Altopiano di Piné Valle di Cembra Valle dei Mòcheni · Civezzano e Fornace Civezzano 70 Fornace...

1

HotelAltopiano di PinéValle di Cembra

2019

Valle dei Mòcheni

& co.

38042 BASELGA DI PINÉ (TN) ITALIA Via C. Battisti, 110

Tel. +39 0461 557028 Fax +39 0461 976036

[email protected]

38034 CEMBRA-LISIGNAGO (TN) ITALIA Viale IV Novembre, 21 Tel. +39 0461 683110 Fax +39 0461 976036 [email protected]

www.visitpinecembra.it

38050 SANT’ORSOLA TERME (TN) ITALIALoc. Pintarei, 75/a

Tel. +39 0461 [email protected]

www.valledeimocheni.it

4 5

Come arrivare 6Di che vacanza sei? 8Servizi per bimbi 10Trentino Guest Card 11Segni convenzionali 12

Altopiano di Piné Baselga di Piné 18 Bedollo 38

Valle di Cembra Albiano 46 Altavalle 48Cembra Lisignago 52 Giovo 56Lona-Lases 60Segonzano 62Sover 64

Civezzano e FornaceCivezzano 70 Fornace 72

Valle dei Mòcheni Bersntol Fersental

Fierozzo – Vlarotz 76Frassilongo – Garait 78Palù del Fersina – Palai en Bersntol 82Sant’Orsola Terme 86

Cartina del territorio 92

GUIDAal CATALOGO

6 7

COME ARRIVARE

In auto | mit Auto | by carAltopiano di Piné: dall’autostrada A22 del Brennero (da sud uscita Trento sud – da nord uscita Trento nord) e dalla Statale 12 del Brennero, prosegui per la S.S. 47 della Valsugana per Pergine Valsugana – Padova fino al bivio della Mochena per Altopiano di Piné, per poi transitare sulla S.P. 83 di Piné.Valle di Cembra: dall’autostrada A22 del Brennero (uscita Trento nord), percorri la statale 12 del Brennero in direzione nord fino al bivio di Lavis, per transitare poi sulla S.S. 612 Lavis – Castello di Fiemme che conduce fino alla Valle.Valle dei Mòcheni: dall’autostrada A22 del Brennero (da sud uscita Trento sud – da nord uscita Trento nord) e dalla Statale 12 del Brennero proseguire per la S.S. 47 della Valsugana fino all’uscita di Pergine centro, per poi seguire le indicazioni per la Valle dei Mòcheni.

Altopiano di Piné: Auf der Brenner-Autobahn A22 (von Süden Ausfahrt Trento Süd - von Norden Ausfahrt Trento Nord), oder von der Bundesstraße 12 des Brenners auf der Valsugana-Bun-desstraße 47 Richtung Pergine Valsugana-Padova weiterfahren bis zur Abzweigstelle Mochena in Richtung Piné Hochebene und dann weiter auf der Provinzstraße 83 von Piné.Valle di Cembra: Auf der Brenner-Autobahn A22, sowohl von Süden als auch von Norden kommend, Ausfahrt bei der Mautstelle Trento Nord, auf der Bundesstraße 12 des Brenners Richtung Norden fahren bis zur Abzweigstelle Lavis, dann auf der Bundesstraße 612 Lavis - Castello di Fiemme weiterfahren bis ins Cembratal.Valle dei Mòcheni – auf Deutsch Fersental: Von der Bren-ner-Autobahn A22 (vom Süden Ausfahrt Trento Süd – vom Norden Ausfahrt Trento Nord) und von der Brenner-Staatsstraße 12 und von Padua auf der Schnellstraße S.S. 47 Valsugana den Ausschilderungen in Richtung Pergine Valsugana – Padova folgen, bis zur Ausfahrt Pergine centro, und von dort, den Wegweisern ins Valle dei Mòcheni-Bersntòl-Fersental.

Altopiano di Piné: From either south or north, from the A22 Brennero motorway (from the south exit Trento south - north exit Trento north) or from the main Brennero road n. 12; continue on the Valsugana main road S.S. 47 towards Pergine Valsugana- Padova; when you reach the junction with the Altopiano di Piné road, turn off into this secondary road SP 83 known as the “di Piné” road.Valle di Cembra: From south or north, on the A22 Brennero mo-torway, leave the motorway at the Trento Nord exit, continue northwards on the Main Brennero Road S.S. 12 until the turn-off for Lavis, then take the Lavis -Castello di Fiemme Main Road S.S. 612 which will take you to the Cembra Valley.Valle dei Mòcheni: Either from south or from north, from the A22 Brennero motorway (exit Trento Sud from the south, exit Trento Nord from the north) or from the main Brennero road n. 12 and from Padova; continue on the Valsugana main road S.S. 47 towards Pergine Valsugana – Padova untill the turn-off Pergine centro; then follow the signs for Valle dei Mòcheni.

In treno | mit dem Zug | by trainDalla stazione F.S. di Trento puoi raggiungere l’Altopiano di Piné, la Valle di Cembra e la Valle dei Mòcheni proseguendo con il servizio pullman della Società Trentino Trasporti.

Öffentliche Verkehrsmittel. Von der Bahnstation Trient fährt ein Autobus der Transportgesellschaft Trient auf die Piné Hochebene, Cembratal und Mòchenital.

From Trento railway station, take a bus of Società Trentino Trasporti (Trentino Transport company) to the Altopiano di Piné, Valle di Cembra and Valle dei Mòcheni.

In aereo | mit dem Flugzeug | by planeGli aeroporti più vicini sono lo scalo Valerio Catullo di Verona, l’aeroporto di Bolzano e il Marco Polo di Venezia.

Die nächstgelegenen Flughäfen sind Valerio Catullo von Verona, der Flughafen von Bozen und Marco Polo von Venedig.

The nearest airports are Valerio Catullo near Verona, the Bolzano airport, and Marco Polo airport near Venice.

8 9

DI CHE VACANZA SEI?

Quale miglior modo di arricchire una bella giornata trascorsa immersi nella natura o ammirando le bellezze culturali, se non fa-cendosi travolgere dal gusto e dalla bontà che la tradizione trentina riesce a regalare?Sull’Altopiano di Piné e in Valle di Cembra tante sono le proposte eno-gastronomiche per conoscere, tra antiche ricette e innovazione, prodotti della terra, profumi e sapori genuini.

Gibt es eine bessere Art und Weise, einen in der Natur oder mit dem Besuch der kulturellen Schönheiten verbrachten wundervollen Tag zu beenden, als sich von den köstlichen Tafelfreuden verlocken zu lassen, die uns nur die Trentiner Tradition schenken kann?Auf dem Altopiano di Piné und im Valle di Cembra gibt es in Hülle und Fülle Gelegenheiten, um Weine & Gastrono-mie kennenzulernen, antike Rezepte und Innovation, bodenständige Produkte, Düfte und naturreinen Geschmack.

What better way to complete an enjoyable day spent in nature or admiring beautiful cultural sights than the overwhelming flavour and goodness of traditional Trentino food and wine?Altopiano di Piné and Valle di Cembra offers plenty of food and wine ideas for getting to know local produce, aromas and genuine flavours, thanks to ancient and innovative recipes.

Dimentica stress e quotidianità e fatti catturare dal cielo azzurro, dall’aria frizzante, dai prati verdi e dai laghi blu: sull’Altopiano di Piné e in Valle di Cembra puoi ricaricarti dedicandoti alle tue attività sportive preferite.Dalla semplice passeggiata al trekking impegnativo a piedi, a cavallo o con la mountain bike; dal nordic walking al running; dall’arrampicata al pattinaggio su ghiaccio (anche in estate); dal tiro con l’arco al nuoto nelle molte “piscine” naturali. E, in inverno, via con le racchette da neve (ciaspole), con gli sci o lo slittino e, naturalmente, con tutti gli sport su ghiaccio, dallo skating al curling.

Vergessen Sie den Stress und den alltäglichen Trott. Lassen Sie sich vom azurblauen Himmel, der prickelnden Luft, den grünen Wiesen und den blauen Seen betören. Wo? Auf dem Altopiano di Piné und im Valle di Cembra. Hier können Sie Ihren Lieblingssportarten nachgehen und sich dabei erholen.Einfache Spaziergänge und anspruchsvollere Wandertouren, Ausritte und Mountainbike-Trails. Sportklettern und Eislauf (auch im Sommer), Bogenschießen und Schwimmen in “Natur-Swimmingpools”. Und im Winter? Schneeschuhwanderungen (hier Ciaspole genannt), Skilauf und Rodeln, und natürlich alle Eissportarten.

Forget stress and everyday routine and be blown away by the blue sky, clear air, green meadows and beautiful lakes in Altopiano di Piné and Valle di Cembra: recharge your batteries with your favourite sport.From simple walks to strenuous hikes, horse rides or mountain bike excursions, climbing or ice-skating (even in the summer), arche-ry or swimming in “natural” pools. And, in the winter, snow-shoe hiking, skiing or sledging and, obviously, all the sports on ice.

Oltre alla grande bellezza del territorio, a pochi passi dalla città di Trento e dalle Dolomiti, per gli appassionati di cultura e storia, il territorio offre diverse opportunità con itinerari storico-artistici, primo fra tutti il sentiero del Dürer; mostre ed esposizioni permanenti e temporanee; chiese e Santuari di grande importanza religiosa e artistica, come il Santuario della Madonna di Piné fulcro della devozione mariana trentina; castelli di interesse storico.

Außer der unvergleichlichen Schönheit dieser Gegend, nur wenige Kilometer von der Stadt Trento und den Dolomiten entfernt, bietet sie allen Anhängern von Kultur und Geschichte eine breitgefächerte Auswahl an kunsthistorischen Routen. Highlight ist dabei der Dürer-Weg. Ständige Ausstellungen und Wanderausstellung, Kirchen und Wallfahrtsstätten von großer religiöser und kunsthistorischer Bedeutung, u. a. die Wallfahrtsstätte der Madonna di Piné, Mittelpunkt der Trentiner Marienve-rehrung. Nicht zu vergessen Burgen und Schlösser von historischem Interesse.

As well as the beauty of nature in this area so close to Trento and the Dolomites, it also offers various history-art options, the most important being the Dürer path; permanent and temporary exhibitions; churches and shrines important in religious and artistic terms, like the Santuario della Madonna di Piné, the centre of Marian worship in Trento; castles of historic interest.

Se stai cercando un’idea per le prossime vacanze in famiglia, se possibile senza sforare il budget, che sia rigenerante per i grandi ed entusiasmante per i bambini, l’Altopiano di Piné e la Valle di Cembra fanno al caso tuo.Qui, oltre al paesaggio naturale e culturale e i prodotti tipici, ci sono moltissime opportunità per divertirsi e svagarsi: dalle passeggiate lungolago alle attività de “La Settimana Ideale” e ai Grandi Eventi; dalle visite alle fattorie didattiche alle pattinate allo Stadio del Ghiaccio; dai tuffi nel lago alle camminate immerse nella natura.

Sollten Sie nach einer Idee für den kommenden Urlaub mit der Familie suchen, der möglichst Ihr Budget nicht übersteigt, aber dennoch für die Großen regenerierend und für die Kids spaßig sein soll, dann sind die Hochebene-Altopiano di Piné und das Valle di Cembra genau das Richtige für Sie.Hier gibt es, außer Natur und Kultur sowie landestypischen Produkten, jede Menge Möglichkeiten, damit keine Langeweile aufkommt: Von den Spaziergängen am See entlang bis zu den Aktivitäten der “La Settimana Ideale” – idealen Woche und den großen Events. Von den Besuchen auf den Lehrbauernhöfen bis zum Schlittschlauf im Eisstadion. Vom lustigen Bad im See bis zu den Wanderungen durch die Natur.

Looking for ideas for a family holiday that doesn’t cost the earth? One that recharges the grown-ups’ batteries and excites the kids? Then the Altopiano di Piné and the Valle di Cembra are just the ticket!In addition to nature, culture and typical products, there are lots of opportunities for having fun and enjoying yourselves: from lakeside walks to the “La Settimana Ideale” – Ideal Week activities and Big Events; from visits to educational farms and ice skating at the Ice Stadium; from swimming in the lake to nature walks.

Hai mai pensato di trascorrere le vacanze immerso in un paesaggio caratterizzato da boschi rigogliosi, specchi lacustri e terrazze di vigneti, per rigenerarti con l’aria buona di montagna, ma senza rinunciare alle comodità, all’enogastronomia e agli eventi?

Haben Sie schon mal daran gedacht, Ihren Urlaub inmitten in einer Landschaft zu verbringen, umgeben von üppigen Wäldern, Seen, terrassierten Weinbergen, um in der guten Bergluft neue Energie zu tanken, ohne jedoch auf Bequemlichkeit, Kulinarik und Events zu verzichen?

Have you ever thought of spending your holidays surrounded by a landscape of thick woods, lakes and terraced vineyards, breathing in the regenerating mountain air, but without giving up on comfort, good food and wine and plenty of things to do?

ENOGASTRONOMIA

SPORTNATURA

CULTURA FAMIGLIA

10 11

GUEST CARD

Trentino Guest Card è molto più di un pass turistico: è un nuovo modo di vivere la vacanza in Trentino! Ti consente di entrare gratuitamente nei principali musei, castelli e parchi naturali, di usare liberamente i trasporti pubblici, evitando così traffico e parcheggi, di ottenere sconti nelle strutture convenzionate e di accedere a servizi esclusivi come visite guidate, salta-fila e degustazioni.

Per avere Trentino Guest Card non devi fare altro che prenotare un soggiorno di almeno due notti in uno degli hotel che aderiscono all’iniziativa. La Card, inclusa nel soggiorno, ti verrà consegnata in forma cartacea all’arrivo in hotel o spedita via mail, per darti la possibilità di registrarla sull’app Trentino Guest Card e utilizzarla anche prima di arrivare in albergo!Sull’Altopiano di Piné e in Valle di Cembra la Trentino Guest Card si arricchisce di tante altre opportunità speciali per l’intera durata della tua vacanza!

TRENTINO

Il nostro miglior BENVENUTO!

Mit Trentino Guest Card haben Sie: freien Eintritt in mehr als 40 Museen, 20 Schlösser, Burgen und mehr als 40 Sehenswürdigkeiten; freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln – inkl Bahn - im Trentino (vorausgesetzt die Karte wurde für das Trentiner Verkehrsverbun-dsystem ausgestellt); Kostprobe und 10% Rabatt beim Kauf der landestypischen Produkte der Erzeuger, die an der Initiative teilnehmen.

With the Trentino Guest Card you have free admission to more than 40 museums, 20 castles and over 40 attractions. You can travel free on all public transport including trains in Trentino (if the card is connected with the specific electronic transportcard), you can taste typical products in the stores of the best producers and benefit of 10% discount on purchases.

BIMBISERVIZI per

Prestito passeggini e zainettiL’ A.p.T. Piné Cembra mette gratuitamente a disposizione di tutte le mamme e papà passeggini e zainetti, che vanno ritirati e riconsegnati in giornata presso l’Ufficio Informazioni di Baselga (Via C. Battisti, 110), lasciando semplicemente a cauzione un documento d’identità. Non si accettano prenotazioni e il prestito è subordinato alla disponibilità dell’attrezzatura al momento della richiesta.

Servizio mamma-bimbopunti allattamentoLo Spazio Mamma Bimbo – Mimmamà è una rete di 11 spazi dedicati all’allattamento e al cambio dei bambini. Ciascuno dei punti è pensato per accogliere mamme e neonati, garantendo spazi funzionali, accoglienti, intimi e puliti. Qui i bambini potranno anche giocare con le letture del progetto “Nati per leggere”. I punti Mimmamà sono distribuiti in modo omogeneo su tutto il territorio dell’Altopiano di Piné e della Valle di Cembra:

► A.p.T. Piné Cembra

► Comune di Baselga di Piné

► Comune di Bedollo

► Farmacia Erboristeria Morelli

► Ice Rink Piné

► Comune di Grumes (Altavalle)

► Comune di Grauno (Altavalle)

► Comune di Cembra Lisignago

► Comune di Fornace

► Comune di Civezzano

► Comune di Sover

12 13

I prezzi pubblicati nel presente listino sono stati forniti direttamente dalle strutture alberghiere ed extralberghiere. L’A.p.T. Piné Cembra ed il Consorzio Turistico della Valle dei Mòcheni declinano ogni responsabilità per eventuali errori o variazioni di prezzo che si dovessero riscontrare. I prezzi sono indicati in euro e sono IVA inclusa. I prezzi sono intesi per un minimo di 3 notti e non comprendono la tassa di soggiorno.

Die hier ausgeführten Preise entsprechen den Angaben, die dem Verkehrsamt Piné Cembra und Valle dei Mòcheni von den einzelnen Gastgewerbli-chen Betriebe und Campingplätze angegeben worden sind. Das Verkehrsamt übernimmt keine Gewähr für mögliche Druckfehler bwz. Änderungen. Die Preise werden in euro angegeben und sind inkl. MwSt.Preise sind für einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten und die Kurtaxe ist nicht inbegriffen.

The prices printed in this list correspond to those declared to the local Tourist Board by the hotels and campings. The Local Tourist Board cannot accept any responsibility for any inaccuracy or change to the present price list. Prices are shown in euro and include VAT. The prices are for a minimum of 3 nights and do not include the tourist taxes.

SEGNI convenzionaliHotel & co.

Numero camere Anzahl der Zimmer Number of rooms

Numero letti / Anzahl der Betten / Number of beds

Numero bagniAnzahl der Badezimmer Number of baths

Numero appartamenti Anzahl der Wohnungen Number of flats

B & B

Pernottamento e prima colazione / Übernachtung mit Frühstuck / Bed & Breakfast

HB Mezza pensione Halbpension / Half board

FB Pensione completa Vollpension / Full board

Ascensore / Aufzug / Lift

Riscaldamento / Heizung Heating

Aria condizionata nel ristorante e bar / Klimaanlage in Restaurant und Bar / Air-con in restaurant and bar

Ristorante / Restaurant

Cucina per bambini Küche für Kindern Children cuisine

Cucina per celiaci Küche für Gluten- und sulfidempfindlich Cuisine for Coeliac

Pizzeria

Bar

Garage

Moto garage

Parcheggio / Parkplatz Parking

Posti bivacco / Bed’s camp Betten von Bivak

Sala riunioni Versammlungssaal Meeting room

Sala Tv / Fernsehraum Tv room

Tv satellitare / Satelliten-tv Satellite tv

Taverna privata HaustavernePrivate dance hall

Prato-giardino Liegewiese / Meadow

Parco giochi / Spielplatz Play ground

Sala giochi / Spielraum Playroom

Noleggio bici Mountainbikeerveleith Mountainbikes fot hire

Campo da tennis Tennisplatz / Tennis court

Campo da Minigolf / Mini-golfplatz / Minigolf course

Tennis da tavolo Tischtennis / Table tennis

Campo bocce / Bocciaspiel Bocce ball

Biliardo / Billard / Billiards

Internet

Lavanderia Münzwäscherei Laundry

Roulotte / Karavane Caravan

Bungalow

Case mobili / Mobilheime Mobile home

Piazzola / Plätze / Places

Piazzola piccola / Kleine Plätze / Small places

Docce / Dusche / Showers

Lavandini Waschbecken / Sink

Servizi Sanitäranlagen Toilets

Camper service

Barbecue

Campeggio alberato Camping mit Bäumen bepfalzt Camping ground with trees

Stireria / Bügelanstalt Ironing room

Rifornimento gasGasflaschen am Ort Gas supply on the spot

Carico scarico acqua Abwasser vorrichtungen Water and waste disposal

Lavatrice Waschmaschine Washing machine

Si accettano cani o piccoli animali domestici Kleine Haustiere zugelassen Small pets accepted

Carte di credito Kreditkarten Credit cards

Spa

Porta di entrata con apertura automatica - Larghezza Eingangstor mit automa-tischer Öffnung - Breite Automatic door - Width

Gradini - Numero gradini - Al-tezza / Stufen - Stufenanzahl - Höhe / Steps - Number of steps- height

Ascensore o Piattaforma elevatrice - Larghezza porta - dimensioni / Lift He-bebühne - Türbreite - Maße Lift Elevator - Door width dimensions

Servoscala - Dimensioni Treppenhilfe - Maße Stair lift - Dimensions

Servizi igienici dedicati - Larghezza porta - Dimensioni interne / Behinderten-WC - Türbreite - Innenmaße Disabled toilets - Door - width - internal dimensions

Parcheggio riservato - N. posti - Distanza in metri Reservierter Parkplatz - An-zahl der Plätze - Entfernung, in Metern / Reserved parking - No. of slots distance, in metres

Campanello - Altezza pul-sante / Klingel - Tastenhöhe Bell - Button height

Rampa - Lunghezza - Percentuale di pendenza Rampe - Länge - %Gefälle Ramp - Length gradient

Porta di entrata con apertura manuale - Larghezza - forza necessaria per aprirla in kg - altezza maniglia Eingangstor mit manueller Öffnung - Breite erforderliche - Kraft zum Öffnen, in kg - Höhe des Türgriffs Non-automatic door - Width strength required to open it, in kg - Handle height

Servizi igienici non dedicati - Larghezza porta - Dimensioni interne / WC mit rollstuhlgerechtem Zugang - Türbreite - InnenmaßSimple toilets - Door - Width - internal dimensions

Doccia attrezzata con seg-giolino - Altezza di eventuale zoccolo / Dusche mit Sitz - Höhe eines eventuellen Sockels / Shower equipped with seat - Height of base, if any

Doccia attrezzata con mani-glioni di sostegno - Altezza di eventuale zoccolo Dusche mit Haltegriffen - Höhe eines eventuellen Sockels / Shower equipped with grip handles - Height of base, if any

Doccia non attrezzata - Altezza di eventuale zoccolo Normale Dusche - Höhe eines eventuellen Sockels Simple shower - Height of base, if any

Vasca attrezzata con seggio-lino - Altezza della vasca Wanne mit Sitz - Wannenhöhe Tub equipped with seat - Tub height

Vasca attrezzata con mani-glioni di sostegno - Altezza della vasca / Wanne mit Haltegriffen - Wannenhöhe Tub equipped with grip handles - Tub height

Vasca non attrezzata - Al-tezza della vasca / Normale Wanne - Wannenhöhe Simple tub - Tub height

Stanza - Larghezza porta - Spazi di manovra (F per frontale, L per laterale) Zimmer - Türbreite - Rangierraum - (F für frontal, L für seitlich) Room - Door width - Space for manoeuvring - (F for front, S for side)

CLUB di prodotto

www.visittrentino.it

www.cuorerurale.it

www.agriturismotrentino.com

www.trentinoinmoto.it

www.trentinorifugi.com

www.trentino-camping.it

www.giocovacanza.it

ASSOCIAZIONE

www.trentinobedandbreakfast.it

www.eco.provincia.tn

www.vacanzeinbaita.com

www.celiachia.it

www.trentinofamiglia.it

14 15

Il presente elenco fornisce una descrizione di massima degli alloggi ammobiliati ad uso turistico. Gli alloggi sono completamente arredati. La cucina è sempre fornita delle stoviglie ed utensili necessari. Per le trattative, per maggiori dettagli e per la conclusione dell’affittanza, si prega di contattare direttamente il proprietario. Per impegnare l’alloggio è consuetudine versare una caparra nella misura di un terzo del canone d’affitto concordato, oltre ad un deposito cauzionale.I prezzi non comprendono la tassa di soggiorno.

Aus nachstehender Aufstellung können Sie die Beschreibung der möblierten Mietwohnungen entnehmen. Die Wohnungen sind komplett möbliert und die Küche mit dem nötigen Geschirr und Besteck ausgestattet. Für den Mietvertrag, weiter Details u.s.w., wollen sie Sich bitte mit dem Wohnungseigentümer in Verbin-dung setzen. Für das Mieten einer Ferienwohnung ist es üblich eine Vorauszahlung in Höhe eines Drittels des Mietpreises zu entrichten sowie eine Kaution zu hinterlegen.Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen.

This list gives a brief description of furnished accommodation available for let. All the accommodation is completely furnished and the kitchen is always provided with crockery and the necessary utensils. You are asked to contact the owner directly when renting a flat, discussing details and signing the rent agreement. In order to book it is usual to pay a third of the agreed rent along with a deposit in advance.The prices do not include the tourist taxes.

