Allegati tecnici e ricambi

Allegati tecnici e ricambiSommario

Contenitori universali

504

505

506

507

508

510

512

514

515

516

503

PB

500055

DB

300966

PB

500054

PB

500053

PB

500052

PB

500051

PB

500050

PB

500048

PB

500049

PB

500048

SF

SFHD

SFP

(1)

CRN

(1)

PHD

(1)

CV

CR

CC

Allegati tecnici Omologazione dei prodotti

Le omologazioni dei prodotti sono stabilite per gli armadi in quanto componenti.

504

PB

500056-5

7P

B500057-5

7

Allegati tecnici Normativa internazionale sugli involucri vuotiNorma IEC 62208*

Prova di tipo della norma IEC 62208

b Carichi statici: prova 1,25 x carico massimo ammesso per 1 ora. b Sollevamento: applicabile agli involucri con accessori di sollevamento. b Carichi assiali degli inserti metallici: 500 N per 10 secondi per inserti M8 b Codice IK: prova secondo la norma IEC 62262 con martello pendolare.

Dopo la prova l’involucro mantiene il proprio codice IP. b Codice IP: prova secondo la norma IEC 60529. Grado di protezione contro

la penetrazione di corpi solidi, contro la penetrazione di acqua e contro l’accesso alle parti pericolose.

b Stabilità termica: temperatura di 70° C: 7 giorni. b Resistenza al calore: prova della biglia (ball test) a 70 °C (1). b

le norme IEC 60695-2-10 e IEC 60695-2-11 (1). b Rigidità dielettrica: 5000 V (1). b Continuità del circuito di protezione (2): la resistenza non supera i 0.1 ohm. b Resistenza alle intemperie: ciclo di 500 h (ciclo: pioggia 5 minuti + lampada UV

25 minuti). b Resistenza alla corrosione v Per involucri installati all'interno: - 6 cicli da 24 ore per la prova di calore umido a 40 °C e di umidità relativa del 95%. - 2 cicli da 24 ore per la prova della nebbia salina a 35 °C.

v Per involucri installati all'esterno: - 12 cicli da 24 ore per la prova di calore umido a 40 °C e di umidità relativa del 95%. - 14 cicli da 24 ore per la prova della nebbia salina a 35 °C.

I nostri involucri vuoti sono marcati CE in base alla Direttiva Bassa Tensione (DBT). in vigore.

(1) Informazioni necessarie per gli involucri in materiale isolante.(2) Per involucri in metallo

Per gli involucri vuoti prima del montaggio dell’apparecchiatura da parte dell’utente,nello stato in cui vengono forniti dal costruttore.

Requisiti di prova degli involucri da utilizzare come parte di un insieme d’apparecchiatura per tensioni inferiori a 1000 V a corrente alternata e 1500 V a corrente continua.

b Marchio commerciale del costruttore: Schneider Electric. b Caratteristiche meccaniche, materiali, condizioni d’impiego. b Condizioni d’impiego:

Temperatura ambiente per installazioni all’esterno: da -25 a +40°C. b Condizioni atmosferiche per installazioni all’esterno: l’umidità può temporaneamente

raggiungere il 100% ad una temperatura di 25 °C. b Condizioni di trasporto e immagazzinaggio: tra –25 e +55 °C; per brevi periodi

* La norma europea EN 62208 è identica alla norma IEC 62208. I Paesi europei pubblicano questa norma in base alla legislazione propria di ogni singolo Paese (ad esempio CEI EN 62208per l'Italia).

