 20,00 - saba-to: dalle 9,00 alle 13,00 - chiusa al pubbli-co dal 7 al 19 agosto compresi• Emerotecaaperta al pubblico dal 17 giugno al 9 set-tembre compresi nei seguenti giorni e ora-ri: da lunedì a venerdì: dalle 8,30 alle20,00 - sabato: dalle 8,30 alle 13,00 - chiu-sa al pubblico dal 7 al 19 agosto compresi• Centro Giovanile “Ex Tirò”chiuso dopo il 30 giugno e aperto solo per leattività legate al Progetto BASPARQ fino al9 agosto (dalle 15,00 alle 01,00). Dopo taledata rimarrà chiuso fino alla nuova ria-pertura.• CIOP - Centro di Informazione eOrientamento Professionalechiuso al pubblico dal 3 al 21 luglio e dal 14al 19 agosto compresi• Sportello Comunale Lavorochiuso al pubblico dal 27 luglio al 19 ago-sto compresiLa sede municipale e gli uffici comunali ri-marranno completamente chiusi lunedì 14agosto, ad eccezione dell’Ufficio Commessi,dell’Ufficio Stato Civile ed eventualmente,in caso di necessità, del Servizio Entrate

Le farmacie di turno dal 2 luglio al 2 settembre Al riparo dalla caluraSi ricorda:• La farmacia di guardia è aperta24 ore su 24. Il turno di guardiaha inizio alle ore 8:30 della dome-nica mattina e termina alla me-desima ora della domenica succes-siva.• Le farmacie di appoggio sono aper-te, obbligatoria-mente, dal lunedìal sabato dalle ore8.30 alle ore12.30 e dalle ore15.30 alle ore19.30.Settimana 2/7/06 - 8/7/06Farmacia di guar-dia: Salus.Farmacie d’ap-poggio aperte tut-to sabato 8/7/06:S. Biagio, Calzavecchio, Far-macia Soli della Croce di Ca-salecchio.Settimana 9/7/06 - 15/7/06Farmacia di guardia: S.Luciadella Croce.Farmacie d’appoggio aperte tuttosabato 15/7/06:Cocchi, Ceretolo.Settimana 16/7/06 - 22/7/06Farmacia di guardia: ComunaleMarconi.Farmacie d’appoggio aperte tuttosabato 22/7/06:Montebugnoli, Bertuzzi.Settimana 23/7/06 - 29/7/06Farmacia di guardia: Calzavec-chio.

Farmacie d’appoggio aperte tuttosabato 29/7/06:Montebugnoli, Salus.Settimana 30/7/06 - 5/8/06Farmacia di guardia: S. Biagio.Farmacie d’appoggio aperte tut-to sabato 5/8/06:Comunale Marconi, Farma-

cia Montebu-gnoliSettimana -6/8/06 - 12/8/06Farmacia diguardia: Cere-tolo.Farmacie d’ap-poggio apertetutto sabato 12/8/06:S. Lucia dellaCroce, Cocchi.

Settimana 13/8/06 - 19/8/06Farmacia di guardia: Bertuzzi.Farmacie d’appoggio aperte tuttosabato 19/08/06:S. Biagio, S. Lucia della Croce.Settimana 20/8/06 - 26/8/06Farmacia di guardia: FarmaciaSoli della Croce di Casalecchio.Farmacie d’appoggio aperte tuttosabato 26/8/06:Salus, Calzavecchio.Settimana 27/8/06 - 02/9/06Farmacia di guardia: Cocchi.Farmacie d’appoggio aperte tuttosabato 2/9/06:Farmacia Soli della Croce diCasalecchio, Ceretolo.

Riparte il piano “anticalore” intutti i 50 comuni dell’Azienda USLdi Bologna, per fronteggiare tem-perature elevate e ondate improv-vise di caldo. Sarà attivo fino al 15settembre, il piano anticalore del-l’Azienda USL di Bologna realizza-to assieme a Protezione Civile eARPA. Come nel 2005, il piano èesteso a tutti i 50 comuni del-l’Azienda USL di Bologna e, per ilsecondo anno consecutivo, preve-de un monitoraggio degli effettiche le ondate di calore potrebberocausare nei confronti dei cittadi-ni. Il monitoraggio analizzerà, in-fatti, i dati forniti da tutte le strut-ture sanitarie di Bologna e provin-cia, compresi gli interventi effet-tuati dal 118, e consentirà di ade-guare l’organizzazione e gli inter-venti in base ai possibili effetti del-le ondate di calore.Quest’anno il piano anticaldo èscattato il 15 maggio (15 giorniprima, rispetto al 2005) perché iprimi caldi sono i più pericolosi perle persone “fragili” cioè per gli an-ziani, di età superiore ai 75 anni, echi ha particolari malattie come idiabetici, i cardiopatici ed i mala-ti psichiatrici. Il piano, prevede lacomunicazione quotidiana al-l’Azienda USL di Bologna da partedella Protezione Civile e dell’ARPAdi due bollettini di previsione delrischio di ondate di calore per le72 ore successive: uno specifico perl’area metropolitana di Bologna edei Comuni della cintura (Casalec-

chio di Reno, SanLazzaro di Savena eCastel Maggiore)l’altro per le aree dipianura, collina emontagna. L’Azien-da USL di Bolognainformerà i cittadi-ni con un preavvisodi 48 ore attraversoi mezzi di informazione, e contem-poraneamente allerterà i Comuni,i pronto soccorso, i servizi di emer-genza territoriale (118), gli ospe-dali, le case di cura e le strutturedi assistenza per gli anziani, i di-partimenti di salute mentale, imedici e i pediatri di famiglia e gliinfermieri dell’assistenza domici-liare. Nel corso del mese di giugnoi Comuni invieranno una letteraalle persone sopra i 75 anni, e achi presenta situazioni di maggio-re fragilità.Nella lettera saranno indicati icomportamenti da tenere e comecontattare i servizi di assistenzanelle situazioni di difficoltà legatealle ondate di calore. 70.000 vo-lantini, inoltre, con le indicazionicomportamentali ed informazionisul piano anticalore saranno di-stribuiti nelle strutture sanitariedel territorio, farmacie, ambula-tori dei medici di famiglia, centrisociali e strutture per anziani. Sa-ranno, infine, disponibili depliantin lingua (arabo, russo, polacco,rumeno, francese, inglese) per aiu-tare le badanti straniere nell’assi-

stenza a persone anziane e malate.Attenzione particolarePiù a rischio sono i bambini, glianziani con patologie croniche, inparticolare i diabetici che devonoassumere insulina, chi ha difficol-tà ad orientarsi nel tempo e nellospazio e le persone non autosuffi-cienti. A rischio anche gli anzianiche vivono da soli e le persone chelavorano all’aperto o in ambientiin cui c’è produzione di calore.

Le precauzioniBere molto e spesso anche quan-do non si ha sete, evitando bibitegassate o contenenti zuccheri ed ingenerale le bevande ghiacciate.Utilizzare climatizzatori rego-lando la temperatura dell’ambien-te con una differenza di non più di6/7 gradi rispetto alla temperatu-ra esterna. Fare bagni o docce conacqua tiepida per abbassare la tem-peratura corporea. Evitare alcole caffeina. Usare ventilatori per farcircolare l’aria, ma non rivoltidirettamente sul corpo.

AUSL Bologna

Casalecchio News3Manutenzione città

La manutenzione della città Opere di manutenzione straordinariaStrade, segnaletica, illuminazione per il 2006

Le statistiche ci dicono che in Ita-lia abbiamo un’auto ogni 12 me-tri di strada extraurbana e che icosti della congestione stradaleammontano ormai al due per cen-to del prodotto interno lordo (circa27.000 miliardi di euro).Questo dato per il nostro territoriova triplicato, tre auto ogni 12 me-tri con in più una previsione ditendenziale aumento della mobi-lità stradale. Casalecchio è infattiun crocevia con forte traffico di at-traversamento.Manutenzione delle strade signifi-ca quindi anche sicurezza per i cit-tadini. Un ruolo di responsabilitàche necessita più che mai di recu-pero della manutenzione e adegua-mento delle reti stradali esistenticon nuovi livelli di innovazionetecnologica e organizzativa, cer-cando di evitare l’esasperazionedei cittadini determinata dal traf-fico caotico, dal rumore e dallosmog.La Nuova Porrettana sempre piùpare divenire un miraggio, dalleultime notizie romane sembramanchino i denari.Cresce quindi la domanda di forte

manutenzione, cui va affiancataun’attenta pulizia di fossi, scoline,caditoie e grate, per evitare disagie allagamenti.Una buona manutenzione strada-le deve essere accompagnata dauna manutenzione delle reti idri-che, scoperte e coperte.E’ necessario un maggior control-lo dei lavori effettuati dalle ditteesterne.Il nostro progetto di innovazionedi processi lavorativi interni e dimiglioramento della qualità delservizio offerto ai cittadini nascedall’esigenza del settore strade dirilevare in maniera tempestiva gliinterventi in ambito di manuten-zione stradale:• gestione spazzamento in caso dineve;• rilevazione e gestione delle stra-de vicinali;• rilevazione e integrazione di tut-te le informazioni territoriali lega-te alle strada (catasto stradale);• individuazione dei percorsi(casa-lavoro, casa-scuola, grandeattraversamento).Ci muoviamo quindi su più fronti.Da una parte, anche grazie a un

nuovo software informatico in viadi definizione, miriamo a gestirein modo più organizzato ed effica-ce le segnalazioni dei cittadini suguasti, buche, ecc., dall’altra la-voriamo per creare strumenti checi consentano una pianificazionepuntuale degli interventi manu-tentivi da eseguire durante l’an-no. In questa direzione vanno l’ag-giornamento del catasto stradalee il rilevamento dei flussi stradaliattraverso le centraline che ver-ranno installate negli impiantisemaforici.

Roberto MignaniAssessore ai Lavori Pubblici

Il nuovo parcheggio di Piazza StracciariDue piani di parcheggi, sistemazione area verde e percorsi pedonali

E’ stato presentato il 1° giugno scor-so il progetto per la realizzazionedel nuovo parcheggio di PiazzaStracciari che prevede due pianidi spazi per la sosta, di cui uno se-minterrato, e la risistemazione delgiardino, dei percorsi pedonali edell’arredo urbano. La fine dei la-vori che hanno inizio quest’estateè prevista per il mese di febbraio2007. “Si tratta di un altro tassel-lo per la riqualificazione del cen-tro” sottolinea il Sindaco SimoneGamberini, “che nei prossimianni sarà completata anche dallapista ciclabile che porterà da Piaz-za del Monumento ai Caduti allapasserella Ponte di Pace sul Reno”.

Ivanoe CastoriAssessore alla Pianificazione Terri-torialeTrovare una soluzione per aumen-tare i posti auto in centro non èstato semplice, dopo attenta valu-tazione abbiamo scelto di realizza-re un bando “al passo con i tempi”che si basa sull’alleanza pubblico-privato già sperimentata in altricasi, modalità che deriva dalproject financing e sfrutta le op-portunità offerte sia dalla finanzadi progetto sia dalla normativa re-gionale sulla riqualificazione ur-bana. Per questo cercavamo unpartner privato che fosse interes-sato a comprare l’area in diritto disuperficie: in sostanza il privatorealizza l’intervento, venendo re-munerato dalla vendita dei postiauto del piano seminterrato. Inol-tre, abbiamo chiesto a chi inten-desse presentarsi per il bando di for-nire anche una lista di cittadiniche risiedono o lavorano nell’arcodi 600 mt da piazza Stracciari giàinteressati all’acquisto del postoauto, questo per evitare eventualistop ai lavori. Alla fine ha vinto laGeneral Ristrutturazioni con sede

Lavori su via PorrettanaDalla Rotonda Biagi al confine con Sasso Marconi

REALIZZATE E INFASE DI

REALIZZAZIONE• Parcheggio di via An-drea Costa - Costo: €

69.000(posti auto n. 20, n.1 po-sto disabili, n. 9 postimoto)nota: si sta ultimandol’illuminazione.E’ un’opera consideratastrategica per un quar-tiere di natura storica equindi con poche areeadibite a parcheggio.• Realizzazione pistapolivalente e pista pe-donale Ex Tirò - Costo:€ 75.000nota: ricucitura viariatra area Scuole Garibal-di e Centro Giovanile Ex-Tirò.In fase di realizzazio-ne• Fognatura di via Ca-vour - Costo: € 130.000nota: opera realizzata all’internodel piano Hera Bologna. E’ unrisanamento idrico della zona.• Messa in sicurezza asse at-trezzato sud-ovest - Costo: €

314.785,60nota: opera già appaltata in atte-sa di avvio. Ricucitura tra l’inter-vento realizzato dal Comune di Bo-logna fino al confine con il Comu-ne di Zola Predosa. Verrà installa-to un guard rail doppio dove orac’è l’aiuola spartitraffico.• Manutenzione straordinariaimpianti illuminazione VieMagellano, Caboto, dello Sportcavidotti - Costo: € 11.700nota: opera già appaltata in atte-sa di avvio. Bonifica di carattereelettrico (sostituzione cavi, ecc.).• Manutenzione straordinariaimpianti di pubblica illumi-nazione e semafori del terri-torio comunale - Costo: €

34.500nota: appalto in corso di realizza-zione. Intervento di carattere im-piantistico con installazione dilampade a basso consumo energe-tico e a lunga durata.• Intervento di modifica di 17

centralini semaforici per mo-nitoraggio flussi di trafficoCosto: € 29.423nota: appalto in corso di realizza-zione. Intervento indispensabileper la lettura dei flussi di trafficoche saranno i dati di base su cui sicostruirà il Piano del Traffico.• Manutenzione straordinariastrade e marciapiedi Costo: •99.500nota: appalto già operante, chegarantisce ai cittadini l’uso sicurodelle strade (esempio: chiusurabuche)• Manutenzione e nuovi im-pianti della segnaletica sulterritorio comunale Costo: •99.500nota: appalto già operante, chegarantisce la sicurezza della via-bilità, ma che dimostra una criti-cità determinata dalla limitatatenuta delle vernici per la segna-letica orizzontale: sono non in-quinanti, ma anche meno re-sistenti. Sarebbe necessario rad-doppiare l’intervento annuo, mail bilancio non lo consente.INTERVENTI COMPLESSIVI

EURO 863.408,60

Quest’estate la via Porrettana,dalla rotonda Biagi fino al confinecon Sasso Marconi (3,7 km), saràinteressata da importanti lavori disistemazione di strada, marciapie-di, aree sosta e attraversamenti.“Si tratta di un progetto di ricuci-tura del territorio” afferma Simo-ne Gamberini, Sindaco di Casa-lecchio di Reno, “così come è statofatto in altre zone della città, peresempio in via Brigata Bolero, at-traverso il quale si punta al mi-glioramento della comodità, sicu-rezza e qualità del vivere dei no-stri cittadini e utenti. L’investi-mento sostenuto, 700.000 euro,è il secondo del 2006 in ordine digrandezza, dopo quello che riguar-derà le scuole Moruzzi”.“Questo è l’anno della Porrettana”sottolinea Roberto Mignani, As-sessore ai Lavori Pubblici, “un’ar-teria centrale nel nostro territorio,

con un forte traffico di attraversa-mento. Nel 1976 il tratto di viaPorrettana che va dal quartiereCroce fino al confine con Sasso Mar-coni – circa 6,3 km – è passata dal-l’ANAS al Comune di Casalecchiodi Reno. L’intervento in oggettointeressa i circa 4 km che vannodalla rotonda Biagi a Sasso Marco-ni e porterà a una riqualificazionesignificativa e funzionale del trat-to”.Le precisazioni tecniche arrivanodall’ing. Serse Luigi Catani, Di-rigente dell’Area Qualità e Tuteladel Patrimonio: “Dall’individua-zione delle criticità sono stati deci-si gli interventi prioritari: amplia-mento del parcheggio davantialle Poste (20 posti auto), messain sicurezza di alcuni tratti dimarciapiede (per esempio a SanBiagio), attraversamenti e fer-mate autobus, realizzazione di

un percorso pedonale protetto incorrispondenza del sottopasso au-tostradale, creazione di un par-cheggio vicino all’asilo Vighi dacirca 60 posti auto (verrà realiz-zato da un privato, l’opera fa giàparte di un piano particolareggia-to). Questo parcheggio si aggiun-ge all’altro già costruito da 40 po-sti con accesso da via Michelange-lo. Infine un’ultima precisazionesui lavori al manto stradale:dalla stazione AGIP fino a via Tin-toretto, circa 320 mt., ci sarà unintervento di vero e proprio risa-namento della strada (rifacimen-to soletta sottostante), mentre sututto il tratto restante si eseguiràuna riasfaltatura”.Il bando per l’assegnazione dell’ap-palto è stato pubblicato sul B.U.R.(Bollettino Ufficiale Regionale) loscorso 28 giugno.

l.l.

Pista polivalente Ex Tirò

mozione del TerritorioL’intervento consisterà nella ri-

qualificazione generaledell’area: nuovo arredo ur-bano, rifacimento marcia-piedi, recupero manto er-boso, nuova pavimentazio-ne, rinnovo totale del par-cheggio pubblico in super-ficie, realizzazione di unpiano seminterrato, sfrut-tando il dislivello natura-le del terreno. Si ricavano47 posti auto destinati allavendita a prezzo conven-zionato a privati (40 nelpiano seminterrato e 7 fuo-ri terra) e 45 posti autopubblici in superficie (orasono 40) che manterran-no la tariffa di sosta attua-le.Vengono rispettate le albe-rature, realizzata unanuova muratura tra glialberi sul lato fiume, ripu-lita l’area verde grazie a unrestauro ambientale e re-alizzati percorsi pedonali earee sosta in ghiaia.Il costo stimato dell’interointervento è di circa730.000 euro. Il che, divi-so per i 47 posti auto invendita, fa 17.000 euro aposto auto coperto e 8.000euro a posto auto scoperto,un prezzo assolutamentecompetitivo rispetto almercato. Il prezzo al qualela ditta vincitrice dell’ap-palto vende ai privati èconvenzionato: entro i 90anni il parcheggio può es-sere rivenduto ma allo stes-so prezzo, se invece vieneaffittato il canone annuonon dovrà superare il4,5% del prezzo di acquisto.

l.l.

a Bologna, che ha già trovato gliacquirenti per quasi tutti i posti

auto interrati (siamo a circa l’80%del totale).

Vittorio Emanuele BianchiDirigente Area Pianificazione e Pro-

Casalecchio News 4 Amministrazione informaViciniVicini: tante festeorganizzate in tutto il territorio!

rere tutti assieme qualche ora al-l’insegna della socializzazione e deldivertimento: amici, vicini, con-domini o semplici conoscenti. Il ri-sultato spesso è andato anche oltrele aspettative, vedendo un coin-volgimento di negozianti, com-mercianti o anche semplici pas-santi, sorpresi e attratti dall’ini-ziativa. Le foto e i filmati più di-vertenti che saranno consegnatiall’U.R.P. direttamente o per po-sta (via dei Mille, 9 - 40033 Casa-lecchio di Reno) oppure via e.mail(urp@comune.casalecchio.bo.it)verranno proiettati o esposti a no-vembre nel corso della tradiziona-le Festa di San Martino e potrannoaggiudicarsi il premio in palio:una fotocamera digitale.