Mq / sqm / qm

Numero letti / Anzahl der Betten / Number of beds

Letti aggiunti / Additional beds / Zusätzliche Betten

Lavatrice Waschmaschine Washing machine

Lavatrice in comune Gemeinsam Waschma-schine Mutual washing machine

Televisore satellitare Satelliten-Tv Satellite-Tv

Tv

Videoregistratore o let-tore dvd / Videorecorder oder Dvdplayer / Video-recorder or Dvdplayer

Hi-fi

Attacco per internet wireless / Internet Wire-less Anschluss / Internet wireless connection

Ferro da stiroBügeleisen / Iron

Ferro da stiro in comune Shared iron Zusätzliche Bügeleisen

Asse da stiro Bügelbrett / Ironing board

Asse da stiro in comune Shared ironing board Zusätzlich Bügelbrett

Phon / Föhn / Hairdryer

Forno / Backofen Oven

Forno a microonde Mikrowellenherd Microwave oven

Aspirapolvere Staubsauger Vacuum cleaner

Aspirapolvere in comune Shared vaccum cleaner Zusätzlich Staubsauger

Biancheria da letto a richiesta Bettwäsche auf ErsuchenBed linen by request

Biancheria da bagno a richiesta Badenwäsche auf Ersuchen Bath linen by request

Piumoni da letto Bettwäsche Bettdecken Bedding Duvets

Materassi in lattice Latexmatratze Latex mattres

Materassi ipoallergenici Matratze mit geringer Wahrscheinlickeit Allergien ausl send

Reti a doghe in legno Dauben / Staves

Culla / Wiege / Cradle

Lettino per bambini Kinderbett / Cot

Box per bambini Laufstall / Playpen

Seggiolone Hochstuhl / High chair

Fasciatoio Wickelkommode Changing table (for babies)

Giochi per bambini KinderspielenGames for children

Cassaforte / Geldschrank Safe

Parquet nelle camere Parkettboden in den Zimmern Parquet in the rooms

Travi a vista In view wooden beams Hölzern Balken

Biciclette disponibili Fahrrad vorrätig Bicycles available

Cyclette

Stube a richiesta Taverne auf Ersuchen Tavern by request

Parcheggio - Posto auto Parkplatz / Parking

Parcheggio privato Private parking Privat Parkplatz

Garage

Terrazza o balcone attrezzato / Ausgestattet Terrasse or Balkon Equiped terrace or balcony

Terrazza attrezzata condivisa / Ausgestattete Terrasse Gemeinschafts Shared equipped terrace

Parco privato / Privat Park / Private park

Giardino attrezzato Ausgestattet Garten Equiped garden

Piazzale attrezzato Ausgestattet Platz Equiped square

Giochi in giardino Spielzeugen im Garten Toys in the garden

Gazebo / Gartenpavillon

Zona relax / Relaxation zone / Relax Zone

Bidoni raccolta differenziata / Mülltonnen getrennt Sammlung Trash cans diversified harvest

Animali ammessi Haustiere erlaubt Animals allowed

Animali piccola taglia ammessi Kleine Haustiere erlaubt Small animals allowed

Ascensore / Lift

Buona esposizione dell’edificio Gute Ausstellung des Gebäudes Good exposure of the building

SEGNI convenzionaliappartamenti

Lavastoviglie Geschirrspülmaschine Dishwasher

Scaldabiberon Milchfläschchenwärmer Baby's bottle warmer

Frigorifero Kühlschrank / Fridge

Frigo congelatore Gefrierschrank / Freezer

Frigo congelatore in comune Shared freezer Zusätzliche Gefrierfach

Frigo con vano ghiaccio Kühlschrank mit Eisschrank Fridge with icebox

Stendibiancheria Wäscheleine Clothes drier

Impianto di riscaldamento Heizung / Heating

Contatore autonomo Unabhängig Elektrizitätszähler Self-contained eletricity meter

Riscaldamento a pavimento Boden-Heizung Floor-heating

Pannelli solari Solarzelle Solar panel

Caminetto / Kamin Hearth

Stufa a legna / Holzofen Wood-burning stove

Stufa a olle Kachelofen / Stove olle

Barbecue

Forno per pizza Pizza-Ofen / Pizza-oven

Biancheria da cucina a richiesta Kuchewäsche auf ErsuchenKitchen linen by request

16 17

L’ Altopiano di Piné si fa ricordare per la bellezza dei suoi suggestivi laghi, ideali per camminate estive e per una sosta al sole, per la vivacità del suo abitato principale, il paese di Baselga, e per la possibilità di assaporare la storia, la cultura e la spiritualità locali, attraverso itinerari che toccano borghi antichi, chiese e santuari (il Santuario di Montagnaga di Piné è noto e venerato a livello nazionale e internazionale). Per i più sportivi poi non c’è che l’imbarazzo della scelta: sede notoria dei Campionati Mondiali di pattinaggio velocità e della Universiade 2013, Baselga di Piné vanta una delle principali piste da ghiaccio italiane ed offre la possibilità di praticare, tra gli altri, tiro con l’arco, equitazione, mountain bike e nordic walking, oltre che di compiere impegnative passeggiate in vetta o di scoprire i più rilassanti sentieri tra le malghe alpine.

Die Piné Hochebene erstreckt sich in einer Höhe parallel zum Cembratal, eine wunderschöne und einmalige Ferienregion: das charakteristische Panorama der Piné Hochebene mit seinen Seen, von denen der Serraia - und Piazzesee die größten sind. Wiesen und Wälder bedecken die Ebene, auf der Biotopen und Torfmoor zu finden sind.

The Piné Plateau extends parallel to the Cembra Valley, with which it forms a single tourist environment. The distinctive sign of the Piné panorama is the presence of certain lakes, especially Serraia Lake and Piazze Lake. Meadows and woods cover the plateau, where there are also biotopes and peat bogs.

Altopiano di

PINÉ

Azienda per il TurismoAltopiano di Piné e Valle di CembraUfficio infoBASELGA DI PINÉVia C. Battisti, 110 – 38042 Baselga di Piné (TN)Tel. +39 0461 557028 [email protected]

18 19

Romantic Hotel / Ristorante

POSTA 1899Rist. Cà dei Boci 882 mt

L’Hotel Posta 1899 è un hotel a 4 stelle situato a Montagnaga di Piné: un’incantevole località del Trentino immersa in un’atmosfera di pace e tra le più note per la presenza del Santuario, meta di numerosi pellegrinaggi. La Famiglia Leonardelli ha a cuore il benessere degli Ospiti e li accoglie con calore in ambienti spaziosi e confortevoli, a cominciare dal centro benessere con Spa per poi passare dalle camere e Suite e arrivare al ristorante. Godetevi una splendida vacanza all’insegna dell’assoluto relax in un’oasi d’autore.

33 63 33

NOTE Riduzioni bambini: 0-2 anni non compiuti gratis; 2-8 anni non compiuti 50%; 8-12 anni non compiuti 30%. Supplemento camera singola € 15,00 a notte. Riduzione terzo letto: 20%. Supplemento animali piccola taglia: € 10,00 al giorno.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARDRiscaldamento, Telefono, Tv sat, Accesso Internet wireless, Asciugacapelli, Frigobar, Cassaforte, 50% Aria condizionata, Set di cortesia, Sveglia.

AREA WELLNESS Sauna, Solarium, Vasca idromassaggio, Bagno turco, Biosauna, Palestra, Grotta di sale, Piscina coperta, Massaggi / Centro estetico, Zona relax, Angolo delle tisane.

camera Deluxe B&B HB06.01.19 – 18.04.1905.05.19 – 28.05.1902.06.19 – 07.06.1908.09.19 – 29.10.1903.11.19 – 20.12.19

€ 54,00 € 79,00

19.04.19 – 21.04.1929.05.19 – 01.06.1903.08.19 – 24.08.1921.12.19 – 04.01.20

€ 74,00 € 99,00

22.04.19 – 04.05.1908.06.19 – 02.08.1925.08.19 – 07.09.1930.10.19 – 02.11.19

€ 64,00 € 89,00

s Hotel / Ristorante

BELVEDEREWELLNESS & FAMILY 882 mt

Godetevi il sole, la tranquillità e l’ospitalità durante la Vostra vacanza in Trentino...All’ Hotel Belvedere a Montagnaga di Pinè potrete stupirvi della magnifica vista su tutta la vallata ed sui paesi circostanti. A Montagnaga si trova anche il santuario della Madonna di Piné.Il Family Hotel Belvedere vuole regalarvi una vacanza di vero benessere. 650 metri quadrati pensati per avvolgervi in un’atmosfera d’incanto, l’acqua e il calore vi restituiranno benessere ed energia...non vi resta che provare!

47 100 47

NOTE Riduzione bambini: 0-3 anni non compiuti gratis;4-6 anni non compiuti 80%; 7-9 anni non compiuti 70%; 10-12 anni non compiuti 50%. Riduzione 3/4 letto adulti 10%. Supplemento singola € 10,00. Supplemento animali piccola taglia € 10,00 al giorno.

ATTREZZATURA CAMERETelefono, Asciugacapelli, Riscaldamento, Tv, Cassaforte, Balcone, Frigobar, Accesso internet.

Solo pernottamento B&B HB a

persona07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1909.09.19 - 05.12.19

€ 70,00 € 80,00 € 58,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 90,00 € 99,00 € 75,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 08.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 80,00 € 90,00 € 68,00

Fr. Montagnaga – Via D. Targa, 2 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558322 – Fax 0461 [email protected]

130 100-3-110 80-245x150 -- 80-L170-F170 80-230X180 2

Tra parcheggi e ingresso strada lunga metri 30 circa con pendenza del 10% variabile. La stanza indicata è a piano terra. Seconda sala ristorante con servizio igienico attrezzato, sullo stesso piano del parcheggio.

BASELGAAltopiano di Piné

Laghi placidi incastonati tra i boschi, panorama mozzafiato sulla catena del Brenta, ma anche piccoli borghi, chiese e impianti sportivi di prim’ordine: tutto questo è il territorio di Baselga di Piné, principale centro dell’omonimo Altopiano e fulcro delle attività turistiche e ricreative. Qui la vacanza non è solo natura e sport, ma anche contatto con la cultura, la storia, la spiritualità.La presenza sul suo territorio del lago di Serraia, del biotopo del Laghestel, del famoso Santuario Mariano di Montagnaga, di moderne strutture ricettive, di un prestigioso Centro Congressi e di uno stadio del ghiaccio artificiale di importanza internazionale, ne ha fatto uno dei luoghi più conosciuti del Trentino.

Baselga di Piné ist die größere der beiden Gemeinden der Hochebene, die erste für die von Trient Anreisende. Die Gemeinde ist in 10 Fraktionen unterteilt und liegt in einer Höhe von 967m ü.d.M.. Baselga – Verwaltungssitz – ist das Zentrum der Gemeinde für Wirtschaft, Fremdenverkehr, Kultur und Religion. Der Serraia-See, der Biotop Laghestel, die berühmte Muttergot-tes-Wallfahrtsstätte in Montagnaga, moderne Unterkünfte, ein ansehnliches Kongresszentrum und das berühmte Eisstadion internationalen Rufs machen diesen Ort allgemein bekannt und locken jährlich zahlreiche Touristen in dieses bezaubernd schöne Gebiet.

Baselga di Piné is the larger of the two municipalities on the plateau, and the first for those who arrive from Trento. It is situated at an altitude of 967 metres, and includes 10 hamlets. The main town, Baselga, is the administrative, economic, tourist, cultural and religious centre of the district. Because of Serraia Lake, the enchanting natural environment, the biotope of the Laghestel, the famous Montagnaga Sanctuary, modern hotels and accommodation, a prestigious Congress Centre and an ice rink of international importance, it has become one of the most well-known places in Trentino.

di PINÉ

200-4% 145 140 85-175x155 -- 80-110x140 85-L125-F145 85-185x185 4,5Box doccia con apertura di cm 45. Accesso ai servizi igienici con l’ascensore. Accesso al giardino e al parco giochi con rampa di cm 500 e pendenza del 24%.

Fr. Montagnaga – Via D. Targa, 69 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557750 – Fax 0461 [email protected] www.familyhotelbelvedere.it – www.lacarezzalpina.it

20 21

Albergo / Ristorante

ITALIA914 mt

Via C. Battisti, 96/98 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557018 – Fax 0461 [email protected]

L’Hotel Italia, recentemente ristrutturato, si trova in posizione centrale a Baselga di Piné.Offre una calda e famigliare atmosfera grazie all’esperienza da oltre 40 anni dei proprietari che cercheranno di soddisfare ogni vostra esigenza. La famiglia Cristelli conduce la gestione dell’Hotel ed in particolare si occupa della cucina, accurata e genuina. Dopo un’ abbondante colazione a buffet, per il pranzo e la cena scelta tra minimo 3 primi e 3 secondi con ricco buffet di insalate, antipastini e un’ampia scelta di dessert tra cui torte fatte in casa.

26 63 27

NOTE Riduzioni bambini: 0-2 anni gratis; 3-5 anni 50%; 6-10 anni 25%; ragazzi oltre gli 11 anni 10%. Supplemento camera singola € 5,00/10,00.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Telefono, Riscaldamento, Asciugacapelli, Cassaforte, Tv lcd, Accesso internet wireless gratuito, Balcone.

1-29 121-4,5-90

Accesso sala ristorante 600-8,3%

Accesso servizi igienici 258-8,3 %

88-250x155

-- 80-140x140

79-L106-F163

Al piano 80-262x170

B&B HB FB

07.01.19 - 14.06.1901.09.19 - 30.11.19 € 43,00 € 58,00 € 63,00

15.06.19 - 15.07.1921.08.19 - 31.08.1901.12.19 - 23.12.19

€ 50,00 € 63,00 € 68,00

16.07.19 - 31.07.19 € 53,00 € 68,00 € 73,00

01.08.19 - 20.08.1924.12.19 - 06.01.20 € 55,00 € 70,00 € 75,00


LA TERRAZZA SUL LAGO1.021 mt

Loc. Campolongo – Via dei Due Laghi, 3238042 Baselga di PinéTel. 0461 557014 – Cell. 393 [email protected] – www.ghimpen.it

L’Albergo La Terrazza sul Lago, immerso nell’oasi enogastronomica dell’Altopiano di Piné, affacciato sulla spiaggia del lago delle Piazze, è al centro della passeggiata che circonda i due laghi. I clienti dell’albergo potranno usufruire oltre degli spazi dedicati al bar, sala colazione, sala lettura, anche della veranda panoramica e del solarium in riva al lago. Inoltre sono presenti Il Ristorante Al Lago, La Steak Speck Stube, La Birreria e La gelateria, dove ogni cliente potrà gustare l’essenza dei sapori trentini.Offre servizio per bikers con ampio garage privato coperto e protetto. Una particolare attenzione e menù dedicati per celiaci e per altre esigenze alimentari, ad esempio vegetariani ed intolleranti al lattosio. Le famiglie Casagranda e Tomasi saranno liete di incontrarvi, per presentarvi i programmi del 2019.

21 46 23

NOTE Riduzioni bambini:0-3 anni gratis;4-7 anni 50%;8-12 anni 30%. ATTREZZATURA CAMERE STANDARDRiscaldamento, Telefono, Cassaforte, Tv, Accesso internet wireless, Asciugacapelli, Balcone (80%).

1-4 115-2-110 80-290x230 -- 75-110x120 80-L~-F115 80-180x290 9L’ingresso indicato è sul retro. Il dislivello del piatto doccia incassato è eliminabile con pedana in legno removibile.

B&B HB FB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1901.10.19 - 05.12.19

€ 45,00 € 55,00 € 65,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 55,00 € 65,00 € 75,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 30.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 50,00 € 60,00 € 70,00


LAGORAI 997 mt

Fr. Miola – Via dei Caduti, 21 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557044 – Fax 0461 [email protected]

L’Hotel Lagorai dispone di 46 stanze ampie ed arredate con gusto, di un ristorante dalla cucina raffinata che può spaziare dalle specialità tipiche trentine ai piatti più classici della tradizione italiana e di una confortevole sala ricevimento per matrimoni. Chi ama una vacanza all’insegna del relax potrà farsi cullare dal silenzio della natura nel bel giardino con piscina.

46 92 46144 185-2-83 90-236x210 -- 80-112x141 75-L70-F117 77-220x210

B&B HB FB

09.01.19 - 30.06.1901.09.19 - 23.12.19 € 42,00 € 48,00 € 54,00

01.07.19 - 31.07.1921.08.19 - 31.08.19 € 53,00 € 59,00 € 65,00

01.08.19 - 20.08.1924.12.19 - 07.01.20 € 59,00 € 65,00 € 71,00

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis; 3-8 anni 50%; 8-12 anni 30%. Supplemento camera singola € 15,00. Riduzione 3° letto per adulti 20%. ATTREZZATURA CAMERE STANDARDRiscaldamento, Tv, Decoder, Cassaforte, Accesso internet wireless gratuito, Telefono, Asciugacapelli.

AREA WELLNESS Piscina scoperta.

Hotel / Ristorante

OLIMPIC 997 mt

Fr. Miola – Via del Cadrobol, 24 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558422 – Fax 0461 [email protected]

B&B HB FB

07.01.19 - 30.06.1901.09.19 - 28.12.19 € 45,00 € 62,00 € 69,00

01.07.19 - 31.08.19 € 55,00 € 72,00 € 79,00

29.12.19 - 06.01.20 € 60,00 € 80,00 € 90,00

NOTE Riduzioni bambini: 0-2 anni gratis; 3-6 anni 50%; 7-12 anni 30%. Supplemento camera singola: € 8,00.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Cassaforte, Riscaldamento, Accesso internet, Radio, Telefono, Tv lcd, Asciugacapelli, Accesso internet wireless gratuito nella hall dell’hotel, Tv via satellite, Balcone.

AREA WELLNESS Piscina coperta, Sauna, Solarium, Massaggi / Centro estetico, Palestra, Vasca idromassaggio, Solarium UVA, Bagno turco.

41 72 42135 96-4-107 80-160x148 -- 80-111x137 80 80-230x210Piscina e Centro benessere raggiungibili con rampa di cm 800 con pendenza dell’8%. Vasca anti-micotica con rampe di cm 56 con pendenza del 23%. Zona spogliatoi con panca (cm 160x38, altezza cm 46) e bagno attrezzato (altezza seggiolino doccia cm 63).

L’Hotel Olimpic si trova nel cuore dell’Altopiano di Piné, dove la natura offre paesaggi incantevoli sia d’inverno che d’estate.

Per gli sportivi ricordiamo la vicinanza all’Ice Rink Piné, che ospita l’anello olimpico di 400 metri per il pattinaggio velocità e il palazzetto 30x60 per tutte le discipline che si svolgono sul ghiaccio, come l’hockey, il pattinaggio artistico, short track, e tanto altro.

22 23

Hotel / Ristorante

SCOIATTOLO980 mt

Via del Bedolé, 12/14 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557739 – Fax 0461 [email protected] www.scoiattolohotel.it

Con una splendida vista sulle Dolomiti di Brenta ed immerso in un bosco di pini, l’Hotel Scoiattolo propone un ambiente curato ed un trattamento familiare adatto all’ospite che ama la serenità, il confort, la buona cucina e lo sport.

34 84 34

NOTE Riduzione bambini: 0-3 anni gratuito; 4-12 anni 50%.Supplemento camera doppia uso singola € 15,00 al giorno. Supplemento per pulizia extra a fine soggiorno per animali € 15,00.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARDRiscaldamento, Frigobar, Telefono, Asciugacapelli, Balcone (50%), Tv lcd, Cassaforte.

AREA WELLNESS Bagno turco, Sauna, Piscina scoperta, Vasca idromassaggio.

130 90-0-73 90-180x158 -- 75-110x110 220-8% 90-L85-F128 90-330x225 8

Accesso al campo da tennis e basket con cancello largo cm 105. Accesso al campo bocce con un gradino esterno di cm 3 e un gradino interno di cm 9.

B&B HB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1909.09.19 - 05.12.19

€ 42,00 € 62,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 52,00 € 72,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 08.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 50,00 € 70,00

B&B HB FB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 30.06.1901.10.19 - 20.12.19

€ 44,00 € 57,00 € 64,00

19.04.19 - 05.05.1916.07.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 49,00 € 64,00 € 72,00

01.07.19 - 15.07.1901.09.19 - 30.09.19 € 47,00 € 62,00 € 67,00

28 70 29


EDERA 914 mt

Fr. Tressilla – Via per Trento, 29 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557221 / 558977 Fax 0461 [email protected] – www.hotel-edera.it

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni non compiuti gratis; 4-6 anni non compiuti 50%; 7-9 anni non compiuti 30%; 10-12 anni non compiuti 10%. Riduzioni 3/4 letto per adulti e bambini 10%. Supplemento camera doppia uso singola € 8,00. Supplemento suite o junior suite € 10,00 al giorno a persona. Supplemento utilizzo sauna suite € 15,00. ATTREZZATURA CAMERE STANDARDRiscaldamento, Telefono, Cassaforte, Asciugacapelli, Tv satellitare, Accesso internet, Balcone.

149 110-1-106 90-195x198 -- 90-93x141 80-L69-F167 Al piano 92-210x180

55

5 9 5

NOTE Riduzioni bambini: 0-5 anni gratis; 6-12 anni 30%. Supplemento camera singola € 5,00 / € 10,00. Riduzione 3/4 letto 10%. Supplemento cani € 4,00. ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Cassaforte, Riscaldamento, Telefono, Accesso internet wifi gratuito, Asciugacapelli, Tv, Balcone. AREA WELLNESS Palestra.

Residenza Turistica Alberghiera

MONTECHIARA 1.021 mt

Via dei Due Laghi, 2038042 Baselga di PinéTel. 0461 557140 – Fax 0461 [email protected] – www.montechiara.it

1-20 95-2,5-92 85-210x200

-- 80-100x95 85-L145-F120

85-210x290

Accesso al primo servizio igienico indicato con ascensore. Accesso alla stanza indicata anche dall’esterno.

01.06.19 - 22.06.1901.09.19 - 30.09.19

23.06.19 - 13.07.1918.08.19 - 31.08.19 14.07.19 - 17.08.19

Solo pernottamento € 34,00 € 37,00 € 41,00B&B € 37,00 € 41,00 € 46,00Prezzo giornaliero per appartamento 2 posti € 72,00 € 79,00 € 87,00Prezzo giornaliero per appartamento 3 posti € 79,00 € 89,00 € 97,00Prezzo giornaliero per appartamento 4 posti € 87,00 € 98,00 € 107,001 3 22 3 4

Affittacamere / Ristorante

MASO LA VECCHIA QUERCIA 1.052 mt

Strada dei Masi, 38 38042 Baselga di PinéTel. e Fax 0461 558973 [email protected] www.masovecchiaquercia.it

NOTE Per riduzioni e supplementi contattare la struttura.

ATTREZZATURA CAMERE Riscaldamento, Telefono, Accesso internet wi fi gratuito, Asciugacapelli, Tv, Balcone.

8 24 8

130 100-3-110 80-245x150 -- 80-L170-F170 80-230x180 2

Tra parcheggi e ingresso strada lunga metri 30 circa con pendenza del 10% variabile. La stanza indicata è a piano terra. Seconda sala ristorante con servizio igienico attrezzato, sullo stesso piano del parcheggio.

B&B HB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1909.09.19 - 05.12.19

€ 39,00 € 49,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 49,00 € 63,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 08.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 43,00 € 58,00

Prezzo a persona B&B Camera doppia

08.01.19 - 06.01.20 € 35,00

2 6 2

NOTE Prezzi bambini:0-2 anni gratis; 3-6 anni € 10,00.Supplemento camera singola: € 10,00.

ATTREZZATURA CAMERE Riscaldamento, Accesso internet wifi e via cavo gratuito, Asciugacapelli, Tv, Frigobar, Macchina del caffè, Bollitore.

B&B

CUORE TRENTINO1.000 mt

Via Sternigo al Lago, 25 38042 Baselga di PinéCell. 349 [email protected] – www.bbcuoretrentino.it

102 10 NOTE Il prezzo include acqua calda e fredda, gas, una macchina, elettricità e il numero di persone indicate. Listino prezzi campeggio giornaliero: adulto € 6,50 / € 7,50 / € 8,50; ragazzi € 5,20 / € 6,00 / € 6,50; bambini fino a 3 anni gratis. ATTREZZATURA BUNGALOW STANDARD Tv, Riscaldamento, Asciugacapelli, Stoviglie, Coperte, Veranda. Possibilità di mezza pensione.

140 Accesso al ristorante 142-0 -- 90-183x215 -- 80-225X220Bungalow accessibili con porta d’entrata larga cm 90, bagno attrezzato (170x192), con doccia filo pavimen-to e maniglioni, porta larga 75cm. Strada di accesso alla parte alta del camping con pendenza del 10%.

Campeggio / Ristorante / Pizzeria

CANÉ IN FIORE1.070 mt

104

8

19 15 19

Bungalowmuratura

2+1 posto letto2 pers. incl.

Casa mobileSerraia


Casa mobile Serraia


Casa mobile Costalta


06.01.19 - 19.04.1929.09.19 - 22.12.19 € 50,00 € 50,00 € 62,00 € 62,0019.04.19 - 28.04.1914.07.19 - 04.08.1918.08.19 - 25.08.19

€ 60,00 € 60,00 € 72,00 € 72,00

28.04.19 - 30.06.1908.09.19 - 29.09.19 € 45,00 € 45,00 € 57,00 € 57,0030.06.19 - 14.07.1925.08.19 - 08.09.19 € 55,00 € 55,00 € 67,00 € 67,0004.08.19 - 18.08.1922.12.19 - 06.01.20 € 85,00 € 85,00 € 97,00 € 97,00

Fr. Miola – Via al Fioré, 3 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558270 – Fax 0461 [email protected] – www.caneinfiore.it

B&B

EL FILÒ1.000 mt

Fr. Sternigo – Via Miralago, 45Tel. 0461 553156 – Cell. 348 [email protected] – www.elfilo.it

2 6 2

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis (non viene fornita culla); 4-8 anni 30% in stanza con 2 adulti. Supplemento 3° letto € 30,00/35,00/45,00.Possibilità di ristorazione presso il ristorante El Filò.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Tv, Riscaldamento, Frigobar, Accesso internet, Phon, Terrazzo. Il B&B è situato al 1° piano e non c’è ascensore.

