QUADRIKdispositivo per effetto cluadrlfonlcò

CARATTERISTICHETECNICHE

Impedenza dei due ingressi:44- 8 O

Massima potenza d'ingressoper canale: 12 WImpedenza delle quattro uscite:

4 4 - 8 OPosizione di ascolto: normale stereo

4 fasi stereo4 fasi invertite stereo

Regolazioni indipendenti per gli al-toparlanti frontali e quelli poste-riori.II sistema a quattro fasi Quadrile,realizzato dai tecnici della AM-TRON, rappresenta un'ottima solu-zione, a basso costo, del problemarelativo all'ascolto a quattro dimen-sioni delle normali esecuzioni ste-reofoniche a due canali.Si tratta di un interessantissimo di-spositivo destinato ad incontrare i!favore dei cultori dell'alta fedeltà.

n questi ultimi tempi i produt-tori di apparecchiature HI-FI,sono continuamente alla ricer-

ca di circuiti elettrici di nuova conce-zione che consentano di ottenere deinuovi effetti sonori e siano in grado disoddisfare sempre maggiormente le esi-genze degli amatori delle riproduzioniad alta fedeltà.

Fra le innovazioni più recenti, un po-sto di primissimo piano è occupato dal-la quadrifonia, i cui effetti omnidirezio-nali del suono si possono ottenere condei sistemi del tutto differenti.

In primo luogo esiste la quadristereo-fonia, la quale, ovviamente, deve essererealizzata in partenza, sia mediante loimpiego di trasmettitori FM in grado diirradiare quattro componenti anzichédue, come si riscontra nelle normali e-missioni stereofoniche, sia tramite deidischi a quattro piste anziché due.

E' ovvio che questo genere di ripro-duzione quadristereofonica è difficile darealizzare poiché esige, specialmente intrasmissione, delle apparecchiature spe-

ciali molto costose. Lo stesso discorso èvalido naturalmente anche per i dischia quattro piste la cui incisione compor-ta la risoluzione di problemi tecnici piut-tosto complessi e che, anche in questocaso, porta ad una maggiorazione delcosto che non sempre è compensata dairisultati conseguiti. Gli apparecchi per lariproduzione quadristereofonica, infine,richiedono gli stessi ulteriori circuiti am-plificatori - sfasatori e pertanto risultano alquanto complicati e costosi.

Con il sistema adottato dalla AM-TRON (sistema a quattro fasi) è pos-sibile migliorare le normali riproduzio-ni stereofoniche a due canali, provenien-ti da emissioni radio, registrazioni su na-

Aspetto dell'UK 180 a montaggio quasi ultimato.

LUGLIO — 1972 1091

stro Q su disco, inserendo all'uscita del-l'amplificatore due altoparlanti supple-mentari.

E' questa una soluzione del problemache a differenza del primo metodo èrealizzabile da tutti coloro che dispon-gono di un buon complesso stereo e chepermette di ottenere un ascolto omnidi-rezionale disponendo i quattro altopar-lanti in quattro punti di un ipoteticocerchio.

Unico requisito richiesto è la neces-sità di disporre di un amplificatore e didischi stereo che abbiano un ottimo gra-do di separazione fra i due canali ori-ginali.

DESCRIZIONE DELLO SCHEMAELETTRICO

Lo schema elettrico del Quadrile - si-stema a quattro fasi AMTRON - UK 180,è illustrato in figura 1.

Come si può constatare il numero deicomponenti, scelti secondo rigorosi crt

ieri di alta qualità, è particolarmenteridotto.

I due ingressi «right input» e «leftinput» devono essere collegati alle dueuscite dell'amplificatore stereo con im-pedenza compresa fra 4 e 8 Sì. La po-tenza di uscita di ciascun canale del-l'amplificatore dovrà essere dell'ordinedi 12 W.

II circuito è caratterizzato dalla pre-senza di un commutatore a due sezionie tre posizioni, che rappresenta il cer-vello del dispositivo. Portando il com-mutatore SW nella posizione A (À1...A6)cioè in nonna! stereo, sono inseriti nelcircuito di uscita soltanto i due altopar-lanti frontali e perciò si ha la normaleriproduzione stereo (la commutazionemono verrà effettuata agendo sull'ampli-ficatore) .

Portando il commutatore nella posi-zione B (Bl... B6), si inseriscono i duealtoparlanti supplementari prelevandoparte del segnale presente all'ingressoche, in considerazione del particolare ti-

po di circuito, percorre gli avvolgimentidelle bobine mobili degli altoparlantiposteriori in opposizione di fase elet-trica. In questo caso si ha la riprodu-zione delle sole differenze che esistonofra i due segnali. Questa posizione è in-dicata sul frontale con la scritta 4 phasesstereo.

