IntroduzioneIntroductionNel cuore del centro storico di Siracusa sorge ALGILA’ ORTIGIA CHARME HOTEL, raffinato palazzo del XIX secolo: si affaccia sull’antica “Mastra Rua” che fu sede di importanti residenze nobiliari e gode di una splendida vista sul celebrato mare di Ortigia. È, ancora oggi, punto di partenza per itinerari storico-culturali. La recente ristrutturazione, ha mantenuto l’articolata struttura originaria dei tre edifici che lo compongono, contribuendo a creare una movimentata distribuzione degli ambienti.

This exquisite 19th building, named ALGILA’ ORTIGIA CHARME HOTEL, can be found in the heart of the historic centre of Ortigia. Giving onto the ancient “Mas-tra Rua” where the Siracusan nobility resided, it enjoys a magnificent view of the glorious Ortigia sea and it is still a starting point for cultural and historical itin-eraries. Its recent restoration has maintained the original, well-planned structure which is made up of three buildings and this contributes to its dynamic layout.

Zone comuniCommon areasLa ristrutturazione è stata curata svelando antiche strutture, pietre levigate, archi e passaggi nascosti, visioni inaspettate, affacci su un mare limpido e su un solare barocco siciliano. Emozioni fatte di pietra e di legno, di colori e profumi, di eventi e ricordi, nati dalle suggestioni scaturite durante il lavoro di recupero e restauro della struttura originaria.

The restoration was treated revealing ancient structures, polished stones, arches and hidden passages, unexpected views, overlooking a clear sea on a sunny Sicilian baroque. Emotions made of stone and wood, colors and smells, and memories of events, created by the suggestions that came up during the work of recovery and restoration of the original structure.

Zone comuni

CamereRoomsTrenta camere, arredate tutte in maniera differente, con mobili d’epoca, morbidi e pregiati drappi, letti a baldacchino e ricercati decori trasmettono una nota ti-picamente siciliana influenzata da elementi mediterranei, come le policromie dei rivestimenti dei bagno. Di assoluta contemporaneità le vasche idromassaggio e le docce emozionali. Il fascino del passato, che ritroviamo negli elementi d’arredo recuperati, non trascura le comodità dei giorni nostri.

All thirty rooms are furnished differently with antique furniture, four-poster beds, the curtains, the decorated beams and refined interior decoration which all add to its distinctive Sicilian touch as well as Mediterranean features such as colourful bathrooms tiles. The charm of the past which can be found in the restored furnish-ings and fittings does not disregard the need for today’s comforts.

Camere

Bar-RistoranteBar-RestaurantDi non minor fascino l’atmosfera del bar e del ristorante ricavati in un ambiente caratterizzato da antiche arcate in pietra viva, con travi a vista e cassettoni decorati. Il ristorante propone una cucina di alto livello che pone una grande attenzione alla presentazione dei piatti della secolare tradizione mediterranea. La proposta gastronomica cade sulla cucina siciliana, quella semplice e saporita con i tipici e profumatissimi aromi della campagna siciliana.

Also the fascinating atmosphere of the bar and restaurant, built in an environ-ment marked by ancient stone archways, with beams and coffered decorated ceilings. The restaurant offers a high level cuisine, with a great attention to the presentation of the Mediterranean traditional dishes. The gastronomic proposal of Sicilian simple and tasty cuisine, with typicaland fragrant Sicilian aromas from the countryside.

Bar-Ristorante

Consultare il sito di ALGILA’ ORTIGIA CHARME HOTEL consente di essere aggiornati sulle offerte speciali, sugli eventi di maggiore richiamo a Siracusa e …molti altri vantaggi esclusivi.Il sistema di booking on line vi aiuterà ad effettuare la vostra preno-tazione con facilità.

Check the website for ALGILA’ ORTIGIA CHARME HOTEL and you can be up-dated on special offers, the more at-tractive events in Syracuse and… many other exclusive benefits.The online system for reservation is very helpful and easy.

www.algila.itWeb Site

Algilà Ortigia Charme Hotel ****S Via Vittorio Veneto 93 I-96100 Siracusa, Italia

Tel. +39 0931 465186 Fax +39 0931 463889 E-mail info@algila.it Skype: algila.front

www.algila.it

RCP-

GRAF

ICA.

com