Prezzo a persona B&BCamera singola

B&BCamera doppia

07.01.19 - 18.04.1930.09.19 - 28.11.19 € 40,00 € 35,00

19.04.19 - 01.08.1926.08.19 - 29.09.1929.11.19 - 23.12.1902.01.20 - 06.01.20

€ 45,00 € 38,00

02.08.19 - 25.08.1924.12.19 - 01.01.20 € 60,00 € 50,00

24 25

Hotel / Ristorante 2 PINI 972 mt Via del 26 Maggio, 24 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557030 – Cell. 342 [email protected] di apertura: 15.06 - 15.09

GarnìBUCANEVE997 mt Fr. Miola – Via dei Campori, 15 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558905 – Cell. 342 7568204 [email protected] www.garnibellezzaesalute.it

Hotel / Ristorante KRONE 972 mtVia C. Battisti, 109/111 38042 Baselga di PinéL’albergo è attualmente chiuso

Hotel / Ristorante LOCANDA 2 CAMINI 997 mt Via del 26 maggio, 65 38042 Baselga di PinéTel. 0461 [email protected]

Albergo / Ristorante VILLA ANITA972 mtVia del Fosch, 21 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557106 [email protected]

Garnì VILLA LORY 997 mtFr. Miola – Via del Cadrobol, 3238042 Baselga di PinéTel. e Fax 0461 557211 – Cell. 392 [email protected] www.garnivillalory.it

Albergo / Ristorante S. GIORGIO 882 mtFr. Montagnaga – Via Bernardi, 138042 Baselga di PinéTel. 0461 557756 – Fax 0461 [email protected]

Albergo / Ristorante LA SCARDOLA997 mtVia del 26 maggio, 1 38042 Baselga di Piné

Garnì / Ristorante Al Mas LAURA 972 mtFr. Miola – Via dei Prai, 37 38042 Baselga di PinéTel. 0461 [email protected]

Albergo VILLA PINÉ964 mtVia Scuole, 9 38042 Baselga di PinéL’albergo è attualmente chiuso

Affittacamere CESCHI MATTEO997 mtFr. Miola – Via della Cros, 7 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557202 / 557399 – Fax 0461 [email protected]

Affittacamere DA GIGI 997 mtFr. Miola – Via dei Caduti, 24 38042 Baselga di PinéTel. 0461 [email protected]

Agritur LA CÀ SUL LAGO 997 mtVia Cagnoti, 538042 Baselga di PinéTel. 0461 554013 – Cell. 348 7902423 [email protected]

Agritur CÀ DEI GIANI 900 mtFr. Montagnaga – Via Pergine, 9 38042 Baselga di PinéCell. 349 0996272 / 328 [email protected]

AgriturMATTIVI LUCIANO 997 mtVia del 26 Maggio, 30 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558748 – Fax 0461 558748 Cell. 347 [email protected]

Agritur SOGNO IN BAITA1.300 mtFr. Miola – Loc. Fovo Alto 38042 Baselga di PinéCell. 331 [email protected]

B&BMETTETEVI COMODI 882 mtFr. Montagnaga – Loc. Bernardi, 11 38042 Baselga di Piné

B&BBIKE BED & BREAKFAST MILLE PINI 982 mtPiazzeta Conti di Schreck, 23 38042 Baselga di PinéCell. 320 0603386 [email protected]

Rifugio AlpinoTONINI 1.946 mtVal di Sprugio38042 Baselga di Piné[email protected] www.rifugiotonini.comIl rifugio è attualmente chiuso

ASSOCIAZIONE

NOTE Prezzi bambini: 0-3 gratis; 4-12 anni 50%. Riduzione 3/4 letto per adulti 10%. Supplemento camera singola € 10,00. ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Riscaldamento, Tv lcd, Accesso internet wireless gratuito, Cassaforte, Telefono, Asciugacapelli, Balcone

L’Albergo Alla Comparsa è inserito nel presente elenco, pur appartenente ad altro ambito, per la particolare posizione raggiungibile solo da Montagnaga

Fr. Montagnaga – Via D. Targa, 83 Tel. 0461 557707 – Fax 0461 [email protected]

B&B HB FB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1901.10.19 - 05.12.19

€ 30,00 € 45,00 € 50,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 45,00 € 62,00 € 67,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 30.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 38,00 € 55,00 € 60,00

34 59 33

150 85-1,5-105

Accesso sala ristorante 290-7,5%

85-180x175

80-110x140

85-L78-F160

85-180x175

Parcheggio con pendenza trasversale del 10%. Accesso alla taverna dal piano terra. Larghezza porta cm 120


ALLA COMPARSA 882 mt

26 27

NOTE Spese incluse. Pulizie finali: € 30,00. Biancheria a richiesta: €10,00 a settimana. Lavatrice comune: € 3,00 ad uso.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 2 camere doppie, bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, balcone di 3,5 mq.UBICAZIONE In centro abitato. PRIMO PIANO. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

50

Appartamento 4/6 posti week end a notte settimanale quindicinale mensile08.01.19 - 30.06.1925.08.19 - 22.12.19 € 75,00 € 410,00 € 700,00 /

30.06.19 - 28.07.19 € 75,00 € 470,00 € 900,00 /28.07.19 - 25.08.19 € 75,00 € 500,00 € 950,00 € 1.500,0022.12.19 - 06.01.20 € 75,00 € 500,00 € 950,00 € 1.600,00

Fr. Ricaldo – Via di Ricaldo, 14 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 557172 – Cell. 335 5299209 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turistico

ANESI – VACANZA PINÉ 982 mt

Appartamento

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca e doccia, corridoio, ripostiglio, stanza giochi/studio, locale comune deposito attrezzatura.

UBICAZIONE In centro abitato. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

90

Fr. Tressilla – Via del Belvedere, 15 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 558968 – Cell. 340 1992086 – [email protected] Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

AVI CLAUDIO 914 mt

Appartamento

Appartamento 5/6 posti week end settimanale quindicinale mensilePasqua e Natale € 250,00 € 400,00 / /Giugno e settembre € 200,00 € 300,00 € 550,00 € 1.100,00Luglio / / € 700,00 € 1.200,00Agosto / / € 750,00 € 1.400,00Altri periodi Offerta su richiesta

NOTE Spese incluse. Riscaldamento € 12,00 al giorno. Pulizie finali € 50,00. Biancheria € 20,00 a persona.

60

2

Appartamento 4/6 posti week end settimanale quindicinale mensileGiugno e settembre € 200,00 € 250,00 € 500,00 € 600,00Luglio € 250,00 € 350,00 € 750,00 € 1.000,00Agosto € 300,00 € 400,00 € 800,00 € 1.300,00Altri periodi Offerta su richiesta

Via per Trento, 6 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 557546 – Cell. 336 596612 – [email protected] – [email protected] Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

ANESI ELENA 914 mt

Appartamento 4

NOTE Pulizie incluse. Spese, biancheria e riscaldamento esclusi.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca e doccia, deposito attrezzatura, balcone di 8 mq.

UBICAZIONE In centro abitato. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

NOTE Spese incluse. Pulizie finali: € 30,00. Biancheria a richiesta: €10,00 a settimana. Lavatrice comune: € 3,00 ad uso.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Angolo cottura, soggiorno, camera matrimoniale, bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, balcone di 2 mq.UBICAZIONE In centro abitato. MANSARDA. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

50


30.06.19 - 28.07.19 € 75,00 € 450,00 € 850,00 /28.07.19 - 25.08.19 € 75,00 € 500,00 € 900,00 € 1.400,0022.12.19 - 06.01.20 € 75,00 € 500,00 € 900,00 € 1.500,00

Fr. Ricaldo – Via di Ricaldo, 14 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 557172 – 335 5299209 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turistico


Appartamento 21

42

NOTE Spese incluse. Pulizie finali: € 30,00. Biancheria a richiesta: €10,00 a settimana. Lavatrice comune: € 3,00 ad uso.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia,bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, balcone di 3,5 mq.UBICAZIONE In centro storico. SECONDO PIANO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

50

Fr. Ricaldo – Via di Ricaldo, 14 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 557172 – Cell. 335 5299209 – [email protected] straniera: tedesco, inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico


Appartamento 42

Appartamento

BARETTAANTONIO990 mt

Via Dos de la Creda, 2 / angolo Via C. Battisti – 38042 Baselga di PinéCell. 329 2318598 [email protected] Lingua straniera: inglesePeriodo di locazione: annuale a scopo turistico

COMPOSIZIONE APPARTAMENTOSoggiorno con angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca, locale deposito attrezzatura, 1 terrazza attrezzata di 35 mq, 1 terrazza di 9 mq.

DISTANZA DA SERVIZISupermercato 10 m,lago 10 m, parco giochi bambini 10 m,ristorante/pizzeria 30 m,farmacia 100 m.

55

4

NOTE Spese, biancheria, riscaldamento e pulizie finali escluse.Parcheggio coperto € 20,00 a settimana.

UBICAZIONE In centro abitato. PIANO TERRACASA CON PIÙ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabiliARREDO Buono

Appartamento 4 posti week end settimanale quindicinale mensile

Pasqua e Natale € 350,00 € 600,00 € 950,00 /

Giugno e settembre € 300,00 € 400,00 € 800,00 € 1.000,00

Luglio / € 550,00 € 950,00 € 1.700,00

Agosto / € 600,00 € 1.100,00 € 1.900,00

Altri periodi Offerta su richiesta

5 1

APPARTAMENTI A BASELGA DI PINÉ


30.06.19 - 28.07.19 € 75,00 € 470,00 € 900,00 /28.07.19 - 25.08.19 € 75,00 € 500,00 € 950,00 € 1.500,0022.12.19 - 06.01.20 € 75,00 € 500,00 € 950,00 € 1.600,00

2928

Appartamento 4 posti quindicinale mensile

Giugno e settembre € 500,00 € 750,00

Luglio € 750,00 € 1.300,00

Agosto € 900,00 € 1.450,00

NOTE Spese e pulizie incluse. Biancheria esclusa.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca, corridoio, balcone di 9 mq, locale comune deposito atrezzatura.UBICAZIONE In centro abitato. SECONDO PIANO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI.ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

60

Via Marconi, 14 – 38042 Baselga di Piné Tel. e Fax 0461 557264 – Cell. 335 8031321 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turistico

BORTOLOTTI IVO 982 mt

Appartamento

4

NOTE Spese incluse. Incluso utilizzo del garage. Pulizie e riscaldamento esclusi. Consumo acqua incluso. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con doccia, ripostiglio, antibagno, locale deposito attrezzatura, terrazza/giardino di 23 mq, vista lago.UBICAZIONE In centro abitato. PRIMO PIANO. CASA CON PIÙ DI 4 APPARTAMENTIACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono. RISTRUTTURATO NEL GIUGNO 2009

Appartamento 4 posti settimanale quindicinale mensile Giugno e settembre € 460,00 € 760,00 € 1.450,00Luglio € 490,00 € 950,00 € 1.800,00Agosto € 590,00 € 990,00 € 1.950,00Altri periodi Offerta su richiesta

Viale della Serraia, 9 – 38042 Baselga di Piné Cell. 348 5730510 – [email protected] Lingua straniera: tedesco, inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

BRAGHIROLI TOMASI Condominio Serraia – 982 mt

Appartamento 634

NOTE Spese, pulizie e riscaldamento incluso. Biancheria € 10,00 a persona a cambio. Offerte su richiesta per altri periodi.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno con divano letto/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con doccia, ripostiglio, locale comune deposito attrezzatura, terrazza di 12 mq. UBICAZIONE In centro abitato. PIANO RIALZATO. CASA CON PIÙ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Molto curato.

75

Fr. Ricaldo – Piazzetta dei Conti di Schreck – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557117 – Fax 0461 558649 – Cell. 337 453909 [email protected] – www.appartamentiioriatti.euLingua straniera: tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

CASA DEI CHECHI Ioriatti Dino – 982 mt

Appartamento 42

Appartamento 4/6 posti

week end al giorno a persona settimanale quindicinale mensile

Giugno e settembre € 25,00 € 350,00 € 700,00 € 1.200,00Luglio / € 450,00 / 500,00 € 950,00 € 1.700,00Agosto / € 650,00 / 550,00 € 1.200,00 € 2.200,00

NOTE Biancheria, spese, riscaldamento e pulizie incluse. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO cucina abitabile, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia con letto a castello, 1 bagno con doccia, corridoio, locale comune deposito attrezzatura - lavanderia, 1 terrazza di 10 mq. UBICAZIONE In zona residenziale a bassa densità. PIANO TERRA CON SCALE. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

67

Via di Campian, 1 – 38042 Baselga di PinéCell. 349 1422491 / 340 8987319 [email protected] – www.casabarbicanevei.comLingua straniera: spagnolo, inglese, tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

CASA BARBI CANEVEI GIAN 1.000 mt

Appartamento

4

Appartamento 4 posti quindicinale mensilePasqua e Natale / € 2.000,00Giugno e settembre € 700,00 € 1.400,00Luglio € 800,00 € 1.600,00Agosto € 1.000,00 € 2.000,00Altri periodi Offerta su richiesta anche per periodi brevi

52

Via di Sternigo al Lago, 25 – 38042 Baselga di PinéCell. 349 3735756 – [email protected] – www.bbcuoretrentino.itLingua straniera: inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

CUORE TRENTINO Ioriatti Luca – 1.000 mt

Appartamento

43

Appartamento 4/7 posti settimanale quindicinale mensilePasqua e Natale € 525,00 € 1.000,00 € 1.650,00Maggio, giugno, settembre e ottobre € 350,00 € 600,00 € 1.100,00Luglio € 450,00 € 800,00 € 1.450,00Agosto € 490,00 € 900,00 € 1.650,00Altri periodi Offerta su richiesta

NOTE Spese, pulizie, riscaldamento e biancheria incluse. Prezzi per 4 persone. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno con divano letto/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera con letto a castello, bagno con doccia, corridoio, locale comune deposito attrezzatura, giardino attrezzato di 40 mq, vista lago.UBICAZIONE In zona residenziale. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Indipendente e per disabili. ARREDO Buono.

NOTE Prezzi per 2 persone. Proposte per week end e periodi brevi su richiesta. Spese, biancheria, riscaldamento nella norma. Pulizie finali escluse.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, soggiorno con divano letto a 2 piazze, 1 camera matrimoniale, bagno con doccia, ripostiglio esterno all’appartamento, locale deposito attrezzatura, balcone di 8 mq, terrazza attrezzata condivisa di 50 mq con vista lago. UBICAZIONE In zona residenziale. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

55

Via dei Solari, 10 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 557508 – Cell. 331 4752255 – [email protected] straniera: tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

DALLAFIOR GIANFRANCO 1.042 mt

Appartamento 2

Appartamento 2/4 posti settimanale quindicinale 3 settimane mensilePasqua e Natale € 440,00 € 840,00 / /Giugno e settembre € 400,00 € 760,00 € 1.080,00 € 1.200,00Luglio € 430,00 € 840,00 € 1.230,00 € 1.550,00Agosto € 490,00 € 960,00 € 1.400,00 € 1.860,00Altri periodi Offerta su richiesta

NOTE Prezzi per 2 persone. Proposte per week end e periodi brevi su richiesta. Spese, biancheria, riscaldamento nella norma. Pulizie finali escluse.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno con cucina e divano letto a 2 piazze, 1 camera matrimoniale, camera con letto a castello, bagno con doccia, ripostiglio esterno all’appartamento, locale deposito attrezzatura, balcone di 7,5 mq, terrazza attrezzata condivisa di 50 mq con vista lago. UBICAZIONE In zona residenziale. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

50

Via dei Solari, 10 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557508 – Cell. 331 4752255 – [email protected] straniera: tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

DALLAFIOR GIANFRANCO 1.042 mt

Appartamento

4

Appartamento 2/4 posti settimanale quindicinale 3 settimane mensilePasqua e Natale € 390,00 € 700,00 / /Giugno e settembre € 380,00 € 720,00 € 1.030,00 € 1.100,00Luglio € 400,00 € 780,00 € 1.100,00 € 1.500,00Agosto € 460,00 € 900,00 € 1.300,00 € 1.750,00Altri periodi Offerta su richiesta

NOTE Spese, pulizie e riscaldamento inclusi. Biancheria esclusa: € 50,00. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera doppia e letto a castello, bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, terrazza in comune, giardino attrezzato. UBICAZIONE In zona residenziale. PIANO RIALZATO. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Indipendente. ARREDO Buono.

Fr. Sternigo – Via Miralago, 40 – 38042 Baselga di PinéCell. 335 7566267 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turistico

DALLAFIOR LUCA1.034 mt

Appartamento

Appartamento 4/6 posti week end settimanale quindicinale mensilePasqua e Natale / € 500,00 € 950,00 € 1.850,00Giugno e settembre € 250,00 € 350,00 € 650,00 € 1.200,00Luglio / € 450,00 € 850,00 € 1.600,00Agosto / € 500,00 € 950,00 € 1.850,00Altri periodi € 300,00 € 400,00 € 750,00 € 1.400,00

606


2

30 31

NOTE Pulizie e riscaldamento inclusi. Biancheria esclusa. Grande giardino a disposizione. Non si accettano animali. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, soggiorno, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca e doccia, locale comune deposito attrezzatura, stanza giochi/studio, corridoio, ripostiglio. UBICAZIONE In zona residenziale. MANSARDA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Buono.

Loc. Cadrobbi – Via del 26 Maggio, 20 – 38042 Baselga di PinéTel. e Fax 0461 557054 – Cell. 347 4466484 – [email protected] straniere: inglese, francese, tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

FOLLADOR MARGHERITA 990 mt

Appartamento

Appartamento 6 posti week end a persona settimanale mensile

Pasqua, agosto e Natale / € 700,00 € 2.400,00Giugno e settembre € 35,00 € 500,00 € 1.600,00Luglio / € 600,00 € 2.000,00Altri periodi € 35,00 € 500,00 € 1.600,00

8042

NOTE Pulizie e riscaldamento inclusi. Biancheria esclusa. Grande giardino a disposizione. Non si accettano animali.

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca e doccia, corridoio, ripostiglio, locale comune deposito attrezzatura.

UBICAZIONE In zona residenziale. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Buono.

69

Loc. Cadrobbi – Via del 26 Maggio, 20 – 38042 Baselga di PinéTel. e Fax 0461 557054 – Cell. 347 4466484 – [email protected] straniere: inglese, francese, tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

Appartamento

4



NOTE Pulizie e riscaldamento inclusi. Biancheria esclusa. Grande giardino a disposizione. Non si accettano animali.

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca e doccia, corridoio, locale comune deposito attrezzatura.

UBICAZIONE In zona residenziale. PIANO RIALZATO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

55

Loc. Cadrobbi – Via del 26 Maggio, 20 – 38042 Baselga di PinéTel. e Fax 0461 557054 – Cell. 347 4466484 – [email protected] straniere: inglese, francese, tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico.

Appartamento

4





NOTE Spese e pulizie incluse. Riscaldamento escluso. Biancheria a richiesta.

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno con divano letto/angolo cottura, 1 camera matrimoniale con 1 letto a castello, bagno con vasca, corridoio, locale comune deposito, attrezzatura

UBICAZIONE In centro abitato. PIANO TERRA. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

36

Fr. Miola – Via dei Caduti, 2 – 38042 Baselga di Piné – Tel. 0461 557029 Cell. 349 5415783 / 339 6953731 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turistico

GIOVANNINI EGIDIO 980 mt

Appartamento 2

Appartamento 4 posti settimanale quindicinale mensileGiugno e settembre € 400,00 € 600,00 € 1.100,00Luglio € 500,00 € 700,00 € 1.350,00Agosto € 600,00 € 800,00 € 1.650,00

2

NOTE Spese, pulizie e riscaldamento inclusi, biancheria esclusa. Cani ammessi su richiesta. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, soggiorno, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con doccia in vasca, ripostiglio, corridoio, veranda di 9 mq, giardino di 2000 mq, locale comune deposito attrezzatura. UBICAZIONE In centro abitato. PRIMO PIANO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Indipendente. ARREDO Molto Curato. EDIFICIO RISTRUTTURATO NEL 2008

71

Via del Fosch, 9 – 38042 Baselga di Piné Cell. 349 5556269 – [email protected] Lingua straniera: tedesco e inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

GIOVANNINI MARGHERITA 990 mt

Appartamento41

NOTE Spese, pulizie e riscaldamento inclusi, biancheria esclusa. Cani ammessi su richiesta.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, soggiorno, 2 camere matrimoniali, 1 camera doppia, bagno con doccia in vasca, bagno con sanitari, corridoio, locale comune deposito attrezzatura, giardino di 2000 mq. UBICAZIONE In centro abitato. PIANO TERRA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Buono. EDIFICIO RISTRUTTURATO NEL 2008

85

Via del Fosch, 9 – 38042 Baselga di Piné Cell. 349 5556269 – [email protected] straniera: tedesco e inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

GIOVANNINI MARGHERITA 990 mt

Appartamento 61

Appartamento 4/5 posti settimanale quindicinale mensilePasqua, Natale e Capodanno € 700,00 Offerta su richiestaAprile e maggio € 350,00 Offerta su richiestaGiugno e settembre € 400,00 € 800,00 € 1.400,00Luglio / € 1.000,00 € 2.000,00Agosto / € 1.200,00 € 2.200,00Da ottobre a marzo € 400,00 Offerta su richiesta

Appartamento 6/7 posti settimanale quindicinale mensilePasqua, Natale e Capodanno € 800,00 Offerta su richiestaAprile e maggio € 400,00 Offerta su richiestaGiugno e settembre € 450,00 € 900,00 € 1.600,00Luglio / € 1.100,00 /Da ottobre a marzo € 500,00 Offerta su richiesta

NOTE Spese, pulizie e biancheria incluse. Riscaldamento escluso: €12 al giorno. Riduzioni: 10% per 2 o più settimane.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, balcone di 11 mq.UBICAZIONE In centro abitato. MANSARDA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Molto curato.

74

Via C. Battisti, 41 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 558874 – Cell. 347 2725342 – [email protected] straniere: francese, inglese e tedesco.Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

IORIATTI CLAUDIO 987 mt

Appartamento

4

Appartamento 4 posti week end (a persona al giorno) settimanale mensilePasqua e Natale / € 700,00 /Giugno e settembre € 35,00 € 500,00 € 1.200,00Luglio / € 600,00 € 1.700,00Agosto / € 750,00 € 2.100,00Altri periodi (specificare periodi) € 35,00 € 400,00 € 1.000,00NOTE Spese e riscaldamento inclusi. Pulizie finali € 30,00. Biancheria esclusa.

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, 1 camera matrimoniale, bagno con doccia, terrazza di 20 mq.

UBICAZIONE In centro abitato. PIANO RIALZATO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Molto Curato.

30

Via dei Cormei, 1 – 38042 Baselga di PinéCell. 320 1409184 – [email protected] – www.casagrisenti.itLingue straniere: inglese e tedesco. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

GRISENTI ENRICO965 mt

Appartamento

2

Appartamento 2 posti week end settimanale quindicinale mensilePasqua e Natale € 150,00 € 450,00 / /Giugno e settembre € 100,00 € 300,00 € 550,00 € 1.000,00Luglio e agosto / € 450,00 € 700,00 € 1.200,00Altri periodi Offerta su richiesta


32 33

NOTE Spese e pulizie incluse. Riscaldamento incluso solo nel periodo invernale. Biancheria a richiesta.

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, 1 camera doppia, 1 camera tripla, bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, balcone di 8 mq, giardino di 1500 mq, vista lago.

UBICAZIONE In centro abitato. MANSARDA. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

Fr. Rizzolaga – Via A. Rosmini, 118 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 558892 – Cell. 340 6192723 – [email protected] straniera: francese e inglese. Periodo di locazione: estate e Natale a scopo turistico

MARZADRI MARIA 1.000 mt

Appartamento 505

Appartamento 5 posti giornaliero settimanale quindicinale mensileGiugno e settembre / € 300,00 € 600,00 € 1.000,00Luglio / € 450,00 € 850,00 € 1.300,00Agosto / € 550,00 € 1.000,00 € 1.500,0021.12.19 – 06.01.20 € 100,00 / / /

NOTE Spese e pulizie incluse. Riscaldamento e biancheria esclusi.

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO soggiorno/angolo cottura (cucinotto), 2 camere matrimoniali, camera guardaroba, bagno con doccia, terrazza attrezzata di 16 mq, corridoio.

UBICAZIONE In centro abitato. SECONDO PIANO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO indipendente. ARREDO Discreto.

Fr. Ricaldo – Via dei Piagi, 5 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 822827 – Cell. 328 8842208 – [email protected] straniera: inglese. Periodo di locazione: luglio e agosto a scopo turistico

ISCHIA NADIA 1.036 mt

Appartamento 954

Appartamento 4/6 posti quindicinale mensileLuglio € 850,00 € 1.600,00Agosto € 1.000,00 € 1.800,00

2

NOTE Riscaldamento e spese incluse. Biancheria a richiesta € 8,00 a letto. Pulizie finali € 30,00. COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno con angolo cottura - divano letto matrimoniale, 1 camera con letto matrimoniale e due letti singoli, bagno con doccia, deposito attrezzatura, balcone di 5 mq attrezzato con tavoli e sdraio, vista lago. UBICAZIONE In centro abitato. MANSARDA. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Molto curato.