Ufficio URP

Sono state circa20 anche que-st’anno le festeorganizzate daicittadini di Casa-lecchio in occasio-ne della secondaedizione della Fe-sta dei Vicini dicasa in program-ma il 19, il 20 e il21 maggio; alme-no altrettantequelle che ci si at-tende avrannoluogo durante ilperiodo estivo,per cui non ci sipuò che riteneresoddisfatti. Oltre 30 i kit contenen-ti piatti, bicchieri, posate, tova-glioli e generi alimentari messi adisposizione dall’AmministrazioneComunale e consegnati dall’U.R.P.- Ufficio Relazioni con il Pubblicoalle persone che hanno comunica-to quando e dove si svolgeva la ri-spettiva festa. Complice anche ilclima, l’iniziativa ha visto un’am-pia partecipazione di quasi tutto ilterritorio del Comune: San Biagio,Lido, Marullina, Ceretolo, zona Ga-ribaldi, Meridiana, Arcobaleno.C’è chi ha scelto il giardino o il cor-tile condominiale per organizzarela propria festa e c’è, invece chi haoptato per un parco pubblico o unastrada comunale. L’obiettivo è sta-to comunque quello di trovarsi, omeglio, di ri-trovarsi per trascor-

geranno nel periodo da ottobre ametà giugno per 4 giorni settima-nali in orario pomeridiano, tardopomeridiano, serale.Per informazioni e iscrizioni rivol-gersi a:U.R.P. (Ufficio Relazioni con il Pub-blico)Via dei Mille, 9n. verde 800 011 837giorni ed orari di apertura: lunedì- mercoledì - venerdì - sabato dal-le ore 8.30 alle ore 13.00martedì - giovedì dalle ore 8.30alle ore 18.00Ufficio CIOPVia dei Mille, 9tel. 051 598 227giorni ed orari di apertura:martedì dalle ore 8.30 alle ore12.30 - giovedì dalle ore 16.00 alleore 18.00

Corsi di italiano e per il diplomadi media inferiore

Anche quest’anno il CTP (Centroterritoriale permanente perl’istruzione e la formazione in etàadulta) organizza corsi gratuiti dilingua italiana per cittadini diun’altra nazionalità e corsi per ilconseguimento del diploma di li-cenza media presso le Scuole Me-die G. Galilei di Casalecchio diReno.• I corsi di italiano per cittadiniimmigrati sono aperti a tutti colo-ro che abbiano compiuto i 15 annie si svolgeranno nel periodo da set-tembre a giugno e l’orario di fre-quenza sarà pomeridiano, tardopomeridiano, serale.• I corsi per la licenza media sonoaperti a tutti i cittadini italiani eai cittadini di un’altra nazionali-tà che abbiano una conoscenza dibase della lingua italiana. Si svol-

Gli adempimenti tributari di questo periodo

Spiriti Liberi Pensionati in festaNei giorni 8/9/10/11 giugno 2006 si è svolta con grande successo alparco “Rodari”, la seconda grande festa dello Spi /Cgil Camera del La-voro Intercomunale zona Casalecchio di Reno.La festa ha visto la partecipazione di centinaia di persone, che hannousufruito dello stand gastronomico con menù ottimi a prezzi contenu-ti. Grande anche l’affluenza ai vari dibattiti e spettacoli organizzatinell’ambito delle varie serate. Un grazie a tutti i cittadini che hannopartecipato sostenendo cosi lo Spi/Cgil e alle decine e decine di attivistiche con la loro opera di puro volontariato hanno reso tutto ciò possibile.

Loris MorottiSegretario Spi/Cgil Lega Casalecchio

Il 30 giugno scorso è scaduto il ter-mine per il pagamento della 1° rata(acconto oppure rata unica) del-l’ICI 2006. Chi non ha effettuatoil pagamento può versare l’impo-sta avvalendosi del ravvedimen-to operoso. Questa procedura per-mette di contenere la sanzione, chesarebbe del 30% (anche per un sologiorno di ritardo), nella misura del3,75% dell’imposta dovuta se ef-fettuato entro un mese dalla sca-denza e del 6% oltre il trentesimogiorno ed entro un anno. I contri-buenti che si riconoscono in que-sta particolare situazione possonorivolgersi al Servizio Entrate dovericeveranno assistenza per il cal-colo dell’importo da pagare e perla corretta compilazione del bollet-tino di pagamento. Si raccoman-

da di non pagare in ritardo il bol-lettino contenente la mera impo-sta, poiché in fase di controllo que-sto versamento verrà riconosciu-to irregolare e sanzionato al 30%con applicazione inoltre degli in-teressi moratori.Il 31 luglio prossimo scade iltermine per la presentazionedelle dichiarazioni I.C.I 2005,relative alle variazioni avve-nute nel corso dello scorsoanno. Per variazioni s’intendonogli atti di acquisto, vendita, perdi-ta o acquisto di altri diritti reali(usufrutto, uso, abitazione, super-ficie e simili), come pure ogni si-tuazione tale da incidere sul diver-so calcolo di imposta e per le qualioccorra presentare la dichiarazio-ne (si vedano in dettaglio le istru-

zioni alla compilazione del model-lo di dichiarazione ICI). Le varia-zioni devono essere comunicate alComune dove sono ubicati gli im-mobili entro il mese di luglio del-l’anno successivo.Per chi presenta la dichiarazionedei redditi per via telematica, lascadenza è il 31 ottobre prossimo.I modelli delle variazioni sono indistribuzione gratuita presso ilServizio Entrate (atrio del Muni-cipio). Ulteriori informazioni pos-sono essere reperite sul sito del Co-mune, alla sezione Entrate e Tri-buti. Orari di ricevimento del Ser-vizio Entrate:da lunedì al venerdì dalle ore 8,30alle ore 12,30 ed il giovedì pome-riggio dalle ore 16 alle ore 18.Telefono 051/576239

vità lavorative o servizi struttu-rati, certamente aiutandole ad es-sere maggiormente qualificate edefficaci. Le risorse poi, ma anchele norme sugli Enti Locali, che im-pongono la riduzione del persona-le, non consentono certamente al-

tre assunzioni per riem-pire questi vuoti. Occor-re quindi stimolare ilnuovo governo naziona-le affinché rifletta sultema e sul suo valoreeducativo e sociale, in-tervenendo per quantopossibile già dal 2006 oquantomeno per i pros-simi anni. Nel program-ma elettorale dell’Ulivoc’era evidente il rilanciodi questa attività per lesue fortissime implica-zioni educative e socia-li. Per quello che ci ri-

guarda, stiamo studiando sistemialternativi che possono dare con-tinuità all’iimpegno volontario deigiovani nelle forme consentite,non disperdendo quindi un patri-monio importate a supporto delleattività d’intervento sociale sulterritorio.

Massimo BossoAssesore Politiche Sociali e Sanità

Il servizio civile volontarioPerché serve un suo rilancioIl passato finanziamento dei pro-getti comunali per il servizio civi-le non è un fatto isolato. A livellonazionale, infatti, circa la metà diquesti progetti ha subito questasorte. Non solo nei Comuni ma inmolte Associazioni di Volontariatoche operano anche sul nostroterritorio. Questo dipendedalle risorse che la finanzia-ria 2006 del Governo Berlu-sconi ha stanziato e che a suotempo l’ANCI, che rappre-senta tutti i Comuni d’Italia,contestò puntualmente.Dopo l’epoca dell’obiezione dicoscienza (chi preferiva l’im-pegno civile a quello milita-re), venuta a chiudersi conla fine dell’obbligo militare,la possibilità d’impegno dicrescita dei giovani e, in con-temporanea, un supporto re-ale a persone che hanno ne-cessità d’assistenza e sostegno è sta-ta avviata con il Servizio CivileVolontario. Questa possibilità nonha trovato finora un appoggio con-vinto a livello politico nazionale ela dimostrazione è appunto un fi-nanziamento assolutamente par-ziale dei progetti che hanno meri-tato l’approvazione. La situazionediventa quindi preoccupante per

due ragioni: la prima è che si ridu-ce la possibilità di crescita cultu-rale e sociale dei giovani, attraver-so un impegno serio e reale per unperiodo importante della propriavita; la seconda è che i Comuni,ma anche le Associazioni di Volon-

tariato che ne restano fuori, nonsono in grado di sostituire intera-mente questo apporto d’aiuti inparticolare per l’assistenza allepersone deboli e la conseguenza ri-schia di essere semplicemente, unariduzione del livello d’interventosociale diffuso. Non si tratta infat-ti, di lavoro tradizionale; sono in-terventi che accompagnano atti-

sibili come le scuole e di accorpareil più possibile gli impianti per ri-durre il loro numero.Naturalmente con un territoriofortemente urbanizzato come ilnostro è praticamente impossibileche non esistano punti critici e ilpercorso partecipato serve appun-to ad una consapevolezza e valu-tazione comune sulle difficoltà esi-stenti.Siamo quindi per scegliere assie-me ai cittadini le strade miglioriricercando accordi con i gestori edesercitando così un ruolo di gover-no del territorio per la tutela deicittadini.

Massimo BossoAssessore Politiche Sociali e Sanità

Piano di localizzazione antenne della telefonia mobileAl fine di prevenire la proliferazione degli impianti

Nell’ambito del percorso che a suotempo abbiamo annunciato, stia-mo avviando un confronto e uncoinvolgimento con i cittadini pervalutare il piano elaborato sullacollocazione delle antenne per latelefonia mobile sul nostro territo-rio. L’obiettivo è quello di definirele migliori soluzioni possibili, nelrispetto della salute e del dirittoprevisto dalla legge sulla copertu-ra di rete sul territorio, prevenen-do una proliferazione incontrolla-ta di impianti. Stiamo tenendo leassemblee nei vari quartieri perillustrare le soluzioni fin qui indi-viduate e arrivare in seguito allaformalizzazione del piano.E’ noto che siamo in presenza dinormative nazionali che hannoridotto le possibilità d’interventodegli Enti Locali. Allo stesso tempole attenzioni, le preoccupazioni ele esigenze dei cittadini per la sa-lute sono aumentate.La possibilità sulla quale abbiamolavorato è quella di concertare con-cretamente con i gestori della te-lefonia mobile dove collocare gliimpianti.Possiamo infatti, in base alle nor-me, indirizzare su siti che creino iminori problemi possibili, ma nonnegare la copertura del territorio.Questo piano potrà essere valuta-

to dai cittadini, spiegato e sistema-to in base a puntuali argomenta-zioni, ma certamente eviterà unaproliferazione incontrollata e disor-dinata, che poteva esserci in man-canza di un piano da parte dell’Am-ministrazione Comunale.Occorre infatti evitare situazionipossibili (come abbiamo già visto)che in mancanza di accordi posso-no portare a disponibilità di singo-li condomini a contratti con i ge-stori, senza tenere conto della tu-tela del territorio e degli altri cit-tadini.I criteri che s’intendono adottaresaranno illustrati adeguatamen-te e tengono conto della tutela del-la salute, dell’evitare luoghi sen-

Assemblee pubblicheSono in corso alcune assemblee con i cittadini (suddivise per quartie-ri) per presentare e discutere il “Programma annuale delle in-stallazioni fisse di Telefonia mobile”. E’ già stata effettuata il28 giugno scorso quella al quartiere Ceretolo, mentre le prossimesono previste per i giorni seguenti:

7 luglio (venerdì) ore 20,30Centro Sociale Garibaldi (quartiere Garibaldi, Stadio)12 luglio (mercoledì) ore 20.30Centro Sociale Croce19 luglio (mercoledì) ore 20.30Centro Sociale S. Biagio (quartieri Faianello e S. Biagio)

Casalecchio News5Sanità

Controllo della popolazione dei piccioni Notizie dalla LILTSi è ravvisata la necessità di assu-mere un provvedimento che, te-nuto conto dell’aumento di piccio-ni nel territorio del Comune diCasalecchio di Reno, indichi le mi-sure per impedire l’accesso di pic-cioni sia in aree private che in areepubbliche e ribadire il divieto allaloro alimentazione; il provvedi-mento si rende urgente in consi-derazione del rischio della compar-sa e della diffusione di malattievarie, alcune delle quali trasmis-sibili agli animali domestici ed al-l’uomo. Dati gli effetti di deterio-ramento del suolo e degli edifici, didegrado delle strutture e di scadi-mento delle condizioni igienichedell’abitato e considerato che l’Am-ministrazione Comunale ha inprogramma un progetto finalizza-to alla riduzione della presenza deipiccioni nelle zone urbane, pro-

gramma per il quale è necessariovietare la somministrazione di ciboda parte dei cittadini.E’ stata emessa perciò un’ordinan-za per cui è vietata, sotto qualsiasiforma, l’alimentazione dei piccio-ni in ogni periodo dell’anno, salvoquella effettuata dai volontari del-l ’ a s s o c i a z i o n eOnlus Aquila perla messa in attodel progetto comu-nale per il control-lo dei colombi, equella effettuataper limitare la ca-pacità riprodutti-va dei colombi.Inoltre i proprie-tari di immobilinei centri abitatidevono provvede-re a schermare

con apposite reti le aperture di sof-fitte, solai, sottotetti, struttureaperte, aperture di edifici disabi-tati ed altre analoghe tipologiecome sottopassaggi onde impedirel’accesso ai piccioni per il riparo ola nidificazione.

Ufficio Sanità

La Lilt (Lega Italiana per la Lotta Contro i Tumori) nel far presente cheha modificato il suo logo , pur conservandone i tradizionali colori grigioe rosso, comunica a soci ed amici che si è trasferita in una sede di suaproprietà in Via Turati 67, Bologna. La nuova sede, più spaziosa e con-fortevole, permette di ampliare le attività di educazione sanitaria concorsi per la disassuefazione dal fumo di tabacco e di educazione alimen-tare e di iniziare a fornire un servizio di consulenza oncologica. Accan-to agli uffici sta sorgendo uno studio medico professionale dove, daottobre, proseguiranno le visite di prevenzione oncologica per gli ul-trasessantenni, effettuate con successo ormai da 16 anni. La nuovasede è il lascito di una persona generosa che ha voluto dimostrare cosìla sua fiducia nell’attività della nostra Associazione. Poiché la ristrut-turazione della nuova sede è molto costosa, le attività di volontariatofinalizzate alla raccolta di fondi si sono moltiplicate in questo periodo.L’ultima, in ordine di tempo, è stato il pranzo a base di pesce del 4Giugno scorso presso il Centro “Amici dell’Acquedotto” preparato dal-l’amica Rosanna Mangherini con l’ausilio degli amici del Centro sem-pre disponibili e dei volontari del Comitato di Casalecchio. Vi hannopartecipato oltre 120 persone. L’esito è stato molto soddisfacente siaper la qualità del cibo che per il risultato economico. Cogliamo l’occa-sione per ringraziare, oltre al Centro “Amici dell’Acquedotto” i CentriSociali “Villa dall’Olio”, “Garibaldi”, “Croce” e “2 Agosto” per i genero-si contributi che erogano ogni anno per la prevenzione oncologica.Lilt, Via Turati 67, 40134 Bologna – Tel 051 437977www.legatumoribologna.it

Fisiatria e Fisioterapia: sport e oltre… I servizi di Villa Chiara

Già gli antichi latini affermava-no che il nostro corpo è come ilferro : se lo si usa poco si arruggi-nisce, se troppo si usura . Sono tra-scorsi più di 2000 anni, e questaconstatazione ha acquisito neltempo un valore ancora maggio-re. In effetti, la civilizzazione haportato molti individui a condur-re una vita sedentaria, mentrealtri esasperano la propria attivi-tà fisica, spesso ricorrendo al “faida te” nell’allenamento e al peri-coloso “autotrattamento” dei pro-blemi osteomuscolari, confidandonei suggerimenti del solito amicoben informato…. Quindi, per po-ter usufruire appieno degli inne-gabili benefici psico-fisici che losport può darci anche in terminidi prevenzione sanitaria, sarà ne-cessario avvalerci della guida dipreparatori professionisti e, in casodi eventuali problemi insorti du-rante la pratica sportiva, di uno

specialista che prescriverà le tera-pie più idonee. Il primo punto vie-ne soddisfatto dall’ Associazioni-smo Sportivo. Inizialmente, la Po-lisportiva richiederà un certifica-to del medico di base o una visitapresso la medicina sportiva pervalutare lo stato generale del sog-getto in funzione dello sport cheverrà praticato (ciò riveste unaparticolare importanza durantel’accrescimento, per identificarel’attività più idonea allo sviluppoarmonico del bambino). Successi-vamente, personale qualificatoseguirà gli sportivi per valutare icarichi di lavoro più appropriatiin rapporto alla preparazione rag-giunta; verranno altresì indicatele tecniche specifiche per aumen-tare l’efficacia del movimento e pereliminare quegli atteggiamentierrati che possono condurre al so-vraccarico dell’apparato osteo-muscolare. Altri vantaggi dell’as-

sociazionismo sportivo sono la pos-sibilità di avere una copertura as-sicurativa in caso di infortunio, edil piacere di praticare sport insie-me ad altre persone, con conse-guente socializzazione fra indivi-dui che condividono interessi co-muni. Segno di grande civiltà spor-tiva e non solo, è la crescita costan-te delle Società che si occupanodegli atleti diversamente abili. Ilsecondo e fondamentale aspettodell’attività fisica riguarda la dia-gnosi e la terapia di tutti quei pro-blemi conseguenti ai traumi, al-l’esecuzione di un movimento scor-retto e ripetuto nel tempo, o adun’attività fisica superiore allereali potenzialità del praticante.Sarà compito del Fisiatra indicarele terapie più idonee al singolo caso,utilizzando l’ampia gamma tera-peutica a sua disposizione. Inizial-mente si dovrà eliminare la causache provoca il discomfort o il dolo-

re nel paziente: potranno quindiessere prescritte delle terapie fisi-che talora associate a farmaci disintesi o naturali a scopo antin-fiammatorio o miorilassante . Lefisioterapie più efficaci compren-dono gli ultrasuoni, il laser, le onded’urto, le elettroterapie e le insosti-tuibili tecniche manuali che com-prendono vari tipi di massaggio,le mobilizzazioni articolari, le tra-zioni e la pressione mirata di spe-cifici punti . Il secondo momentoterapeutico comprende la “riedu-cazione” motoria per recuperareun movimento ancora deficitario.In questa fase , il movimento divie-ne quindi sia il mezzo che il fineterapeutico a cui tendere . Dopo averrestituito un valido tono muscola-re tramite elettrostimolazioni emobilizzazioni contro resistenza, ilrecupero completo avverrà trami-te esercizi liberi, oppure con mac-chinari e con la riabilitazione in

acqua. Ma attenzione! Non vi sonoscorciatoie per la guarigione! Casidi atleti famosi che hanno recupe-rato in tempi strabilianti dopo in-fortuni anche di una certa gravi-tà, non devono essere presi adesempio. Intanto questi atleti “for-zano” il recupero sottoponendosi a6-8 ore giornaliere di terapie, inol-tre, devono tornare velocementesui campi di gara per onorare im-pegni contrattuali e di sponsor, epoco importa se il futuro dell’arti-colazione interessata potrà risul-tare incerto… Infine, lo specialistasi adoprerà per evitare che il pro-blema possa ripetersi consigliandoad esempio delle calzature più ido-nee, un plantare o altri presidi or-tesici, oppure un potenziamentomirato di alcuni gruppi muscola-ri ipotrofici; talora sarà necessa-rio un riequilibrio posturale gene-rale per correggere eventuali at-teggiamenti corporei scorretti.