505

Allegati tecnici Scelta degli involucri

nella scelta dell'involucro. La tabella qui di seguito riportata indica i gradi di protezione degli involucri.

b I prodotti in acciaio sono particolarmente adatti per un utilizzo all'interno degli ambienti industriali.

b I prodotti inox sono particolarmente adatti agli ambienti ove sono evidenti e rivestono particolare importanza le esigenze in materia di igiene ambientale e di tenuta alla corrosione.

b I prodotti in poliestere sono particolarmente adatti agli ambienti, esterni o interni, ove sono evidenti e rivestono particolare importanza le esigenze in materia di tenuta alla corrosione.I prodotti in materiale isolante assicurano un isolamento totale, limitando i rischi elettrici per le persone.Le caratteristiche principali dei materiali plastici dei nostri prodotti e la loro tenuta chimica sono riportate a pagina 512.

vedere pagina 509.

Acciaio

Inox

Plastica e Poliestere

soluzioni di materiali

L'o erta universale

IP40 IP41 IP42 IP44 IP54 IP55 IP65 IP66

Cassette industriali in metallo Spacial SBM (4) (4)

Cassette di derivazione in metallo Spacial SDBCassette universali acciaio Spacial S3D (1)

Cassette di distribuzione modulare in acciaio Spacial S3DMCassette di derivazione Spacial S3DBCassette in acciaio CEM Spacial S3HFCassette in acciaio HMI Spacial S3CM

Cassette inox

Spacial SMCellule in acciaio Spacial SF

Cellule inoxPulpiti in accciaio Spacial SDPulpiti inoxCassette industriali in materiale termoplastico Thalassa TBS-TBPCassette modulari in poliestere Thalassa PLSCassette in poliestere Thalassa PLM

(1) Doppia porta.(2) IP diverso in base alle versioni. Vedere presentazione nel capitolo dedicato alla gamma Thalassa PLA.(3) Con guarnizione.

506

200 g

200 g

10 cm

200 g

200 g

25 cm

200 g

35 cm

500 g

20 cm

500 g

40 cm

1,7 kg

5 kg

20 cm

5 kg

40 cm

Allegati tecnici De nizione dei gradi di protezione

b I gradi di protezione assicurati dagli involucri IEC 60529 (IP) e IEC

62262 (IK). b Per indicare il grado di protezione si utilizza la

sigla IP seguita da 2 cifre caratteristiche. Le cifre indicano il grado di protezione assicurato dall'involucro contro l'accesso alle parti pericolose e la penetrazione di corpi solidi estranei (1ª cifra) e contro la penetrazione di liquidi (2ª cifra).

b Per indicare il grado di protezione contro gli impatti meccanici esterni si utilizza la sigla IK seguita da 2 cifre caratteristiche.

Nota: Numerose norme europee EN sono armonizzatecon le norme internazionali IEC.È il caso delle norme di protezione degli involucri:

IP IK

Protezione controi corpi solidi

Protezione contro i liquidiProtezione meccanica

0

Nessuna protezione

1

Protetto contro i corpisolidi superiori a 50 mm (es.: contatti accidentalidella mano)

2

Protetto contro i corpisolidi superiori a 12 mm (es.: contatto con il dito)

Protetto contro i corpisolidi superiori a 2.5 mm (attrezzi, cavi)

4

Protetto contro i corpisolidi superiori a 1 mm(attrezzi, cavi piccoli)

5

Protetto contro le polveri (nessun deposito dannoso)

6

Totalmente protetto contro le polveri

0

Nessuna protezione

1

Protetto contro le caduteverticali di gocce d'acqua(condensa)

2

Protetto contro le cadute

dalla verticale

Protetto contro l’acqua piovana

4

Protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni

5

Protetto contro i getti d'acqua da tutte le direzioni

6

Protetto contro i getti d'acqua potenti da tutte le direzioni

7

Protetto contro glieffetti dell’immersione

8

Protetto contro gli effetti prolungati dell’immersione sotto pressione

0

Nessuna protezione

1

Forza d'urto: 0.150 Joule

2

Forza d'urto: 0.200 Joule

Forza d'urto: 0.350 Joule

4

Forza d'urto: 0.500 Joule

5

Forza d'urto: 0.700 Joule

6

Forza d'urto: 1.00 Joule

7

Forza d'urto: 2.00 Joule

8

Forza d'urto: 5.00 Joule

Forza d'urto: 10.00 Joule

10

Forza d'urto: 20.00 Joule

7.5 cm

17.5 cm

29.5 cm

507

Allegati tecnici Classi cazione NEMA e UL

della protezione garantita nei diversi ambienti di utilizzo.

riportate nella pagina seguente.