50

Fr. Sternigo – Via Don G. Tarter, 2 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 242463 – Cell. 338 2365240 – [email protected] straniere: tedesco e inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

RESIDENZA DOSSALT Loner Mara –1.050 mt

Appartamento 41

Appartamento 4/5 posti settimanale quindicinale mensileGiugno e settembre € 480,00 € 900,00 € 1.250,00Luglio € 650,00 € 1.200,00 € 1.650,00Agosto € 700,00 € 1.300,00 € 1.700,00Altri periodi e week-end Offerta su richiesta

NOTE Prezzi da concordare a richiesta per tutti gli altri mesi dell’anno (anche invernali e per periodi brevi o settimanali). Spese di conduzione incluse. Biancheria a richiesta a pagamento. Non sono ammessi animali. Spese di riscaldamento escluse. Pulizie finali € 40,00.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile con divano letto, 1 camera doppia, bagno con doccia, locale comune deposito attrezzatura, terrazza di 10 mq. UBICAZIONE In centro abitato. TERZO PIANO. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

35

Via Marconi, 33 – 38042 Baselga di Piné Tel. e Fax 0461 557008 – Cell. 328 3665169 – [email protected] straniere: inglese, francese, tedesco, spagnolo.Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

SIGHEL GILIO 982 mt

Appartamento 22

Appartamento 2/4 persone settimanale quindicinale mensile Giugno e settembre € 250,00 / /Luglio / € 830,00 € 1.390,00Agosto / / € 1.580,00

NOTE Spese e riscaldamento inclusi. Pulizie finali € 50,00. Biancheria su richiesta € 50,00. Non sono ammessi gli animali.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con doccia in vasca, corridoio, locale comune deposito attrezzatura, balcone di 3 mq, terrazza di 6 mq, giardino di 150 mq, parco di 1000 mq. UBICAZIONE In centro abitato. PRIMO PIANO. CASA CON PIÚ DI 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Molto curato.

84

Fr. Miola – Via della Laita, 26 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 554094 – Cell. 347 3120377 / 347 2655754 – [email protected] Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

SIGHEL NOEMI 1.000 mt

Appartamento 41

Appartamento 4/5 posti week end settimanale quindicinale mensilePasqua e Natale € 500,00 € 1.000,00 / /Giugno e settembre € 200,00 € 400,00 € 700,00 € 1.000,00Luglio € 300,00 € 600,00 € 1.100,00 € 1.600,00Agosto € 350,00 € 700,00 € 1.200,00 € 1.700,00

NOTE Spese incluse. Biancheria su richiesta a pagamento. Pulizie e riscaldamento esclusi.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con vasca e doccia, corridoio, locale comune deposito attrezzatura, 2 balconi di 5 mq. UBICAZIONE In centro abitato. TERZO PIANO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni e per disabili. ARREDO Buono.

70

Via C. Battisti, 51 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 558033 – Fax 0461 558033 – Cell. 335 6837895 – [email protected] straniera: inglese. Periodo di locazione: annuale a scopo turistico

SIGHEL SANDRO 980 mt

Appartamento

4

Appartamento 4 posti week end settimanale mensileGiugno e settembre € 300,00 € 400,00 € 1.000,00Luglio / € 450,00 /Agosto / € 520,00 /Pasqua e Natale € 400,00 / /Altri periodi € 300,00 € 400,00 € 800,00


34 35

ANDREATTA ONORINA Loc. Campolongo – Via di Campolongo, 5 – 38042 Baselga di PinéCell. 346 3103959 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

ANESI – VACANZA PINÉFr. Ricaldo – Via di Ricaldo, 14 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557172 – Cell. 388 7436860 / 335 [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

AVI CARLOFr. Vigo – Piazza San Giuseppe, 28 – 38042 Baselga di PinéCell. 320 1454267 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 3

AVI CLAUDIO Fr. Tressilla – Via del Belvedere, 15 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558968 – Cell. 340 1992086 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 6

AVI LUCIA Fr. Tressilla – Via della Villa, 66 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 553025 – Cell. 349 0956450 / 338 9612401 [email protected] di locazione: Pasqua, Natale e estivo a scopo turisticoPosti letto: 3/4

BAMPI in CASAGRANDA GIUSEPPINAVia Piana, 11 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 858250 – Cell. 337 310018 – [email protected] di locazione: da Pasqua a settembre a scopo turistico

BAMPI in CASAGRANDA GIUSEPPINAVia Piana, 13 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 858250 – Cell. 337 310018 – [email protected] Periodo di locazione: da Pasqua a settembre a scopo turistico

CA’ DEI SONI – TONELLI MASSIMO Fr. Montagnaga – Via Grill, 5 – 38042 Baselga di PinéTel. 0464 555034 – Cell. 389 2727452 [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 2/4

CA’ DEI SONI – TONELLI MASSIMO Fr. Montagnaga – Via Grill, 5 – 38042 Baselga di PinéTel. 0464 555034 – Cell. 389 2727452 [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4/6

CÀ GIO’ BATA Piazza Santa Giuliana, 4 – 38042 Baselga di PinéCell. 335 1408322 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

CADROBBI ARMANDOVia del Municipio Vecchio, 9 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557352 – Cell. 349 7208084Periodo di locazione: luglio e agostoPosti letto: 4/5

CASA BARBI CANEVEI – GIULIO Via di Campian,1 – 38042 Baselga di PinéCell. 349 1422491 / 340 [email protected] – www.casabarbicanevei.comPeriodo di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

CASA POLSE Via delle Polse, 19 – 38042 Baselga di PinéCell. 349 1422491 / 340 [email protected] – www.casabarbicanevei.comPeriodo di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 5

CESCHI FRANCOVia del Mercato, 8 – 38042 Baselga di Piné Cell. 347 4658036 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 2

CRISTELLI CARMENFr. Miola – Via della Laita, 14 – 38042 Baselga di PinéTel. 0423 562461 – Cell. 347 [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 5

DALLAFIOR LUCAFr. Sternigo – Via Miralago, 38 – 38042 Baselga di PinéCell. 335 7566267 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 2

DALLAFIOR MARCOFr. Sternigo – Via Miralago, 48 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558914 – Cell. 346 2120793 – [email protected] di locazione: luglio e agosto a scopo turisticoPosti letto: 4

DALSASS ROSANNAVia del 26 Maggio, 2 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557271 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4

DALSASSO MARIA PIAFr. Sternigo – Via di Sternigo al Lago, 5 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557294 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4

FONTANA STEFANO Fr. Miola – Via del Cadrobol, 20 – 38042 Baselga di PinéCell. 339 1413815 [email protected] / [email protected] Periodo di locazione: disponibile da giugno 2019 a scopo turisticoPosti letto: 6/8

GASPERI MARINO Via del 26 Maggio, 49 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557242Periodo di locazione: luglio e agosto a scopo turisticoPosti letto: 4/5

GIULY VACANZEFr. Miola – Via Broili, 1/2 – 38042 Baselga di PinéCell. 348 3012641 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4/5

GRISENTI CARLAVia delle Are,10 – 38042 Baselga di PinéTel. 02 2620968 – Cell. 349 7129497 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4

GRISENTI ENZOVia Collina, 12 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557343 – Cell. 340 7992837 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4

IORIATTI CLAUDIOVia Cesare Battisti, 41 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558874 – Cell. 347 2725342 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

IORIATTI DANIELAVia Piana, 14 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 554007 – Cell. 335 7034155 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

IORIATTI GUIDO Fr. Sternigo – Via Miralago, 35 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558175 – [email protected] Periodo di locazione: luglio e agosto a scopo turisticoPosti letto: 2 - 4

IORIATTI SERGIO Fr. Sternigo – Via di Sternigo al Lago, 6 – 38042 Baselga di PinéCell. 345 1011510 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4/5

MALAVASI LAURACorso Roma, 27 – 38042 Baselga di PinéCell. 328 6864674 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4

MICHIELIN ERIKAFr. Sternigo al Lago – Via dei Cagnoti, 6 – 38042 Baselga di PinéCell. 331 2201051 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 3

MOLIGNONI PAOLAFr. Sternigo – Via di Sternigo, 38 – 38042 Baselga di PinéCell. 348 3012641 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 2/3

MOSER ANNALISAFr. Miola – Via di Bugno, 31 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558792Periodo di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 6

ODORIZZI REMOFr. Ricaldo – Viale della Serraia, 17 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 689764 – Cell. 348 9203667Periodo di locazione: luglio e agosto a scopo turisticoPosti letto: 4

RESIDENZA DOSSALT Fr. Sternigo – Via Don G. Tarter, 2 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 242463 – Cell. 338 [email protected] – www.residenzadossalt.itPeriodo di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 5

SIGHEL ALFONSOLoc. Fovi di Miola – Via dei Fovi, 3 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557452 – Cell. 340 2368074 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

SIGHEL CRISTINA Via del Mercato, 13 – 38042 Baselga di Piné Tel. 0461 557011 – Cell. 340 9714042 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 4

SIGHEL GILIO Via Marconi, 33 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557008 – Cell. 328 3665169 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

SIGHEL GIOACCHINOLoc. Fovi di Miola – Via dei Fovi, 3 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557452 – Cell. 340 2368074 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto:2

SIGHEL LIDIAVia del Municipio Vecchio, 7 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558041 – Cell. 349 5618493 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

TESSADRI RENZOFr. Miola – Portico dei Baldessari, 4 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 557830 – Cell. 388 8226190 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 3/4

TOMASI LUCIANACorso Roma, 91 – 38042 Baselga di PinéCell. 347 2144827 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4/6


36 37

LA STROPAIA Fr. Miola – Via della Prestala, 20 Tel. 0461 554082 – Cell. 349 5703243Aperto venerdì sera, sabato sera e domenica a pranzo. Richiesta la prenotazione

ANGEL PIZZA Corso Roma, 48 Tel. 0461 557658 – Cell. 349 5067537Orario: 11.30–14.00/17.00–21.30 Aperto tutti i giorni

AL LIDOVia del Lido, 1 Cell. 348 3039499Per informazioni sulle aperture contattare la struttura

ALPINO Corso Roma, 3Tel. 0461 557204Giorno di chiusura: lunedì

BAR TALPA Fr. Miola – Via della Cros, 7Tel. 0461 557202Giorno di chiusura: martedì

CANÉ IN FIORE Fr. Miola – Via al Fioré, 3Tel. 0461 558270 Giorno di chiusura: giovedì. Nel periodo natalizio, pasquale e da giugno a fine settembre aperto tutti i giorni

COMPARSA Fr. Montagnaga – Via D. Targa, 75 Tel. 0461 557006Giorno di chiusura: martedì Domenica aperto anche a pranzo. Da giugno a settembre aperto tutti i giorni a pranzo e cena

PIZZERIA AND BREW PUB LANTERNA Fr. Montagnaga, Via D. Targa, 34 Cell. 329 6367856Giorno di chiusura: giovedì Nei mesi di luglio, agosto, settembre e dicembre aperto tutti i giorni

SERGIO Viale della Serraia, 7/a Tel. 0461 557124Giorno di chiusura: lunedì. Nel periodo natalizio, pasquale, nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

AL LAGO Via Cagnotti, 4 – Tel. 0461 557519Giorno di chiusura: lunedì. Aperto da Pasqua a fine settembre, da ottobre a fine dicembre aperto solo fine settimana e festività

2 PINI Via del 26 Maggio, 24 Tel. 0461 557030Aperto nel periodo estivo

AL LIDO Via del Lido, 1 Cell. 348 3039499 Per informazioni sulle aperture contattare la struttura

AL MAS Fr. Miola – Via dei Prai, 35 Tel. 0461 557540 Giorno di chiusura: martedì. Nel periodo natalizio, pasquale e nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

ALLA COMPARSAFr. Montagnaga – Loc. Guardia, 14 Tel. 0461 557707Giorno di chiusura: lunedì. Nei mesi di luglio, agosto e settembre aperto tutti i giorni

ALPINO Corso Roma, 3 Tel. 0461 557204Giorno di chiusura: lunedì

BELVEDERE Fr. Montagnaga – Via D. Targa, 69 Tel. 0461 557750Giorno di chiusura: martedì

CANÉ IN FIORE Fr. Miola – Via al Fioré, 3Tel. 0461 558270Giorno di chiusura: giovedì. Nel periodo natalizio, pasquale e da giugno a fine settembre aperto tutti i giorni

DA GIGI Fr. Miola – Via dei Caduti, 24Tel. 0461 557248Giorno di chiusura: sabato. Nel periodo natalizio, pasquale e nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

EDERA Fr. Tressilla – Via per Trento, 29 Tel. 0461 557221 Giorno di chiusura: lunedì

EL FILÓ Fr. Sternigo – Via Miralago, 43Tel. 0461 553156 – Cell. 348 5217498 Giorno di chiusura: giovedì. Nel periodo estivo e natalizio aperto tutti i giorni

ITALIA Via C. Battisti, 96/98 Tel. 0461 557018Giorno di chiusura: venerdì.Nel periodo estivo paerto tutti i giorni

LA CAPANNINALoc. Bedolpian Cell. 333 6219006, 338 1997920Aperto dal 1 aprile al 31 ottobre. Giorno di chiusura: mercoledì e domenica sera. Luglio e agosto aperto tutti i giorni

LA VECCHIA SEGHERIA Vicolo delle Roge, 7 Tel. 0461 558651 – Cell. 345 3277240 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì. Nel periodo estivo aperto tutti i giorni

LO SCOIATTOLO Via del Bedolé, 12/14 Tel. 0461 557739 Consigliata la prenotazione

LOCANDA 2 CAMINI Via del 26 Maggio, 65Tel. 0461 557200 Giorno di chiusura: lunedì. Nel periodo di alta stagione aperto tutti i giorni. Consigliata la prenotazione

La cucina è una lunga tradizione nonché passione di famiglia, per questo al Ristorante al Lago utilizziamo solo materie prime freschissime e del territorio.Prediligiamo i piatti di stagione, ma nel nostro menù sono anche presenti i piatti della cucina tradizionale italiana e le specialità trentine: taglieri di salumi e formaggi, canederli, strangolapreti...Amiamo anche la cucina di altre regioni e paesi, per questo potrai trovare serate speciali, di degustazione della bagna cauda, del bollito misto e della paella e tanti altri piatti, magari in abbinamento a dei vini trentini prodotti a Km0. Giorno di chiusura: martedì (escluso il periodo estivo e durante le festività)

Ristorante

AL LAGO1.121 mt

Loc. Campolongo – Via Due Laghi, 32 Tel. 0461 557014 – Cell. 393 [email protected] – www.ghimpen.it

Il Ristorante Ca’ dei Boci propone una cucina di qualità, apprezzata anche dai palati più esigenti, nel rispetto totale delle caratteristiche dei prodotti del territorio e a km0. Ricette genuine frutto delle tradizioni trentine, tramandate di generazione in generazione, nonché pietanze innovative create con le tecniche di cottura migliori costituiscono la proposta gastronomica di questo angolo di paradiso per i buongustai.Lo chef Achille Leonardelli vi farà assaporare con passione le sue specialità e lo staff di sala vi guiderà nella scelta del vino da accompagnare. Il Ristorante Ca’ dei Boci è stato uno dei primi ad aderire con soddisfazione al Club delle Osterie Tipiche Trentino. La cantina denominata Caneva dei Boci è infatti il luogo ideale dove degustare in totale relax in compagnia degli amici o del partner menu creati ad hoc.

Ristorante

CÁ DEI BOCI 980 mt

Fr. Montagnaga – Via D. Targa, 2 – 38042 Baselga di PinéTel. 0461 558322 [email protected] – www.postahotel1899.it

MASO LA VECCHIA QUERCIAFr. Sternigo – Strada dei Masi, 38 Tel. 0461 558973Giorno di chiusura: lunedì.Nel periodo di alta stagione aperto tutti i giorni

OLIMPIC Fr. Miola – Via del Cadrobol, 24Tel. 0461 558422

OSTARIA DAL MAESTRO (ristorante dell’Albergo Lagorai) Fr. Miola – Via dei Caduti, 21 Tel. 0461 557044Giorno di chiusura: lunedì

SERGIO Viale della Serraia, 7/a Tel. 0461 557124 Giorno di chiusura: lunedì. Nel periodo natalizio, pasquale e nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

STEAK SPECK STUBE Loc. Campolongo – Via Due Laghi, 32 Tel. 0461 557014 – Cell. 393 0213348 Giorno di chiusura: martedì.Nel periodo estivo e durante le festività aperto tutti i giorni. È gradita la prenotazione

RISTORANTI

PIZZERIEAGRITUR

PIZZA AL TAGLIO

DOVE MANGIARE

38 39

Bedollo occupa la parte settentrionale dell’Altopiano di Piné e trae il nome dalla betulla localmente detta “Bedòl”. Il suo territorio è intersecato dai solchi del Rio Regnana e del Rio Brusago. Il Comune è formato da 4 frazioni che, a loro volta, comprendono più centri abitati. Sul suo territorio si trovano il piccolo laghetto delle Buse e il lago delle Piazze, le cui belle spiagge, nei mesi estivi, attraggono molti turisti che si dedicano ai bagni di sole e agli sport acquatici.

Bedollo liegt im nördlichen Teil der Piné Hochebene. Der Name kommt von Betulla (Birke), die noch heute im Volksmund Bedòl genannt wird. Die Flüsse Rio Regnana und Rio Brusago fließen kreuz und quer durch das Land. Die Gemeinde ist in vier Fraktionen unterteilt, in denen jeweils mehrere Dörfer angesiedelt sind. Hier befindet sich auch der kleine Buse-See und der Piazze-See, der mit seinen schönen Stränden im Sommer zu einem beliebten Ziel für Badegäste werden, die sich sonnen oder mit Wassersport amüsieren wollen.

Bedollo covers the northern part of the Piné Plateau, and is named after the birch tree, locally known as Bedòl. The area is crossed by the Regnana and Brusago rivers. The municipality has 4 hamlets, each in turn with several villages. The small Buse lake and Piazze Lake are located in the area, and their beautiful beaches are a great tourist attraction in the summer months, for sunbathing and water sports.

Hotel / Ristorante

BIO HOTEL BRUSAGO1.025 mt

Fr. Brusago – Piazza Rosmini, 2 – 38043 BedolloTel. 0461 556646 – Fax 0461 [email protected]

B&B HB

08.01.19 – 31.07.1901.09.19 – 09.09.1907.12.19 – 20.12.19

€ 64,00 € 79,00

01.08.19 - 31.08.19 € 77,00 € 92,00

10.09.19 – 06.12.19 € 61,00 € 76,00

21.12.19 – 06.01.20 € 71,00 € 86,00

É con immenso piacere che vi presentiamo il nuovo Bio Hotel Brusago Vital & Wellness dove la gioia, il relax e il benessere saranno all’ordine del giorno. Abbiamo pensato a nuovi spazi dove vi possiate sentire davvero bene, dove possiate liberare la mente da ogni pensiero e preoccupazione per dedicare finalmente il giusto tempo a voi stessi e alle persone che più amate e cosa c’è di meglio di una vacanza per recuperare l’energia, la forma fisica e la giusta vitalità! Nuove stanze e suite confortevoli e arredate con un pizzico di vitale creatività,la sala lettura per momenti di relax e pieno silenzio, la cantina con le migliori etichette di vini e grappe trentine, il bar per cocktail colorati o calde cioccolate e tisane per le serate invernali e ancora il favoloso mondo wellness e tanto altro da scoprire....

30 90 30

NOTE Nel prezzo è inclusa l’entrata alla Bio Spa “La mano di Mida”.Riduzioni bambini: 0-2 anni: gratis; 3-6 anni: 50%; 7-13 anni: 30%. Supplemento camera singola: 40%. Supplemento piccoli animali: €10,00 al giorno e € 20,00 per pulizia finale.

ATTREZZATURA CAMEREBalcone, Canali pay per view, Telefono, Canali satellitari, TV a schermo piatto, Cassaforte, Scrivania, Zona soggiorno, Riscaldamento, Disponibilità di camere comunicanti, Divano, Doccia, Asciugacapelli, Accappatoio, Prodotti da bagno in omaggio, WC, Bagno privato, Pantofole, Minibar, Sveglia o Sveglia telefonica.

AREA WELLNESS Sauna, Solarium, Centro Estetico / Massaggi, Vasca idromassaggio, Hammam, Piscina coperta, Piscina al coperto (tutto l’anno).

camera standard B&B HB FB07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 30.06.1901.09.19 - 05.12.19

€ 43,00 € 51,00 € 57,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 18.08.1906.12.19 - 08.12.19

€ 53,00 € 65,00 € 71,00

01.07.19 - 15.07.19 € 47,00 € 55,00 € 61,0016.07.19 - 31.07.1909.12.19 - 20.12.19 € 50,00 € 61,00 € 67,00

19.08.19 - 31.08.19 € 49,00 € 57,00 € 63,00

21.12.19 - 06.01.20 € 55,00 € 68,00 € 74,00

Hotel / Bar / Ristorante

ACTIVE PINETA1.025 mt

Loc. Lago delle Piazze – 38043 BedolloTel. 0461 556642 – Fax 0461 [email protected]

L’Hotel Pineta, sull’Altopiano di Piné, nel cuore del Trentino Alto Adige, si trova in posizione soleggiata e tranquilla, in riva al Lago di Piazze, nel quale si rispecchiano i paesaggi dolomitici. Un’oasi di comfort e relax, immersa in un magnifico scenario naturale, a breve distanza dal centro del paese e a soli 20 km da Trento.L’atmosfera che si respira è il frutto di una autentica vocazione all’accoglienza, unita alla vivacità di una gestione giovane e dinamica, pronta a soddisfare le esigenze di ogni ospite. Wi-Fi in tutta la struttura e ampio parcheggio gratuiti. Servizi per Biker: garage coperto, possibilità di lavaggio e asciugatura indumenti, parcheggio per auto e carrelli. Ideale per trovare pace e tranquillità immersi nel verde e nel relax!

32 68 33

NOTE Riduzioni bambini: 0-2 anni gratis; 2-6 anni 50%; 6-10 anni 30%.Riduzione 3/4 letto per adulti 10%. Supplemento camera doppia uso singola 30%. Animali di piccola taglia € 5,00 al giorno.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARDTv lcd, Riscaldamento, Accesso internet wireless gratuito, Telefono, Cassaforte, Asciugacapelli, Tv satellitare, Balcone attrezzato (80%), Accesso internet wireless nelle zone comuni.

160-4-92 85-150x240 -- 80-110x140 80-L180-F110 Al piano 84-193-220

BEDOLLOAltopiano di Piné

40 41

Albergo / Bar / Ristorante

MIRAMONTI 1.025 mt

Nello splendido scenario dell’Altopiano di Piné, l’Albergo Miramonti si trova sulle sponde del Lago delle Piazze in posizione soleggiata.Il nostro Albergo è a gestione familiare, ideale per trascorrere vacanze in relax alla ricerca di momenti di pace e tranquillità ormai introvabili. Da qui si possono percorrere diversi sentieri segnati per le Vostre passeggiate a piedi o in Mountainbike.Vi aspettiamo!

31 62 33


MONTE CROCE1.104 mt

Situato ai piedi della catena del Lagorai, in posizione tranquilla e distensiva, si presta per passeggiate, escursioni, gite in montagna a piedi, in mountain bike, a cavallo.Rinnovato nel 2008, dispone ora di 35 camere di cui 25 con balcone.Sala da pranzo ampliata a 180 posti e nuova sala da pranzo con altri 100 posti.Nuova area relax con sauna e solarium.TuffateVi in una vacanza indimenticabile lontano dallo stress e dalle tensioni di tutti i giorni...

34 68 34

Fr. Piazze – Via Cavour, 20 – 38043 BedolloTel. 0461 556626 – Fax 0461 [email protected]

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis; 4-6 anni 50%; 7-10 anni 30%. Supplemento camera singola € 10,00.Supplemento cani piccola taglia € 5,00 al giorno. ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Tv lcd, Riscaldamento, Asciugacapelli, Telefono, Cassaforte, Tv satellitare, Accesso internet wifi gratuito al piano terra, Balcone (80%).

B&B HB FB07.01.19 - 19.04.1905.05.19 - 29.06.1901.09.19 - 30.09.19

€ 40,00 € 50,00 € 60,00

20.04.19 - 04.05.19 € 45,00 € 55,00 € 65,00

30.06.19 - 13.07.1901.10.19 - 30.11.19 € 42,00 € 52,00 € 62,00

14.07.19 - 03.08.1919.08.19 - 31.08.1901.12.19 - 20.12.19

€ 45,00 € 55,00 € 65,00

04.08.19 - 18.08.19 21.12.19 - 08.01.20 € 50,00 € 60,00 € 70,00

25-40% 140 90-1,5-95 80-175x175 -- 80-

90x12085-L170-

F12085-

180x290

Fr. Brusago – Piazza Rosmini, 6 – 38043 BedolloTel. 0461 556603 – Fax 0461 [email protected] www.hotelmontecroce.it

NOTE Riduzioni bambini: 0-6 anni gratis; 7-9 anni 50%, 10-12 anni 20%. Riduzione 3/4 letto bambini e adulti 10%.Supplemento camera singola: € 10,00. Supplemento cani € 5,00 al giorno. ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Cassaforte, Accesso internet wireless gratuito, Phon, Riscaldamento, Telefono, Tv satellitare, Balcone, Tv. AREA WELLNESS Sauna, Solarium, Palestra.