Casalecchio News 6 Economia

Cerco LavoroL’Assessorato alle Attività Pro-duttive del Comune di Casalec-chio di Reno propone uno spa-zio da dedicare alla ricerca dipersonale da parte delle Azien-de del nostro territorio e zonelimitrofe: grazie al la col labo-raz ione di API , Associaz ionePiccole e Medie Imprese, pub-bl ichiamo i r i fer iment i de l leattività in cerca di personale ele professionalità richieste.Chi è interessato alle offer-te di lavoro pubblicate inqueste pagine deve inviarevia fax il curriculum vitaecon il numero di riferimen-to all ’Api, via Serlio, 26 -40128 Bologna tel . 051/6317111 fax 051/356118.A t t e n z i o n eNon saranno presi in conside-raz ione i curr icula pervenut isenza l ’ indispensabile dichia-razione ai sensi del D. lgs. 30giugno 2003 n. 196, “Codicein mater ia d i protez ione deidati personali”.Annunci di richieste di perso-n a l e :• Azienda metalmeccanica cercamontatore, 3 anni di esperien-za nel montaggio delle mac-chine per il packaging. Rif.2 2 6 0 1• Azienda metalmeccanicacerca perito , 3 anni di esperien-za nella gestione della produ-zione con attitudine alla co-municazione (gestione conse-gne clienti/fornitori) in alter-nativa n. 1 acquisitore mecca-nico. Rif. 22602• Azienda metalmeccanicacerca addetto alle fresatrici CN.Rif. 22603• Azienda metalmeccanicacerca addetto alle fresatrici tradi-zionali. Rif. 22604• Azienda metalmeccanicacerca responsabile commerciale,gradito perito, 5 anni di espe-rienza, conoscenza lingua in-glese, domicilio Bologna o pro-vincia. Rif. 22605• Azienda metalmeccanicacerca 2 addetti laboratorio, peri-to elettronico, conoscenza lin-gua inglese. Sede di lavoro:Bologna Est. Rif. 22606• Azienda metalmeccanica

Le offerte di lavoro di APIcerca addetto macchine utensilicon esperienza, età oltre 17, buo-na conoscenza lingua italiano,conoscenza disegno meccanicoe controllo numerico. Rif.2 2 6 0 7• Azienda metalmeccanicacerca addetto aiuto a taglio mate-riale macchine utensili con espe-rienza, età oltre 17, buona co-noscenza lingua italiana, co-noscenza disegno meccanico econtrollo numerico. Rif. 22608• Azienda me-talmeccanicacerca addettomacchine laser,utilizzo car-rello elevato-re, attitudineinformatica.Rif. 22609• Azienda me-talmeccanicacerca operaiomeccanico/at-trezzista, etàmax 40, 3anni di espe-rienza, domi-cilio Bologna/Ferrara o pro-vincia. Rif.2 2 6 1 0• Azienda set-tore commer-cio cerca ad-detto svilupposoftware, peri-to informati-co/ragioniereprogramma-t o r e / l a u r e aad indirizzotecnico-scien-tifico, graditac o n o s c e n z alingua ingleseparlata escritta, domi-cilio Bologna oprovincia. Rif.2 1 6 0 1• Azienda set-tore commer-cio cerca im-piegato assi-stenza telefoni-ca specializzato in ambito gestio-nale (NO Call Center), diplomadi ragioneria o laurea ad indi-

rizzo economico, gradita espe-rienza in ambito amministra-tivo, gradita conoscenza lin-gua inglese parlata e scritta,domicilio Bologna o provincia.Rif. 21602• Azienda metalmeccanicacerca ingegnere elettronico hard-ware per progettazione digitale edi potenza, laurea in ingegne-ria elettronica, almeno 3 annidi esperienza, domicilio Bolo-gna o provincia. Rif. 21603• Azienda metalmeccanicacerca apprendista per l’assem-blaggio/riparazione schede elet-troniche, manutenzione attrezza-ture e macchine, diploma isti-tuto professionale ad indiriz-

zo elettronico, domicilio Bolo-gna o provincia. Rif. 21604• Azienda chimica cerca addet-

to macchine elettriche, età 20-35, gradito perito elettrotec-nico o meccanico, gradito 2anni di esperienza, domicilioBologna o provincia. Rif. 21605• Azienda metalmeccanicacerca impiegato export area ma-nager per prodotti industriali, etàmax 40, diploma scuola mediasuperiore, 5 anni di esperien-za nel settore, conoscenza lin-gua inglese più seconda lin-gua, disponibile a trasferte,domicilio Emilia – Romagna.Rif. 21606• Azienda metalmeccanicacerca responsabile amministrati-vo, età oltre 30, gradito diplo-ma di ragioneria, domicilio

Bologna o provin-cia. Rif. 21607• Azienda settorelegno cerca 2 dise-gnatori esecutivistiarredamenti su mi-sura, geometra/perito/architet-to, 2 anni di espe-rienza, conoscen-za CAD. Rif. 21608• Azienda settoreedile cerca 2 tec-nici di cantiere,età 20 – 30, diplo-ma di geometra osimilare, 2 annidi esperienza, do-micilio Bologna oprovincia. Rif.2 3 6 0 1• Azienda edilecerca addetti allam a n o v a l a n z a ,età 18 – 35, licen-za media/istitutoprofessionale, 1anno di esperien-za, domicilio Bo-logna o provincia.Rif. 23602• Azienda settoregrafico cerca ad-detto stampe digita-li, età 19 – 24, co-noscenza Pac-chetto Office. Rif.2 4 6 0 1• Azienda me-talmeccanica cer-ca addetto imbal-laggi, domicilioBologna o provin-cia. Rif. 24602• Azienda settore

edile cerca impiegato contabile /amministrativo (assunzione sosti-tuzione maternità), almeno 8anni di esperienza, conoscen-za programmi di contabilità/centri di costo. Rif. 24603• Azienda settore tessile cercaimpiegato ufficio commerciale Ita-lia/Estero (inserimento ordini/preparazione documenti spedizio-ni), diploma scuola media su-

periore, conoscenza lingua in-glese, gradite conoscenze lin-gue francese/tedesco, domici-lio Bologna o provincia. Rif.25601• Azienda settore gomma –plastica cerca impiegato, neodi-plomato, diploma scuola me-dia superiore, conoscenza PC,domicilio Bologna o provincia.Rif. 25602• Azienda metalmeccanicacerca addetto montaggio/collau-do apparecchi, perito elettroni-co/meccanico, 5 anni di espe-rienza, domicilio Bologna oprovincia. Rif. 25603• Azienda metalmeccanicacerca impiegato contabile ammi-nistrativo nel settore edile (iscrit-to liste mobilità), età 25 – 35, di-ploma di ragioneria, graditalaurea, almeno 2 anni di espe-rienza, buona conoscenza pro-grammi applicativi, esperien-za predisposizione del bilan-cio, domicilio Bologna o provin-cia. Rif. 25604• Azienda metalmeccanicacerca termotecnico, diploma adindirizzo tecnico, esperienzaminima 2 anni, munito di pa-tente, disponibilità a trasfer-te, domicilio Bologna o provin-cia. Rif. 25605

I Servizi per chi cercalavoro

• Centro per l’ImpiegoVia Braschi 16 a Zola Predo-sa ( te l .051/6166788 - fax0 5 1 / 7 5 9 3 9 3 )Orar i : da lunedì a venerdì8,30 - 12 e martedì 14,30 -1 6 , 3 0• Offerte di lavoro on linewww2.provincia.bologna.it/internet/domlavoro.nsf• Orientamento scolasti-co e professionaleCiop - Comune di Casalecchiodi Reno - Via dei Mil le 9 -Orari: martedì 8,30 - 12,30e giovedì ore 16 - 18 - Su ap-puntamento nelle altre gior-nate ( te l . 051 598227) - e-m a i l :ciop@comune.casalecchio.bo.it• Informazioni su bandidi concorso, aste di offer-ta lavoroURP - Comune di Casalec-chio di Reno - Via dei Mille 9- Orari: lunedì - mercoledì -venerdì 8,30 - 13,30 - Mar-tedì - giovedì 8,30 - 18 - Sa-bato 8,30 - 12,30urp@comune.casalecchio.bo.it• Sportello comunale per illavoroc/o via dei Mille 9, orari: lunedì8,30-12,30, mercoledì 8,30-11,30. Tel. 051.598122 email:lavorocasalecchio@comune.casalecchio.bo.it

21 -22 -23 luglio, nelle piazze e nelle strade della città

Casalecchio Fa Centro in Festa

Contributi per impianti di fontienergetiche rinnovabiliNell’ambito del regolamento dei contributi in conto interessi sugli in-vestimenti in beni strumentali la Camera di Commercio di Bologna hastanziato una somma ulteriore esclusivamente destinata alla conces-sione di contributi in conto interessi, a favore delle imprese della pro-vincia di Bologna, a fronte di finanziamenti per l’acquisto di impiantiper l’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili. Le spese ammissibili sonoriferite alla progettazione e consulenza per acquisto e installazione di:• Impianti fotovoltaici per la trasformazione dell’energia solare in ener-gia elettrica, pannelli solari per la produzione di calore. Tali spese sonoammissibili se destinati prevalentemente allo svolgimento dell’attivi-tà aziendale;• Impianti ad energia eolica per la produzione di energia elettrica;• Impianti per la pro-duzione di energiaelettrica e calore dabiomasse in genere(ad es. residui dellecoltivazioni destina-te all’alimentazioneumana o animale,piante espressamen-te coltivate per scopienergetici, residuidal campo forestale, scarti di attività industriali come i trucioli dilegno, scarti delle aziende zootecniche o biocompost), comprese caldaiea cippato o a pellet;• Impianti per la produzione di energia idroelettrica;• Impianti per la produzione di biocarburanti (ricavato, ad esempio, daoli organici, girasole, barbabietole, grano o sorgo).Per informazioniSPORTELLO UNICO INTEGRATOComune di Casalecchio di Reno051/598 278suap@comune.casalecchio.bo.itLo Sportello Unico ricorda le iniziative di animazione territoriale per ilmese di luglio:I ricordi della nonnaNella sede di Piazza del Popolo dal 15 giugno al 30 agosto l’appunta-mento sarà ogni martedì sera dalle 18 alle 24 con il mercato de Iricordi della nonna nel quale è possibile trovare oggettistica d’epoca,libri storico-culturali, pizzi, tessuti, monili, quadri e mobili d’epoca.

Organizzato dall’Associazione Ca-salecchio Fa Centro e dal Comunedi Casalecchio di Reno (che hannodato l’incarico alla Società Eventi

di concretizzare materialmentel’evento), si terrà la prima edizio-ne di Casalecchio Fa Centro inFesta, venerdì 21, sabato 22, do-

menica 23 luglio, nelle piazze enelle strade centrali della città. Sitratta di una prefigurazione diquella che diventerà in futuro laFiera di Casalecchio. La festa avrài seguenti orari: il 21 luglio dalleore 19.00 alle ore 24.00, il 22 dal-le ore 19.00 alle ore 24.00 e il 23dalle ore 10.00 alle ore 22.00.I luoghi chiusi al traffico, a partele piazze del centro (Piazza del Po-polo e Piazza Caduti, compresa viaPascoli e via XX Settembre) saran-no anche via Marconi, dalla Por-rettana a via Ronzani e, al di là delpassaggio a livello, verrà utilizza-to il parcheggio di via Toti e unaparte del prato di Parco Rodari,vicino al parcheggio.Sono previste molteplici attivitàper accontentare tutti i gusti etutte le età. E’ una grande festa distrada che dura ben tre giorni conanimazioni, giochi, giostre, spet-tacoli di burattini per i bambini;mostre, mercati e mercatini, espo-sizioni, modellismo; raduni di autoe moto, bici per gli sportivi.Inoltre vi saranno spettacoli perragazzi ed adulti, balli di gruppo;ancora hip hop, karaoke e blues.Per i più ghiottoni offerte gastro-nomiche per tutti i gusti, con lapossibilità di svariare fra i varisapori d’Italia, dalle streghe, alleminestre, dalle piade, al cocome-ro, le specialità regionali… etcMa soprattutto si terrà la primaFesta del Gelato: il gusto “itineran-te” del gelato in tutte le gelateriedella città. Verranno coinvolti tut-ti i negozi del centro, le attivitàproduttive, i gruppi sportivi e leassociazioni di volontariatoAl momento di andare in stampa(ma non è ancora deciso al 100%)si pensa, già da questo anno, dichiudere questa “tre giorni” conmagnifici fuochi d’artificio.

Casalecchio News7Casalecchio ricordaProseguiamo la rubrica “Casalecchio ricorda”, riguardante il passato della nostra città, con la pubblicazione di alcuni stralcidel libro di Carlo Venturi “Gente di Casalecchio”Ringraziamo per la gentile concessione Carlo Venturi e l’Editrice Compositori.

Il SoleSuperata la curva successiva allaBambòza, s’incontrava il piccoloborgo del Sole, costituito da tre casecollegate sul lato sinistro della stra-da. Le prime due erano quelle delcolonnello Marzola, ed erano abi-tate dalle famiglie Bellisi, Monta-nari, Martelli, Rubbi, Busi e Con-ti, il cui figlio Foscolo, sopranno-minato il Professore, per una scom-messa scaturita tra amici, si misein bocca una boccetta da biliardoche, incastrandosi, riuscì adestrarre solo ricorrendo all’aiutodel Pronto Soccorso. La terza eraabitata dalla famiglia di PrimoMenzani, che qui aveva anche ilsuo laboratorio di cementista, incui lavorava con il figlio Mario,bravo portiere di calcio della So-cietà Sportiva Casalecchio. Quan-do don Ercolani, con l’aiuto delcommendator Volpe, costruì ilnuovo campanile della chiesa diSan Martino, inaugurato il 20 di-cembre 1938, Menzani realizzò aproprie spese la messa in opera de-gli scalini. Oltre al laboratorio dicui s’è detto, questo edificio ospita-va anche la latteria di Virginia Sa-vigni, poi ceduta a Tarozzi, babbodel mio amico d’infanzia Agostinoche, in bicicletta, assieme al fra-tello Walter, provvedeva alle con-segne dei bottiglioni di latte da unlitro e mezzo ai clienti della Crocee di via Canonica; una rivenditadi gesso e cemento; ma soprattut-to l’Osteria del Sole, meta di affa-mati bruzài, poi ceduta dal proprie-tario, Attilio Zerbini, che aprì unbar alla Croce, chiamandolo BarAnna, dal nome della figlia. Il bor-go del Sole era tutto qui.Al PazzànOltrepassate le case del Sole c’erala Casa di Cura Villa Azzurra, oraVilla Chiara, del professor Costan-tini. Di seguito a questa, dove orac’è un distributore, c’era un palaz-zo, chiamato al Pazzàn dal nomedel rio che vi scorreva in prossimi-tà, in cui abitavano le famiglie diGiorgio Danielli, Luigi Cerè, Ar-mando Bernardoni, Fiore biroc-

ciaio dai Ferri, Albino Bergonzoni,Enrico Sarti, Guglielmo Melotti,Corticelli e Foscolo Conti. Qui era-no situate anche alcune botteghe,come la drogheria di Guizzardi, lafalegnameria di Bergonzoni, labottega del meccanico di biciclet-te Enea Franchini detto il Gallo,con l’insegna della strada, che ave-va escogitato un sistema infallibi-le per procurarsi il lavoro. Egli siera messo d’accordo con alcuni ra-gazzi affinché spargessero sullacarreggiata chiodi di filo spinato atre punte, così che quando un ci-clista ci finiva sopra, era costrettoa rivolgersi a lui per la riparazio-ne. Coi soldi guadagnati, detrattoil compenso per i ragazzi, ci porta-va gli amici a mangiare. Fino ache qualcuno iniziò a sospettareche le forature in prossimità dellasua bottega non fossero casuali, al-lora egli pensò bene che fosse giun-to il momento di smetterla. Dopoal Pazzàn, che venne distrutto du-rante la guerra e mai più ricostru-ito, s’incontrava il palazzo di Dra-ghetti, dov’erano situate diversebotteghe, tra cui quella del bar-biere Pompeo Stracciari, parentedel baritono Riccardo Stracciari,

al quale subentrò in seguito Anto-nio Bartolini, detto Toni, la salu-meria di Bernardini, il negozio dimerceria e scampoli dell’Ida, sorel-la di Cischein della Fondazza, lacalzoleria di Alfredo Lambertiniche poi lasciò il posto ad AlbertinoRizzi. Sul retro di questa casa c’erauna stalla dimessa che Carlo Gam-berini e il figlio Angiolino ristrut-turano, adibendola a laboratoriodi pasticceria, e dove Ettore Mon-tanari aprì una piccola officinameccanica dotata di un modernis-simo tornio, che il figlio Gian Lui-gi conserva ancora gelosamente.Al palazzo di Draghetti seguivaquello di Ramini, abitato tra gli al-tri da Giuseppe Rodolfi detto Ra-disèn, che ospitava un’osteria, labottega del meccanico Duranti, alquale subentrò poi Pederzini, equella di granaglie di Bernardi.Quando l’osteria venne chiusa, illocale fu affittato alla famiglia diPaolo Baccelli, detto Pavlèn, com-posta da marito, moglie e nove fi-gli, i quali ci andarono proprio adabitare. Succedeva così che primadi andare a letto, invece che chiu-dere gli scuri, essi dovessero abbas-sare la serranda. Sul retro dell’edi-ficio era ubicato un porcile che co-stituiva una fonte di continuo dis-sidio tra Ramini, che ne era il pro-prietario, e gli abitanti del palaz-zo, a causa della puzza che emana-va. Ma Ramini non si risolse maidi trasferirlo in un altro posto.C’era poi il palazzo della Letizia,con una tabaccheria e il forno conannessa rivendita di pane, ed infi-ne il palazzo di Lazzerini, che vi ge-stiva l’omonimo albergo - ristoran-te. Il locale, che era dotato di barcon vendita di gelati e di sala bi-liardo, era particolarmente fre-quentato d’estate, quando la clien-tela veniva a godersi la frescuradegli alberi circostanti, gustando-si il pranzo o la cena sui tavoliniall’aperto. Il proprietario poi, eraun tipo piuttosto burlone e dallachiacchera facile. Capitava cosìche, quando una camera era oc-cupata da qualche coppietta clan-

destina, egli passasse lungo il cor-ridoio canticchiando un motivet-to in voga per farsi sentire, edesclamando: “Sorba, as sènt belasguzlèr” e poi via che se ne andavadivertito. Così come ai passeggeriaffacciati ai tram che li stava tra-sportando a Casalecchio, potevacapitare di sentirsi apostrofare inquesto modo:”Gnì a magnèr i zlè c’àiò mè, che roba ragàz!”Tutta questa zona era chiamata AlPazzàn. Dalla parte opposta dellastrada, esattamente di fronte aquesto gruppo di case, erano situa-te alcune ville signorili, tra le qualiVilla Galli, Villa Laura e la villadell’orefice Augusto Serrazanetti,che aveva il negozio a Bologna, invia Orefici. Questi fu anche il Pre-sidente della Società Sportiva Len-za Casalecchiese, che annoverò di-versi campioni di pesca sportiva,anche a livello internazionaleLa Fabbrica della CanonicaLa Filanda, o Fabbrica della Cano-nica, era un grande stabilimentoindustriale sorto nel 1842, quan-do Casalecchio era al centro di unavasta area di produzione della ca-napa. I suoi proprietari erano glistessi del mulino della Canonica e

cioè i signoriBrunetti, Patri-zi, Loup, il conteZucchini e il de-putato MarcoMinghetti. L’at-tività che quiveniva svoltaconsisteva nellaproduzione dispaghi e ad essale dipendenti, inm a g g i o r a n z adonne, eranoadibite per 10 –12 ore al giorno.Esse proveniva-no non solo daCasalecchio, maanche dai paesilimitrofi e rag-giungevano illuogo di lavoro apiedi, sui lorozoccoli che, bat-tendo sull’ac-ciottolato dellestrade, davanola sveglia agliabitanti dei bor-ghi attraversa-ti.La ricapitalizza-zione della socie-tà, avvenutanel 1898, portòall’entrata di denaro fresco e allarealizzazione di un importante in-vestimento: l’acquisto di un vastoappezzamento di terreno limitrofoalla fabbrica, di proprietà del de-manio, e la costruzione, completa-ta nel 1905, di capienti magazziniper lo stoccaggio della produzione.Nel 1906 la fabbrica fu rilevatadalla Società Linificio e CanapificioNazionale, con sede a Bologna, invia Altabella, 10, che diede un im-portante sviluppo all’attività. Vivennero infatti trasferiti ulteriorimacchinari, scampati all’incendioche aveva distrutto un altro sta-bilimento della Società, a PonteMoriano, nelle Marche. Furonoinoltre edificate la palazzina degliuffici amministrativi, con annes-

sa l’abitazione delDirettore, il si-gnor Baraldi e delsuo Vice, il si-gnor Branchi, poitrasferito pressolo stabilimento diFrattamaggioree sostituito dal si-gnor Gasperini,nonché a fiancodel cancello d’en-trata, la guardio-la e l’abitazionedel portinaio, ilsignor Baldo, conla moglie Eleono-ra ed i figli Sauroe Ilva. Nel 1909venne costruitoun altro capan-none in cui furo-no collocati imacchinari perla cardatura,l’ammorbidatu-ra e la filatura,mentre nel primorimasero i setto-

ri, con i relativi macchinari, dellapreparazione, filatura, aspatura,asciugatura, confezionamento espedizione. Contemporaneamentea ciò, fu installato un impianto avapore della portata di 500 caval-li, con alternatore da 260 kilowat-tora, per la produzione di energiadestinata a far funzionare, permezzo della trasmissione meccani-ca o di motori elettrici, tutti e duegli stabilimenti. Nel frattempo laproduzione di spago per calzolai,che arrivò ad un quantitativo su-periore ai 10 quintali al giorno, eradiventata quella prevalente al-l’interno del linificio. Lo sviluppodelle attività subì una battutad’arresto durante il primo conflit-to mondiale, per riprendere connuova lena subito dopo. Nel 1921lavoravano nell’opificio 700 ope-raie, che producevano oltre 6 ton-nellate giornaliere di filato, partea umido e parte a secco. Nel frat-tempo, a seguito di svariate agita-zioni e scioperi, le lavoratrici ot-tennero di ricavare, all’interno diuno dei due stabilimenti, un asilonido per i loro bimbi piccoli e unconvitto in grado di ospitare quel-le di loro che provenivano da mol-

to lontano, che così vennero solle-vate dal pendolarismo quotidiano.Il 1929, apertosi con una memo-rabile nevicata che condizionò perdiverso tempo la regolarità delleattività produttive, e proseguitocon un altrettanto memorabileterremoto che procurò danni intutta Italia, si rilevò un anno leta-le per i destini del linificio. La pro-prietà, visti i danni subiti dal-l’evento sismico, decise di spostarela produzione in altri stabilimen-ti, a Pioppe di Salvaro, Viserbella,Pesaro e Frattamaggiore, chiuden-do definitivamente quello di Casa-lecchioLa LunaLa Luna costituiva un borgo mol-to piccolo, separato dalla Croce daiterreni agricoli disposti lungo lavia Roma, di proprietà del Ricove-ro di Mendicità, e confinante conBologna. Sulla destra erano situa-te le case dei contadini Marchesinie Paganelli, a cui seguiva la CasaCantoniera e, proprio al confinecon Bologna, la portineria dellaVilla Barbanti, poi Federzoni, vil-la che rimaneva nascosta in mez-zo alle prime pendici boscose delColle della Guardia. Dall’altra par-te della strada, di fronte alla Casacantoniera, all’imbocco dell’attua-le via Caravaggio, era collocatauna casa bassa e lunga, dinanzialla quale, a circa un metro di di-stanza, scorreva il binario deltram. Per i suoi abitanti ciò costi-tuiva un vero tormento. Non soloerano costretti a sopportare lo sfer-ragliare del mezzo sulle rotaie, maquando uscivano di casa doveva-no fare attenzione a non essere tra-volti dal tram in transito. Quellacasa era così fatiscente e malsana,che non poteva non essere consi-derata che un punto di passaggio

La storia ritrovata sul

sito web del Comune di

Casalecchio di RenoSul sito web del Comune,www.comune.casalecchio.bo.it,nella sezione “città e territorio”,sono riportate integralmente tut-te le puntate de “Storia di una pa-ese senza storia. La storia ritro-vata “ uscita dal 1994 su Casa-lecchio Notizie e a cura del Prof.Pier Luigi Chierici, in una elegan-te e comoda veste grafica, anchescaricabile parzialmente o total-mente, in formato Pdf, con le op-portune immagini. Si tratta di uncomodo supporto informativo,per tutti cittadini interessati e so-prattutto per le scuole, nei lavoridi ricerca e di documentazioneanche specialistica.

verso un’abitazione migliore. Làrisiedevano le famiglie di Rizzi,Menzani, Ventura, Folesani, Ec-chia, del fondatore Gamberini,proprietario anche di alcune treb-biatrici, di Consolini, padre delnoto cantante Giorgio, e quella diAugusto Venturi, mio padre. Lì,alle quattro del mattino del 12 di-cembre 1925, con l’aiuto della le-vatrice Bianca Bazzani, a son nedmè, nacqui io. Seguiva quindi, alconfine con Bologna, la villa delconte Gregorini e della moglie, lacontessa britannica Connery KingCrage, sempre in prima fila quan-do si trattava di aiutare le fami-glie bisognose. La villa era contor-nata da uno splendido giardino unacui porzione, nel dopoguerra, ven-ne ceduta ad Angiolino Gamberi-ni, che vi insediò lo stabilimentodi produzione dei suoi rinomati bi-scotti.