1 2 4 5 6 6P 12 12K

Utilizzo all'internoUtilizzo all'esternoContatto accidentale con l'apparecchiaturaSporcoCadute e leggeri spruzzi di liquidi non corrosiviPioggia, ghiaccio* e neveGhiaccio**

PolvereSchizzi e getti d'acquaSchizzi leggeri e perdite di olio o refrigeranti non corrosiviGocciolamenti, schizzi e spruzzi di olio o refrigeranti non corrosivi

Immersione temporanea occasionaleImmersione prolungata occasionale

* Il funzionamento dei meccanismi esterni non è richiesto quando l'involucro è ricoperto di ghiaccio.** Il funzionamento dei meccanismi esterni è richiesto quando l'involucro è ricoperto di ghiaccio.

1 2 4 5 6 6P 12 12K

Cassette in acciaio S3D (1) (3) (3) (3) (3) (3) (4)

CRN (3) (3) (3) (3) (3)

S3HFCassette inox (3) (3) (3) (3) (3) (3) (4) (3)

SM (3) (3) (3) (3) (3)

SF (3) (3) (3) (3) (3) (3)

Cassette in poliestere PLM (3) (3) (3) (3) (3) (3)

(2) Anche S3XEX.(3) 1 porta.(4) 2 porte.

1 2 4 5 6 6P 12 12K

Sistema di ventilazione CVSistema di regolazione termica CC

508

PB

500063-5

5P

B5000064-5

5

Allegati tecnici Classi cazioni NEMA e UL

Gli involucri devono fornire una protezione delle apparecchiature contro condizioni

sono le seguenti:

1 Utilizzo all'interno L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco.

2 Utilizzo all'interno L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro sporco, gocciolamenti e schizzi leggeri di liquidi non corrosivi.

3 Utilizzo all'internoe all'esterno

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, pioggia, nevischio, neve, polvere e resiste alla formazione di ghiaccio all'esterno.

3R Utilizzo all'internoe all'esterno

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, pioggia, nevischio, neve, polvere e resiste alla formazione di ghiaccio all'esterno.

3S Utilizzo all'internoe all'esterno

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, pioggia, nevischio, neve e polvere. Il meccanismo esterno deve continuare a funzionare anche dopo la formazione di strati di ghiaccio.

4 Utilizzo all'internoe all'esterno

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro sporco, pioggia, nevischio, neve, polvere, schizzi e getti d'acqua diretti; resiste alla formazione di ghiaccio all'esterno.

4x Utilizzo all'internoe all'esterno

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, pioggia, nevischio, neve, polvere, schizzi e getti d'acqua diretti; resiste alla corrosione e alla formazione di ghiaccio all'esterno.

5 Utilizzo all'interno L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, accumulo di polvere, laniccio,

leggeri di liquidi non corrosivi.6 Utilizzo all'interno

e all'esternoL'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, pioggia, nevischio, neve, getti diretti d'acqua, penetrazione di acqua in caso di immersione temporanea occasionale ad una profondità limitata; resiste alla formazione di ghiaccio all'esterno.

6P Utilizzo all'internoe all'esterno

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge quest'ultima contro lo sporco, pioggia, nevischio, neve, getti diretti d'acqua, penetrazione di acqua in caso di immersione prolungata ad una profondità limitata; resiste alla corrosione e alla formazione di ghiaccio all'esterno.

12 Utilizzo all'interno (involucri senzafori sfondabili)

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge

particelle in sospensione, gocciolamenti e schizzi leggeri di liquidi non corrosivi oltre che contro schizzi leggeri o perdite di olio e di refrigeranti non corrosivi.