1-12 60-13% 165 80-4-95 76-175x170 -- 80-95x138 80-L165-F90

Al piano 70-220x170

54

All’ingresso soglia interna di cm 3. Accesso ai servizi igienici con ascensore. Prevista ristrutturazione nel 2006.

B&B HB FB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1909.09.19 - 05.12.19

€ 40,00 € 55,00 € 60,00

19.04.19 - 05.05.1901.06.19 - 08.09.1906.12.19 - 06.01.20

€ 45,00 € 60,00 € 65,00

App. 2 posti letto MUSCHIO

App. 4 posti letto

FELCE

App. 5posti lettoRESINA

App. 7posti letto

TIMO

10.01.19 - 01.05.1901.10.19 - 21.12.19

€ 70,00 € 100,00 € 110,00 € 120,00

01.06.19 - 30.06.1901.09.19 - 30.09.19

€ 80,00 € 110,00 € 120,00 € 130,00

01.07.19 – 31.08.1922.12.19 – 06.01.20

€ 100,00 € 120,00 € 130,00 € 150,00

Agritur

MALGA STRAMAIOLO1.700 mt

8 20 10NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis; 4-6 anni 50%; 7-12 anni 25%. Supplemento camera singola: 25%.

ATTREZZATURA CAMERE Riscaldamento.

Loc. Malga Stramaiolo – 38043 BedolloCell. 320 2357902 / 340 5428531 Fax 0461 [email protected] – www.malgastramaiolo.it

Camping

PINETA1.025 mt Fr. Piazze – Loc. Lago delle Piazze – 38043 BedolloTel. 0461 556642 – Fax 0461 [email protected] Periodo d’apertura: dal 01.05.19 al 30.09.19

Camping VERDEBLU1.025 mtLoc. Lago delle Piazze – Via Cavour, 13 – 38043 BedolloTel. 0461 556718 / 556645 – Fax 0461 556718 / [email protected] d’apertura: dal 15.06.19 al 15.09.19

B&B LA LAITA 1.300 mtFr. Regnana – Via Massenzi, 2 – 38043 BedolloCell. 333 [email protected]

B&B IL BOSCO INCANTATO1.300 mtVia dei Sonteni, 6 – 38043 BedolloTel. 0461 555073 – Cell. 347 [email protected]

HB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1909.09.19 - 05.12.19

€ 50,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 60,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 08.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 55,00

Affittacamere

IL CARDO 1.350 mt

Fr. Regnana – Via di Pitoi, 5 – 38043 Bedollo Tel. e Fax 0461 [email protected]

Poche case, una fontana al limitare del bosco e la vallata che si distende su uno sfondo di catene montuose appena sopra i laghi di Piné. Un’aria frizzante porta in casa profumo di muschio, timo, resina con i suoni del ruscello. Questi i “Pitoi”, qui il nostro “Cardo”. Affittacamere e affitta appartamenti per esigenze diverse (2, 4, 5 e 7 posti letto): un ambiente curato, semplice, essenziale e raffinato in un angolo di mondo per gli amanti della natura e del silenzio. Sia d’estate che d’inverno, punto di partenza per escursioni, passeggiate a piedi e in bicicletta o con le “ciaspole” o con gli sci, verso malghe, rifugi e cime del Gruppo del Lagorai. Vi aspettiamo! Famiglia Anesi Camera Resina per 3 persone € 35,00/40,00 a notte a persona.Disponiamo anche di appartamenti ad uso turistico nel Comune di Baselga di Piné nelle vicinanze del lago di Serraia

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis. Supplemento camera singola: € 10,00. Prezzo giornaliero animali di piccola taglia € 5,00.

ATTREZZATURARadio, Tv via satellite, Riscaldamento, Asciugacapelli, Tv, Accesso internet wi-fi gratuito, Lavatrice.

1 18 5 3

42 43

NOTE Biancheria, spese, pulizie e riscaldamento inclusi.COMPOSIZIONE APPARTAMENTO Soggiorno/angolo cottura, 1 camera matrimoniale, 1 camera tripla, bagno con vasca, ripostiglio, corridoio, stanza studio/giochi, locale comune, deposito attrezzatura, balcone di 12 mq.UBICAZIONE In centro abitato. PRIMO PIANO. CASA FINO A 4 APPARTAMENTI. ACCESSO Attraverso parti comuni. ARREDO Discreto.

Fr. Piazze – Loc. Cialini – Via Ceramont, 7 – 38043 BedolloCel. 349 3898105 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turistico

ANDREATTA CLAUDIA 1.060 mt

Appartamento 1005

Appartamento 5 posti week end settimanale quindicinale mensilePasqua e Natale € 130,00 € 500,00 € 1.000,00 /Giugno e settembre € 110,00 € 400,00 € 800,00 € 1.500,00Luglio € 120,00 € 450,00 € 900,00 € 1.700,00Agosto € 130,00 € 550,00 € 1.100,00 € 2.000,00

ANDREATTA SISINIOVia S. Osvaldo, 23 – 38043 BedolloCell. 347 2144827 – [email protected] di locazione: estivo a scopo turisticoPosti letto: 6

CASAGRANDA GIANCARLO Via Manzoni, 1 – 38043 BedolloCell. 340 8694743 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 2

DALLAPICCOLA VITTORIA Fr. Regnana – Via Martinei, 8 – 38043 BedolloCell. 338 1072290 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4/6

LA SCALETA Fr. Piazze – Via Marconi, 47 – 38043 BedolloCell. 349 3943816 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 4

MATTIVI GIOVANNI Fr. Regnana – Loc. Pitoi – Via di Pitoi, 12 – 38043 BedolloTel. 0461 531815 – Cell. 340 2851097 [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 2/4

MICHELON STEFANO Fr. Piazze – Loc. Varda – Strada del Redebus, 10 – 38043 BedolloTel. 0461 556726 – Cell. 338 9227144 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 5/6

NATTIVI LUCIANO Fr. Centrale – Via Verdi, 8 – 38043 BedolloTel. 0461 556543 – Cell. 339 4612044 / 338 [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 3

LE MANDREVia S. Osvaldo, 37 Tel. 0461 556709 È richiesta la prenotazione; per informazioni sulle aperture contattare la struttura

CENTRALE Fr. Centrale – Via Giuseppe Verdi, 46 Tel. 0461 556625Giorno di chiusura: mercoledì. Durante il periodo estivo aperto tutti i giorni

DOVE MANGIARE

Potrete gustare menù con piatti freschi e genuini in un’accogliente atmosfera familiare: deliziosi piatti che combinano la leggerezza mediterranea e la cucina tipica trentina. Strangolapreti, canederli, tagliatelle ai porcini, spezzatino con polenta... per tutti i gusti! Il ristorante è l’ideale per cene sociali, banchetti, battesimi, comunioni, cresime, cene di lavoro e organizza pranzi e cene a base di selvaggina (cervo, cinghiale, capriolo), trippe in brodo o alla parmigiana, baccalà, ecc. Su richiesta pietanze senza glutine e vegetariane.

Giorno di chiusura: martedì

Ristorante

MIRAMONTI1.025 mt

Fr. Piazze – Via Cavour, 20 Tel. 0461 556626 [email protected] – www.miramontipine.it

BAITA ALPINA Via Pec, 27 Tel. 0461 556033 Periodo di apertura: da Pasqua al 31/10, nel restante periodo aperto solo su prenotazione

CENTRALE Fr. Centrale – Via Giuseppe Verdi, 46 Tel. 0461 556625 Giorno di chiusura: mercoledì.Nel periodo estivo aperto tutti i giorni

Esprimiamo la cura per tutto ciò che è buono e salutare anche a tavola. Per questo siamo un vero bio hotel Trentino e gli ingredienti della nostra cucina sono rigorosamente a km 0 e biologici. Valorizziamo la tradizione gastronomica locale e amiamo diffonderla attraverso le nostre ricette, preparate con attenzione per ogni dettaglio.Abbiamo chiamato l’osteria Tòni, Antonio, come il nostro antenato. Perché il passato è cultura, è tradizione e noi al Bio Hotel Brusago amiamo farla rivivere nei piatti che ti facciamo gustare ogni giorno, tutti presi dalla caratteristica cucina trentina.La cena è sempre a base di piatti tipici, con una scelta di primi come canederli e di secondi come la tagliata di cervo con salsa di mirtillo. Anche i nostri vini sono fra i migliori del posto: le etichette “rosse” sono a km 0, mentre quelle “azzurre” provengono da una produzione locale bio.

Ristorante

L’OSTERIA DEL TÓNI1.025 mt

Fr. Brusago – Piazza Rosmini, 2 Tel. 0461 556646 – Fax 0461 [email protected] – www.hotelbrusago.net

MONTE CROCE Fr. Brusago – Piazza A. Rosmini, 6Tel. 0461 556603 Giorno di chiusura: mercoledì

PINETA Loc. Lago delle Piazze Tel. 0461 556642 Giorno di chiusura: lunedì

APPARTAMENTI A BEDOLLO

Recentemente ristrutturata, la malga dispone di una sala da pranzo per più di 50 posti. Nelle giornate estive è anche possibile mangiare sulla splendida terrazza con vista sulle montagne del Trentino orientale. La malga trasforma interamente il latte delle vacche di razza grigia alpina in formaggio e ricotte. Inoltre il siero prodotto di scarto, ricco di proteine, viene dato ai maiali per poi produrre salumi. È possibile visitare ed entrare a contatto con il mondo agricolo guidati dai gestori e gustare la cucina tipica caratterizzata dai prodotti dell’azienda.

Aperto tutti i giorni da giugno a metà settembre e dal 26/12 al 6/1; nei mesi di gennaio, febbraio e maggio aperto sabato e domenica. È consigliata la prenotazione

Agritur

MALGA STRAMAIOLO 1.700 mt

Loc. Malga StramaioloCell. 320 2357902 / 340 [email protected] – www.malgastramaiolo.it

AGRITUR

PIZZERIE

RISTORANTI

44 45

Valle di

CEMBRA

Azienda per il TurismoAltopiano di Piné e Valle di CembraUfficio infoCEMBRA Viale IV Novembre, 21 – 38034 Cembra Lisignago (TN)Tel. +39 0461 683110 [email protected]

Colline e vigneti fanno da sfondo ai numerosi borghi della Valle di Cembra, i cui tipici terrazzamenti sono noti per i pregiati vini che producono. Chi visita questa valle, attraversata da un itinerario enogastronomico unico nel suo genere, non può perdere la visita ad un vera e propria perla naturalistica: le Piramidi di Segonzano, pinnacoli di terra alti decine di metri, alcuni dei quali sovrastati da un grande masso, prodotti dall’erosione millenaria dei fianchi delle montagne.Qui natura ed enogastronomia si fondono con cultura, spiritualità e tradizioni: il Santuario della Madonna dell’Aiuto e il Roccolo del Sauch ci danno un’immagine della molteplicità delle esperienze che possiamo vivere in questo contesto variegato.

Was dem Cembratal, in das sich der Fluss Avisio tief grub und es wie eine tiefe und enge Furche aushöhlte, einen unverwechselbaren Anblick verleiht, sind die Terrassen auf den steilen und sonnenbestrahlten Abhängen, die sanft zum Fluss absteigen: diese Terrassen sind mit Rebenstöcken bebaut, die berühmte Weine und vorzügliche Destillate ergeben. Im Tal sind originelle geologische Formationen, die Pyramiden von Segonzano zu sehen: es handelt sich um Erdpyramiden, die einige 10 Meter hoch sind und durch Erosion der Berghänge entstanden sind (einige dieser Pyramiden werden von einem großen Felsen überragt). Nicht weniger wertvoll ist das künstlerisch-kulturelle Erbe des Cembratals, das sich in zahlreichen Monumenten, Schlössern, Burgen und Kirchen offenbart. Sehr berühmt ist die Muttergottes-Kultstätte Mariahilfskirche in Segonzano.

The Cembra Valley, which has a deep, narrow gorge, formed by the erosion of the River Avisio, has an unmistakeable feature in the terraces on the steep hillsides, which descend towards the river. This is where the grapes are cultivated for the famous wines and fine grappas. The valley also has one of the most unusual geological formations of Trentino: the Segonzano Pyramids. These are pinnacles of earth, tens of metres high (some of which towered by a huge rock), resulting from the erosion of the mountainside. The artistic-cultural heritage in Cembra Valley is equally valuable, with many monuments, castles and churches, such as the Sanctuary dedicated to Maria Ausiliatrice at Segonzano.

46 47

ALBIANO

Albiano sorge su un terrazzo morenico inciso dal Rio dell’Ischion, sulla sponda sinistra della Valle di Cembra. Il recente sviluppo dell’industria ha apportato al suo territorio profondi e radicali mutamenti socio-economici, conferendo al paese l’aspetto di un moderno e vivace centro produttivo. La fonte principale del reddito di Albiano deriva dall’industria porfirica. Il porfido estratto e lavorato nelle innumerevoli cave a cielo aperto viene spedito in paesi e città di tutto il mondo, dove abili posatori, spesso provenienti dalla Valle di Cembra, creano pregiate opere di arredo urbano. Questa industria, ed il suo indotto, sono diventati uno dei pilastri dell’economia trentina.

Albiano liegt auf einer Moränenterrasse, durch die der Ischion-Fluss links des Cembratals fließt. Die industrielle Evolution hat Albiano in ein modernes und lebhaftes Produktionszentrum umgestaltet. Die wichtigste Einkommensquelle für Albiano ist die Porphyr-In-dustrie. Der in den zahlreichen Steinbrüchen im Freien abgebaute Porphyr wird in die ganze Welt ausgeführt. Oft sind es Poseure des Cembratals, die damit städtische Bauwerke kunstvoll ausstatten. Diese Industrie ist von maßgebender Bedeutung für die Wirtschaft Trients.

Albiano rises on a morainic terrace cut through by the River Ischion on the left side of the Cembra Valley. The recent industrial development has led to deep and radical social-economic change, giving the town the appearance of a modern, lively productive centre. The main source of income for Albiano derives from the porphyry industry. The porphyry mined and worked in the many quarries is sent to countries and cities in the whole world, where skilled porphyry craftsmen from the Cembra Valley create prestigious works for urban decoration. This industry and its induced activities have become one of the pillars of the economy of Trentino.

MAGIC PIZZAVia Roma, 39/b Tel. 0461 687069 Orario: 17.30–21.00Giorno di chiusura: lunedì

DOVE MANGIARE

PIZZERIE

AGRITURAGRITUR I DO LUMAZIVia G. Verdi, 23 Cell. 338 7828355Aperto dal giovedì alla domenica su prenotazione

Valle di Cembra

48 49

FAVER, GRAUNO, GRUMES e VALDAALTAVALLE

Agritur

ALL’OLIVO673 mtLoc. Vallata, 1 – 38092 Faver di AltavalleTel. 0461 683173 – Cell. 328 9420493 Fax 0461 [email protected]

DOVE MANGIARE

GENS PAOLAZZILoc. Ponciach, 7 Tel. 0461 683424 – Cell. 334 8656271Giorno di chiusura: lunedì. É consigliata la prenotazione nei giorni infrasettimanali. Nel mese di gennaio aperto solo nel fine settimana

LA LOCANDA DEL PASSATORE Via Campagna, 16 Cell. 328 6766881Aperto tutti i giorni. Si richiede la prenotazione

OSTERIA DEL GRILLOVia del Castelet, 41Tel. 0461 688027 – Cell. 347 7411610Giorno di chiusura: martedì pomeriggio.È gradita la prenotazione

DOVE MANGIARE

B&B

CA’ ADA673 mtVia Campagna, 16 – 38092 Faver di AltavalleCell. 328 [email protected]

FAVER di Altavalle

GRAUNO di Altavalle

CANTINE E DISTILLERIE

DISTILLERIA PAOLAZZI VITTORIOVia Vich, 27 Cell. 347 6805616, 349 2489718 [email protected]: dal lunedì al venerdì 8.00 – 12.00 e 14.00 – 18.00, sabato 8.00 – 12.00. Chiuso domenica

DISTILLERIA PILZERVia Portegnago, 5Tel. 0461 [email protected], www.pilzer.itOrario: dal lunedì al venerdì 8.00 – 12.00e 13.30 – 18.00, sabato 8.00 – 12.00 e 13.30 – 17.00. Chiuso domenica. Degustazioni e visite su prenotazione

AGRITUR RISTORANTI

RISTORANTI

Valle di CembraIl nome di questo nuovo Comune, nato dalla fusione dei paesi di Faver, Valda, Grumes e Grauno, richiama immediatamente la posizione geografica al limite delle valli dolomitiche. Mentre, la zona di Faver si trova ancora al centro di una pregiata zona viticola, con produzione di ottimi vini e grappe pluripremiate, Valda, Grumes e Grauno si caratterizzano per le vaste aree coltivate a bosco e una recente riconversione del territorio e delle strutture a fini turistici. Antiche tradizioni quali il Pino di Grauno e il carnevale di Valda, oltre all’architettura rurale degli antichi borghi e la viabilità storica, fanno di Altavalle il punto di partenza di innumerevoli e interessanti percorsi tra paesaggio culturale e importanti aree naturalistiche. Non a caso l’intera area fa parte della “Rete di Riserve Alta Val di Cembra - Avisio” ed è un fiore all’occhiello per quanto riguarda servizi e attività legate al turismo sostenibile.

Der Name dieser neuen Gemeindeebene – sie entstand aus dem Zusammenschluss der Ortschaften Faver, Valda, Grumes und Grauno – bezieht sich zweifelsohne auf die geographische Lage, denn diese neue Kommune grenzt an die Täler der Dolomiten an. Ferner bildet die Gegend um Faver den Mittelpunkt eines prestigeträchtigen Weinbaugebietes, mit der Erzeugung von ausgezeichneten Weinen und viel gepriesenen Grappas. Valda, Grumes und Grauno zeichnen sich hingegen für ihren reichen Waldbestand aus und für die in den letzten Jahren stattgefundene „Neuentdeckung“ als beliebtes Touristikziel. Antike Traditionen, u. a. der Pino di Grauno und der Karneval von Valda, sowie der eigenwillige ländliche Baustil der alten Ortschaften in dieser Gegend und die schon seit Jahrhunderten bekannten Wege und Pfade machen aus Altavalle den Ausgangspunkt für unzählige, interessante Touren, die durch kulturell geprägte Landschaften und idyllische Naturgebiete führen. Folglich war es kein Zufall, dass die gesamte Gegend in das Rete di Riserve Alta Val di Cembra - Avisio – Netz der Reservate im Oberen Val di Cembra/Avisio einbezogen wurde. Denn hier handelt es sich um ein Pionierbeispiel in Bezug auf umweltverträglichen und umweltfreundlichen Tourismus.

The name of this new municipality, resulting from merging of the towns of Faver, Valda, Grumes and Grauno, obviously refers to its geographical position at the top of the Dolomite valleys. While, however, the area of Faver is still in the centre of a zone that produces excellent wine and award-winning grappa, Valda, Grumes and Grauno are characterised by vast areas of woodland and a recent reconversion of the land and buildings for tourism. Ancient traditions such as the Pino in Grauno and the Valda carnival, in addition to the rural architecture of the old villages and historic roads, make Altavalle the departure point for many interesting trails that take in cultural scenery and important nature zones. Not by chance is the whole area part of the “Rete di Riserve Alta Val di Cembra - Avisio” (Network of Upper Valley and Cembra Avisio Re-serve) and a cause for pride thanks to its services and activities linked to sustainable tourism.

50 51

GRUMES di Altavalle

Affittacamere / Ristorante

EL CASEL DEI MASI 1.060 mtLoc. Maso Noldi, 7 – 38092 Grumes di AltavalleCell. 320 2786257 [email protected]

Rifugio Alpino

POTZMAUER1.300 mtLoc. Potzmauer – 38092 Grumes di AltavalleCell. 333 7771211 / 338 [email protected] di apertura: dal 20/06 al 20/09 tutti i giorni. Nel restante periodo aperto sabato, domenica e festivi. Chiuso novembre

ASSOCIAZIONE

STELLA ALPINAPiazza Municipio, 1 Tel. 0461 685019Giorno di chiusura: lunedì sera

STELLA ALPINAPiazza Municipio, 1 Tel. 0461 685019Giorno di chiusura: lunedì

EL CASEL DEI MASILoc. Maso Noldi, 7 Cell. 320 2786257 Giorno di chiusura: lunedì e martedì

POTZMAUERLoc. PotzmauerCell. 338 7033945Periodo di apertura: 20/06–20/09 tutti i giorni; nel restante periodo aperto sabato, domenica e festivi.

DOVE MANGIARE

Agritur

MASO BORNIE 973 mtLoc. Maso Bornie, 4 – 38092 Valda di AltavalleCell. 349 [email protected]

VALDA di AltavalleOstello

L’OST 850 mt

10 45 12

Per chi vuole sentirsi in famiglia... Correre, ridere, giocare liberamente, trovare del tempo per sè stessi!

L’Ost è un ostello per giovani di tutte le età: gruppi, famiglie, coppie e viaggiatori solitari.Si trova a Grumes, nel comune di Altavalle, nell’alta Val di Cembra. Poco lontano da Cavale-se, centro storico della Val di Fiemme, e a 30 minuti dalla città di Trento.Grumes è un paese di 450 abitanti, a 850 m., circondato da boschi secolari, corsi d’acqua e sentieri da percorrere a passo lento. Un luogo dove rifugiarsi dal caos della vita quotidiana, dove i ritmi sono quelli della vita di paese e i valori della montagna sono forti e radicati.L’Ost è un ostello, ma con camere private non condivisibili per garantire il massimo comfort e riservatezza a tutti gli Ospiti.

Un luogo dove perdersi... per ritrovarsi.

Via Fontana, 20 – 38092 Grumes di AltavalleCell. 340 [email protected] www.lostellodigrumes.it

NOTE Il prezzo si intende in solo pernottamento a persona. Sconto del 20% sul prezzo della stanza per tutte le famiglie con bambini fino ai 12 anni.Animali di piccola taglia gratis.

Supplemento colazione € 4,00 a persona.

ATTREZZATURA CAMERA Riscaldamento autonomo per camera, Telefono, Asciugacapelli, Accesso internet - Wifi gratuito, Balcone, Biancheria da bagno e da camera. Ogni camera è dotata di servizi privati.

Tipologia stanza

08.01.19 - 29.03.1903.04.19 - 20.07.19 27.08.19 - 21.12.19

30.03.19 - 02.04.1921.07.19 - 26.08.19 22.12.19 - 06.01.20

Singola € 25,00 € 27,00

Doppia € 22,00 € 24,00

Tripla, quadrupla, quintupla € 18,00 € 20,00

Multipla (8 persone) € 15,00 € 17,00

PIZZERIE RISTORANTI RIFUGI

52 53

CEMBRA di Cembra Lisignago

CEMBRALISIGNAGO


EUROPA677 mt

L’hotel Europa offre la possibilità di un soggiorno sereno e piacevole in un ambiente familiare.Costruzione moderna, dispone di 30 stanze tutte con terrazzo, servizi privati, asciugacapelli,Tv sat e telefono, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi gratuito. Due stanze sono attrezzate per ricevere ospiti diversamente abili. La struttura è dotata di ascensore, bar, ristorante, giardino con giochi per bambini, parcheggio privato. Area wellness con sauna finlandese e palestra. Il Ristorante è curato personalmente dalla famiglia Piffer e propone sia piatti della cucina mediterranea che specialità della nostra regione. L’Hotel Europa è situato a Cembra, Città del Vino, nell’omonima valle, famosa per il Müller Thurgau, a 650 m. e a 25 chilometri da Trento. La Valle di Cembra offre la possibilità di salutari passeggiate, adatte ad ogni età, tra i vigneti terrazzati e i freschi boschi, ed escursioni dal Lago Santo alle Piramidi di terra di Segonzano.

30 62 30

Via S. Carlo, 19 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoTel. 0461 683032 – Fax 0461 [email protected]

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis; 4-6 anni 50%; 7-9 anni 40%; 10-12 anni 30%. Riduzione 3/4 letto per adulti 10%. Supplemento camera singola € 7,00.

ATTREZZATURA CAMERE Tv satellitare, Riscaldamento, Tv, Cassaforte, Accesso internet wireless gratuito, Telefono, Asciugacapelli, Balcone.

AREA WELLNESS Sauna, Palestra.

136 85-2-100 80-95x110 85-190x230 -- 180-9%, 300-6% 90-L65-F320 90-175x255Servizi igienici raggiungibili con ascensore. Le rampe indicano l’accesso alla stanza.

Albergo / Ristorante / Pizzeria

AL CAMINETTO664 mt

18 47 20

750-7% 90-3-85 80-175x175 80-110x140 -- 80-L~-F190 80-205x210 1,5Le stanze sono a piano terra.