Casalecchio News 8 L’Agenda

Delibera 50 del 20/6/06Applicazione della quota aggiun-tiva alle tariffe del gas da destinar-si a contributi alle spese connessealla fornitura del gas a favore diclienti economicamente disagiati,anziani e disabili (Servizi Sociali)Delibera 51 del 20/6/06

Cessione in proprietà terreni indiritto di superficie ai sensi dell’art.31, commi dal 45 al 50 Legge 23-12-1998 n. 448 - Vendita quotaparte relativa ai terreni di perti-nenza del condominio sito a Casa-lecchio di Reno, via Martiri di Col-le Ameno n. 11, 13, 15, 17, 19 (Con-

Principali delibere approvate dalla Giunta Comunale dal 17/5/2006

Delibera 48 del 25/5/06Immigrazione: Diritti e Partecipa-zione per una nuova cittadinanzaDelibera 49 del05/6/06Comunicazioni del Sindaco e del

Principali delibere approvate dal Consiglio Comunale dal 19/5/2006

trollo edilizio)Delibera 52 del 20/6/06Cessione in proprietà terreni indiritto di superficie ai sensi dell’art.31, commi dal 45 al 50, Legge 23-12-1998 n. 448 - Vendita quotaparte relativa ai terreni di perti-nenza del condominio sito a Casa-

lecchio di Reno, Via Isonzo n. 6.(Controllo edilizio)Delibera 53 del 20/6/06Cessione in proprietà terreni indiritto di superficie ai sensi dell’art.31, commi dal 45 al 50 Legge 23-12-1998 n. 448 - Vendita quotaparte relativa ai terreni di perti-

nenza del condominio sito a Casa-lecchio di Reno, Via Col di Lana n.6. (Controllo edilizio)Delibera 54 del 20/6/06Concessione Patrocinio non onero-so a manifestazioni organizzatedalla “Pro Loco” di Casalecchio diReno (Attività Produttive)

PresidenteDelibera 50 del 05/6/06Esame ed approvazione del rendi-conto per l’esercizio finanziario2005. Art.227 D.Lgs 267/2000

(Bilancio)Delibera 51 del 05/6/06Svolgimento interrogazioni a rispo-sta verbale, ai sensi dell’art. 45 delregolamento per il funziona-men-

to del Consiglio Comunale: a) Inter-rogazione presentata dal gruppoAN PG 13238 del 16/05/2006 og-getto: “Segnaletiche poco visive”Delibera 52 del 13/6/06

Comunicazioni del Sindaco e delPresidenteDelibera 53 del 13/6/06Modifica allo Statuto Comunale.Approvazione

Domenica 25 giugno si è tenutala cerimonia con la posa della pri-ma pietra della nuova chiesa diSan Biagio e delle altre opere parr-chiali, alla presenza del Card. Ar-civescovo Carlo Caffarra che ha be-nedetto l’intero complesso.Sotto la tensostruutura di via Buo-zzi alle 11,00 si è tenuta la messasolenne, poi la processione, la be-nedizione ed infine il rinfresco (of-ferto Dolce Lucia - F.lli Pollacci).Erano presenti il Presidente dellaProvincia Beatrice Traghetti, ilSindaco di Casalecchio di Reno Si-mone Gamberini, il Vice SindacoRoberto Mignani, nonché gli As-sessore all’Urbanistica, Ivanoe Ca-stori e ai Servizi Sociali, MassimoBosso. Sono intervenuti il proget-tista ing. Aldo Barbieri e il rappre-

Referendum del 25 e 26 giugno 2006I risultati a Casalecchio di RenoSi è svolto il 25 e 26 giugno scorso il Referendum confermativodella modifica alla parte II della Costituzione. A Casalecchio diReno ha votato il 67,37% degli aventi diritto ed i risultati sonostati i seguenti:voti SI 5.022 (26,78%)voti NO 1 3 . 7 3 3 (73,22%)

Risultati per quartiere:Calzavecchiovoti SI 1 . 6 6 4 (23,40%)voti NO 5.448 (76,60%)Ceretolovoti SI 1 .015 (30,34%)voti NO 2.330 (69,66%)Crocevoti SI 864 (30,26%)voti NO 1 . 9 9 1 (69,74%)Garibaldivoti SI 1 . 4 7 9 (27,17%)voti NO 3.964 (72,83%)

Posa della prima pietra della chiesa di San Biagiosentante dell’impresa SECEFA,Giuseppe Serenari, il Presidente diCredibo, Ing Giulio Magagni e il

direttore della filiale Credibo diCasalecchio, Orietta Zerbini.

Gemellaggio. Un 40°anniversario da ricordare

Un momento del concerto che gli allievi della scuola di

musica di Romainville hanno tenuto alla Casa della

Conoscenza insieme agli alunni della scuola Marconi

Si sono concluse le numerose ini-ziative organizzate in città per ce-lebrare il 40° anniversario di Ge-mellaggio con la cittadina france-se di Romainville. Dal 24 al 28maggio Casalecchio si è vestita dibiancorossoblu per festeggiare lanumerosa delegazione di sportivi,attori, musicisti e amministrato-ri francesi, molti dei quali ospitinelle famiglie casalecchiesi.Tra le diverse iniziative molto ap-prezzate da tutti le due interpre-tazioni teatrali. La prima daiRusteghi di Goldoni interpretatada francesi in italiano e la secon-da da Les amants du metrò di Tar-dieù in cui sono stati i bravissimi egiovanissimi attori della compa-gnia del Fiordaliso a cimentarsi inlingua francese. Grande successoanche per gli alunni della scuoladi musica di Romainville che sisono esibiti insieme agli alunnidella scuola Media Marconi in unmemorabile concerto alla Casadella Conoscenza. Divertimento eallegria per i diversi gruppi spor-tivi di Judo, calcio e ginnastica ar-tistica che si sono confrontati congli omologhi casalecchiesi delle po-lisportive Csi, Judo, Ceretolese,Casalecchio calcio e che poi si sonorecati, con grande soddisfazione,prima a visitare la fabbrica di mo-tociclette della Ducati e poi , il gior-no dopo a partecipare alla bella fe-sta di fine anno alla scuola mediaMoruzzi, dove hanno visitato l’au-la verde. Oltre ai momenti ludicie culturali diversi gli impegni pergli amministratori che si sono tro-vati a discutere di problematichecomuni alle due città come “il di-sagio delle periferie urbane” o “metanizzazione e riciclaggio di ri-fiuti” o ancora sul tema della scuo-la. L’argomento che però sembraaver trovato maggiore interesse èquello relativo alle problematichelegate alla immigrazione e alla cit-tadinanza.Un tema di grande attualità perentrambe le città e infatti gli am-ministratori di Casalecchio e Ro-mainville hanno deciso di collabo-rare più attivamente nel tentati-vo di trovare insieme le soluzionipiù adeguate confrontando le espe-rienze e le problematiche di un co-mune con quelle dell’altro. Primadi partire e davanti allo splendidobuffet organizzato dagli alunnidella scuola Alberghiera “Scappi”di Casalecchio, gli amici francesihanno voluto ringraziare tuttiquelli che si sono adoperati per ren-dere piacevole il loro soggiorno: dai

La squadra di calcio under 16 di Romainville insieme ai coetanei della

Pol. Ceretolese durante il triangolare Romainville-pol. Ceretolese-

Casalecchio 1921 allo Stadio Nobile

Il trasporto scolastico 2005/2006: i datiCome ogni anno riportiamo i dati relativi al trasporto scolastico ef-fettuato nell’anno scolastico 2005/2006 dal servizio del Comune:

alunni trasportati n. 171al giorno circachilometri effettuati con i 3 scuolabus km. 25.587chilometri effettuati per trasporto pasti km. 6.312uscite nel Comune n. 94uscite fuori del Comune n. 52

alunni trasportati nelle uscite nel Comune n. 3.600 circaalunni trasportati nelle uscite fuori n. 1.350 circa

carburante consumato lt. 7.899 per € 7.728,00

Centri sociali che hanno offerto ipasti, alle famiglie che li hannoospitati, le società sportive, il mon-do del Volontariato, gli Istituti sco-

lastici, il Comitato di gemellaggio,i Commercianti del Centro città.Un arrivederci per il prossimoanno a Romainville.

Inaugurazione della mostra alla Virgola: da destra l’Assessore allo Sporte Politiche di Cooperazione di Romainville, Christophe Bayle, il Sindaco diCasalecchio, Simone Gamberini, e l’autore della mostra, Yves Rameaux

Casalecchio News9dal Consiglio Comunale

Anno 9 - n° 6Direttore responsabile: Gian Paolo CavinaRedazione Casalecchio News - Ufficio StampaComune di Casalecchio di RenoVia Dei Mille 9 - 40033 Casalecchio di RenoTel. 051.598242 - 051.598253 (ore 9 - 13) - Fax. 051.598248e-mail: stampa@comune.casalecchio.bo.itStampa: in proprio - Grafica/Impaginazione: Associazione I PorticiUfficio Pubblicità: Edizioni Union Cards,via Speranza 4/1, San Lazzaro di SavenaTel. 051/453618 - Fax 051/462344 - e-mail: info@tribuna.it

CasalecchioNewsNewsNewsNewsNews

Per un nuovo inizio

di contrastare le politiche di encla-ve che la destra sta portando avan-ti nel paese, dobbiamo soprattuttonon disperdere un patrimonio diconoscenze che le giovani stannocostruendo nelle scuole, nelle uni-versità, nelle professioni, perchédiventi ricchezza per l’intera co-munità casalecchiese.Investire sulle donne e sulle lorocompetenze non significa solo cer-care nomi femminili per compor-re “correttamente” il 50% delle li-ste o delle giunte, richiesta sullaquale comunque insistiamo: sitratta di promuovere una classedirigente femminile, mettendo adisposizione strumenti per cresce-re. Usciamo dagli stereotipi: ledonne non possono continuare adessere confinate nel “sociale”, madevono potersi esprimere ai mas-simi livelli anche nell’economia,nell’urbanistica, nelle professioni.

Patrizia BelleiConsigliera Comunale DS

Il liceo Da Vinci e il Comune

Vacanze coi fiocchi 2006Dai un passaggio alla sicurezza!La prossima estate Diabolik, insie-me a Snoopy, al signor Rossi e atanti altri eroi dei fumetti, si im-pegna nell’impresa di convinceregli italiani a trasformarsi in am-basciatori di sicurezza stradale. Lofa per Vacanze coi fiocchi, unacampagna nazionale sulla sicurez-za stradale giunta alla settima edi-zione. Al centro dell’attenzioneverrà posto il problema della di-strazione alla guida, un problemareso ancora più critico con il mol-tiplicarsi delle tecnologie a dispo-sizione per chi guida.La campagna ha il suo momentopiù alto il 29 luglio, in occasionedel più grande esodo estivo quan-do in tanti caselli autostradalie piazze delle città verrà consegna-to a chi si mette in viaggio un li-bretto che ha in copertina Snoopycon l’augurio di buon viaggio. Illibretto propone vignette (dise-gnate tra gli altri da Altan, Vau-ro, Bucchi, Giannelli), riflessionie suggerimenti per evitare le di-strazioni, con lo stile ironico e leg-gero che ha sempre contraddistin-

to Vacanze coi fiocchi.Tra i personaggi che testimonianoil loro impegno per la sicurezzastradale ci sono Piero Angela,Andrea Camilleri, Gianni Mo-randi, Margherita Hack, Ma-rio Rigoni Stern, Licia Colò,Emanuela Folliero, DamianoTommasi, Vito, Beppe Carlet-ti de I Nomadi, Piero Ottone,Mariella Nava, Patrizio Ro-versi e altri personaggi del mon-do della scienza, della cultura edello spettacolo e dello sport.I messaggi che invitano a “dare unpassaggio alla sicurezza” viagge-ranno anche sulle onde di 180 ra-dio che in tutta Italia trasmette-ranno spot registrati dai personag-gi.Da Bologna a Pisa, da Reggio Cala-bria a Brescia, da Milano a Croto-ne la campagna “Vacanze coi fioc-chi” vede protagoniste tante isti-tuzioni, associazioni, assicurazio-ni, società autostradali, radio.Vacanze coi fiocchi è una campa-gna organizzata dal Centro An-tartide in collaborazione con la

Fondazione Ania per la SicurezzaStradale e l’Osservatorio per l’Edu-cazione e la Sicurezza Stradale del-la Regione Emilia-Romagna. Lacampagna è patrocinata dal Pre-sidente della Repubblica.

Il risultato elettorale ha dato unaspinta forse decisiva a un processoche, a partire dal 1995, ha incon-trato non poche difficoltà nel suocompimento. L’Unione ha vinto eall’interno della coalizione gli elet-tori hanno espresso una volontàmolto chiara: hanno chiesto uni-tà, premiando la lista de L’Ulivo alSenato in misura assai maggioredella somma dei voti espressi perLa Margherita e per i Democraticidi Sinistra alla Camera.

Chi ci ha votato attende che ven-ga dato seguito a questa richiestae spetta a noi partiti non deluderetale aspettativa.E’ un impegno forte quello che ciattende, di scomposizione e di ri-composizione su basi nuove, versoil quale occorre il massimo rispet-to, perché se sono molti i valori cheuniscono le due tradizioni cui fan-no riferimento Margherita e De-mocratici di Sinistra (uno su tut-ti, in questo momento: la difesa

In questi giorni infiamma la pole-mica fra il Sindaco e il Preside delLiceo scientifico di Casalecchio; vivoglio riassumere brevemente ifatti come li ho appresi dai quoti-diani.Resto del Carlino. Il Sindaco repri-me il Preside, reo di aver chiestol’uso della vecchia biblioteca perusi scolastici (necessita di aule perl’aumento verticale degli alunninegli ultimi anni), adducendo an-che lo scarso utilizzo della stessa daparte comunale (una volta peruna mostra in un anno).Il Preside rivendica una promessadell’ex Sindaco Castagna di darela vecchia biblioteca per usi scola-stici. Gamberini invece sostieneche la soluzione del problema è giàstata avviata con la previsionedella costruzione di una succursa-le in zona ITIS e che quindi il Presi-de farebbe bene ad occuparsi dellascuola e non di fatti che non la ri-guardano.Nel secondo articolo, apparso su LaRepubblica, il Sindaco arriva ad-dirittura a dichiarare di aver scrit-to al provveditore chiedendo la so-stituzione del Preside con personapiù affidabile, sostenendo che la so-luzione proposta potrà ospitaretutte le quindici classi che il presi-de ha attivato in questi anni e nonle due che potrebbe ospitare la vec-chia biblioteca, quindi conclusio-ne “con l’attuale Preside non ciparlo più”, mandatene un altro.Scusate la lunga premessa ma era

necessaria per chiarire, anche sesommariamente, i termini dellaquestione.Ancora una volta dobbiamo schie-rarci dalla parte dei cittadini con-tro le prepotenze di questa Giuntache usa tranquillamente il mottotristemente famoso di “Chi non ècon noi è contro di noi”, rifiutandodi fatto sistematicamente il dialo-go su qualunque argomento. Inparticolare in questo caso forse erameglio cercare una soluzione diinvestimento volta ad un amplia-mento del vecchio liceo, usando nelfrattempo tutte le soluzioni tem-poranee compresa la vecchia bi-blioteca, pensando alle famiglie edagli studenti che forse avrebberogradito di più una soluzione che litenesse vicini alla scuola madre ,nel futuro, il vantaggio di un’uni-ca sede anziché la soluzione “suc-cursale”.Evidentemente questa eventualesoluzione, o altre più rispettose de-gli alunni e delle famiglie, non es-sendo stata scelta dall’ammini-strazione non deve nemmeno es-sere citata pena l’espulsione o car-tellino rosso, citando un terminecalcistico di moda in questi giornidi mondiali di calcio.Non conosco il Preside del Liceoscientifico L. Da Vinci di Casalec-chio di Reno, ma conosco il Sinda-co e quindi va a lui tutta la nostrasolidarietà e sostegno.