12K Utilizzo all'interno (involucri con forisfondabili)

L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge

particelle in sospensione, gocciolamenti e schizzi leggeri di liquidi non corrosivi oltre che contro schizzi leggeri o perdite di olio e di refrigeranti non corrosivi.

13 Utilizzo all'interno L'involucro fornisce la protezione delle persone contro contatti accidentali con l'apparecchiatura interna e protegge

particelle in sospensione, spruzzi, schizzi e perdite di acqua, di olio e di refrigeranti non corrosivi.

Nota: Scopo e

Le .

509

PB

500058-5

6Allegati tecnici Proprietà del rivestimento

a base poliestere

epossidiche tradizionali per quanto concerne: la stabilità del colore, la tenuta in temperatura e la tenuta alle intemperie.

Condizioni dei test: campioni in acciaio spessore 1 mm.Sgrassaggio con agenti tensioattivi biodegradabili.Spessore della pellicola: 60 micron.

Test effettuati a temperatura ambiente su provette fosfatate rivestite di una pellicola da 150 a 200 micron:

pellicola intatta.

2 4 6 8 10 12

20 %

Solforico 30 %

Nitrico 30 %

Fosforico 30 %

Cloridrico 30 %

Lattico 10 %

Citrico 10 %

Soda 10 %

10 %

Candeggina diluita

Benzina

Tripercloretilene

ISO 2409 Classe 1Stamping Ericksen ISO 1520Resistenza agli impatti diretti ISO 6272 > 1 kg/70 cmResistenza agli impatti indiretti ISO 6272 > 1 kg/20 cmPiegatura su mandrino conico ISO 6860 - Fessurazione massima di 70 mm,

senza scollamento della vernice

Resistenza alla temperatura: -40°C e 100 ore a +150°C (colore: bianco). Tenuta della brillantezza: buona.

Conforme alla norma IEC 62208 installazione all'esterno: 288 h calore umido e 336 h nebbia salina.

510

Allegati tecnici Proprietà del rivestimento a base poliestere

Norma NFT 30901. Percentuale di decontaminazione per la contaminazione dovuta

rivestimento con ritenzione minima del 50 % conformemente a ISO 2409).

Classe M0 (per un rivestimento su base in metallo).

Sgrassaggio

Risciacquo

Conversione chimica

Seccatura

Rivestimento

Polimerizzazione

Montaggio

511

Allegati tecnici Proprietà delle materie plasticheProprietà meccaniche, elettriche, "sichee resistenza al fuoco

Materie plastiche generalmente utilizzate per la fabbricazione dei nostri prodotti: b b Policarbonato. b PVC (policloruro di vinile). b Bayblend®

b b b Polipropilene. b Polistirene. b Poliammide 6 e 12. b SBS.

PVC ®

Resist. alla rottura in trazione ISO 257 MPa 44 > 65 45 35 85 5

in trazioneISO 527 % 12 > 110 da 120 a 150 40 0 600

Resistenza agli urti ISO 179 kJ/m2 125 Non si rompe 25 Non si rompe 60 Non si rompeResistenza agli urti con incisione ISO 179 kJ/m2 19 25 20 25 50 -

Ind. di resist. alle correnti IEC 60112 - - 250-300 > 600 > 550 > 600 -

IEC 60093 ohm 1015 > 1015 > 1013 > 1014 > 1013Rigidità dielettrica IEC 60243 kV/mm 16.5 > 30 30 24 18-20 20

IEC 60093 ohm3cm 1015 > 1016 1016 > 1016

Tempo di rammollimento (Vicat B) ISO 306 °C 95 145-150 79-80 115 (1) 80Resistenza alla temperatura - °C -40...+90 -50...+125 -20...+65 -35...+90 -50...+150 -40...+120

ISO 62 % 0.2 - 0.45 0.15 < 0.1 0.2 0.2 -ISO 1183 kg/dm3 1.04 1.21 1.4 1.12 1.85 0.3 in 24 h

Indice d’ossigeno ISO 4589 % 19 26 45-50 22 24.4 18IEC 60695-2 °C 650 960 960 750 960 750° (1.5 mm)IEC 60695-2 °C 650 960 960 750 960

(1) Nessun rammollimento del poliestere.