Via C. Battisti, 7/9 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoTel. 0461 683007 – Fax 0461 [email protected] www.hotelalcaminetto.it

NOTE Riduzioni bambini: 0-3 anni gratis; 4-10 anni 50%; 10-14 anni 30%. Riduzione 3/4 letto aggiunto per adulti 20%.Supplemento camera doppia uso singola € 5,00.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARDTv, Tv satellitare, Riscaldamento, Telefono, Cassaforte, Accesso internet wifi gratuito, Asciugacapelli, Balcone.Camere dedicate ai clienti con amici a 4 zampe di piccola taglia.

B&B HB

08.01.19 - 04.08.1921.08.19 - 06.01.20 € 30,00 € 40,00

05.08.19 - 20.08.19 € 32,00 € 42,00


LAGO SANTO1.208 mtLoc. Lago Santo, 1 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoTel. 0461 [email protected]

Agritur

MASO BESLERI 420 mtLoc. Val Bona,1 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoTel. e Fax 0461 683455Cell. 340 [email protected] – www.pojeresandri.itPeriodo di chiusura: dal 10.01.19 al 12.02.19

Agritur

LE CAVADE677 mt Loc. Cavade, 1 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoCell. 328 [email protected]

Agritur

MASO VAL FRAJA 677 mtLoc. Valfraja, 2 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoTel. 0461 680096 – Fax 0461 [email protected]

Valle di Cembra B&B HB FB

07.01.19 - 18.04.1923.04.19 - 14.07.1901.09.19 - 30.11.19

€ 33,00 € 40,00 € 48,00

19.04.19 - 22.04.1915.07.19 - 04.08.1919.08.19 - 31.08.1901.12.19 - 20.12.19

€ 34,00 € 45,00 € 53,00

05.08.19 - 18.08.19 € 35,00 € 52,00 € 60,00

Il nuovo Comune è frutto della fusione dei due paesi al centro della Valle, è rinomato per percorsi eno-gastronomici d’eccezione, tra cantine e strutture ricettive che offrono un ventaglio di possibilità, sia per il pernottamento sia per la ristorazione tradizionale. I caratteristici vigneti sostenuti da muretti a secco digradano verso il torrente Avisio: qui si coltivano vitigni che danno vini pregiati quali il Müller Thurgau. Oltre all’architettura dei centri storici, degni di nota sono i due piccoli gioielli dell’arte sacra della Chiesa di San Pietro in Cembra e di San Leonardo a Lisignago. Le montagne che avvolgono i centri abitati sono punti di partenza per interessanti passeggiate naturalistiche e trekking a piedi, a cavallo, con le ciaspole o in mountain bike, lungo la dorsale del Dossone di Cembra, attraverso le radure della Maderlina o il Lago Santo.

Die neue Gemeindeebene – sie entstand aus dem Zusammen-schluss zweier zentral gelegenen Ortschaften im Valle di Cembra – ist für ihr erstklassiges Wein- und Gastronomie-Angebot weit über die Grenzen hinaus bekannt. Kellereien und Beherbergungsbetriebe bieten ein breit gefächertes Angebot, das Kost und Logis und auch die traditionsreiche Gastronomie einbezieht. Die Weinberge – mit Trockenmäuerchen terrassiert – fallen zum Wildbach Avisio ab. Hier gedeihen erlesene Weine, wie z. B. der Müller Thurgau. Die pittoresken Orte, mit ihrem einzigartigen Baustil, bieten auch zwei verborgene Schätze der sakralen Kunst: die Kirche San Pietro in Cembra und die Kirche San Leonardo auf dem gleichnamigen Hügel in Lisignago. Die Berge, in der Umgebung der Ortschaften, sind Ausgangspunkte für interessante naturkundliche Wanderungen und Touren zu Fuß, für Ausritte, Schneeschuhwanderungen oder Mountainbike-Trails auf den Bergsattel von Dossone di Cembra, durch die Waldlichtungen der Maderlina oder zum Lago Santo.

The new municipality of Cembra-Lisignago, resulting from merger of two towns in the middle of Cembra Valley, is renowned for its food and wine itineraries, which take in wineries and accommodation with a whole range of possible options, for eating and overnight stays. The characteristic vineyards supported by their dry-stone walls slope down towards the Avisio River, and the grapes grown here are used to make fine wines such as Müller Thurgau. In addition to the architecture in the old town centres, also worthy of note are tiny jewels of sacred art in the church of San Pietro in Cembra and San Leonardo on the hill of the same name in Lisignago. The mountains surrounding the towns are popular for interesting nature trails and hikes on foot, on horseback, with snowshoes or mountain bike, along the ridge of the Dossone di Cembra, through the clearings of Maderlina or Lake Santo.

54 55

DOVE MANGIARE

LE CAVADELoc. Cavade, 1 Cell. 328 0289922 Giorno di chiusura: lunedì. Chiuso novembre

PIZZA PONDYViale IV Novembre, 23/1Cell. 348 4286248Orario di apertura: 17.30-21.00Giorno di chiusura: lunedì

AL CAMINETTO Via C. Battisti, 7/9Tel. 0461 683007Giorno di chiusura: giovedì

SAINT ROCKViale IV Novembre, 51 Tel. 0461 683030Giorno di chiusura: martedì

Agritur

AI GREGI 582 mtLoc. Vig, 3 – 38034 Lisignago di Cembra LisignagoTel. 0461 682153 – Fax 0461 [email protected] www.agrituraigregi.it

B&B

MARIA529 mtVia Strada Vecchia, 145 – 38034 Lisignago di Cembra LisignagoTel. 0461 [email protected]

LISIGNAGO di Cembra Lisignago

Tra le più alte in Europa, Cembra Cantina di Montagna è nata nel 1952 per iniziativa di alcuni viticoltori e oggi ne annovera circa 300 che dedicano passione alla viticoltura eroica nelle impervie e tipiche terrazze della Valle.All’interno della Cantina potete trovare un’accogliente Vinoteca, dove è possibile degustare e acquistare i vini della Cantina e assaggiare gli ottimi prodotti gastronomici della Valle di Cembra. La Vinoteca vale senz’altro una visita e si trova sulla strada principale del paese, è facile da raggiungere e ha un ampio parcheggio. Inoltre, è luogo di numerose attività ed eventi: visite guidate in cantina e nei vigneti di montagna, corsi di degustazione, feste, concerti.Orari: dal lunedì al sabato 8.30–12.30/15.00–19.00. Visite e degustazioni per singoli e gruppi su prenotazione

Cantina

CEMBRA CANTINA DI MONTAGNAViale IV Novembre, 72 – 38034 Cembra di Cembra LisignagoTel. 0461 680010 [email protected] – www.cembracantinadimontagna.com

AZIENDA AGRICOLA ZANOTELLI ELIO & F.LLIV.le 4 Novembre, 52 Tel. 0461 683131 [email protected] Orario: dal martedì al sabato: 8.00–12.00 e 15.00–19.00. Chiuso lunedì. Visite guidate dell’azienda e degustazioni su prenotazione

AZIENDA AGRICOLA NICOLODI ALFIOVia Carraia, 22 Tel. 0461 683020Cell. 335 5270862 [email protected] Degustazioni e visite dal lunedì al sabato 9.00–12.00 e 15.00–19.00 su prenotazione

CANTINA PELZLoc. Cavade, 3 Tel. 0461 683051 Cell. 348 5900192 [email protected] su prenotazione. Orario: dal lunedì al sabato 9.00–12.00 e 15.00–18.00

CORVÉE SRLLoc. Bedin, 1Cell. 392 [email protected] Degustazioni e visite su prenotazione


AGRITUR PIZZERIE RISTORANTI

PIZZA AL TAGLIO

AL CAMINETTOVia C. Battisti, 7/9Tel. 0461 683007Giorno di chiusura: giovedì

EUROPAVia San Carlo, 19 Tel. 0461 683032Giorno di chiusura: domenica

HAPPY RANCH Loc. Lago SantoTel. 0461 683518Cell. 339 2459971Aperto venerdì, sabato e domenica; nel periodo estivo anche giovedì. Nel periodo natalizio sempre aperto, dal 22/12 al 10/01

LAGO SANTOLoc. Lago Santo, 1 Tel. 0461 680197Giorno di chiusura: martedì sera e mercoledì

56 57

Sono 8 le frazioni che formano il Comune di Giovo, tutte collocate su terrazzi glaciali in posizione molto soleggiata. Verla è il centro amministrativo del Comune, mentre la principale località turistica è l’abitato di Masén. Pare che Giovo derivi dal latino Iuvum o Zuvum che starebbe ad indicare il passo, il valico di montagna. Come in tutta la media e bassa Valle di Cembra, anche nel territorio di Giovo domina la coltura della vite. Qui i vigneti sono disposti su ripidi e soleggiati pendii digradanti verso l’Avisio. L’uva che vi matura produce eccellenti vini.

Die Gemeinde Giovo besteht aus 8 Fraktionen auf Glazialterrassen in sonniger Lage. Das Gemeindeverwaltungszentrum ist Verla, der wichtigste Fremdenverkehrsort ist Masén. Es wird angenommen, dass Giovo vom lateinischen Iuvum oder Zuvum (Bergpass) abgeleitet wurde. Auch hier ist, wie im mittleren und niedrigen Cembratal, die Tätigkeit des Weinbaus vorwiegend. Die Weinstöcke gedeihen auf steilen und sonnigen, zum Avisio abfallenden Hängen. In dieser einmaligen Landschaft wurde im Laufe der Jahrhunderte der zum ungestümen Fluss steil abfallende Hang unter Aufbringung unsäglicher Mühe und Arbeit sanft abfallend terrassiert und durch Kilometer lange Trockenmauern abgestützt; es entstand somit der ideale Boden für Trauben zur Herstellung exzellenter Weine.

The municipality of Giovo is composed of 8 hamlets, all located on glacial moraines in very sunny positions. The administrative centre of the municipality is Verla, and Masén is the main tourist resort. Apparently, Giovo derives from the Latin Iuvum or Zuvum, which would indicate the mountain pass. As throughout the low and mid Cembra Valley, vine cultivation also predominates in the Giovo territory. Here, too, the vines grow on the steep, sunny slopes that descend down towards the Avisio. For many centuries, man has made incalculable sacrifices to model this unique landscape, transforming the steep mountainsides that slope down towards the rushing torrent, into a great number of gently descending terraces, supported by kilometres of dry stone walls. The grapes from these vineyards produce excellent wines.

S Hotel / Ristorante

FIOR DI BOSCO 790 mt

Loc. Masen di Giovo, 10 – 38030 GiovoTel. 0461 695008 – Fax 0461 [email protected] www.hotelfiordibosco.it

26 52 26

NOTERiduzioni bambini: 0-2 anni gratis; 3-5 anni 50%; 5-10 anni 30%. Supplemento camera singola 20%.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARD Balcone, Riscaldamento, Tv, Tv satellitare, Tv lcd, Telefono, Accesso internet, Asciugacapelli, Cassaforte.

AREA WELLNESS Piscina coperta, Sauna, Bagno turco, Vasca idromassaggio, Solarium UVA, Massaggi / Centro estetico, Percorsi kneipp, Solarium.

145 120-6-105 80-285x270 -- 90-110x140 90 Al piano 80-285x270Servizi igienici raggiungibili con ascensore. Centro benessere al piano inferiore raggiungibile con ascensore. Zona spogliatoi con bagno attrezzato (porta 80 cm dimensioni 210x250). Piscina raggiungibile dall’esterno.

Se siete alla ricerca di una vacanza rilassante, a diretto contatto con la natura, dove poter fare un pieno di nuove energie e lasciarvi alle spalle stress e quotidianità per qualche giorno, allora siete arrivati all’indirizzo giusto! Sull’Altopiano di Masen in un suggestivo paesaggio di montagne incantate sorge l’Hotel Fior di Bosco… il colpo d’occhio è sicuramente rilassante: lo sfondo montano, un bosco fatto di silenzio e alberi secolari attraverso il quale si giunge in mezzo ad un prato verde dove trova la sua collocazione.Immersi nell’incantevole natura incontaminata dell’altipiano, potrete trascorrere una vacanza in totale rilassatezza. Il Nostro concetto di Ospitalità è in continuo miglioramento per soddisfare le sempre diverse esigenze del Cliente.

B&B HB

07.01.19 - 18.04.1906.05.19 - 31.05.1909.09.19 - 05.12.19

€ 55,00 € 70,00

19.04.19 - 05.05.1901.08.19 - 31.08.1906.12.19 - 08.12.1921.12.19 - 06.01.20

€ 60,00 € 80,00

01.06.19 - 31.07.1901.09.19 - 08.09.1909.12.19 - 20.12.19

€ 58,00 € 75,00

Hotel / Ristorante

MASO FRANCH350 mt

12 20 12

ATTREZZATURA CAMERE STANDARDAria condizionata, Riscaldamento, Tv lcd, Telefono, Frigobar, Cassaforte, Asciugacapelli, Accesso internet, Balcone, Tv.

Loc. Maso Franch, 2 – 38030 GiovoTel. 0461 245533 [email protected] www.masofranch.it

Agritur

MASO POMAROLLI650 mt

7 12 7

120 88-4,5 93

80-185x175 80-110x225 -- 87-L70-F35 80-185x225 al piano

NOTE Prezzo bambini: 0-2 anni gratis; 3-5 anni in letto aggiunto € 15,00;6-10 anni € 20,00.

ATTREZZATURA CAMERE STANDARDTv lcd, Internet, Riscaldamento, Asciugacapelli, Balcone.

B&BCamera singola

B&BCamera doppia

08.01.19 - 06.01.20 € 40,00 € 70,00

Maso Pomarolli, 10 – 38030 GiovoTel. 0461 684570 – 0461 [email protected]

150 200 80-184x182 -- 80-110x140 80-L130-F200 70-140x270Parcheggio privato con fondo in grigliato. Nella stanza dedicata accesso al box doccia (cm 80x140) con porta di 70 cm e invito soglia di 10 cm con pendenza del 30%. Prevista applicazione accessori per disabili. Servizi dedicati e ristorante al primo piano.

B&B HB FB

07.01.19 – 06.01.20 € 65,00 € 90,00 € 115,00

GIOVOValle di Cembra

58 59

DOVE MANGIARE

AI SERCI Loc. Serci di Giovo, 8/A Cell. 338 3035723 / 345 5787058 Su prenotazione

SIMONI Fr. Palù di Giovo Piazza Alpini, 14 Tel. 0461 684381 – Cell. 347 4954383Aperto da giovedì a domenica

FIOR DI BOSCO Fr. Masen, 10 Tel. 0461 695008Giorno di chiusura: lunedì

BEL BAIT Fr. Palù di Giovo – Loc. Santa Croce Tel. 0461 684111 / 0461 246480 Aperto sabato e domenica e su prenotazione

FIOR DI BOSCOFr. Masen, 10 Tel. 0461 695008 Giorno di chiusura: lunedì

MASO FRANCH Loc. Maso Franch, 2Tel. 0461 245533 SAUCH Loc. Sauch Tel. 0461 683768 – Cell. 340 8494287 Giorno di chiusura: lunedì. Periodo di apertura: 1/03–31/10. Nei mesi di novembre e dicembre aperto dal venerdì alla domenica e i festivi. La sera solo su prenotazione

AZIENDA AGRICOLA VILLA CORNIOLEFr. Verla – Via al Grec’, 23 Tel. 0461 695067 – Cell. 347 [email protected]: dal lunedì al venerdì 9.00 – 12.00 e 14.30 – 17.30. Sabato mattina solo su prenotazione. Sabato pomeriggio e domenica su richiesta. Degustazioni e visite su prenotazione

AZIENDA AGRICOLA DEVIGILI ELIO DI DEVIGILI DANIELAMaso Belvedere, 1 Tel. 0461 870233 Cell. 339 2528710 [email protected] www.devigilivini.itOrario: dal lunedì al sabato 8.00–12.00 e 13.00–19.00. Domenica mattina aperto. Degustazioni e visite guidate su prenotazione

AZIENDA AGRICOLA SIMONI FERRUCCIOFr. Palù – Piazza degli Alpini, 14 Tel. 0461 684381 Cell. 347 [email protected]: dal giovedì alla domenica 11.00–14.00 e 18.00–21.00. Chiuso lunedì, martedì, mercoledì. Visite guidate su prenotazione



Agritur AI SERCI 650 mtFr. Serci, 8/a38030 GiovoCell. 338 [email protected]

Agritur SIMONI 549 mtFr. Palù di GiovoPiazza Alpini, 14 38030 GiovoTel. 0461 [email protected]

B&B NENEZ 549 mtVia Carraia, 15 38030 Giovo Cell. 347 [email protected]

B&B BOSCATI 549 mtFr. Verla di GiovoVia dei Boscati, 9/a38030 Giovo Cell. 349 [email protected]

60 61

LONALASES

Il Comune di Lona Lases è collocato sulla sponda sinistra della Valle di Cembra e riceve il nome dai suoi due centri principali. Lases sorge ai margini di una piana alluvionale sulla sponda del lago omonimo. Nonostante la forte espansione urbanistica degli ultimi 50 anni, il piccolo centro storico, raccolto fra il lago di Lases e il “Dos dal Pin”, conserva ancora l’antica strut-tura a “cormél”, con le case addossate le une alle altre. Lona si espande su di un terrazzo morenico a fianco dell’omonimo dosso. Anche il suo centro storico è organizzato con i caratteristici conglomerati di case a “cormél”. Completa il Comune la piccola frazione di Piazzole.

Auf der linken Seite des Cembratals liegt Lona Lases. Der Doppelname bezieht sich auf zwei getrennte Zentren: Lases am Rand eines alluvialen Flachlands am Ufer des gleichnamigen Sees. Das kleine historische Zentrum zwischen dem Lases-See und dem “Dos dal Pin” hat trotz der starken urbanistischen Entwicklung der letzten 50 Jahre die antike Struktur mit aneinandergereihten Häusern beibehalten. Lona liegt auf einer Moränenterrasse neben der gleichnamigen Erhebung und in der Dorfmitte häufen sich ebenfalls die Häuser in einem eigenwilligen Stil aneinander. Zur Gemeinde gehört auch die Fraktion Piazzole.

The municipality of Lona-Lases is positioned on the left bank of the Cembra Valley, and takes its name from the two main centres. Lases rises at the edge of an alluvial plain on the banks of the lake of the same name. In spite of strong urban expansion in the last 50 years, the small historical centre, between Lases Lake and the “Dos dal Pin”, still has the ancient “cormèl” structure with the houses crowded one next to the other. Lona stretches across a moraine terrace beside the hill of the same name, and its historic centre is also organised in the same way, with the typical houses all crowded together, “cormèl” style. The municipal area also includes the small hamlet of Piazzole.

APPARTAMENTI

Albergo

DOLOMITI 694 mtFr. Lona – Via Provinciale, 28 – 38040 Lona-LasesTel. 0461 697029 – Fax 0461 [email protected] www.albergodolomiti.net

DOVE MANGIARE

AL LAGO Fr. Lases – Via Nazionale, 16 Tel. 0461 689207Giorno di chiusura: lunedì. Aperto solo la sera, giovedì anche a pranzo

AVI CRISTIAN Fr. Lases – Via Nazionale, 54 – 38040 Lona LasesCell. 347 9798729 – [email protected] di locazione: annuale a scopo turisticoPosti letto: 5

PIZZERIE

RISTORANTIAL LAGO Fr. Lases – Via Nazionale, 16 Tel. 0461 689207Aperto dal lunedì al venerdì solo a pranzo

DOLOMITI Fr. Lona – Via Provinciale, 28 Tel. 0461 697029Giorno di chiusura: domenica. Su prenotazione aperto anche domenica

Valle di Cembra

62 63

SEGONZANO

Segonzano è un toponimo di luogo che indica una comunità formata da 16 frazioni sparse. La sede amministrativa del Comune è situata nella frazione di Scancio. Il luogo ha acquistato fama internazionale per le particolari formazioni moreniche che prendono il nome di Piramidi di terra. A Segonzano si trova anche un santuario noto in tutto il Trentino e dedicato a Maria Ausiliatrice, meglio conosciuta come “Madonna dell’Aiuto”.

Segonzano ist eine Ortsbezeichnung, die Gemeinschaft von 16 zerstreut angesiedelten Fraktionen bedeutet. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Fraktion Scancio. Hier kön-nen die aus Moränen-Formationen entstandenen Erdpyramiden bewundert werden, die dem Ort weltweiten Ruhm eingebracht haben. Segonzano beherbergt auch eine Wallfahrtsstätte, die als “Maria-hilfskirche” bekannt ist.

The place name Segonzano means a Community formed of 16 scattered hamlets. The administrative capital is the small hamlet of Scancio. The area has gained international fame for the particular moraine formations that have been called earth pyramids. At Segonzano there is also a sanctuary very well known in the whole of Trentino, dedicated to Maria Ausiliatrice, more commonly known as the “Madonna dell’Aiuto” (Our Lady Help of Christians).


ALLE PIRAMIDI664 mt

Fr. Scancio, 24 – 38047 SegonzanoTel. 0461 686106 – Fax 0461 [email protected]

B&B HB FB

07.01.19 - 30.06.1901.10.19 - 10.12.19 € 50,00 € 55,00 € 65,00

01.07.19 - 20.07.1921.08.19 - 30.09.19 € 53,00 € 60,00 € 70,00

21.07.19 - 20.08.1911.12.19 - 06.01.20 € 60,00 € 65,00 € 75,00

NOTE Riduzione bambini: 0-3 anni gratis; 4-6 anni 50%; 7-10 anni 25%. Supplemento doppia uso singolo € 12,00. Prezzi animali € 30,00 a soggiorno per pulizia camera. ATTREZZATURA CAMERA STANDARD Telefono, Asciugacapelli, Riscaldamento, Televisione, Balcone, Accesso internet, Cassaforte.

34 78 37

1-1,5 140 90-1-140 80-174x177 -- 80-110x140

85-L217-F180

90-175x320

Agritur

LA BAITELA 550 mtFr. Piazzo, 22/A 38047 SegonzanoCell. 348 1849313Fax 0461 [email protected]

Casa per Gruppi

CA’ DEL TIGLIO 890 mtLoc. Madonna dell’Aiuto, 3 38047 SegonzanoTel. 0376 [email protected] www.cadeltiglio.it

DOVE MANGIARE

ALLE PIRAMIDIFr. Scancio, 24 Tel. 0461 686106Giorno di chiusura: domenica

CHIOSCO ALLE PIRAMIDILoc. Saline, 1Cell. 338 5267314Periodo di apertura: dal 15 aprile al 15 ottobre

TRATTORIA BAR ALPINO FAM. GIACOMOZZILoc. Stedro, 12 Tel. 0461 686100 – 0461 696006Giorno di chiusura: lunedì

B&B

A UN PASSO DAL BOSCO 900 mtVia Valcava, 3938047 SegonzanoCell. 337 [email protected]

B&B

IL CERVO D’ORO 900 mtFr. Gresta 28/A38047 SegonzanoCell. 335 [email protected]

Casa per ferie

CASA MAGNOLA 900 mt

Autogestionea notte

Gennaio, febbraio, marzo, aprile e novembre € 750,00

Maggio, giugno, settembre e ottobre € 630,00

Luglio e agosto € 690,00

Settimana di capodanno € 850,00

NOTE Prezzo notte singola € 1.000,00.Supplemento pulizie: € 300,00.

12 55 12

Loc. Magnola – 38047 SegonzanoTel. 0461 1597612 – 331 [email protected]

DURER RISTO-PIZZERIAFr. Sevignano, 68. Cell. 348 0515185Giorno di chiusura: lunedì. Aperto solo la sera

DISTILLERIA GIACOMOZZI RENZOLoc. Stedro, 12 – Tel. 0461 686100 [email protected]: 8.00–12.00 e 14.00–17.00. Chiuso lunedì. Degustazioni per singoli e gruppi su prenotazione

AZIENDA AGRICOLA BARONE A PRATO PAOLOLoc. Piazzo, 44 – Cell. 347 7593662Orario: dal lunedì al venerdì 9.00–12.00 e 15.00–19.00, sabato 9.00–12.00. Degustazioni e visite. È gradita la prenotazione per gruppi


Valle di Cembra

RISTORANTI E PIZZERIE

64 65

SOVERIl Comune di Sover si estende su un territorio di quasi 15 kmq, in gran parte occupati dai boschi, sulla sponda sinistra della Valle di Cembra. Comprende 3 frazioni: Sover, sede amministrativa del Co-mune, Montesover e Piscine, ultimo centro della sponda sinistra della Valle di Cembra. Da Sover si possono intraprendere parecchi sentieri che conducono nei boschi e sulle montagne circostanti. Il Monte Vernera è particolarmente amato e frequentato dagli abitanti del posto, per via dei molti sentieri che con-ducono alle antiche malghe (Malga Bassa e Malga Alta), per poi proseguire verso le altre cime del Lagorai.

Die Gemeinde Sover erstreckt sich über ein Gebiet von ungefähr 15 Km2 auf der linken Seite des Cembratals und ist größtenteils von Wäldern bedeckt.Die größte der 3 Fraktionen ist Sover mit dem Gemeindeverwal-tungssitz, die beiden anderen sind Montesover und Piscine. Sover ist der Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege, die durch die Wälder und auf die Berge führen. Die Einwohner lieben besonders ihren Monte Vernera (Vernera Berg), auf dessen Wegen sie die antiken Almen (Niedrige Alm und Hohe Alm) erreichen und von dort die Gipfel der Lagorai-Bergkette erklettern.