Lista CivicaCasalecchio di Reno

Il successo del partito, il contributo delle donneLa campagna elettorale ci ha vi-ste nei mercati, davanti alle scuo-le, nelle piazze, negli incontri quo-tidiani impegnate a confrontarcicon le altre donne su una societàche cambia molto in fretta, in cuii vecchi riferimenti vengonomeno. Vediamo ogni giorno unafamiglia più piccola e fragile, il cuicarico quotidiano rimane sullenostre spalle, meno servizi, sem-pre più cari e soprattutto moltorigidi nell’accesso e nell’organizza-zione.A questo dobbiamo dare una rispo-sta assumendo in ogni città il temadella conciliazione dei tempi, an-che nei luoghi di lavoro, mettendoinsieme le imprese, le amministra-zioni e i sindacati, anche per con-sentire la libertà di procreare alledonne che non vogliono o non pos-sono rinunciare al lavoro.In campagna elettorale abbiamochiesto un voto per le donne delnostro partito, ma chiedevamo e

trovavamo soprattutto consenso esostegno per le proposte che ave-vamo inserito nel programma elet-torale:• attenzione ai bisogni delle perso-ne con la costruzione di reti di ser-vizi per garantire alle donne l’ac-cesso e la permanenza al lavoro;• qualità dei servizi non solo perrispettare la tradizione di qualitàche ha contraddistinto il nostroterritorio nei settori infanzia e an-ziani, ma per promuovere l’acces-so a fronte dei nuovi bisogni emer-si dalla precarizzazione, anche dalnuovo lavoro autonomo e dai nuo-vi percorsi di carriera.Abbiamo anche chiesto, e dobbia-mo impegnarci ad attuarlo comeamministratrici e ancor più comepartito, di valorizzare le compe-tenze delle donne e di investire sulsapere e sui saperi delle donne delnostro territorio anche attraver-so la diffusione negli enti locali deibilanci di genere: non si tratta solo

La Lista Civica e l’Onorevole D’Elia

Vista l’assenza della Lista Civicanel Consiglio Comunale del 13Giugno credo doveroso replicareparte della mia “Dichiarazioned’inizio seduta” tesa a risponde-re all’intervento scandalizzato diun Consigliere della LC nel pre-cedente C.C., indirizzato a stig-matizzare l’elezione dell’On.D’Elia ex appartenente a PrimaLinea e condannato a 25 anni(scontati) di carcere.D’Elia Sergio (Rosa nel Pu-gno); Berruti Massimo Maria(FI); Biondi Alfredo (reato poidepenalizzato – FI); Bonsigno-re Vito (Udc - Parlamento Eu.);Borghezio Mario (Lega Nord-Parlamento Europeo); BossiUmberto (Lega Nord-Parla-mento Europeo); CantoniGiampiero (FI); Carra Enzo(Margherita); Cirino PomicinoPaolo (Nuova Dc); Dell’UtriMarcello (FI); De AngelisMarcello (An); De MichelisGianni (Nuovo Psi); JannuzziLino (FI); La Malfa Giorgio(Pri); Maroni Roberto (LegaNord); Previti Cesare (FI);Sterpa Egidio (FI); Tomassi-ni Antonio (FI); Visco Vincen-zo (Ds); Vito Alfredo (FI): Que-sta è la lista dei condannati elet-ti in Parlamento.E non è finita in quanto ci sonoaltri di cui non ho notizie certerispetto alle condanne (vedi ilnostro Compagno Farina del Le-oncavallo). La citazione di que-sto elenco è perché mi ha lascia-to perplesso l’intervento delCons. Andrea Tonelli nell’ultimoC.C. in cui si scandalizzava, delfatto che D’Elia fosse stato elettodeputato ma ancora di più delfatto che avesse avuto un inca-rico Istituzionale. Se avere deicondannati in Parlamento, ma-gari con in aggiunta incarichiIstituzionali, è uno scandalo noncapisco perché farlo rilevare solocon il Governo Prodi, ci si dimen-tica che nel Governo precedentealcuni di quelli elencati eranoMinistri della Repubblica!

Mi sembra che la menzione fattadalla LC sia più frutto della “pub-blicità” seguita all ’elezione diD’Elia “pompata” a più non pos-so dai giornali di destra, piutto-sto che da una fastidiosa rilut-tanza rispetto a chi viene elettononostante le condanne penali;eletto ma candidato consapevol-mente dai Partiti di appartenen-za.Riluttanza che non considero co-munque giusta perché, al di làdelle condanne, è sempre meglioverificare per cosa uno è statocondannato e, in secondo luogo,capire il trascorso della persona.A quel punto ci si pronuncia.Non vado oltre ma faccio una ri-flessione: il qualunquismo concui è stata attaccata l’elezione diD’Elia è la cosa più disgustosache mi sia capitata di vedere inquanto ci vedo la volontà di:1) ignorare che anche a destraci sono persone condannate perlo stesso motivo ma, non a caso,vengono opportunamente “di-menticate”;2) ci si dimentica che una penainflitta ed il conseguente carce-re serve per reintegrare la per-sona nella società civile e nonquella di creare cittadini di se-rie A o di serie B.Anche altri ed in maniera piùampia (vedi la raccolta firme delSindacato Autonomo di Polizia)hanno attaccato D’Elia e questomi preoccupa molto perché misembra si voglia creare un alonedi diversità, a prescindere, a co-loro che hanno pagato i loro pec-cati .Questa mi sembra veramenteuna cosa molto grave soprattut-to se perorata da gente che si pro-fessa credente perché dimenticache mentre la Maria Maddalenaveniva lapidata Gesù Cristo dis-se: “chi non ha peccati scagli laprima pietra”.

Marco OdoriciCapogruppo Consiliare PRC

modorici@comune.casalecchio.bo.it

della nostra Costituzione nata dal-la Resistenza), è vero anche cheesistono elementi che ancora ci dif-ferenziano, ed è del tutto evidenteche è su queste differenze che oc-corre lavorare, non per annullar-le, ma per farne una sintesi vir-tuosa, un valore aggiunto comestrumento di reale cambiamento,affinché davvero tutti possano, inun futuro che ci auguriamo rav-vicinato, sentire come propria que-sta nuova casa riformista di cui inquesti mesi si stanno gettando lefondamenta.A Casalecchio come a Roma è ne-cessario quindi sostenere un pro-getto di governo, nato da obiettivicondivisi, un progetto certamen-te difficile, qui come là, perché dif-ficili sono le sfide che il nostro tem-po propone e impone. La Marghe-rita, nata “per”, come strumentoper il raggiungimento di un obiet-tivo di lungo periodo, chiede cheancora una volta venga data pa-rola all’Ulivo, un soggetto che esi-ste oggi, affinché possa svolgereuna funzione nobile, quella di le-vatrice del nuovo partito democra-tico che esisterà domani; una fun-zione che potremmo definire ma-ieutica, per fare uscire qualcosache è già dentro di noi anche senon lo vediamo. E’ sull’Ulivo chebisogna puntare, perché quella èstata finora l’esperienza che ci haconsentito di mettere in campo ideelungimiranti, valori forti che lehanno sostenute e uomini corag-giosi che le hanno messe in prati-ca. Occorre prestare particolareattenzione in questo momento: laMargherita lavora e lavorerà af-finché questa evoluzione sia ungioco a somma positiva, affinchénon sia un semplice accorpamen-to di strutture direttive, affinchénon si assista alla nascita di un ibri-do, che come tale risulterebbe nonfertile.

Davide BersaniPortavoce del circolo

La Margherita Casalecchio

Casalecchio News 10 Centro Documentazione Pedagogico

Studi Sociali

Educazionealla salute

HandicapDisagio

Pedagogia

Le aree tematiche

Educazionealla Salute

Vittorino Andreoli

L’ALFABETO DELLE RELAZIONI

Vittorino Andreoli accompagna il lettore lungo un percorso di apprendimento e gestione delle relazionifamiliari finalizzato ad affrontare i problemi della vita di ogni giorno. Senza facili ricette e senza caderein luoghi comuni, vuole essere una bussola di orientamento nell’assunzione del proprio ruolo familiare.Una riflessione che induce nonni, padri, madri e figli a mettere in discussione e migliorare le loro moda-

lità di ascolto e comprensione dell’altro, nel quotidiano porsi in relazione con gli altri componenti dellafamiglia.

Frutto degli interventi dello psichiatra su “Avvenire” nel corso dell’anno 2004, il testo è una sorta didiario di bordo sui temi più cari all’autore, trattati anche nella sua “Lettera alla tua famiglia.

Bur, 2004

Alain Braconnier

MADRI E FIGLI

Le madri amano troppo i propri figli? E’ un luogo comune pensare che l’amore intenso che lega unamadre ai propri figli possa, in alcuni casi, minare la loro sicurezza futura e la loro capacità di affrontaregli ostacoli della vita. Di certo, a volte le madri si sentono in colpa per la tenerezza che provano e temonodi favorire un legame eccessivo. L’autore, psicologo e psicanalista, nel tentativo di superare questipregiudizi, dimostra come l’amore materno sia non solo una necessità, un bisogno fondamentale, mauna condizione imprescindibile perchè i figli possano crescere al tempo stesso forti e sensibili. E lo faripercorrendo le storie di adolescenti che hanno chiesto il suo aiuto, nel tentativo di rassicurare tutte lemamme del mondo, affinché possano vivere serenamente il loro amore, pensandolo unicamente comeuna fonte irripetibile di benefici per i loro figli.

Raffaello Cortina, 2005

Psicologia

Un bus di bambini e di bambineA scuola a piedi lungo le strade di Casalecchio

Una piazza per giocare… la festa continua

La scuola Ciari nell’anno scolasti-co 2005-06, ha avviato l’esperien-za del pedobus per far arrivare ascuola sempre più alunni a piedi,con le amiche e con gli amici.Un gruppo di insegnanti e genito-ri, più di un anno fa, cominciò ariflettere sull’esigenza di renderepiù autonomi i ragazzi/e anche neipercorsi casa-scuola fatti a piedi einsieme, con notevoli vantaggi perla salute, la viabilità e l’inquina-mento.Non è stato semplice avviare que-sta esperienza, ma l’importanzadell’argomento e la tenacia delgruppo di progetto ha permessoprima il confronto tra le parti in-teressate, poi la formazione per igenitori, l’organizzazione e infinela realizzazione del progetto a par-tire dal 13 marzo 2006.Nel mese di maggio, tutti i marte-dì e i giovedì, si ripete l’esperien-za; gli alunni che raggiungono lascuola a piedi sonocirca la metà degliiscritti e questo cisembra un succes-so notevole vistoche sono notevol-mente diminuite leautomobili che ar-rivano davantialla scuola. La spe-ranza è che si creil’abitudine ad arri-vare a piedi e insie-me ogni mattina equesto per un nu-mero sempre mag-giore di alunni egenitori.Il progetto, inseritonel piano formati-vo della scuola, haavuto la collabora-zione e il sostegnodell ’Amministra-zione Comunale; ilCentro Documen-tazione Pedagogico,dopo aver accolto lerichieste dei ragaz-zi espresse nel Con-

siglio Comunale dei Ragazzi e delleRagazze, ha collaborato con la scuo-la permettendo l’incontro conesperti, dott. Valter Baruzzi (peda-gogista), dott.ssa Garavini (psico-terapeuta). L’Assessorato all’Am-biente, interessato a migliorare lavivibilità del territorio, ha segui-to da vicino l’iniziativa favoren-dola con l’invio di materiali idoneie prevedendo una caratterizzazio-ne naturalistica delle cosiddetteoasi o punti di ritrovo. L’Ufficio Tec-nico preposto al rifacimento deimarciapiedi e della sede stradale,ha accolto, nell’ottica di scelte par-tecipate, la richiesta della scuoladi caratterizzare i percorsi con se-gnaletica orizzontale adeguata.La Polizia Urbana si è resa disponi-bile per mettere in sicurezza gliattraversamenti più pericolosi.Alcune associazioni di volontaria-to del territorio hanno risposto allarichiesta di coinvolgimento della

scuola per accompagnare i piccoligruppi.E così, nel mese di maggio, il pedo-bus è partito due volte ogni setti-mana, ma da settembre, quandole strade e i marciapiedi attornoalla scuola saranno completamen-te rinnovati, partirà ogni matti-na, con il bello e il brutto tempoperché, non dimentichiamolo, airagazzi piace camminare anche sepiove o nevica. Purtroppo sono gliadulti che hanno tanti timori.Perciò, ben venga il pedobus allescuole Ciari, l’arrivo a scuola ècome una festa e alle altre scuolediciamo: provare per credere!Infine, grazie ai disegni dei ragaz-zi e delle ragazze del consiglio discuola abbiamo creato un logo diriferimento che ci permetterà disegnalare per la città i punti di rac-colta, i percorsi e di informare tut-ti i cittadini.

Festa delle scuole. Grande succes-so, grande temporale. La secondaedizione della festa ha visto unagrande partecipazione. Con la pre-senza di un numero importante discuole dell’infanzia, elementari emedie, dei nidi d’infanzia, dei cen-tri gioco, della ludoteca, del cen-tro Anch’io, del centro giovanileEx Tirò e i ragazzi e le ragazze delCCRR e di tante associazioni cheoperano nel territorio. Per un po-meriggio i bambini, le bambine, iragazzi e le ragazze, insegnanti egenitori hanno partecipato con gio-chi, musiche, spettacoli, disegni esorrisi e reso viva la festa in Piazzadel Popolo e nella zona pedonale

attigua, che solo una forte pioggiaha interrotto. In piazza erano pre-senti il sindaco Simone Gamberi-ni e l’assessore alle politiche edu-cative Elena Iacucci, ideatrice del-l’iniziativa. Contando sul bel tem-po vi aspettiamo alla terza edizio-ne!!!Proseguiranno anche in luglio leserate in Piazza del Popolo organiz-zate dalla polisportiva Masi a par-tire dalle ore 20.30, nei seguentigiorni:• 6 luglio “Giochi di una volta”• 13 luglio “Tutti per uno e uno pertutti”• 20 luglio “Il grande gioco deiCentri Estivi”

tra lo scintillio di Swarovski e la favola di Thun vieni a scoprire i nuovi colori

Casalecchio News11Biblioteca Informa

Biblioteca InformaLe ultime acquisizioni di libri, video e cd

gione Emilia Romagna: Bologna,Museo civico, aprile-giugno 1976.Grafis, 1976.

Manuali

Temi di macroeconomia contem-poranea: nuovi classici vs nuovikeynesiani / Claudio De Vincenti,Enrico Marchetti. Carocci.Macroeconomia: elementi di base/ Claudio De Vincenti. Carocci.Microeconomia: scelte individua-li e benessere sociale / Italo Lavan-da, Giorgio Rampa. Carocci Edito-re.Approfondimenti di macroecono-

mia / Claudio De Vin-centi. Carocci.Lineamenti di microeco-nomia / Giuseppe Calzo-ni. Giappichelli.

Leggere il presente

Giustizia globale /Amartya K. Sen, PieroFassino, SebastianoMaffettone. Milano: Ilsaggiatore.La guerra perpetua:analisi del nuovo impe-rialismo / David Har-vey; Il Saggiatore.Contro i perpetui / IvanScalfarotto; con la colla-borazione di Stefano Ca-selli. Il Saggiatore.Le politiche di conteni-m e n t o / s u p e r a m e n t odella occupazione preca-ria, con particolare ri-guardo alla Legge Biagi/ a cura di Luigi Frey eGabriella Pappadà.

Incontri con menti straordinarie/ di Piergiorgio Odifreddi. Longa-nesi.Il ribelle: dalla A alla Z / MassimoFini. Venezia: Marsilio, 2006. 295p.; 21 cm.Come gli stregoni hanno conqui-stato il mondo: breve storia delledelusioni moderne / Francis Whe-en. ISBN.L’impero di Cindia: Cina, India edintorni: la superpotenza asiaticada tre miliardi e mezzo di persone/ Federico Rampini. Mondadori.Mi spezzo ma non m’impiego: gui-da di viaggio per lavoratori flessi-bili /Andrea Bajani. Einaudi.Contro i diritti umani / Slavoj Zi-zek - Il Saggiatore.La popolazione italiana: storia de-mografica dal dopoguerra ad oggi/ Stefano Baldi, Raimon-do Cagiano de Azevedo.Il mulino.

Filosofia

Pensare l’eutanasia /Jean-Yves Goffi; tradu-zione di Aldo Serafini.Einaudi.Parole nomadi / Umber-to Galimberti. Feltrinel-li.

Per gli educatori

La riforma Moratti nonesiste / Pierluigi Pellini.Il Saggiatore.Il piacere di leggere ecome non ucciderlo:come imparare a legge-re con i ragazzi / AidanChambers - Sonda.

Scienze dell’uomo

Il mondo in questione:introduzione alla storiadel pensiero sociologico /Paolo Jedlowski. Carocci.Vita liquida / ZygmuntBauman; traduzione di Marco Cu-pellaro. Laterza.Siamo pochi o siamo troppi?: alcu-ni aspetti delle relazioni tra evolu-zione demografica e sviluppo eco-nomico e sociale / a cura di Mar-cello Natale e Eros Moretti. F. An-geli.La formazione delle scelte demo-grafiche: materiali per lo studiodei processi cognitivi e normativi/Giuseppe A. Micheli. Franco An-geli.

Critica letteraria

Storia della letteratura del terro-re: il gotico dal Settecento a oggi /David Punter. Editori riuniti,2006.La letteratura greca: tempi e luo-ghi, occasioni e forme / Anna Bel-trametti. Carocci.

Racconti e RomanziAccecati dalla luce / GianlucaMorozzi. Fernande.Berlinguer e la fine del comunismo/ Silvio Pons. Torino: G. Einaudi.Bolle / Marco Lodoli. - Torino: Ei-naudi.Brivido nero / Valerio MassimoManfredi, Franco Mimmi. ReggioEmilia: Aliberti.Dago Red: racconti / John Fante. -Torino:Einaudi.Dalle parti degli infedeli / Leonar-do Sciascia. Palermo: Sellerio.Delitto sotto le mura: romanzo / diTom Harper. Milano: Longanesi.Dieci cose che ho fattoma che non posso crede-re di aver fatto, però leho fatte / Gianluca Mo-rozzi. Ravenna: Fernan-del, ©2003.Dio vive a San Pietro-burgo e altri racconti /Tom Bissell. Torino: Ei-naudi.Foglie cadute / WilkieCollinsi. Roma: Fazi,2005.Gioventù: scene di vitadi provincia /J.M.Coetzee. Torino: Ei-naudi.I figli degli altri / Cate-rina Bonvicini. Torino:Einaudi.I re sconosciuti e altriracconti / Thomas Har-dy Milano Garzanti.Il borgomastro di Furnes/ Georges SimenonMila-no: Adelphi.Il cuore ascolta / HelenVan Slyke [Milano]: Sperling Pa-perback.Il dolce domani / Russell BanksTorino: Einaudi.Il libro dei padri / Miklos VamosTorino: Einaudi.Il posto dell’amore / Helen VanSlyke. [Milano]: Sperling paper-back.Il problema con Jane / CatherineCusset. Le Lettere.Il progetto Trinity / Greg Iles. Ca-sale Monferrato: Piemme.Il ritmo delle cose / Sean O’Reillyi. Pavia: Sartorio.Il viaggiatore: *cronache del quar-to regno / John Twelve Hawks.Milano: Mondadori.L’ incanto del lotto 49 / ThomasPynchon. Torino: Einaudi.La donna del sogno: un mistero inquattro racconti / Wilkie Collins.Firenze: Passigli.La Locanda del Peccatore: 1706,assedio di Torino / Alessandro Spon-zilli. Torino: Ananke.La città che dimenticò di respira-re / Kenneth J. Harvey. Torino:Einaudi.La città dei baci / Jim Crace. Mila-no. Guanda.La cura del gorilla / Sandrone Da-zieri. Einaudi.La legge di Bone / Russell Banks.Torino: Einaudi.La notte dei calligrafi / YasmineGhata. Milano: Feltrinelli.La quinta stagione / Piero Colapri-co. Milano: Rizzoli.La vita e il tempo di Michael K / J.M. Coetzee. Torino: Einaudi.Le sirene di Titano / Kurt Vonne-gut. Milano: Feltrinelli.Lei, che nelle foto non sorrideva /Cinzia Bomoll. Roma: Fazi Edito-re.L’uomo a rovescio / Fred Vargas.Torino: Einaudi.Mosaico d’ombre: un mistery bi-zantino / Tom Harper. Milano:Tea.Nel cuore del paese / J. M. Coetzee.Torino: Einaudi.Oltre ogni sospetto / Lynda La Plan-te. Milano: Garzanti.Ore di terrore / Greg Iles. CasaleMonferrato: Piemme.Parti in fretta e non tornare / FredVargas; traduzione di MauriziaBalmelli e Margherita Botto. Tori-no: G. Einaudi.Per sempre giovane / Gianni Bion-dillo. - Parma: Guanda.Quella vacca di Nonna Papera:monologhi / Claudio Bisio. Milano:Zelig.Racconti brevi di fughe straordi-narie / Maurizio Ruggeri. Arezzo:Limina.Romanzi / Franz Kafka. Milano:Mondadori.Sempre non è per sempre / HelenVan Slyke. Milano: Sperling pa-

perback.Slow man / J. M. Coetzee. Torino:Einaudi.Sono come il fiume che scorre: [pen-sieri e riflessioni 1998-2005] /Pau-lo Coelho - Bompiani.Terre al crepuscolo / J. M. Coet-zee. Torino: Einaudi.Tormenta / Russell Banks. Torino,Einaudi.Tutti i santi giorni / Michele Ser-ra. Feltrinelli.Un uomo senza patria / Kurt Von-negut. Roma: Minimum fax.Una signora perduta / Willa Ca-ther. Milano: Adelphi.

Uomo e donna / Wilkie Collins.Roma.Veder litigare i parenti a tavola ealtre piccole gioie crepuscolari /Maurizio Grandi. Faenza Mobydi-ck.

Feltrinelli real cinema:

una nuova collana di film - docu-mentari proposti insieme a libri esaggi di approfondimento.• Enron: it’s just business: scopridove sono finiti i tuoi soldi. Mila-no: Feltrinelli, 2006.• Una storia americana: un film /di Andrew Jarecki. Feltrinelli.• Salvador Allende / un film diPatricio Guzmàn. Feltrinelli.• La morte sospesa / regia di KevinMacdonald; Feltrinelli, 2005.• Fidel revisited / con un commen-to di Nadine Gordimer. Feltrinel-li.• Segretaria di Hitler: l’orroreguardato da vicino / un film diAndré Heller e Othmar Schmide-rer; Feltrinelli.• *Mondovino: la guerra del gusto/ un film di Jonathan Nossiter.Feltrinelli.