Resistenza alla rottura in trazione ISO 257 MPa 30 35 24 40 30

in trazioneISO 527 % 5 400 36 200 300

Resistenza agli urti ISO 179 kJ/m2 20 20 63 Non si rompe Non si rompeResistenza agli urti con incisione ISO 179 kJ/m2 3 5 50 31.2 15

Ind. di resist. alle correnti IEC 60112 - - - KB175 KB175 KB180

IEC 60093 ohm - > 1013 1012 5 x 1010Rigidità dielettrica IEC 60243 kV/mm 13-15 20 23 55

IEC 60093 ohm3cm > 1015 > 1016 > 1015 1011 3 x 1011

Tempo di rammollimento (Vicat B) ISO 306 °C 120-122 79 230 140Resistenza alla temperatura - °C -20...+80 -10...+80 -15...+60 -20...+100 -50...+125

ISO 62 % < 0.5 0.1 in 24 h 0.1 in 24 h 1.6 1.5ISO 1183 kg/dm3 1.18 0.91 1.06 1.14 1.03

Indice d’ossigeno ISO 4589 % 18.5 18 18 24 22IEC 60695-2 °C - 650 650 750 650IEC 60695-2 °C 960 650 650 850 650

512

Allegati tecnici Proprietà delle materie plasticheResistenza agli agenti chimici

Materie plastiche generalmente utilizzate per la fabbricazione dei nostri prodotti: b b Policarbonato. b PVC (policloruro di vinile). b Bayblend®

b Poliestere. b b Polipropilene. b Polistirene. b Poliammide 6 e 12. b SBS.

- PVC ® - - -

– – – – – O 100 + – 100 + + +15 + 10 + 30 + 20 + 30 + sat + 10 + O 10 – 10 + 10 +

10 + sat + 10 + 100 + sat + sat + + 10 O + 10 +80 + 10 + 90 + 10 – 100 + 20 + 90 + O 50 O + sat +

90 – +30 + 10 + 50 + 10 + 20 + 10 + 25/ O 2 O – 50 +

100 – + 100 – 50 10 –85 + 100 + sat + + 100 + 10 + sat + O 2 O 50 + +

95 – 10 –50 + 50 + 96 + 30 + 70 + 30 + 96 + O 3 – 10 + 96 +

100 – O 96 + 96 + – 50 O 50 O 96 + + 96 O 96 + +O – 100 – – O – 100 + 100 O 100 O

Benzene + 100 – – + – O 100 O 100 + + –Bromo liquido 100 – – – 100 – 100 – –Cloro liquido – 100 – – sat + – 100 – 100 O – 50 +

+ 100 + 100 + + 100 + 100 + – 100 + 100 + sat +Benzina + 100 + 100 O – 100 + 100 O – – 100 + + –Etere – 100 O 100 – – 100 O + 100 + 100 + –Esano O + O O – 100 + 100 + 100 + –Oli e grassi + 100 + 100 + O 100 + 100 O 100 + – + 100 + –Idrocarburiaromatici

O – – – – + – – – + –

Fuel oil O 100 O 100 + – 100 + 100 – 100 + 100 + 100 + –Naftalina 100 O – 100 + 100 – 100 + 100 + 100 +Nitrobenzene – – 100 – – – 100 O – O –Fenolo – – sat O – 20 O – sat + – – 10 OSali minerali + + + + + + + +Tintura di iodio O – + – +Toluene – – 100 – – + O 100 O – 100 + 100 + –Tricloretilene – – 100 – – – – 100 O – 100 – 100 O –Urea sat + sat + + sat + 10 + sat + sat O

Per altri agenti chimici consultateci. Questi dati, acquisiti dalle fonti più accreditate, sono comunque indicativi e non implicano alcun impegno da parte di Schneider Electric.