The Sover territory extends over almost 15 sq. km., mostly wooded, on the left bank of the Cembra Valley. It has three centres; the largest is Sover, the administrative capital of the municipality, followed by Montesover and Piscine, the last on the left bank of the Cembra Valley. Sover is the starting point of many paths through the woods and over the surrounding mountains. Mount Vernera is a special favourite of the local people; it is crossed by many paths leading to the ancient high mountain farmsteads (Malga Bassa and Malga Alta), and then continues on towards the other peaks of the Lagorai mountains.


PENSIONE MARIA TURISMO RURALE890 mtFr. Piscine – Via Lagorai, 30 – 38048 SoverTel. 0461 698251 – Cell. 338 2674974 Fax 0461 [email protected]

Affittacamere / Ristorante / Pizzeria

MASO SVESERI1.129 mtVia Sveseri, 22 – 38048 SoverTel. 0461 698106 – Fax 0461 698106 Cell. 349 [email protected] www.maso-sveseri.it

140 120-1-70 80-179x280 -- 80-110x138 80-L85-F105 80-210x200 1,5Servizi igienici raggiungibili con ascensore.

B&B

LE NUVOLE900 mtLoc. Facendi, 13 – 38048 Sover (TN)Cell. 349 [email protected]

29 54 29

A Montesover non si capita per caso, chi giunge in questo angolo di Trentino sa già che qui troverà pace e tranquillità e un dialogo privilegiato con la natura, splendida in qualsiasi stagione. L’ Hotel Tirol-Natural Idyll a cavallo tra la Val di Cembra e l’Altopiano di Piné, a pochi km dalla Val di Fiemme è situato nella zona meno battuta attorno a Trento, dove la natura incanta e svela paesaggi incantevoli come le spettacolari Piramidi di Segonzano. L’ Hotel Tirol-Natural Idyll è un hotel in Trentino che ha fatto della vacanza slow la sua filosofia, perché basta guardarsi attorno per capire quanto sia importante a volte immergersi nella vitalità di un paesaggio intatto e naturalmente rilassante come quello della Val di Cembra e delle Dolomiti in Trentino.

Hotel / Ristorante

TIROL NATURAL IDYLL1.129 mt

S Fr. Montesover – Via C. D. Santuari, 3 – 38048 SoverTel. 0461 698377 – Fax 0461 [email protected]

NOTE I prezzi indicati sono comprensivi di HB. Riduzioni per bambini

ATTREZZATURA CAMERA STANDARD Riscaldamento, Tv satellitare, Tv lcd, Telefono, Asciugacapelli, Cassaforte, Balcone, Wi-fi

WELLNESS Sauna, Solarium, Vasca idromassaggio, Bagno turco, Solarium UVA

DOVE MANGIARE

Il Maso è situato in una tranquilla località da dove si può godere di uno splendido panorama. La conduzione familiare garantisce elevata qualità e propone piatti tipici della cucina trentina e specialità della casa, per soddisfare quanti ricercano sapori inusuali in cibi genuini, con un menù dedicato anche ad intolleranti al glutine. Il Ristorante aderisce al programma AIC alimentazione fuori casa. Caratteristica anche la pizza: per dimensioni, farcitura e per l’impasto base fatto con 4 diversi tipi di farina e lievitato almeno 24h.Disponibilità: 70 coperti sala ristorante + 15 coperti saletta intima + 50 coperti in terrazza all’aperto. Maso Sveseri è anche Affittacamere con 4 graziose camere mansardate, dotate di nuovissimi bagni privati, asciugacapelli, cassaforte, Tv lcd e Wi Fi gratuito.Orario di apertura: Aperto tutto l’anno dalle 10.00 alle 22.00. Chiusura infrasettimanale in alcuni periodi dell’anno. Luglio e agosto sempre aperto.

Bar / Ristorante / Pizzeria/ Gelateria / Affittacamere

MASO SVESERI1.129 mt

Loc. Sveseri, 22 Tel. 0461 698106 – Cell. 349 4592014 [email protected] – www.maso-sveseri.it

Valle di CembraFlower Romantik Panorama

Junior Suite Lagorai

06.01.19 - 24.02.19 10.03.19 - 14.04.19 € 58,00 € 62,00 € 68,00 € 82,00

24.02.19 - 10.03.1914.04.19 - 22.04.19 € 60,00 € 64,00 € 70,00 € 84,00

22.04.19 - 30.06.19 01.09.19 - 13.10.19 € 59,00 € 63,00 € 68,00 € 82,00

30.06.19 - 28.07.19 € 61,00 € 65,00 € 70,00 € 85,00

28.07.19 - 18.08.19 € 71,00 € 75,00 € 80,00 € 93,00

18.08.19 - 01.09.19 € 65,00 € 69,00 € 74,00 € 89,00

66 67

PENSIONE MARIA TURISMO RURALEFr. Piscine – Via Lagorai, 30 Tel. 0461 698251 – Cell. 338 2674974Periodo di apertura: da luglio a ottobre. È gradita la prenotazione TIROLFr. Montesover – Via D. Santuari, 3Tel. 0461 698377Richiesta la prenotazione.Chiuso a novembre

MALGA VERNERA Loc. Montesover Sentiero SAT 468 Cell. 348 7262350Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre. Giorno di chiusura: lunedì

AGRITUR

RISTORANTI

PIZZERIEMASO SVESERI Loc. Sveseri, 22 Tel. 0461 698106Nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni; nel restante periodo dal venerdì alla domenica

DOVE MANGIARE

68 69

Sui dolci pendii del monte Calisio, allo storico crocevia tra l’Altopiano di Piné, la Valsugana e la città di Trento, si estendono i paesi di Civezzano e Fornace. Fin dall’antichità la ricchezza geologica di queste zone ha avuto un ruolo importante nello sviluppo locale e del capoluogo trentino: l’estrazione dell’argento ha modificato il paesaggio, caratterizzato da migliaia di pozzi e chilometri di stretti cunicoli, oggi visitabili grazie alle visite organizzate dall’Ecomuseo dell’Argentario. Il territorio è attraversato da una fitta rete di sentieri con dislivelli minimi che lo rendono accessibile a tutti, e che permettono di raggiungere aree di interesse naturalistico come la zona degli alberi bonsai del Biotopo le Grave, il Lago di Santa Colomba, i prati di Montepiano e il Sentiero degli Gnomi. Per gli appassionati di storia e arte, meritano una visita i castelli di Fornace e Civezzano e le chiese di S. Maria Assunta a Civezzano con le pale di Jacopo da Bassano e l’organo di Bonatti del XVIII secolo, e quella di S. Stefano a Fornace, indicata dalla tradizione come chiesa matrice dell’intero ambito pinetano.

In der sanften Hügellandschaft des Monte Calisio, dem historischen Schnittpunkt zwischen der Hochebene von Piné, dem Valsugana und der Stadt Trient, dehnen sich die Ortschaften Civezzano und Fornace aus. Schon in der Antike spielte für die wirtschaftliche Entwicklung die geologische Formation dieser Gebiete eine wichtige Rolle. Dies trifft sowohl auf die bereits erwähnten Zonen als auch auf die Hauptstadt des Trentino zu, denn in diesen Gegenden hat der Abbau von Silber das Landschaftsbild verändert. Tausende von Schächte und kilometerlange engen Stollen prägen die Landschaft. Sie können heute dank der Führungen - organisiert vom Ecomuseo dell’Argentario – Ökomu-seum - wieder besichtigt werden. Durch das Gebiet verläuft ein engmaschiges Wegenetz mit minimalen Höhendifferenzen, und deshalb für alle geeignet, das zu naturkundlich interessante Gebiete führt, wie z. B. zu den Bonsaibäumen des Biotops le Grave, zum Lago di Santa Colomba, zum Wiesengelände von Montepiano und zum Sentiero degli Gnomi – Pfad der Gnome. Geschicht- und Kunstfans kommen bei der Besichtigung der Burgen von Fornace und Civezzano auf ihre Kosten sowie beim Besuch der Kirchen Santa Maria Assunta in Civezzano, mit dem Altarbild von Jacopo da Bassano und der Orgel von Bonatti aus dem 18. Jh., und Santo Stefano in Fornace. Letztgenannte gilt laut Überlieferung als die Mutterkirche im Gebiet der Hochebene von Piné.

The towns of Civezzano and Fornace lie in the gently sloping hills of Mount Calisio, at the historic crossroads between the high plains of Piné, Valsugana and the city of Trento. Since ancient times, the geological richness of this area has played an important role in its development and that of the main city in Trentino: silver extraction has modified the landscape, now characterised by thousands of wells and kilometres of narrow tunnels, which can today be visited thanks to trips organised by the Argentario Ecomuseum. This area is crisscrossed by a close-knit network of paths, none of them steep, making it accessible to all and allowing areas of natural interest to be reached, such as the bonsai tree zone in the Grave Biotope, Santa Colomba Lake, the meadows of Montepiano and the Sentiero degli Gnomi (Gnome Trail). History and art aficionados should visit the castles in Fornace and Civezzano and the churches of Santa Maria Assunta in Civezzano with altarpieces by Jacopo da Bassano and eighteenth-century organ by Bonatti, and of Santo Stefano in Fornace, traditionally the mother church for the whole of the Piné area.

CIVEZZANO FORNACE

68 69

70 71

Civezzano sorge su un terrazzo glaciale affacciato sul torrente Fersina, a 7 chilometri a nord-est dalla città di Trento. Conta ben 26 paesini, sparsi su una zona in parte collinosa e in parte di montagna che si protrae verso sud sull’Altopiano del Calisio orientale. In località Santa Colomba, attorniato da una fitta pineta, spicca il delizioso e piccolo lago omonimo che attrae, nei mesi estivi, molti turisti. Vicino al lago si trova il biotopo protetto “Le Grave”. Da non perdere anche la chiesa di Santa Maria Assunta, con le pale di Jacopo da Bassano e l’organo di Bonatti del XVIII secolo.

Civezzano liegt auf einer Glazial-Terrasse am rechten Ufer des Fersina-Flusses, 7 Km nordöstlich von Trient. Zu dieser Gemeinde gehören 26 Dörfer, die schmuckvoll auf Hügeln und Bergen zerstreut liegen. Diese Gebirgslandschaft erstreckt sich gegen Süden bis zur Hochebene des östlichen Calisio. In der Ortschaft Santa Colomba liegt inmitten eines dichten Waldes ein kleiner lieblicher See, der im Sommer ein beliebtes Urlaubsziel ist. Nahe dem See befindet sich der unter Naturschutz stehende Biotop “Le Grave”.

Civezzano is built on a glacial terrace on the right bank of the River Fersina, 7 kilometres north-east of the city of Trento.It includes no less than 26 small towns and villages scattered over the hills and mountains of the municipal territory, which extends southwards over the eastern Calisio plateau.At Santa Colomba, surrounded by a dense pine wood, there is a delightful small lake of the same name which attracts many tourists in the summer. The protected biotope “Le Grave” is located near the lake.


LAGO SANTA COLOMBA922 mtLoc. S. Colomba, 80/81 – 38045 CivezzanoTel. 0461 [email protected]

Affittacamere

POSTA 469 mtVia Roma, 28 – 38045 CivezzanoTel. 0461 858525 – Fax 0461 [email protected]

CUORE SARDO Via Murialdo, 1/B Tel. 0461 857158 – Cell. 392 3918926Aperto tutti giorni, chiuso lunedì, giovedì e domenica sera. È gradita la prenotazione

LA CANOPAFr. Penedallo, 3Tel. 0461 850103Giorno di chiusura: lunedì tutto il giorno e domenica sera

DOVE MANGIARE

B&B

INCARTA SOGNI 600 mtFr. Magnago, 9 – 38045 CivezzanoCell. 349 [email protected]

EXTREME PIZZAVia Murialdo, 1/b Tel. 0461 857160Orario: dal lunedì al venerdì 11.00–14.00 e 17.00–22.00, sabato e domenica 17.00–22.00. Giorno di chiusura: martedì

MAGIC PIZZAc/o Centro Commerciale EuropaLoc. Mochena, 4Tel. 0461 858758Orario: 10.30–13.30 e 16.30–20.30. Giorno di chiusura: domenica mattina

ACCADEMIA DEL VINO CADELAGHETVia Roma, 13Tel. 0461 [email protected] Per l’orario di apertura contattare l’azienda. Degustazioni e visite per singoli e gruppi su prenotazione


B&B

AI CANOPI 469 mtVia Sabbionare, 6 – 38045 CivezzanoCell. 349 [email protected]

PIZZA AL TAGLIO RISTORANTI

CIVEZZANOAgritur

MASO AL SOLE 598 mt Loc. Seregnano – Via alla Cavada, 12 38045 CivezzanoCell. 340 [email protected]

72 73

Fornace, con le sue 4 frazioni, sorge sulle morene terrazzate del versante sud est del Montepiano ad un’altitudine di 740 mt. Fornace, con Albiano, Lona-Lases e S. Mauro è uno dei capisaldi dell’estrazione e lavorazione del porfido: l’industria estrattiva rappresenta la fonte principale del reddito del comune. La zona offre l’opportunità di compiere piacevoli passeggiate ed escursioni. Fra queste è da ricordare il noto percorso storico-culturale denominato Sentiero di Monte Piano che parte dalla piazza del Castello e conduce alla visita delle numerose testimonianze dell’attività mineraria durante il Medioevo.

Fornace, mit seinen 4 Fraktionen liegt auf den Moränenterrassen am südöstlichen Hang des Montepiano in einer Höhe von 740 m. Fornace, Albiano, Lona-Lases und S. Mauro bilden eines der ertragreichsten Gebiete für den Abbau und die Bearbeitung von Porphyr. In der Abbauindustrie besteht der größte Reichtum der Gemeinde. Zahlreiche Gelegenheiten für angenehme Spaziergänge und Wanderungen. Merkenswert ist die historisch-kulturelle Wanderstrecke Sentiero di Monte Piano (Monte Piano Weg), die vom Schlossplatz startet und an den Plätzen des mittelalterlichen Bergbaues vorbeiführt.

Fornace, with its four built up centres, rises on the terraced moraines of the south east slopes of Montepiano at an altitude of 740 m. Fornace, with Albiano, Lona-Lases and S. Mauro is one of the main centres for porphyry quarrying and working. The mining industry is the main source of income for the area. The territory offers the chance of many pleasant walks and excursions. These include, for example, the famous historic-cultural itinerary known as the Monte Piano Route, which starts from the Castle square and leads to the many remains, open to visitors, of the mining activities dating back to the middle ages.

Garnì

TURISMO 740 mtVia di Spiaz, 19 – 38040 FornaceTel. 0461 1584097 / 0461 1584098

DOVE MANGIARE

BAITA IMPERIALELoc. Pian del Gacc Tel. 0461 849202 È richiesta la prenotazione; per informazioni sulle aperture contattare la struttura

PIZZERIE

RISTORANTILE TRE COLOMBELoc. S. Stefano, 22 Tel. 0461 849424 – Cell. 333 5221610Giorno di chiusura: lunedì; dal martedì al sabato aperto solo la sera, domenica a pranzo. Solo su prenotazione

FORNACE

74 75

Immersa tra le montagne a soli 20 chilometri da Trento, la Valle dei Mòcheni è nota per essere un’isola linguistica di origine tedesca, ma rimane nel cuore per lo straordinario alternarsi dei colori nelle stagioni e un paesaggio culturale che suggerì allo scrittore austriaco Robert Musil la definizione di “Valle Incantata”.Un ambiente selvaggio e suggestivo da scoprire seguendo itinerari tra prati e boschi, nei pressi di antichi agglomerati rurali e fra i masi, da percorrere a piedi in rilassanti passeggiate che portano alle malghe e ai rifugi, oppure avventurandosi in salite più impegnative, con lo sguardo rivolto alle alte vette della superba catena del Lagorai. Ancora oggi la Valle dei Mòcheni conserva intatte molte tradizioni folcloristiche e gastronomiche, testimonianza delle usanze di una popolazione che è riuscita a mantenere la sua identità non solo con i riti delle feste, ma anche attraverso la tutela del patrimonio storico-culturale.

Das Valle dei Mòcheni – auf Deutsch Fersental – eingebettet in die Bergwelt, und nur 20 Kilometer von Trento entfernt, ist als Sprachinsel deutschen Ursprungs bekannt (heute auch offiziell als Bersntòl anerkannt).Ein Tal, das dank seiner außergewöhnlichen Farbenpracht zu allen Jahreszeiten und seiner Kulturlandschaft die Herzen all seiner Besucher gewinnt. Und diese prägnanten Eigenschaften veranlassten den österreichischen Schriftsteller Robert Musil dazu, es als das verzauberte Tal zu bezeichnen. Eine wilde und urtümliche sowie stimmungsvolle Gegend, die man auf den Wanderwegen durch Wiesen und Wäldern erforschen kann, an uralten ländlichen Siedlungen und Einödhöfen vorbei. Bei erholsamen Wanderungen, die zu den Alm- und Schutzhütten führen, oder bei waghalsigeren Bergtouren, mit dem Blick auf die kühnen Gipfel der Lagorai-Kette. Im Valle dei Mòcheni blieben bis in unsere Tage viele folkloristische und gastronomische Bräuche erhalten. Ein Beweis dafür, dass die hier ansässige Bevölkerung nicht nur an ihren ursprünglichen Festtagsbräuchen festhält, sondern auch aufs engste mit ihrem historischen Kulturgut verwurzelt ist.

Immersed in the mountains just 20 kilometres from Trento, the Mòcheni Valley is known for being a linguistic island of Germanic origins, but it is memorable for the extraordinary way it changes colour with the seasons and its cultural landscape, which inspired the Austrian writer Robert Musil to call it the “enchanted valley”.The wild, fascinating environment can be explored on itineraries that include meadows, forests, historic rural settlements and farmsteads. Visitors can hike through relaxing landscapes leading to mountain huts, or try more demanding climbs that head into the high peaks of the superb Lagorai range. The Mòcheni Valley still retains many folk traditions and its characteristic cuisine, attesting to the customs of a population that has succeeded in maintaining its identity not only by continuing its holiday rituals, but also by protecting its historical and cultural heritage.

Valle dei

MÒCHENI

Consorzio Pro LocoVALLE DEI MÒCHENI Loc. Pintarei, 75/a38050 Sant’Orsola Terme (TN)

Tel. +39 0461 [email protected] www.valledeimocheni.it

Bersntol Fersental

74 75

7776


BELVEDERE1.127 mt

Fr. San Felice – Via Ronca, 2 – 38050 FierozzoTel. 0461 [email protected]

8 16

FIEROZZO

Fierozzo è un paese composto da due frazioni, San Felice e San Francesco, arrampicate sul versante sinistro della Valle dei Mòcheni e dominate da due alte vette del Lagorai. L’Istituto Culturale Mòcheno ha curato il restauro del maso-museo Filzerhof, il cui grande valore etnografico incontra l’interesse di molti visitatori italiani e stranieri. In tutte le stagioni Fierozzo è un punto di partenza per le escursioni in montagna: a piedi, in mountain bike o a cavallo, con gli sci d’alpinismo o con le ciaspole. In primavera i boschi circostanti si tingono del colore dei ciliegi e dei castagni in fiore, mentre in autunno si assiste all’esplosione dei rossi e dei gialli. Al rientro è difficile resistere alle proposte tipiche delle locali trattorie e agriturismi.

Fierozzo besteht aus zwei Ortsteilen, San Felice und San Francesco. Beide klammern sich auf der linken Talseite an den Hang und werden von zwei hohen Gipfeln der Lagorai-Kette überthront. Das Bersntòler Kulturinstitut - Istituto Culturale Mòcheno befasste sich mit der Restaurierung des Filzerhofs und wandelte ihn in ein Museum von außerordentlichem volkskundlichen Wert um, das von in- und ausländischen Gästen sehr geschätzt wird. Zu allen Jahreszeiten ist Fierozzo ein Ausgangspunkt für Bergtouren: zu Fuß, mit dem Mountainbike, zu Pferd, mit den Tourenskiern oder den Schneeschuhen. Im Frühling entfalten in den umliegenden Wäldern die Kirsch- und Kastanienbäume ihre Blütenpracht; der Herbst schenkt hingegen mit seinen Rot- und Gelbtönen eine förmliche Farbexplosion. Wieder im Tal, kann man schwerlich den landesüblichen gastronomischen Verlockungen widerstehen.

Fierozzo is a village composed of two hamlets, San Felice and San Francesco. Set high on the left slope of the Mòcheni Valley, the hamlets are dominated by two lofty peaks in the Lagorai range. The Mòcheno Cultural Institute has overseen the restoration of the Filzerhof farmstead museum, which offers significant ethnographic value and attracts many Italian and foreign visitors. In Fierozzo, every season offers an opportunity for mountain excursions, which can be enjoyed on foot, mountain bike, horse, cross country skis or snowshoes. In the spring, the surrounding woods are tinted with the hues of cherry and chestnut blossoms, while in the fall the trees are an explosion of reds and yellows. When returning from an excursion, it is difficult to resist the traditional cuisine served at local restaurants and agritourism hotels.

VlarotzValle dei Mòcheni

Agritur / Ristorante

KLOPFHOF 1.450 mt

Maso San Lorenzo, 16 – 38050 FierozzoTel. 0461 551596 Cell. 347 2914399 / 329 [email protected] – www.klopfhof.it

3 11 3

Baita

BAITA MEIDLNHOF 1.240 mt

Fr. San Felice – Loc. Maso Moltreri, 1 – 38050 FierozzoTel 0461 551416 – Cell. 338 7305528 / 339 [email protected]

887COMPOSIZIONE Cucina abitabile, soggiorno, 2 camere matrimoniali, bagno con doccia, bagno con vasca, ripostiglio, 1 balcone attrezzato di 5 mq, 1 terrazza di 14 mq.

Baita

KERSCHPAMHOF1.070 mt

Loc. Pompermaier – 38050 FierozzoTel. 0461 757247 – Cell. 333 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina/angolo cottura, 2 stanze, bagno. 4

Baita

PRENNSTÒLL HOFF1.240 mt

Fr. San Felice – 38050 Fierozzo Tel. 0461 551084 – Cell. 340 3681973 / 335 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina e soggiorno open-space, 1 cameretta con letto a castello e un letto singolo, 1 camera matrimoniale, bagno con doccia e lavatrice, balcone e una piccola terrazza nel sottotetto. Al suo esterno troviamo un ampio giardino privato con posto macchina. 4 box (3x3) per i propri cavalli.

5

Baita

STOLFHOF 1.070 mt

Loc. Pompermaier – 38050 FierozzoTel. 0461 925467 – Cell. 339 [email protected]

COMPOSIZIONE 3 stanze, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, 2 caminetti. 6

DOVE MANGIARE

AGRITUR RISTORANTIKLOPFHOF Maso S. Felice, 16 Tel. 0461 551596 – Cell. 347 2914399 / 329 7335182 Aperto per cena venerdì e sabato, domenica a pranzo

MALGA PLETZNLoc. Valcava Cell. 348 8163490 Da luglio a settembre aperto tutti i giorni escluso il lunedì. Nel periodo invernale aperto la domenica

ALESSIA BAR RISTORANTEFr. San Felice – Maso Ronca, 15Cell. 339 7857734

BELVEDERE Fr. San Felice – Via Ronca, 2 Tel. 0461 551131 Giorno di chiusura: lunedì

KASERBISN HITT Loc. Prati Imperiali, 1 Cell. 348 8163490 / 392 9718281È gradita la prenotazione

7978

L’abitato è tipicamente disposto a masi collocati in ampi prati aperti e soleggiati. Il Comune comprende anche Roveda/ Oachlait, dove l’Istituto Culturale Mòcheno ha restaurato un antico mulino, che ora è visitabile, e l’alta frazione di Kamaovrunt, pittoresca, per architettura e posizione. Le frazioni, soprattutto Kamàuz, offrono l’opportunità di un soggiorno tranquillo, ma emozionante per la suggestione dell’ambiente e per la rara autenticità della cultura mochena. Da visitare la chiesa cinquecentesca, recentemente restaurata. All’interno si trovano le statue della Madonna e di S. Uldarico, patrono del paese, ed un affresco raffigurante S. Cristoforo, protettore dalle inondazioni del torrente Fersina e dei viandanti. Buona parte della popolazione è “mòchena”, appartiene cioè ad un’etnia di origine germanica e parla una vera e propria lingua derivata dall’antico tedesco.

Eine Ortschaft, die, für dieses Tal typisch, aus zerstreut liegenden Bauernhöfen besteht, auf weitem und sonnigem Wiesengelände. Zu der Gemeinde zählen auch Roveda/Oachlait - dort hat das Bersntòler Kulturinstitut-Istituto Culturale Mòcheno eine alte Mühle wieder in Stand gesetzt, die zur Besichtigung freisteht – und der weiter oben gelegene Vorort Kamaovrunt. Letzterer ist wegen seines Baustils und seiner Lage besonders pittoresk. Die Ortsteile, insbesondere Kamàuz, bieten gleichzeitig die Möglichkeit, zu einem erholsamen, und dennoch erlebnisreichen Aufenthalt, dank der Idylle und der lebensechten Kultur, die den Fersentalern bzw. Bersntòlern eigen ist. Ein Besuch in der im 16. Jh. errichteten Kirche empfiehlt sich. Im Kircheninneren befinden sich Statuen von der Madonna und St. Ulrich, dem Schutzpatron des Dorfes, sowie ein Fresko, das den heiligen Christophorus darstellt, den Schutzheiligen sowohl gegen Überschwemmungen durch den Wildbach Fersina als auch für Wanderer. Ein Großteil der Bevölkerung besteht aus echten Bersntòlern. Sie sind ursprünglich deutscher Abstammung, und ihre Sprache – kein Dialekt wie irrtümlich angenommen – wird von einer altdeutschen bzw. altbairischen Sprache abgeleitet.