Sezione locale

Giotto e le arti a Bologna: al tempodi Bertrando del Poggetto / a curadi Massimo Medica. Silvana.Collezioni comunali d’arte di Bolo-gna / [a cura di Carla Bernardinicon la collaborazione di AntonellaMampieri]. Edisai.La villa del cardinale Filippo Gua-stavillani / Anna Maria Matteuc-ci Armandi, Davide Righini. Com-positori.I pittori degli angeli: dipinti delsecondo Cinquecento per un mo-nastero femminile a Bologna.Compositori.La Direttissima degli Appennini:la linea Bologna-Prato e le sue fer-rovie di servizio / Maurizio Panco-nesi. Calosci.Per l’arrivo di Sofia: Giotto e il mi-stero di Porta Galliera / DavideRondoni EDISAI, [2005].Il PCI in Emilia-Romagna: propa-ganda, sociabilità, identità dallaricostruzione al miracolo economi-co / a cura di Alberto De Bernardi,Alberto Preti, Fiorenza Tarozzi.CLUEB.L’abitato etrusco di Bologna / Ca-terina Taglioni - University pressBologna.I colori del silenzio: fotografie allaCertosa di Bologna / Vittorio Va-lentini - Grafiche Damiani.Il Reno: memoria e futuro di unfiume / Francesco Ceccarelli ... [etal.]; Banca popolare dell’EmiliaRomagna.Pelagio Palagi: artista e collezioni-sta: Mostra organizzata dal Museocivico con il contributo della Re-

Il fascino discreto dell’orrore: psi-cologia dell’arte e della letteratu-ra fantastica / Aldo Carotenuto.Tascabili Bompiani.Vite di riserva / Sandro Onofri; pre-fazione di Sandro Veronesi. Fan-dango Libri.

Medicina

Testamento per una nuova medi-cina: la nuova medicina germa-nica: le 5 leggi biologiche dellanatura, principi fondamentali ditutta la medicina ... / Ryke GeerdHamer. Amici di Dirk, Editionesde la Nueva Medicina.Il cancro e tutte le cosiddette “ma-lattie”: breve introduzione allanuova medicina germanica / RykeGeerd Hamer. Amici di Dirk, Edi-ciones de la nueva medicina.

Psicologia

Dilemmi dell’identità: chi sono?:Saggi psicoanalitici sul genere edintorni / a cura di Adele Nunzian-te Cesaro e Paolo Valerio, FrancoAngeli.

Fumetti

The complete Peanuts / Charles M.Schulz. Modena: Panini comics.V for vendetta / testi: Alan Moore,illustrazioni: David Lloyd MagicPress.Gli innocenti / Gipi. CoconinoPress.

Guide

• Marocco, Algeria. TCI.• Grecia. - Milano: TCI.• Gran Bretagna, Irlanda. TCI.• Egitto. - Milano: TCI.• Spagna, Portogallo. TCI.• Repubblica Ceca, Slovacchia, Po-lonia. TCI.• Tunisia, Libia. TCI.• Russia, Estonia, Lettonia, Litua-nia, Bielorussia, Ucraina, Moldo-va. TCI.• Olanda, Belgio, Lussemburgo.Touring club italiano.• Danimarca, Svezia, Norvegia,Finlandia, Islanda. TCI.• Turchia, Cipro, Malta. Touringclub italiano.• Germania, Svizzera. TCI.• Francia. TCI.

TeatroBollito misto con mostarda: il mo-nologo / Daniele Luttazzi. Feltri-nelli.Passione / Laura Curino, RobertoTarasco, Gabriele Vacis. Interli-nea.

Religioni

L’ombra e la grazia / Simone Weil.Bompiani.Contro Ratzinger: pamphlet. Isbn

Edizioni.La *bhagavad gita: traduzione in-tegrale dal sanscrito e commento/ Sivananda Swami. Edizioni Me-diterranee.

Storia

La crociata di Himmler: la spedi-zione nazista in Tibet nel 1938 /Christopher Hale. Garzanti.Le regole dell’avventura: chi so-pravvive, chi muore, e perché /Laurence Gonzales. Corbaccio.Venti sigarette a Nassirya / Fran-cesco Trento, Aureliano Amadei.Einaudi.Nel cuore dei coralli: Peppino Im-pastato, una vita contro la mafia/ Salvo Vitale. Rubbettino.Enrico Berlinguer / Francesco Bar-bagallo. Carocci.

Spettacolo

Discoinferno: storia del ballo in Ita-lia 1946-2006 / Carlo Antonelli,Fabio De Luca. Isbn.Parole e canzoni / Vasco Rossi; acura di Vincenzo Mollica. Einau-di.Parole e canzoni / Claudio Baglio-ni; a cura di Vincenzo Mollica. Ei-naudi.Quasi sera: una storia di Tenco /Ada Montellanico. Stampa alter-nativa.

Media

L’imbalsamatore / regia di MatteoGarrone.Le avventure di Barbapapa / re-gia: Talus Taylor, Annette Tison.Adua e le compagne / regia di An-tonio Pietrangeli.Prendi i soldi e scappa / directedby Woody Allen.La messa è finita / un film di Nan-ni Moretti.Toy story / diretto da John Lasse-ter.I misteri del giardino di ComptonHouse / scritto e diretto da PeterGreenaway.Peter Greenaway collezione / Pe-ter Greenaway.Iqbal / regia di Cinzia Th Torrini.Medea; Le mura di Sana’a / regiadi Pier Paolo Pasolini.L’uomo senza passato / regia di AkiKaurismaki.Il giardino segreto / a film byAgnieszka Holland.Night on earth / scritto, prodottoe diretto da Jim Jarmusch.Vagon fumador / sceneggiatura,montaggio e regia di VeronicaChen.Lo straniero / regia: Orson Welles.L’uccello dalle piume di cristallo /un film di Dario Argento.Pane, amore e... / un film di DinoRisi.Scene da un matrimonio / un filmdi Ingmar Bergman.Pauline alla spiaggia / regia diEric Rohmer.La Nobildonna e il Duca / regia diEric Rohmer.

Musica

Reckoning / R.E.M.Love in the time of science / Emi-liana Torrini.Solo un grande sasso / Verdena.Come gli aeroplani / Enzo Jannac-ci.Feast of wire / Calexico.Fishermans blues / the Waterboys.Shooting rubberbands at the stars/ Edie Brickell & New Bohemians.No depression / Uncle Tupelo.Wild love / Smog.Antony and the Johnsons.

Ptha, the El Daoud / AliceColtrane.Musiche di concerto foto-gramma / Nicola Piovani.666 / Aphrodite’s Child.Walk on by: the definitiveDionne Warwick collection/ Dionne Warwick.Four great points / June of4 4 .Local hero / Mark Knopfler.I shall not remove 1975-80/ Cornell Campbell.Así es mi vida / Banda Bas-sotti.If you’re feeling sinister /Belle and Sebastian.Sings the movies / ShirleyBassey.Don’t give up on me / Solo-mon Burke.Trainspotting, 2. / Colonnasonora del film di DannyBoyle.Call the doctor / Sleater Kin-ney.Ainda: original motion pic-ture soundtrack from thefilm Lisbon Story / Madre-deus.

Echoes: the Einaudi collection.Hit single anthology / The Trog-gs.Children of the future / Steve Mil-ler Band.Adult situations / Julie’s haircut.Ottoohm / Ottoohm.Joe Ely; Honky Tonk Masquerade/ Joe Ely.Butch Cassidy and the SundanceKid / original score composed andconducted by Burt Bacharach.

La biblioteca dello sport

E stato compilato un’elenco checomprende una selezione della bi-bliografia sullo sport allestita in oc-casione dei Mondiali di calcio e cheresterà esposta per tutta l’estate. Labibliografia completa è consultabilein biblioteca.

Casalecchio News 12 A Mente Fresca

Raffaele BabyEmporioRaffaele Baby

stock-house abbigliamento

per bambino

grandi firme...

... piccoli prezzi

calzature per bambino

D&G - Geox

Simonetta - Pinco Pallino

Naturino

Via Carducci 8

tel. 051/593823

Via Carducci 14

tel. 051/577223

Casalecchio

di Reno

Costumi, bermuda e pinocchiettiper un’estate al mare e in montagna

Cinema Gran RenoSotto alle stelle con la programmazione della Cineteca di Bologna

Tanti i successi del cinema nazio-nale, da Anche libero va bene, lun-gometraggio su genitori e figli, chesegna l’esordio registico di KimRossi Stuart (3 luglio) a La Be-stia nel Cuore, riflessione attenta edelicata sulla violenza in famigliadi Cristina Comencini, film cheha rappresentato l’Italia agli Oscarcome miglior film straniero (31luglio).E ancora dal brillante Il mio peg-gior nemico, ultima fatica di Car-lo Verdone (8 luglio) all’applau-ditissimo ...E se domani, opera pri-ma di Giovanni La Parola, pre-mio speciale della giuria al Festi-val del Cinema Italiano di Annecy(26 luglio). Dal discusso Il Caima-no di Nanni Moretti (19 luglio)

a La Terra di Sergio Rubini (6luglio). Non potevano mancare imigliori film stranieri della stagio-ne, tra questi il pluripremiatoCrash –contatto fisico, opera pri-ma di Paul Haggis, sceneggiato-re di Million Dollar Baby, il dina-mico e appassionante Inside Man,con cui Spike Lee rende omaggioal thriller, I segreti di BrokebackMountain di Ang Lee, primo we-stern gay della storia del cinemaed infine Volver, sedicesimo lungo-metraggio del maestro spagnoloPedro Almodovar, che all’ulti-mo Festival di Cannes ha ricevutoil PREMIO PER LA MIGLIOR INTERPRETAZIONEFEMMINILE, riconoscimento che è an-dato alle sei interpreti.Come ogni anno, i martedì del Ci-

nema Gran Reno sono dedicati aipiù piccoli con i capolavori del ci-nema per ragazzi; da La Fabbricadi Cioccolato del poliedrico TimBurton a Oliver Twist di RomanPolanski.Alcuni dei film in cartellone fan-no parte della rassegna Accaddedomani, promossa in collaborazio-ne con FICE - Federazione ItalianaCinema d’Essai.La programmazione di agosto è set-tembre è consultabile da luglio sulsito:www.cinetecadibologna.itPER INFO: tel 051/6178030www.cinetecadibologna.itIngresso: Intero 5,00 euroRidotto 3,5 euro (anziani, bambi-ni, portatori di handicap)Tutti i giorni, dalle 19 alle 21, allo

STAND CINEMA della Galleria Commer-ciale del Centro, è possibile ritira-re, fino a esaurimento, lo SPECIALECOUPON che dà diritto ad un ingres-

Programma di luglioSabato 1 luglioINSIDE MAN di Spike Lee ConDenzel Washington e Clive OwenLunedì 3 luglioANCHE LIBERO VA BENE diKim Rossi Stuart con Kim RossiStuart e Barbora Bobulova. Saràpresente l’attrice Barbora BobulovMartedì 4 luglioL’ERA GLACIALE 2 – IL DISGE-LO di Carlos Saldanha Animazio-neMercoledì 5 luglioORGOGLIO E PREGIUDIZIO diJoe Wright con Keira Knightley eMatthew MacfadyenGiovedì 6 luglioLA TERRA di Sergio Rubini conSergio Rubini e Fabrizio Bentivo-glio Venerdì 7 luglioSYRIANA di Stephen Gaghan.Golden Globe 2006 A George Cloo-ney come Miglior Attore non Pro-tagonistaSabato 8 luglioIL MIO MIGLIOR NEMICO diCarlo Verdone con Carlo Verdonee Silvio MuccinoLunedì 10 luglioCRASH – CONTATTO FISICO

con Bruce Willis e Mos DefVenerdì 14 luglioA HISTORY OF VIOLENCE diDavid Cronenberg con Viggo Mor-tensen e Maria Bello Sabato 15 luglioNOTTE PRIMA DEGLI ESAMIdi Fausto Brizzi con Giorgio Falettie Cristiana Capotondi Lunedì 17 luglioROMANZO CRIMINALE di Mi-chele Placido Con Stefano Accorsie Kim Rossi Stuart. Vincitore delNastro d’Argento 2006 per: mi-glior film italiano, produttore (Ric-cardo Tozzi, Marco Chimenz e Gio-vanni Stabilini), attori protagoni-sti (Kim Rossi Stuart, Pierfrance-sco Favino, Claudio Santamaria),montaggio, sonoro in presa diret-ta (Mario Iaquone). Vincitore di 8David di Donatello 2006: miglio-re sceneggiatura, attore non pro-tagonista (Pierfrancesco Favino),fotografia, scenografia, costumi,montaggio, effetti speciali visivi(Proxima), David Giovani.Martedì 18 luglioWALLACE E GROMIT – LAMALEDIZIONE DEL CONIGLIOMANNARO di Nick Park e SteveBox. animazioneMercoledì 19 luglioIL CAIMANO di Nanni Moretticon Silvio Orlando e MargheritaBuy. David di Donatello perMiglior Film, la Miglior regia,Miglior produttore, la miglio-re colonna sonora di FrancoPiersanti e il Miglior Attoreprotagonista andato a SilvioOrlando.Giovedì 20 luglioVOLVER di Pedro Almodòvar conPenelope Cruz e Carmen Maura.Al 59mo Festival Di Cannes

(2006) Premio per la Miglior Sce-neggiatura ad Almodovar e Pre-mio per la Miglior InterpretazioneFemminile al gruppo delle sei at-trici protagoniste.Venerdì 21 luglioLA GUERRA DI MARIO di Anto-nio CapuanoSabato 22 luglioRADIO AMERICA di Robert Alt-man con Meryl Streep e Kevin Kli-neLunedì 24 luglioI SEGRETI DI BROKEBACKMOUNTAIN di Ang Lee con JakeGyllenhaal e Heath Ledger. Leoned’Oro per il Miglior Film alla 62maMostra Internazionale del Cinemadi Venezia (2005). - 4 Golden Glo-bes 2006: Miglior Film Dramma-tico, Miglior Regia, Miglior Sceneg-giatura e Miglior Canzone Origi-nale. Oscar 2006: Miglior Regia,Miglior Colonna Sonora e MiglioreSceneggiatura non Originale.

di Paul Haggis, con Don Cheadle eMatt Dillon. Vincitore di diversipremi oscar Oscar 2006: migliorfilm, miglior sceneggiatura origi-nale e miglior montaggio. Vinci-tore del David di Donatello 2006come miglior film straniero.Martedì 11 luglioHARRY POTTER E IL CALICEDI FUOCO di Mike Newell conDaniel Radcliffe e Emma WatsonMercoledì 12 luglioMUNICH di Steven Spielberg conEric Bana e Daniel CraigGiovedì 13 luglioSOLO 2 ORE di Richard Donner

Martedì 25 luglioLA FABBRICA DI CIOCCOLA-TO di Tim Burton con JohnnyDepp e Freddie HighmoreMercoledì 26 luglio...E SE DOMANI di Giovanni LaParola con Luca Bizzarri e PaoloKessisoglu. Premio speciale dellagiuria del Festival del cinema ita-liano di Annecy

Giovedì 27 luglioTI AMO IN TUTTE LE LINGUEDEL MONDO di Leonardo Pierac-cioni con Leonardo Pieraccioni eGiorgio PanarielloVenerdì 28 luglio40 ANNI VERGINE di Judd Apa-tow con Steve Carell e CatherineKeenerSabato 29 luglioPRIME di Ben Younger con UmaThurman e Meryl StreepLunedì 31 luglioLA BESTIA NEL CUORE di Cri-stina Comencini con GiovannaMezzogiorno e Luigi Lo Cascio. Lapellicola è stata scelta rappresen-tare l’Italia agli Oscar come mi-glior film straniero ed è stata can-didata nella categoria agli Oscar2006, ma non ha ricevuto l’ambi-ta statuetta. La pellicola ha co-munque vinto diversi premi, tra iquali la Coppa Volpi per la migliorinterpretazione femminile a Gio-vanna Mezzogiorno al Festival diVenezia 2005 e il premio come“migliore attrice non protagoni-sta” ad Angela Finocchiaro ai Da-vid di Donatello 2006

Info: Cineteca del Comune di Bolo-gna, via Riva Reno, 72, Bologna0512194820lumieresegreteria@comune.bologna.itwww.cinetecadibologna.itShopville Gran Reno:tel 0516178030

so ridotto a 3,00 euro per il filmdella serata: la differenza del bi-glietto viene offerta da ShopvilleGran Reno.

Casalecchio News13A Mente Fresca

Ginnastica nei parchiRitornano, nei mesi di giugno,luglio, agosto e settembre 2006le lezioni gratuite di ginnasticaall’aperto nella splendida corni-ce del Parco della Chiusa e delParco della Meridiana. Organiz-zate dagli Assessorati allo Sporte Servizi Sociali del Comune diCasalecchio di Reno insieme allaPolisportiva G. Masi, le lezioni diginnastica all’aperto hannoavuto negli anni passati unagrande partecipazione e vengo-no quindi riproposte anche peril 2006.Parco della Chiusa (Ex Ta-lon)

seguire le indicazioni agli ingressidel parcoPeriododal 1/07 al 28/07 e dal 21/08 al08/09Giornidal lunedì al venerdìOrarimattino: dalle ore 10.00 alle 11.00pomeriggio: dalle 18.30 alle 19.30Parco della MeridianaPeriodo: dal 28/08 AL 07/09Giorni: il lunedì e il giovedìOraripomeriggio: dalle ore 18.30 alleore 19.30L’iniziativa è indirizzata agli

Gli orari estivi alla piscina KingCon l’arrivo della stagione estivacambiano gli orari di apertura alpubblico della Piscina Comunale diVia dello Sport. Da Sabato 10giugno a domenica 3 settem-bre gli orari saranno i seguen-ti: Lunedì - Martedì - Giovedì -Venerdì dalle 12,00 alle 19,30- Mercoledì dalle 12,00 alle22,00 - Sabato e Domenicadalle 10 alle 19. Con l’estate tor-nano anche tutti i servizi gratuitiche rendono più piacevole il sog-giorno nella piscina King: sola-rium, campo greenvolley, tenni-stavolo, ombrelloni, sdraio. Coste-

rà invece € 2,00 al giorno il no-leggio del lettino. Le Tariffe saran-no le stesse della scorsa estate e trale più convenienti della provincia:Adulti (dai 14 anni) € 5,00Ragazzi (under 14) € 2,50Bambini (fino a 4 anni)ingresso gratuitoOver 60 € 2,50Abbonamento adulti10 ingressi € 45,00Abbonamento ragazzi10 ingressi € 22,50Sconti particolari per i soci dellepolisportive Masi, Csi e RenoGroups e agevolazioni alle famiglie

che con il pagamento di due in-gressi adulti potranno fare entra-re gratis fino a due figli under 12.Si ricorda che i minori di anni 14possono entrare solo se accompa-gnati da un adulto. Oltre alla tra-dizionale apertura estiva dellapiscina King per il pubblico libero,continuano anche in estate, dal 15giugno al 27 luglio, i corsi dinuoto, idrobike e ginnasticanell’acqua. Organizzati dalla Po-lisportiva Masi i corsi sono l’idealeper chi ha deciso di imparare omigliorare il proprio stile primadella stagione balneare.