Portando invece il commutatore nellaposizione C (CI... C6), il collegamentorimane praticamente invariato ma gli al-toparlanti supplementari sono dispostiin opposizione di fase acustica rispettoagli altoparlanti frontali. Questa posizio-ne è contrassegnata sul pannello fron-tale con la dicitura 4 inverted phasesstereo.

I quattro potenziometri a filo (P2,P4 da 27 a, e P3, P5 da 8,2 i l ) , caletta-ti sullo stesso asse, servono a variare illivello degli altoparlanti principali (Frontlevel), mentre agendo sul potenziome-tro PI, da 47 fi, anch'esso del tipo a filo,si varia il livello degli altoparlanti po-steriori (Rear level).

1092 LUGLIO — 1972

eo

Fig. 2 - Collegamenti.

Fig. 3 - Collegamenti fra un amplificatore stereo e l'UK ISO e disposizionedegli altoparlanti che consente di ottenere i migliori risultati.

Questa possibilità di cambiare il livel-lo del raggruppamento dei vari altopar-lanti serve (tenuto conto che la maggiorparte dei suoni, nell'ambiente in cui essisi ascoltano, pervengono all'orecchio dirimbalzo) a trovare la soluzione più a-datta per ricostruire la situazione am-bientale naturale.

MONTAGGIO DELl/UK 180

II montaggio del Quadrile UK 180, èdella massima semplicità dato che è li-mitato al montaggio meccanico vero eproprio ed alla saldatura dei conduttoridi collegamento.

Tutte le suddette operazioni sono fa-

cilitate dalla riproduzione fotograficadell'apparecchio nel suo insieme e daldisegno che illustra tutti i vari collega-menti.

ISTRUZIONE PER L'USO

I due ingressi dell'UK 180 dovrannoessere connessi alle due uscite dell'am-plificatore stereo.

All'ingresso Righi input si collegheràl'uscita dell'altoparlante destro dell'am-plificatore, mentre all'ingresso Left inputsi collegherà l'uscita dell'altoparlante si-nistro.

II collegamento sarà effettuato confilo bipolare avendo cura che i duecapi del medesimo filo siano collegatialle due prese, sul medesimo riferimento.(L'operazione sopra indicata deve esserecontrollata con un tester). L'impedenzadi uscita dell'amplificatore, come abbia-mo già detto, dovrà essere compresa en-tro i limiti di 4 -r 8 Ci.

Gli altoparlanti frontali saranno colle-gati alle rispettive uscite front right, perl'altoparlante destro, e front left, perl'altoparlante sinistro.

Gli altri due altoparlanti saranno col-legati rispettivamente alle prese rearright, altoparlante posteriore destro, erear left, altoparlante posteriore sinistro.

In genere la posizione migliore cheassicura l'effetto omnidirezionale è quel-la illustrata in figura 3 in cui i due alto-parlanti frontali sono disposti davanti equelli supplementari sono collocati po-steriormente agli ascoltatori.

La scelta della giusta fase (cioè ilcommutatore portato nella posizione 4phases stereo oppure 4 phases inverìedstereo) e l'esatta posizione degli altopar-lanti dipendono dalle condizioni ambien-tali; esse dovranno essere scelte speri-mentalmente in modo da ottenere le mi-gliori condizioni di riproduzione sonora.

Può essere utile sapere che in generele migliori riproduzioni si ottengono inlocali non eccessivamente vasti, i qualinon richiedono che l'amplificatore siaregolato per un volume troppo elevato,ed in presenza di un numero ridotto dipersone. Inoltre si deve precisare che unsistema quadrifonico messo a punto inpresenza di due o tre persone può daredei risultati scadenti se il numero dellepersone aumenta sensibilmente; ciò èdovuto a particolari effetti di assorbi-mento, e in qualche caso di riflessione,'he modificano le condizioni ambientali.

I vantaggi che si possono conseguirecon l'impiego dell'UK 180 sono notevoliperché esso rispetta l'informazione spa-ziale stereofonica così come è stata rea-lizzata all'origine.

Quando il commutatore viene portatonella posizione di ascolto stereo norma-le è consigliabile portare i potenziometrirelativi al Front level nella posizione dimassimo (10), per evitare eventuali so-vraccarichi.

Prezzo netto imposto L. 22.300

1094 LUGLIO — 1972