La tabella indica: b La concentrazione dell'agente chimico in %;

sat = saturazione. b La resistenza del materiale:

+: Resistente. O: Resistenza limitata. –: Nessuna tenuta.

513

Ref: SPACIAL S3XEX

Ex e IIC Gb

Ex t IIIC Db

-25°C ≤ Ta ≤ 60°C

IP66

LOM 09ATEX3068U

0163 II 2 GD

AA-YYYWW-XXXXXXXXX

Made in Bulgary

DB

300850

2

6

1

7

4

5

Ref: Thalassa PLMEX

Ex e IIC Gb

Ex t IIIC Db

-25°C ≤ Ta ≤ 60°C

IP66

LOM 10ATEX3051U

0163 II 2 GD

AA-YYYWW-XXXXXXXXX

Made in Spain

DB

300851

Réf: NSYS3DEX

LCIE 02 ATEX 0037 U

094212345678

Made in France

0081 II 2 GD EX e IIC Gb Ex tb IIIC Db

6

1

DB

300871

2

6

1

4

2 4

5

7

Allegati tecnici Descrizione dell'etichetta sulle cassette certi!cate ATEX

Scaricate

dal sito

i nostri

certi!cati

ATEX

1 Gamma prodotto

6

5 Temperatura ambiente

Prodotto conforme a IEC 60079-7 (gas)

Sicurezza aumentata

4 Prodotto conforme a IEC 60079-31 (polvere)

Protezione mediante contenitore

7 grato di protezione

2 No. dell'organismo

Categoria prodotto

Gas e polvere

514

Allegati tecnici Come scegliere contenitori ed accessori?

In che tipo di ambiente installerete i vostri prodotti? b b

acciaio inox. b b

È necessario un tetto/copertura?

Nel vostro caso sono necessarie tenuta stagna e tenuta agli impatti meccanici esterni? b Grado di protezione IP.

b Tenuta agli impatti meccanici esterni: IK.Controllare le dimensioni della cassetta o armadio:

Quali sono i colori disponibili?

Come installate i vostri contenitori? Possibilità d'installazione: b b b Su palo.

b b Zoccoli. b b Rinforzi per carichi pesanti.

Desiderate vedere all'interno del contenitore? Possibilità di scegliere tra: b Porta trasparente. b Oblò in acrilico. b Cornici di protezione.

Che tipo di serratura desiderate? Indicare il tipo di serratura richiesto: b Inserti. b Chiavi. b Lucchetti.

Desiderate la messa a terra? Continuità elettrica realizzabile con trecce di terra o barrette disponibili come accessori.Come monterete i vostri circuiti sulla porta?Sui montanti?Sulle guide?

Fissaggio possibile mediante: b Supporti canaline. b Traverse porta. b Supporti per cavi.

delle porte?

In questo caso potreste avere bisogno di: b b Contatti porta.

Da dove entrano i cavi?Che funzioni devono svolgere le entrate cavi? Membrane e piastre passacavi assicurano:

b Tenuta stagna. b Supporto cavi.

Come verrà installata l'apparecchiatura all'interno della cassetta o armadio?

Sono disponibili diverse piastre di fondo in base all'applicazione: b Piena. b Microforata (Telequick). b Preforata (Telequick). b Modulare. b Rack 19”. b Canaline. b Traverse. b Supporti…

Raffreddare?Riscaldare?

b Bocchette di ventilazione. b Griglie di ventilazione. b Ventilazione forzata. b Resistenze anticondensa. b Termostati. b Calcoli con il software Proclima.

.

Come potrete movimentare e sollevare le vostre cassette o i vostri armadi?

515