ULTIMA ORA

Campioni nazionali 2006Il podio per il basket femminile della Pol. MasiLa squadra under 16 di basket femminile della Polisportiva G. Masi diCasalecchio di Reno ha conquistato il titolo nazionale. Dopo il successodello scorso anno nella categoria BAM la polisportiva casalecchiese portasul podio più alto la squadra Under 16 battendo in una bella finale laGinnastica Comense 55 - 50. Le finali si sono svolte a Verona e hanno

visto lap a r t e c i -pazione diben 16s q u a d r ep r o v e -nienti datutta lan a z i o n e .La Masidopo aversconfittoT o r i n onei quar-ti e la for-te compa-gine diSan Mar-tino Lupa-ri in semi-

finale per un solo punto ha affrontato con orgoglio la sfida con la gran-de favorita del torneo battendola 55 a 50 dopo una bellissima partitasabato 24 giugno.Le ragazze e lo score:Alice Benini 4, Camilla Coraducci 4, Matilde Dall’Aglio 2, Charlotte Hedi-ger 25, Carolina Magliaro, Federica Nannucci 15, Ainur Ramadan 4, Mar-tina Santucci 1, Giulia Serrazanetti, Anna Laura Bazzanini, Giulia Benas-si, Arianna Pancaldi, Valentina Cardellini, Claudia Ferrulli, FrancescaMairano.All. Pasquini Vice Vignali e Margelli

adulti di ogni età che:• Credono nella pratica sportivacome mezzo per raggiungere ilbenessere psicofisico• Amano il contatto con la natu-r a• Hanno voglia di conoscere per-sone nuove e divertirsi insiemeIstruttori qualificati ISEFdellaPolisportiva G. Masi vi attendo-noInformazioniPolisportiva G. MASIAssociazione SportivaDilettantisticaVia N. Bixio, 12Tel. 051/571352

Sport

ancora da cercare. Per tutta la se-rata proiezione dei film - documen-tario, musica dal vivo e non, ga-stronomia, giochi, chiacchiere, do-mande e risposte, visite al rifugio“Ettore Muti”, musica e danze conla Carampana - Anna Malervi-si, organetto; Roberto Bucci, violi-no; Marina Valli, chitarra; Giusep-pe Gallegati, violoncello; ballerinie animazioneNon occorre iscrizione. i gruppi ver-

ranno formati direttamente in loco.La visita al rifugio sarà regola-mentata ogni 30 minuti in grup-pi da 40 persone.Info: Assessorato alla Cultura 051-598243 / 246 - emailcultura@comune.casalecchio.bo.itE in più…A partire dal mese di Settembreprevia prenotazione all’URP di Ca-salecchio 800 011837, il secondosabato di ogni mese, saranno or-ganizzate visite guidate al rifugiodel Parco Talon, con l’accompa-gnamento di una guida storica.

I rifugi della memoriaIn giugno si sono già svolti tre ap-puntamenti, all’interno di Fiu-minfesta, con un appuntamentoaffollatissimo al Rifugio del parcodella Chiusa e un altro all’albergoPerdetti.Riportiamo di seguito le date delmese di luglio.Giovedì 6 luglioPiazza dei Caduti dalle ore21.30Rifugio della memoria #4La Piazza dei Ca-duti21.30 Ritrovo pressola fermata dell’auto-bus davanti a Piazzadei Caduti e parten-za per un breve per-corso a piedi tra mu-siche e parole22.00 GermanoMaccioni e un testi-mone discutono su IRifugi della MemoriaA seguire proiezionedel filmLa Musica: Pasqua-le Nigro fisarmoni-ca - Manuel Fran-co percussioniIl Film: replica aperta a tutti deUn rifugio per la memoria diGermano MaccioniAPERTO A TUTTI. NON OCCOR-RE ISCRIZIONEMercoledì 12 LuglioParco Talon - Prato presso l’en-trata principale dalle 20.00Rifugio della memoria #5La festa di Parco TalonLa grande festa de I rifugi dellamemoria dove testimoni, musici-sti, registi, organizzatori si uniran-no a chi ha voglia di rallegrarsiper la memoria ritrovata e quella

Voci e natura nella notteL’Assessorato all’Ambiente, visto il successo dell’iniziativa, (nei primidue si è registrato il tutto esaurito) ha deciso di aggiungere una dataper il mese di luglio agli appuntamenti di Voci e natura nella notte.In luglio gli appuntamenti sono quindi per:• martedì 11 luglio• venerdì 14 luglioI partecipanti andranno alla scoperta disuoni e atmosfere della natura di notte,attraverso un’escursione notturna all’in-terno del parco della Chiusa (ex Ta-lon).Percorsi su sentieri illuminati e non conmomenti di sosta per contattare, trami-te richiami, i rapaci notturni, ascolta-re, tramite un batdetector, i pipistrellia caccia nel parco e altro ancora da sco-prire insieme. Il ritrovo con la guida è fissato all’ingresso del parcodella Chiusa, presso la chiesa di San Martino, alle ore 21. Si raccoman-da la puntualità. Si consiglia di indossare un abbigliamento di colorescuro e scarpe comode, è necessaria una torcia elettrica.Prenotazione obbligatoria - massimo 20 personeInfo e prenotazioni:URP Comune di Casalecchio di Renon° verde: 800-011837 - email: urp@comune.casalecchio.bo.it

dueLambrusco e cappuccinoGiovedì 27 Luglio – ore 22.00Arena Basquiat – film da defi-nireVenerdì 28 Luglio – ore 22.00In concerto – Living Corpus eMetalmeccaniciMartedì 1 Agosto – ore 21.30Spazio al Teatro sotto le stelleSpettacolo da definireVenerdì 4 Agosto - ore 22.00In concerto - 30 CarteAmbiente ideale anche per feste dicompleanno e di laurea.Ingresso rigorosamente gratuito,e prezzi popolari, graditi perditem-po…Il progetto è a cura dell’Associa-zione Basquiat, con il patrociniodel Comune di Casalecchio di Reno,in collaborazione con il Centro Gio-vanile Ex-Tirò.In caso di maltempo gli spettacolisi terrannougualmente all’interno dei localidel Centro Giovanile Ex-Tirò in viadei Mille 25.Per info:www.gruppobasquiat.orginfo@extiro.it0 5 1 6 1 3 3 2 7 2

BasParQ: notti d’estate all’Ex TiròContinua fino al 10 Agosto il pro-getto BasParQ a cura dell’ asso-ciazione Basquiat, nella splendidacornice del Parco del Lungo Reno,presso il centro giovanile Ex-Tirò.Tutti i giorni, da pomeriggio a sera,(cioè dalle 15 all’una di notte) bi-bite, aperitivi, cocktail e birra traconcerti dal vivo, spettacoli tea-trali, proiezioni cinematografiche,

rigorosamente a ingresso gra-tuito.Questo il programma degli spetta-coli dal 7 luglio al 10 agostoVenerdì 7 Luglio - ore 21.30In concerto - Slegare TobiaSabato 8 LuglioSerata Balorda, Happy Hour edj setDomenica 9 Luglio - ore 21.00Finale dei Mondiali Germania2006

Mercoledì12 Luglio - ore 21.30Spazio al teatro sotto le stelleTeatro delle ceneri presentaBallata per una morte Bianca - die con Stefano SeproniGiovedì 13 Luglio - ore 22.00Arena Basquiat - Film da defini-reVenerdì 14 Luglio - ore 21.30In concerto – The blue Bitter -

BluesMartedì 18 Luglio - ore 21.00Musica dal vivo - Nelson Macha-do (Brasile)Giovedì 20 Luglio - ore 22.00Arena Basquiat - Film da defini-reMartedì 25 Luglio - ore 21.00Musica dal vivo - SambabilaMercoledì 26 Luglio - ore 21.30Spazio al Teatro sotto le stelleCompagnia teatrale tre e trenta-

na” l’organizzazione del teatro. Lostesso tipo di indagine è stata svol-ta nelle scuole della Zona Cultura-le Bazzanese. Anche in questo casoi risultati sono estremamente po-sitivi, ma al di là del gradimento

sui titoli e i laboratori,ciò che emerge è l’ap-prezzamento per la pro-posta di ERT Fondazio-ne di condividere con idocenti una progettua-lità, soprattutto in ma-teria di formazione.L’osservatorio dedicatoalle scuole L’alfabeto delcuore. Riflessioni e pra-tiche sul tempo del tea-tro nella scuola, allaCasa della Conoscenza il12 giugno, ha rilancia-to il progetto di teatro -scuola con una propostache coinvolge diretta-

mente le insegnanti, invitate ariunirsi in una consulta che affian-chi il teatro in tutte le attività de-stinate alle scuole di ogni ordine egrado.Stagione 2005/2006: le presenzeProsa 4.084Teatro dialettale 3.880Teatro Scuola 7 .690Teatro per le famiglie 6 5 3Teatro contemporaneo 500Totale presenze 6.807

Ert Fondazione

Bilancio di una stagione teatraleERT in numeriIl Teatro Comunale di Casalecchiodi Reno ha chiuso la sua attività dispettacolo per il 2005-06. La sta-gione, grazie a una intensa pro-grammazione, ha coinvolto pub-blici diversi mentre il teatro siè imposto al pubblico bologne-se per essere il cuore di un pro-getto culturale che si proiettanell’area metropolitana attra-verso le residenze artistiche eper lo sforzo costante di ascoltoe di interrelazione col territo-rio. Nella Stagione proposta daErt Fondazione al Teatro Comu-nale di Casalecchio di Reno,sono state programmate, oltrealla prosa e alle operette per untotale di 12 titoli, una rassegnadi Teatro Scuola con ben 16 ti-toli, una rassegna di teatro perle famiglie con 4 titoli, una ras-segna di teatro dialettale con 7titoli, e una rassegna dedicataalla scena contemporanea che havisto alternarsi sul palcoscenicodel Testoni 4 giovani coreografi a4 nuove compagnie emergenti.Complessivamente, le giornate dispettacolo sono state 78 con unnumero di presenze pari a 16.807spettatori. A fine stagione sono sta-ti consegnati dei questionari concui si è cercato di capire, oltre allacomposizione sociale, anagrafica eculturale del pubblico, il livello digradimento della stagione. Gli spet-

tatori hanno dimostrato di gradi-re la proposta di Ert Fondazione perla qualità degli spettacoli, per lacapacità di accoglienza da partedel personale e per essere un tea-tro facilmente raggiungibile in

macchina. Per sintetizzare alcunipunti principali emersi dalle ri-sposte del pubblico, il teatro è fre-quentato per lo più da un pubblicodi non abbonati (52,7%), prove-niente prevalentemente da Bolo-gna (70,27%), di età compresa trai 45 e i 60 anni (50,91%), preva-lentemente laureato (53,70%). Il52,17 % del pubblico ha dimostra-to di avere un gradimento “alto”della stagione, mentre il 61,54%degli intervistati considera “buo-

Casalecchio News 14 Sport

VIA PORRETTANA 312/314

Casalecchio di Reno (Bo)

tel/fax 051 577728a.montebugnoli@tiscalinet.it

Offerte speciali su

alcuni prodotti con

sconti dal 10 al 20%

OMEOPATIA - ERBORISTERIA

DIETETICI - DERMOCOSMESI

SANITARIA - VETERINARIA

PRODOTTI PER L’INFANZIA

GALENICA - ELETTROMEDICALI

ANALISI - SERVIZIO CUP

Fare sport in estate a CasalecchioDove fare sport in estate? Sononumerose le opportunità per chivuole praticare sport in estate, ol-tre alla Piscina Comunale Kinge alla Ginnastica nei Parchi dicui parliamo in altri articoli spe-cifici. Ecco di seguito le altre pos-sibilità per chi rimane in città du-rante i mesi più caldi:

Bocciodromo comunale“R. Luxemburg”

Presso il Centro sportivo Allende:6 piste per il gioco delle bocce edue biliardi. Bar - Ristorante - Piz-zeria con veranda esterna e intrat-tenimento musicale. Info 051578236. Altri campi da boccescoperti sono disponibili presso idiversi centri sociali: - Centro S.Ceretolo – Centro S. S. Biagio- Centro S. Dall’0lio.

Campi calcio e calcettoI cittadini possono prenotare, contariffe concordate con il Comune,i diversi campi di calcio e calcet-to regolamentari in erba sin-tetica del territorio con relativiservizi, per incontri amichevoli,tornei ecc…Per informazioni telCasalecchio Calcio 05157.20.81 per il campo di viaAllende o Pol.Ceretolese 051613.18.10 per il campo di Ce-retolo. Per altri campi di calcet-to, con erba sintetica, occorre ri-volgersi o al Centro Tennis(571265) o alla Parrocchia di S.Martino.Altri campi da calcio, ad uso esclu-sivamente ricreativo, con utiliz-zo gratuito, sono disponibili in:via Pietro Micca (S. Biagio) cam-po da 7 in erba, vialetto Baldo Sau-ro (Croce) campo da 4 in asfalto(illuminato), parco Zanardi (Cro-ce) campo da 5 in erba, Villa Dal-l’Olio campetto da 5 in erba, AreaITCS Salvemini, da 5 in resinasintetica.

1 campoParco Fresu (Ceretolo)1 campoParco Toscanini1 campo illuminatopista G. Masi (via Don Gnocchi)2 campi playgroundVilla Dall’Olio ( Parco Pintor)1 campo playgroundCentro Tennis1 campo playgroundaltri campi da basket sono dispo-nibili presso le parrocchie S. Lui-gi, S. Lucia, S.Giovanni e Ceretolo.

Centro RemieroPresso il Centro Remiero di viaVenezia, adiacente il parco delLido, è possibile avvicinarsi allacanoa o al canottaggio. Per infor-mazioni telefonare al Canoa ClubBologna 051. 56.14.42.

Tiro a voloPresso il tiro a volo di via Di Vitto-rio, numerose piste per il tiro alpiattello e all’elica. Campi da ten-nis, bar, ristorante.Per informazioni051.57.03.74Per ulteriori informazioni As-sessorato Cultura, Sport Tel 051 598.297

L’Amministrazione Comunale e laConsulta Comunale Sportiva, suproposta del Gruppo di lavoro “Pro-grammazione Eventi” della stessaConsulta Comunale Sportiva orga-nizzano per il secondo anno conse-cutivo una iniziativa dal titolo“Centro… Sportivo” che si svol-gerà nel centro cittadino il prossi-mo sabato 9 settembre dalle 16alle 20. L’iniziativa prevede lapossibilità per le Associazioni spor-tive di pubblicizzare la propria at-tività nei primi giorni di settem-bre quando i cittadini hanno biso-gno di tutte le informazioni periscrivere ai corsi sportivi loro stes-si e i loro figli. Da una parte le as-sociazioni (lo scorso anno furono20) fanno promozione, dall’altraverrà fornito un servizio ai citta-dini che troveranno in un unicoluogo materiale pubblicitario e in-formazione diretta su tutte le prin-

cipali attività sportive e di benes-sere organizzate dalle AssociazioniSportive Dilettantistiche Casalec-chiesi. Le associazioni garantiran-no la presenza di loro punti infor-mativi (gazebo) nelle principalivie e piazze del centro (Popolo, Ca-duti, via XX Settembre e Pascoli)e organizzeranno alcune esibizio-ni promozionali della loro attivitànelle stesse piazze. Ci sarà ancheuno stand gastronomico organiz-zato da Casalecchio Insieme che hapartecipato volentieri anche a que-sta iniziativa.Anche l’Assessorato Sport sarà pre-sente con il suo gazebo e con mate-riale informativo su giorni e oraridi accesso all’ufficio sport, ubica-zione e accesso all’impiantistica eulteriori informazioni sulle diver-se discipline e sulle associazioni chele organizzano.

Pieno di medaglie ai Campionati italiani

La città di Ravenna, da venerdì16 a domenica 18 giugno, haospitato i 38° Campionati Italia-ni Nuoto Master organizzati dal-la Lega Nuoto UISP. La squadraNuoto Master della Polisportivacasalecchiese “Giovanni Masi”ha partecipato numerosa alla ma-nifestazione, conquistando ben 7ori, 2 argenti e 3 medaglie dibronzo, classificandosi 13° nella

graduatoria generale di società.Ben sei atleti hanno portato a Ca-salecchio di Reno due medaglie atesta:Loredana Filangieri, 1° nei 100 enei 50 dorso M35 (1’15"01 e34"12);

Fabrizio Gamberini, 1° nei 100 enei 50 rana M45, (1’22"51 e35"29);Deanna Novelli 1° nei 50 sl (37"00)e 2° nei 50 rana M50;Marianna Isabella, 1° nei 100 sl(1’08"51) e 3° nei 100 farfallaM30;Massimo Travasoni, 1° nei 50 sl(27"88) e 3° nei 50 farfalla M45.Completano il medagliere casalec-

chiese France-sca Ronzani, 3°nei 100 farfallaM35 e GiuliaPeroni, 2° nei100 dorso M20.Da segnalareinfine l’assenzadalle competi-zioni di MonicaGrana, nuota-trice usa ad in-crementare ilmedagliere Poli-sportiva Masiad ogni manife-stazione. La no-stra atleta si è

infatti recentemente infortunataper prestare soccorso ad una don-na in difficoltà, sacrificando la pro-pria incolumità fisica ad un supe-riore altruismo e fornendo una le-zione di altissima umanità.

mavera agonistica. C’è chi, tradoppie gare e gara a squadra, si èfatto 5 manche a manifestazione.C’è chi, per qualche assenza, hacorso in canadese biposto non aven-do mai provato col nuovo compa-gno, c’è chi ha debuttato su una

nuova imbarcazione e specialitàdirettamente in gara. Insomma inostri ragazzi, con età tra i dieci ei sedici anni, sono stati veramentebravissimi ed encomiabile è statoil loro spirito di sacrificio e l’impe-gno profuso. che hanno fruttato

Siamo ancora in testa al campio-nato! Oramai è una battuta chescambiamo tra noi responsabilidella squadra agonistica. E inve-ce ci siamo stati sino a poco tempofa, in testa al campionato, cioènella classifica federale per som-ma di punti fatti ingara. Nella classifica dicanoa fluviale assoluta,slalom e discesa, siamoscesi al 3° posto: a partePietro Camporesi, che inogni caso fa parte dellasquadra nazionale B dicanoa slalom, non ab-biamo atleti adulti, nonpartecipiamo a tutte legare di discesa e non pos-siamo competere conaltri squadroni quali laMarina Militare. Qual-che altra posizione laperderemo, adesso arri-vano le gare internazio-nali e i campionati ita-liani dei “grandi”, masiamo in alto e vorrem-mo restarci (Pietro dat-ti da fare!!!). Siamo in-vece ancora saldamen-te primi nella classificanazionale di canoa flu-viale giovanile e chis-sà... qualche altra gara importan-te c’è ancora... chissà! Tutto ciògrazie a 15 mostriciattoli 15, piùqualche comparsata dei neoatletiche hanno iniziato quest’autun-no, che hanno sputato sangue inquesta faticosa e impegnativa pri-

Sul podio i nuotatori della Masi

Stagione 2005/06. In piedi da sx:Monari, Bortolazzi, Felci, Bian-chi, Marinelli, Marchi, Dal Poz-zo, Casanova (allenatore). Sedu-ti da sx: Franchi, Fini, Kaveh,Gamberini, Coliva. Assenti : Ricò,Martelli, Lollini, Tutino. Il Cvd èuna società nata a Casalecchionel 1971 e proprio nell’anno incui compie ben 35 anni di attivi-tà può festeggiare la promozionenel campionato regionale di serieD. Una sfida importante e diffici-le per un gruppo autogestito mache come sempre verrà affronta-to con grande impegno e serietà.Complimenti e grazie a tutti i ra-gazzi che hanno contribuito aquesta esaltante e vittoriosa sta-gione e in bocca al lupo per la pros-sima ...

tante vittorie e tanti piazzamenti,sia nelle gare individuali che inquelle a squadre. Un grazie a que-sti fantastici ragazzi, che ci hannoripagato con i risultati, ma anchecon la loro simpatia e la loro fre-schezza, il loro stare insieme e fare

gruppo: una vera squadra agoni-stica! E non è finita qui: l’8 e 9Luglio a Cassino ci sono 2 gare(sprint e slalom) e ci saremo e insettembre il Campionato ItalianoRagazzi, il loro campionato... pos-siamo continuare a sognare!

Le ultime da Canoa Club Bologna

Centro…sportivo!Una festa per lo sport casalecchiese

Circolo TennisIl Circolo Tennis nel Centro Sporti-vo Allende è aperto tutta estate eoffre 8 campi da tennis in terrarossa e sintetici, campo da calcet-to, 2 campi da beachvolley e be-achtennis e un playground. IlCircolo è dotato di ottimi servizi peril pubblico tra cui una club-housecon tv satellitare e un bar-tavolacalda. Info per prenotazioni campi051571265.

VolleyCampo da beach volley ( fondo insabbia) presso il Parco del Lido..Bar, sdrai, ombrelloni, doccia ester-na. Un altro simile è presso il Cen-tro Tennis ( 051 571265). Un cam-po da greenvolley è disponibile nelsolarium della piscina King. È ri-servato ai frequentanti la piscina,salvo diverso ac-cordo con i gestoriper tornei, festeecc….Un secondocampo di green-volley anche nelparco adiacente laParrocchia di San-ta Lucia in via Baz-zanese.