The town has a traditional layout of farmsteads located in spacious, sunny meadows. The municipality also includes Roveda/Oachlait, where the Mòcheno Cultural Institute restored an ancient mill that is now open to the public, and the hamlet of Kamaovrunt, which has a picturesque setting and lovely architecture. The hamlets, above all, Kamàuz offer an opportunity for a relaxing yet thrilling getaway thanks to the appealing environment and rare authenticity of Mòcheno culture. The recently restored sixteenth-century church is a must-see. The interior contains statues of the Virgin Mary and Saint Ulrich, the village’s patron saint, and a fresco depicting Saint Christopher, who safeguards the village from flooding of the Fersina Stream and also protects travellers. A large portion of the population is Mòcheno, a Germanic ethnic group that speaks a language derived from Old German.


AQUILA NERA 1.300 mt

Loc. Kamaovrunt – 38050 FrassilongoTel. 0461 549090 – Fax 0461 549090Cell. 333 [email protected] – www.aquilanerakamauz.it

14 24 14


KAMAUZ 1.320 mt

Loc. Kamaovrunt – Via Maso Frunt, 147 – 38050 FrassilongoTel. 0461 549070 – Cell. 340 [email protected]

9 16 9


TINGLER HOF 1.350 mt

Fr. Roveda – Maso Tingherla, 180 – 38050 FrassilongoTel. 0461 549041 – Cell. 338 [email protected]

2 8 2

Agritur

MASO GOSSERHOF840 mt

Loc. Maso Molinari, 43 – 38050 FrassilongoTel. 0461 533291 – Fax 0461533291Cell. 339 [email protected] – www.masogosserhof.it

Baita

GRUEPEUN1.110 mt

Loc. Gruepeun, 146 – 38050 FrassilongoTel. 0461 510018 – Cell. 335 [email protected]

5COMPOSIZIONE Cucina, zona pranzo, soggiorno, 2 stanze, 2 bagni, ampio terrazzo, lavanderia, riscaldamento autonomo, stufa a legna, parcheggio coperto, tv sat, dvd player, internet wireless, barbecue, ampio giardino.

Baita

BAITA PUECHERFraz. Roveda – Loc. Maso Tingherla 38050 FrassilongoCell. 329 [email protected] – www.baitapuecher.com

COMPOSIZIONE 2 stanze, riscaldamento, doccia, televisione, posto macchina, cucina, balcone/terrazzo, fornitura di biancheria, prato o giardino, piscina, sauna, lavatrice, barbecue, giardino attrezzato, animali ammessi.

65

Baita

MASO TOTTNFr. Roveda – Maso Ferienhütte Tòttn – 38050 FrassilongoTel. 0461 914458 – Cell. 338 [email protected] www.maso-tottn.eu

COMPOSIZIONE 1 stanza matrimoniale, 1 stanza con letto a castello ed un letto singolo, cucina soggiorno, stufa a legna, riscaldamento, TV- satellitare, TV-digitale, impianto stereo, dvd, copertura Internet mobile al esterno, biblioteca, lavatrice, parcheggio, terrazzo, giardino, barbeque, mobili da giardino.

5

Appartamento

HAUS VAN BIANCN1.150 mt

Maso Mittembergh, 70 – 38050 FrassilongoTel. 0461 549094 – Cell. 331 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, 1 camera matrimoniale + letto a castello, bagno con doccia, riscaldamento, doccia, posto macchina, cucina, fornitura di biancheria, prato o giardino.

56 4

È composto da due appartamenti: da 1 e 3 stanze matrimoniali, ampio soggiorno/cucina.

FRASSILONGOGarait

Valle dei Mòcheni

80 81

AQUILA NERALoc. Kamaovrunt Tel. 0461 549090

KAMAUZLoc. Kamaovrunt – Via Maso Fruni, 147 Tel. 0461 549070 – Cell. 340 3447557

VAN SPITZLoc. Poun Van SpitzCell. 333 4742208 / 338 9749998Aperto dal venerdì alla domenica. Da fine giugno a fine settembre aperto tutti i giorni tranne il lunedì

TINGLER HOFFr. Roveda – Maso Tingherla, 180 Tel. 0461 549041 – Cell. 338 6731928 Giorno di chiusura: lunedì

DOVE MANGIARE

AGRITUR RISTORANTI

8382

Albergo / Ristorante / Bar

ROSA ALPINA 1.400 mt

Loc. Tolleri, 68 – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550075 – Fax 0461 [email protected]

14 25 14


SCALZERHOF1.540 mt

Loc. Frotten, 108 – 38050 Palù del Fersina Cell. 338 [email protected]

Rifugio

SETTE SELLE2.014 mt

Loc. Val di Laner – 38050 Palù del FersinaCell. 347 1594929 [email protected]

25

Area Camper

CAMPER PLOTZ 1.400 mt

Loc. Frotten – 38050 Palù del Fersina Cell. 338 [email protected]

L’area è dotata di punto per carico acqua e scarico acque nere e grigie e di illuminazione notturna.É inoltre punto di partenza per i molteplici sentieri della catena montuosa del Lagorai, di sicuro interesse sono il lago di Erdemolo e la miniera museo “Grua va Hardimbl”.

Baita

HOFF HIT1.700 mt

Loc. Hof – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550019 [email protected]

COMPOSIZIONE 2 stanze, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno. 4

Baita

KNOPNBOLT HÖTT1.600 mt

Loc. Frotten – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 [email protected]

COMPOSIZIONE Piano terra: cucina /soggiorno e ripostiglio.Primo piano: tre camere con bagno. 7

Baita

STELDERHOF 1.450 mt

38050 Palù del FersinaTel. 0461 550081 – Cell. 335 [email protected]

COMPOSIZIONE 2 stanze, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno. 4

Appartamento

AI TOLLERI 76Loc. Tolleri 76 – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550018 – Cell. 339 [email protected]

COMPOSIZIONE cucina abitabile con balcone panoramico e con adiacente salottino con divano letto matrimoniale/seconda stanza, disimpegno, stanza matrimoniale, bagno finestrato con vasca/doccia e lavatrice, ripostiglio, giardino, orto, possibilità di grigliare.

60 4

PALÙ

Palù del Fersina è il paese che, in Valle dei Mòcheni, vanta le più interessanti e autentiche tradizioni popolari. Qui ha sede l´Istituto Culturale Mòcheno, che studia la storia e le tradizioni dell’etnia mòchena e fornisce infor-mazioni anche sulla singolare lingua, tuttora parlata dagli abitanti. I caratteristici masi con il tetto di “scàndole” di legno sono sparsi sul territorio impervio, ma sempre in luoghi ben esposti, con la Catena del Lagorai sullo sfondo. Si possono percorrere, a piedi o in mountain bike, i sentieri che dal paese salgono in quota. Le tradizioni più originali sono quella de “La Stella”, a Capodanno, quando i coscritti dell´anno portano per le strade del paese la Stella variopinta e luminosa, accompagnando il percorso con tipici canti e quella misteriosa de “El Vècio e la Vècia”, l’ultimo martedì di carnevale.

Palù del Fersina ist im Valle dei Mòcheni die Ortschaft, die die interessantesten und echtesten Volksbräuche vorweist. Hier hat das Bersntòler Kulturinstitut-Istituto Culturale Mòcheno seinen Sitz. Es befasst sich mit Studien bezüglich Geschichte und Bräuche der Bersntòler und erteilt auch Informationen über diese einzigartige Sprache, mit der sich auch noch heute die Bevölkerung unter sich verständigt. Die für diese Gegend typischen Bauernhöfe, mit ihren Holzschindeldächern – hier als scàndole bezeichnet – liegen verstreut in diesem unwegsamen Gelände, aber stets in günstiger Lage, mit der Lagorai-Kette als Hintergrund. Die Wege, die vom Ort auf die Berge führen, können entweder zu Fuß oder mit dem Mountainbike benutzt werden. Zwei besonders originelle Bräuche: La Stella, eine Art Sternsingen zur Jahreswende, bei dem, die in dem jeweiligen Jahr volljährig gewordene Jugend einen bunten und leuchtenden Stern durch die Dorfstraßen begleitet, mit den landesüblichen Gesängen; und am Faschingsdienstag das Spektakel El Vècio e la Vècia – auf Deutsch der Alte und die Alte, dessen Ursprung im Dunkeln liegt.

Palù del Fersina is the village in the Mòcheni Valley that boasts the most interesting and authentic folk traditions. It is home to the Mòcheno Cultural Institute, which studies the history and traditions of the Mòcheno ethnic group and provides information on this unique language that is still spoken by inhabitants. Characteristic farmsteads with shingled roofs are scattered throughout the inaccessible region, but always in locations having good exposure, with the Lagorai range as a backdrop. Visitors can enjoy walking or riding mountain bikes to explore the trails leading from the village to higher elevations. The village’s most original traditions are “The Star”, which involves the year’s conscripts carry a shining, colourful star through the streets while singing traditional songs on New Year’s Day, and the mysterious “El Vècio e la Vècia”, which occurs on the final Tuesday of Carnival.

DEL FERSINAPalai en Bersntol

Valle dei Mòcheni

5

É un rifugio alpino a quota 2.014 m., nel cuore della selvaggia Catena del Lagorai, sito in Val dei Mocheni, sopra l’abitato di Palù del Fersina. É tappa di molte attraversate come: Sentiero Europeo E5, Translagorai, Alta via del Porfido AVP e presidio di Soccorso Alpino.

ASSOCIAZIONE

8584

Baita

BAITA FERNON Loc. Fernon – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550069 – Cell. 328 [email protected]

COMPOSIZIONE APPARTAMENTO 3 stanze, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno. 6

Baita

FONTANARI GEMMALoc. Eccher – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 551403 – Cell. 345 [email protected]

COMPOSIZIONE Doccia, televisione, posto macchina, cucina, balcone/terrazzo, soggiorno, prato o giardino, cani ammessi. 100 5

Appartamento

PETRI ANDERLE ROSINALoc. Tolleri, 75/A – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550090 – Cell. 377 1024163

COMPOSIZIONE 2 stanze, doccia, televisione, posto macchina, cucina, balcone/terrazzo, soggiorno, prato o giardino, cani ammessi. 70 6

Appartamento

SCHÒNHOFLoc. Tolleri – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550018 - Cell. 339 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, disimpegno, stanza matrimoniale, stanza con 2 posti letto + 1 divano/letto, bagno finestrato con vasca/doccia e lavatrice, ripostiglio, balcone e terrazzo con barbecue, prato con orto, posto macchina.

65 5

Appartamento

CASA LA MADDALENALoc. Lenzi – 38050 Palù del FersinaCell. 345 [email protected]

COMPOSIZIONE Riscaldamento, doccia, cucina, balcone/terrazzo, 1 stanza, cani ammessi. Casa La Maddalena è composta da 4 appartamenti da 45 mq e 1 appartamento da 80 mq.

45 4

Appartamento

PETRI ADOLFOFr. Stefani – 38050 Palù del FersinaTel. 0461 532438 – Cell. 348 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina, vasca da bagno, riscaldamento, lavatrice, doccia, posto macchina, cani ammessi.

Appartamento LENZI CARLOLoc. Sigismondi 38050 Palù del FersinaTel. 0461 550012

BaitaMASO TSCHEKLoc. Ficareim 38050 Palù del FersinaCell. 328 [email protected]

Appartamento ZORO LUCARINI ROSANNALoc. Lenzi 38050 Palù del FersinaTel. 0584 997484 – Cell. 347 [email protected]

OSTERIA BIRT REDEBUS Loc. Passo Redebus, 1/a Tel. 0461 551263 Giorno di chiusura: mercoledì. Chiuso novembre e 15 giorni a maggio

ROSA ALPINA Loc. Tolleri, 68 Tel. 0461 550075 Giorno di chiusura: venerdì

SETTE SELLELoc. Val di Laner Cell. 347 1594929 Aperto tutti i giorni da metà giugno a metà settembre, nel periodo invernale nei week end. Chiuso a novembre

DOVE MANGIARE

RIFUGIO

RISTORANTI

8786

SANT’ORSOLA

SantÓrsola Terme è attualmente noto soprattutto per la estesa e specializzata coltura di fragole, more, lamponi, ribes, mirtilli. Numerosi appartamenti privati, B&B, agritur, alcuni alberghi e due ristoranti, dove si preparano i piatti della cucina tradizionale, offrono ospitalità nelle caratteristiche abitazioni rurali, dislocate su un pendio lieve e soleggiato. I numerosi sentieri, utilizzati anticamente per la viabilità quotidiana, sono diventati interessanti percorsi per passeggiate ed escursioni in mountain bike. Il Museo Pietra Viva in Località Stefani, con la ricostruzione realizzata dai gemelli Pallaoro del più grande geode rinvenuto nell’arco Alpino, accoglie i visitatori, stimolandoli nella scoperta dei segreti delle pietre preziose e degli uomini che un tempo lavoravano nelle miniere della Valle. Annesso al museo, un sentiero fatato a misura di bambini con gnomi, sculture in legno e labirinto.

SantÓrsola Terme ist heute vor allem für seine ausgedehnten Erdbeer-, Brombeer-, Himbeer-, Johannisbeer- und Heidelbe-erplantagen bekannt. Zahlreiche private Ferienwohnungen, Frühstückspensionen, Agritour-Betriebe, einige Hotels und zwei Restaurants, die die leckeren Gerichte aus der einheimischen Küche auftischen, bieten Gastlichkeit in den charakteristischen ländlichen Häusern, die verstreut auf einem sanften und sonnenbeschienen Hang liegen. Zahlreiche Wanderwege – einst dienten sie als alltägliche Verbindungswege - sind heute zu interessanten Wander- und Mountainbike-Routen geworden. Das Museum Museo Pietra Viva – Lebender Stein im Ortsteil Stefani, mit der Nachbildung der größten im Alpenraum gefundenen Geode, seitens der Zwillingsbrüder Pallaoro, empfängt die Besucher und regt ihre Wissensbegierde über die Entdeckung von Edelsteinen an sowie über die Menschen, die einst in den Erzgruben dieses Tales arbeiteten. Angrenzend an das Museum gibt es einen Zaubersteig für Kinder mit Gnomen, Holzskulpturen und einem Irrgarten.

SantÓrsola Terme is currently known primarily for its extensive, specialized cultivation of strawberries, blackberries, raspberries, currants and blueberries. Numerous private flats, B&Bs, agritourism hotels, several hotels and two restaurants (where traditional dishes are prepared) offer hospitality in the characteristic rural dwellings scattered over a gentle, sunny slope. The numerous trails, which were used as rural roads in the past, have become appealing hiking and mountain biking routes. The “Museo Pietra Viva” - Living Stone Museum in Stefani, which features a reconstruction by the Pallaoro twins of the largest geode discovered in the Alps, welcomes visitors and helps them discover the secrets of precious stones, as well as the men that once worked in the valley’s mines. A child-sized enchanted trail with wooden gnome sculptures and a labyrinth is annexed to the museum.

TERMEValle dei Mòcheni

Albergo / Ristorante / Pizzeria

SANT’ORSOLA RELAX HOTEL 950 mt

Loc. Pintarei, 78 – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551115 [email protected] – www.relaxhoteltrentino.it

37 65 37


ALPINOLoc. Pintarei, 53 – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 [email protected]

18 31


CORONALoc. Pintarei, 15 – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551121

17 24

Agritur

CAMBRONCOI1.709 mt

Loc. Cambroncoi, 2 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 329 8016326 [email protected]

4 12 4

Agritur

LA GEMMALoc Pizoi, 11 – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551187 – Cell. 340 [email protected]

B&B

B&B BLUMEN 1.200 mt

Loc. Pizoi, 7 – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 [email protected] www.blumenstube.info

3 6 3

B&B

GIAN 860 mt

Loc. Stefani, 5 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 348 7257103 / 348 [email protected]

3 5 2

B&B

LA NOSTRA BICOCCA900 mt

Loc. Simonei, 1 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 333 [email protected]

3 7 3

7 17 7

88 89

Baita

MAS DEL VENT1.000 mt

Loc. Michei, 5 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 328 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, soggiorno, 1 camera matrimoniale, 1 camera con letto alla francese, bagno con servizi, bagno con doccia, ripostiglio, terrazza. 110 2

Appartamento

BAITA CAVECIA 1.243 mt

Loc. Cavecia – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551046 – Cell. 348 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno con doccia, ripostiglio, locale comune deposito attrezzatura, 1 balcone di 4 mq, internet, fornitura lenzuola.

70 5 1

Baita

BAITA MICHEI1.000 mt

Loc. Michei, 4A – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 328 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, soggiorno, soppalco con letto matrimoniale e divano letto, bagno con doccia, ripostiglio, giardino. 60 3

Baita

BAITO DEL POLDOLoc. Lener – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 339 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina, vasca da bagno, lavatrice, doccia, televisione, posto macchina, balcone/terrazzo, soggiorno, prato o giardino, cani ammessi. 90 5

Appartamento

PALLAORO IDA1.300 mt

Loc. Castello – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 329 4771630 / 349 [email protected]

COMPOSIZIONE Disposto su 2 piani, 1 stanza, riscaldamento, lavatrice, doccia, televisione, posto macchina, cucina, balcone/terrazzo, soggiorno, prato o giardino.

50 4

Appartamento

PAOLI LORENZALoc. Pintarei, 33 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 339 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina, 3 stanze, vasca da bagno, riscaldamento, lavatrice, doccia, televisione, posto macchina, balcone/terrazzo, soggiorno, fornitura di biancheria, prato o giardino, cani ammessi.

120 5

Baita

MAS DEI OSTI1.100 mt

Loc. Castello – 38050 Sant’Orsola Terme Tel. 0461 551334 – Cell. 388 [email protected]

COMPOSIZIONE 4 stanze, 2 cucina/angolo cottura, 2 bagni. 6

Appartamento

MOSER LINA Loc. Rossatti, 1 – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551058

COMPOSIZIONE 1 stanza, vasca da bagno, lavatrice, doccia, posto macchina, cucina – balcone/terrazzo, soggiorno, fornitura di biancheria. 60 2

Baita

MASO TOMASEI 800 mt

Loc. Maso Tomasei – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 706933 – Cell. 340 4629590 [email protected]

COMPOSIZIONE Stanze doppie/matrimoniali, 2 bagni con doccia, wi-fi, televisione, acqua, luce, gas, lavastoviglie, lavatrice, barbecue, ampio prato di proprietà, riscaldamento a legna con stufa in ceramica per la zona giorno, cucina economica a legna, stufa in ghisa per le camere.

7

Appartamento

AL RAGGIO DI SOLE 800 mt

Loc. Pintarei, 50 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 338 1455589 / 340 [email protected]

COMPOSIZIONE Appartamento-mansarda con entrata indipendente, ampia terrazza soleggiata e panoramica, mansarda, lavatrice, doccia, 2 camere, televisione, posto macchina, cucina, soggiorno, wi fi gratuito.

75 4

Appartamento

MASO DEL FIENOLoc. Zorzioi – 38050 Sant’Orsola Terme Cell. 338 [email protected]

Qui si offre l’esperienza di dormire sul fieno dei nostri prati, i letti non hanno le reti ma abbiamo riposto delle balle di fieno dove appoggiare il materasso. L’antico maso, è magnificamente arredato, situato in un luogo particolarmente romantico, ideale per soggiorni anche brevi, da 2 a 6 persone più due culle bimbi aggiuntive.

Appartamento

CASA DELLE ROSE950 mt

Loc. Roro, 1 – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 339 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, soggiorno con divano letto, 1 camera matrimoniale, bagno con doccia, ripostiglio, 1 terrazza di 15 mq. 50 5 2

Appartamento

IL GIRASOLE950 mt

Loc. Pintarei – 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551025 – Cell. 328 [email protected]

COMPOSIZIONE Cucina abitabile, soggiorno, 1 camera matrimoniale, bagno con doccia, ripostiglio, locale comune deposito attrezzatura, giardino. 50 2 2

Baita

BAITA TRANQUILLITÀ1.022 mt

Loc. Masetti – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 346 6738557 / 340 [email protected]

COMPOSIZIONE 2 unità abitative con 4 posti letto ciascuna. Bagno finestrato, lavatrice, cucina, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, lavastoviglie, tv, forno elettrico, connessione internet wi-fi, ampio prato, riscaldamento, lenzuola, asciugamani, legna, lavatrice, stoviglie.

4

Baita

BAITA AL ROSSAT1.200 mt

Loc. Fratelle – 38050 Sant’Orsola TermeCell. 329 [email protected]

COMPOSIZIONE Piano terra: Soggiorno, cucina con stufa a legna, piccola cantina. Primo piano: 1 stanza matrimoniale, 1 stanza con 2 letti singoli.

4

Baita

ODOMI MASO NEL BOSCO 1.300 mt

Loc. Zorzioi – 38050 Sant’Orsola Terme Cell. 338 7387014 [email protected]

COMPOSIZIONE 1 camera matrimoniale con vasca da bagno, 1 camera con 2 letti matrimoniali di cui uno su un soppalco, cucina. Tv via cavo, biancheria camera e bagno, camino, riscaldamento, acqua calda, wi-fi, giocattoli e libri per bambini, culla, seggiolone, parcheggio gratuito incluso.

6

90 91

LA GEMMA Loc. Pizoi, 11Tel. 0461 551187 – Cell. 340 8794350Giorno di chiusura: lunedì. Nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

MALGA CAMBRONCOI Loc. Cambroncoi Cell. 329 8016326Per le aperture contattare il gestore

MAS DEL SARO Fr. Mala – Loc. Mas del SaroCell. 342 7264291Aperto venerdì e sabato sera, domenica a pranzo. In estate aperto anche in altri giorni su prenotazione

BLUMENSTUBE Loc. Pizoi, 7 Tel 0461 551216Aperto venerdì sera, sabato a pranzo e a cena, domenica a pranzo. Su prenotazione anticipata per almeno 4 persone possibile apertura negli altri giorni infrasettimanali

SANT’ORSOLA RELAX HOTELLoc. Pintarei, 78 Tel. 0461 551115Giorno di chiusura: martedì. Nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

CORONA Loc. Pintarei, 15 Tel. 0461 551121Giorno di chiusura: giovedì

L’OSTERIA DELLA MINIERA DEI SAPORI MÒCHENI Loc. Pintarei, 31 Tel. 0461 551123Giorno di chiusura: lunedì. Aperto dal martedì al venerdì con orario 12.00–14.30 e 19.00–23.00, sabato 8.00–22.00 e domenica 8.00–18.00. È gradita la prenotazione

SANT’ORSOLA RELAX HOTELLoc. Pintarei, 78 Tel. 0461 551115Giorno di chiusura: martedì.Nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni

BROL ALMALoc. Tadesia, 20 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551168

MOSER MARIA PALLAOROLoc. Palaori 38050 Sant’Orsola TermeTel. 0461 551334Cell. 388 [email protected]

PALLAORO ALDOLoc. Tadesia, 17 38050 Sant’Orsola TermeCell. 349 3150497

PAOLI ORIETTA38050 Sant’Orsola Terme [email protected]

APPARTAMENTI

DOVE MANGIARE


38042 BASELGA DI PINÉ (TN) ITALIA Via C. Battisti, 110

Tel. +39 0461 557028 Fax +39 0461 976036

[email protected]

38034 CEMBRA-LISIGNAGO (TN) ITALIA Viale IV Novembre, 21 Tel. +39 0461 683110 Fax +39 0461 976036 [email protected]

www.visitpinecembra.it

38050 SANT’ORSOLA TERME (TN) ITALIALoc. Pintarei, 75/a

Tel. +39 0461 [email protected]

www.valledeimocheni.it

Grafica A.p.T. Piné Cembra. Fototeca A.p.T. Piné Cembra: D. Bazzani – N. Berton – S. Carlesso – G. Deflorian – A. Enrici – E. Fassan – F. Gottardi – D. Lira – L. Lona – A. Monticelli –D. Mortara – P. Piffer. Archivio STG: P. Odorizzi – S. Campo. Fototeca Associazione Trentino in Moto: A. Aste – A. Monticelli.

Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A.: D. Lira – M. Simonini. Foto di: D. Dalbosco – S. Moltrer – M. Tais. Archivio Consorzio Pro Loco Valle dei Mòcheni: A. Carpentari – F. Costa – S. Detassis – M. Pallaoro – M. Paoli – S. Zampedri. Foto di copertina: A. Monticelli.

Altopiano di Piné Valle di Cembra Valle dei Mòcheni · Civezzano e Fornace Civezzano 70 Fornace...

Documents

Transcript of Altopiano di Piné Valle di Cembra Valle dei Mòcheni · Civezzano e Fornace Civezzano 70 Fornace...