BasketNumerosi i campida basket con uti-lizzo gratuito di-sponibili sul terri-torio. Quello delParco Romainville(via Canale, 1 campo illuminato)è sicuramente il più famoso e il piùfrequentato, grazie anche alla re-cente ristrutturazione e alla possi-bilità di usufruire del bar del Cen-tro Sociale. Altri campi:Vialetto B. Sauro (Croce)1 campo illuminatoCentro sociale S.Biagio1 campo illuminatoArea ITCS G. Salvemini

Cvd Casalecchio Basket Club

Casalecchio News15

Le ragazze della Polisportiva Masi che hanno partecipato in giugno ad un torneo di volleysulle spiagge di Rimini. A sinistra la squadra under 14 e a destra quella under 13

Sport

S.A.P.A.B.A. S.p.A.SEDE LEGALE E AMM.NE:BOLOGNA - P.zza Galileo 6tel. 0512963911 - Fax 051237147E-mail: amministrazione@sapaba.it tecnico@sapaba.it

STABILIMENTI:CASALECCHIO DI RENOVia Ronzani 26Tel. 051571361 - 051575553

PONTECCHIO MARCONIVia Pila 8Tel. 051846127

MATERIALI GHIAIOSI OPERE IDRAULICHE

CALCESTRUZZI PRECONFEZIONATI PAVIMENTAZIONI SPECIALI

CONGLOMERATI BITUMINOSI MOVIMENTI DI TERRE

EDILIZIA CIVILE

COSTRUZIONI STRADALI EDILIZIA INDUSTRIALE

OPERE IN CEMENTO ARMATO RESTAURI MONUMENTALI

La foto del mesebuono. Ringraziamo di cuore tuttigli atleti e le loro famiglie per ladisponibilità dimostrata durantel’anno appena trascorso. Un rin-graziamento particolare a tutti gliallenatori e istruttori che col lorolavoro hanno consentito a moltiragazzi di crescere sia sotto l’aspet-to sportivo che sotto l’aspetto uma-no. Un ringraziamento e un augu-rio particolare va ad alcuni alle-natori (nati e cresciuti nel calciodella Pol. Ceretolese) che il prossi-mo anno non faranno più parte delns. staff tecnico, un vero peccatoma anche tanto amaro in bocca,perché fino a pochi mesi fa, chi oggiha contatto questi allenatori eistruttori giudicava il lavoro diquesti allenatori e della Pol. Cere-tolese come amatoriale e poco pro-fessionale.

Luigi SandriPresidente Polisportiva Ceretolese

Polisportiva Ceretolese: bilancio di un anno

Anche la stagione 2005/06 è an-data in archivio. Tutti i gruppi,dal settore calcio alla pallacane-stro, hanno avuto risultati più chesufficienti anche se in alcuni casisi poteva e si doveva fare molto dipiù. I risultati migliori si sono peròottenuti sotto l’aspetto aggregati-vo, infatti quasi tutti i gruppi han-no ora un affiatamento bellissimo,merito soprattutto della nuovastruttura inaugurata a febbraio(la sala intitolata a Santina Calzo-lari) che ha consentito ai genitorie non solo ai genitori, di conoscersimeglio. Ora il Direttivo della Pol.Ceretolese sta lavorando per for-nire a settembre tutte quelle mi-gliorie impiantistiche, che abbia-mo più volte illustrato nelle riu-nioni con i genitori Siamo pertan-to certi, che anche il prossimoanno sportivo, potremo fornire unservizio agli atleti e ai genitori

lese editerà un nuovo periodico, acadenza mensile, tiratura 1000copie, che sarà in distribuzione neiluoghi pubblici e in alcune edico-

le, dal titolo “Ceretolese Sport Ma-gazine”. Su questo nuovo spazio ciracconteremo, ai nostri, a tutti gliamici e ai cittadini interessati,sulle nostre attività sportive, divolontariato, e altro ancora. E’ ungiornale che vuole essere apertoanche alla vita di quartiere e allacomunità locale tutta; infatti avre-mo, fra l’altro, una pagina chesarà curata dall’Amministrazionecomunale.

m.u.

Ceretolese calcio, una realtà consolidataIntervista con Alessandro Treu, dirigenteSignor Treu, può farci un bi-lancio dell’anno sportivo appe-na conclusosi?La squadra maggiore ha militato,come già da diversi anni, nel cam-pionato di Prima Categoria, doveabbiamo cercato di fare del nostromeglio; bisogna tener conto chesiamo una società che punta suigiovani e sulla valorizzazione delsettore giovanile; solo nel settorecalcio contiamo ben 250 iscritti.Come vi siete organizzati perconsolidare i vostri risultati?Personalmente, assieme al Diret-tore sportivo Cristiano Magrini,mi occupo della prima squadrajuniores mentre il settore giova-nile è affidato a Giuseppe Marino eda quest’anno anche a SaverioGaggioli. Noi siamo una societàcalcistica stretta fra due “colossi”a noi vicini, cioè il Casalecchio1921 e il Zola, ma riusciamougualmente a reggere a certi li-velli grazie alla nostra passione eserietà e all’aiuto di amici, soste-nitori e sponsors vari. Il calcio di-lettantistico è molto importanteper consolidare e riaffermare, so-prattutto in questo periodo un po’critico, i valori della lealtà sporti-va e della correttezza. Siamo soste-nuti in questi valori anche dallacertezza di avere un Presidentecome Luigi Sandri ed un vicepre-sidente quale Alessandro Cancel-lari che quotidianamente ci dan-no un esempio in questa direzione.Quali sono le ultime novità?Dal prossimo settembre la Cereto-

- Formazione Junior - 1° postonelle specialità Hip-Hop.- Formazione Junior - 2° posto nel-le specialità Disco Dance.- Formazione Junior - 2° posto nel-le specialità Dance Show.- Formazione Generale - 1° po-sto nelle specialità Free Show.- Formazione Generale - 3° postonelle specialità Hip-Hop.- Formazione Generale - 3° postonelle specialità Disco Dance.- Formazione Generale - 4° postonelle specialità Fantasia.- Formazione Generale - 5° postonelle specialità Dance Show.- Coppie Hip-Hop Youth - 1°Posto (Licciardo - Capitoni)- Duo Fantasia Youth - 2° posto (Ca-pitoni - Franchini).- Duo Fantasia Youth - 3° posto(Adami - Pedroni).Un arrivederci al prossimo annosportivo che inizierà a ottobre alCentro Socio Culturale Croce.Cordiali SalutiPer informazioni e prenotazioni360330159.

Winning Club: risultati dell’anno agonistico 2006Notevoli i risultati ottenuta dallaScuola di Ballo Winning Clubnella Coppa Italia, al CampionatoItaliano della F.I.D.&.A. (Federa-zione Italiana Danza & EspressioniArtistiche)Coppa ItaliaDopo aver partecipato a tutte leGare di Coppa Italia ed essendociqualificati in tutte le discipline e

categorie sia di formazione che sin-goli sono stati riportati al Campio-nato Italiano i seguenti piazzamen-ti.Campioni Italiani 2006-2007in diverse discipline e catego-rie.Campionato italiano- Formazione Junior - 1° postonelle specialità Fantasia

E’ iniziata in giugno la ventisette-sima edizione della Coppa Campio-ni che si svolge al Campo Veronesicon l’organizzazione della SocietàSportiva Casalecchio 1921.Il calendario di luglio è il seguen-te:Martedì 4 luglioQuarti di finale20,30: 1° classificata girone Acontro 2° classificata girone B - E21,45: 1° classificata girone B con-tro 2° classificata girone A - FGiovedì 6 luglioQuarti di finale20,30:: 1° classificata girone Ccontro 2° classificata girone D - G21,45: 1° classificata girone D con-tro 2° classificata girone C - HSemifinali - martedì 11 luglio20,30: vincente E contro vincen-te G21,45: vincente F contro vincenteHFinali - Giovedì 13 luglioOre 20,30 : finale 3° - 4° postoOre 21,45: finale 1° - 2° postoLa prima edizione della CoppaCampioni Città di Casalecchio,stranamente, si svolse in campo

neutro, a Sasso Marconi, nel 1977un quadrangolare con quattrosquadre in rappresentanza di al-trettanti bar: Bar Sport, Bar Cen-trale, Caffè Margherita, Caffè delRosso.Nel 1978 Armando Olivini con ilprezioso apporto di Mirka Righet-ti, diede vita alla vera e propriaedizione della Coppa Campioni, alCampo Nobile di Casalecchio, ospi-te d’onore in tribuna l’indimenti-cabile allenatore del Bologna e del-la Nazionale, Fulvio Bernardini.Fin dagli inizi, il clima è semprestata piuttosto burrascoso: litigi,risse, scherzi memorabili. Il cam-panilismo e la goliardia giocava-no un ruolo determinante nel ren-dere “memorabili” molte edizionidi questa manifestazione. Ecco per-ché è sempre molto importante,cresciuta di blasone di importan-za, partecipare a questo torneo cheha visto sempre una grande af-fluenza di pubblico.Ricordiamo che fra gli ospiti illu-stri in tribuna, nelle ultime edi-zioni, vi sono stati Pagliuca, Baz-zani e Tarozzi.

Associazione Piccoli Grandi Cuori OnlusL’Associazione Piccoli Grandi Cuori O.N.L.U.S., Associazione per ilfuturo dei bambini portatori di cardiopatia congenita ed acquisita,organizza domenica 3 settembre 2006 nel parco degli Amicidell’Acquedotto a Casalecchio la nona edizione di “Piccoli GrandiCuori in Festa”. Tante le proposte di divertimento che l’Associazio-ne vorrebbe condividere con le famiglie ed i bimbi di Casalecchio: Iltrenino, i Clown, il Palio dell’Acquedotto, gli Sbandieratori, la musi-ca…In questa bella occasione d’incontro l’Associazione farà dono al Co-mune di Casalecchio di un defibrillatore da destinare ad una dellescuole presenti nel territorio.L’Associazione Piccoli Grandi Cuori O.N.L.U.S è nata a Bologna nel1997, fondata da genitori e volontari uniti dal comune obiettivo di soste-nere le famiglie ed i bambini ricoverati nel reparto di Cardiologia e Car-diochirurgia Pediatrica del Policlinico S. Orsola.L’Associazione vive di fondi raccolti attraverso il tesseramento, le dona-zioni di persone generose e di iniziative pubbliche come, feste, spettacolia scopo benefico. Queste ultime manifestazioni non hanno solo lo scopodi autofinanziamento, ma anche di far conoscere l’Associazione e leproblematiche delle persone portatrici di cardiopatia.Con i fondi raccolti cerca di rispondere alle necessità che le famiglie piùspesso presentano durante e dopo il ricovero, sostiene il reparto conl’acquisto di apparecchiature informatiche, biomedicali o di tipo alber-ghiero, mette a disposizione personale qualificato per l’assistenza psi-cologica.

Il Direttivo

disputata la mattina seguente, Ni-cola Ventura ha confermato lasua leadership nella classifica ge-nerale vincendo anche questagara nell’under18. Piacevole sor-presa il primo podio in una garanazionale per Federico Bacci, ar-gento nell’under16.Con questi risultati i ragazzi dellaPol.Masi si confermano al 3° po-sto del Campionato Italiano disocietà giovanile e riducono ildistacco da chi li precede, renden-do meno difficile il sorpasso perl’argento nella seconda parte distagione.In settimana Lorenzo Pittaupartirà per la Lituania con lanazionale under21 per i Campio-nati del Mondo giovanili, mentreLuca Bignami, infortunatosi allacaviglia durante la prova di Cop-pa Italia, dovrà rinunciare allaconvocazione per i CampionatiEuropei di categoria in Slovenia.Grande soddisfazione tra i dirigentie tecnici della Polisportiva casalec-chiese che, nello stesso weekendhanno vinto due titoli italiani: conLuca Bignami e con la squadra dibasket femminile under 16.Una stagione agonistica di gran-de livello se si considerano anche irecenti titoli Italiani ed Europeivinti dal settore pattinaggio.

Luca Bignami Campione Italiano di OrienteeringOttime notizie dalla squadradi Orienteering della Poli-sportiva G.Masi di Casa-lecchio di Reno impegnatanel fine settimana del 24 e25 giugno nelle gare naziona-li di orienteering a Marcesina,altopiano nei pressi di Asia-go. Nei Campionati Italianisprint Luca Bignami haconquistato il titolo di Cam-pione Italiano nella cate-goria under16, frutto di unaprova impeccabile che lo havisto in testa sin dal primopunto della gara, incremen-tando via via il vantaggiofino all’arrivo. Ottime proveanche per Sara di Furia, 2ae medaglia di d’argento, eLorenzo Pittau, 5°, nella ri-spettive categorie juniores.Nella prova di Coppa Italia,

Coppa Campioni Città di CasalecchioSiamo arrivati alla 27a edizione

Casalecchio News 16 Amministrazione Informa

PORRETTANA IMMOBILIARE sncVia Marconi 77/7 - 40033 CASALECCHIO di RENO (BO)

Tel. 051 613 24 47 - Fax. 051 611 24 97Ruolo Agenti Immobiliari n. 1789

Terza Corsia A1Sono iniziati i lavoripreparatori alla fase dicantierizzazioneA Casalecchio si sta lavorando allotto 0, nell’area dove l’Autostra-da del Sole attraversa il territoriocomunale per poi allacciarsi al lot-to 1 della Variante di Valico.L’azienda che si è aggiudicata i la-vori, la ditta Impresa S.p.A., staprocedendo agli “accantieramen-ti”, alle misurazioni, alle operazio-ni topografiche per il rilevamentodelle aree da occupare, allo “smi-namento” delle aree interessate,all’allestimento dei “campi base”,a tutte quelle opere propedeutichealla cantierizzazione vera e pro-pria. Il lotto 0 prevede un amplia-mento dell’autostrada di 4.120metri, a partire dal cavalcaviadella ferrovia Casalecchio - Vigno-la fino all’area di servizio Canta-gallo, a tre corsie di marcia piùcorsia di emergenza, per entram-bi i sensi di marcia. La realizzazio-ne della terza corsia è un progettocomplesso, che rientra nel più va-sto progetto di potenziamento del-la A1 tra Modena e Firenze-Incisa,elaborato dopo uno studio di im-patto ambientale ed una lungafase di concertazione tra Comune,residenti e Autostrade per l’Italiache ha consentito di condividereun programma dei lavori miratoa minimizzare gli effetti della can-tierizzazione sulla città. Sul ver-sante dell’impatto ambientale, èstato previsto il costante monito-raggio di emissioni acustiche, vi-brazioni e qualità dell’aria, a par-tire da oltre un anno prima del-l’inizio dei lavori. Nei primi 18mesi (su complessivi 36 mesi dilavori) si realizzeranno opere dimitigazione acustica e ambienta-le per circa 4.000 metri: barriereacustiche, due gallerie antirumo-re nelle zone di Ceretolo e Calza-vecchio, pavimentazioni fonoas-sorbenti.

Accompagnamentoalla nascitaLa lettera delle coppieche hanno partecipatoal Centro Famiglie“Scriviamo questa lettera innanzi-tutto per ringraziare pubblicamenteFrancesca e Elena, le due ostetrichedella maternità del Maggiore che cihanno ascoltato, consigliato, segui-to e rassicurato in questi mesi di at-tesa.Vorremmo, inoltre, ringraziare ilComune di Casalecchio di Reno checi ha offerto la possibilità di usufru-ire di questo servizio, peraltro com-pletamente gratuito.Sapendo che questo è solo il secon-do ciclo di questo progetto, vorrem-mo che tale lettera fosse pubblicatasui periodici comunali in modo dafar conoscere tale opportunità a tut-te le coppie che potrebbero essereinteressate.”Questa lettera è stata firmata dal-le 8 coppie che hanno partecipatoal percorso che si è tenuto dal 6Aprile al 25 Maggio:Claudia e Sergio, Emanuela e Mas-simo, Monica e Stefano, Luciana eMatteo, Masha e Marco, Elisabet-ta e Francesco, Grazia e Leonardo,Francesca e Lorenzo.I corsi di accompagnamento allanascita sono rivolti alle coppie inattesa, tra gli obiettivi c’è quellodi portare la donna a prendere co-scienza del suo sapere e scoprire,definire e sperimentare il ruolo delpadre.Per una nascita, un allattamentoe svezzamento sereni e consapevo-li proponiamo un percorso a parti-re dal settimo mese di gravidanzafino al primo anno di vita del bam-bino; ostetriche e psicologi guide-ranno questo percorso di autoascol-to, confronto e condivisione dei vis-suti e delle esperienze.Gli incontri si terranno in orarioserale, dalle 20,30.Sede degli incontri è il Centro perle Famiglie.Ogni corso è gratuito.Il Centro Famiglie offre anche con-sulenza e sostegno all’allattamen-to al seno sia con colloqui su ap-puntamento, che con reperibilitàtelefonica.Iscrizioni ed informazioni:Centro per le FamiglieVia Galilei 8tel 051 6133039.

CASALECCHIO (VIA BELVEDERE): splendido contesto collinare, in posizione unica, prossima realizzazione di 5unità di ampie dimensio-ni indipendenti con giar-dino privato, capitolatodi alto pregio . RIF NB01.Prezzi a partire da euro540.000,00 comprensi-vi di garage e cantina.Gestione permute! IN-FORMAZIONI E PLANI-METRIE IN UFFICIO

CASALECCHIO (ex Giordani): in piccolapalazzina pietravista del 2001 a pochi passida Casalecchio disponiamo di appartamen-to climatizzato sito al II piano ed ultimo conascensore: ingresso su sala con angolo cot-tura, camera matrimoniale, bagno, balconepiano superiore graziosa mansarda di 40mq ottimamente rifinita e posto auto di pro-prietà. Riscaldamento autonomo. volendoampio garage . RIF A 91. EURO 250.000.

CASALECCHIO PARCO TALON Ampio ap-partamento di c.a. 180 mq con finiture in-terne di pregio. L’ingresso è ampio e ci im-mette in un lumino-so salone di 40 mqc.a. con annessauna spaziosa cu-cina abitabile. Lazona notte è com-posta da 3 camerematrimoniali e 2bagni. Dispone di 2 terrazze abitabili e ungarage. RIF A 117 TRATTATIVA RISERVATA

CASALECCHIOCALZAVECCHIOappartamento ulti-mo piano conascensore comple-tamente ristruttura-to di recente com-posto da sala cuci-na 3 camere 2 ba-gni 2 balconi ripo-stiglio cantina cicla-bile e garage. RIFA 115 euro340.000,00

CASALECCHIO CALZAVECCHIO: inpiccola palazzina disponiamo di appar-tamento completamente ristrutturatocomposto da ampio ingresso tinello cu-cinotto due camere matrimoniali bagnovolendo garage. RIF A 106 euro225.000,00

CASALECCHIO SAN BIAGIO :signorile e panoramico appartamentosito al sesto e ultimo piano con ascensore di 100 mq composto da:ingresso su salone cucina abi-tabile 2 camere 2 bagni, con fi-niture di alto pregio, loggia abi-tabile al piano superiore ampiamansarda di 100 mq splendida-mente rifinita con parquet; can-tina e 2 garage. RIF A 96 TRAT-TATIVA RISERVATA

CASALECCHIO CERETOLO: In palazzina di recente costru-zione vendiamo ampio bilocale, panoramico, 4° e ultimo piano,con ascensore così composto: ingresso su sala cucina avista, terrazzo abitabile, disimpegno zona notte, bagno, ca-mera matrimoniale,cabina armadio e bal-cone. Cantina volen-do garage. Libero su-bito. Riscaldamentoautonomo RIF A 120euro 225.000,00

CASALECCHIO (GA-RIBALDI) Nella rino-mata zona garibaldidisponiamo di appar-tamento completa-mente ristrutturato sitoal piano rialzato com-posto da ampio in-gresso sala cucinotto2 camere matrimoniali bagno e cantinaRIF A 114 euro 238.000,00

CASALECCHIO ZONA CANALE: am-pio monolocale di 40 mq piu servizio ri-trutturato ri-scaldamentoautonomo libe-ro subito areacortiliva condo-miniale con po-sti auto RIF A112 € 155.000,00

CASALECCHIO CENTRO in zona centra-le e servita disponiamo di grazioso bilocaleal 3° piano senza ascensore composto da

soggiorno con angolocottura, bagno, came-ra matrimoniale, ampiacantina e posto autoassegnato, impianti anorma, libero a breveRIF A 116 euro173.000,00

CASALECCHIO SAN BIAGIO appartamen-to piano alto compo-sto da ingresso sog-giorno cucinotto 2 ca-mere matrimoniali ba-gno 2 terrazzi loggiatie cantina volendo am-pio garage. RIF A 109€ 230.000,00

Aderente accordo A.N.I.A.

Carrozzeria Autorizzata

Autocarrozzeria LOSI GIACOMO

Carrozzeria certificata TÜV Italia

via Marconi 109 - Casalecchio di Reno (Bo)

TEL. 051.571354 - FAX. 051.6130553