- 1 / 20 -

Algarve

Il litorale dell’estremo sud del Portogallo,

dove le acque sono più calde e più limpide.

Potrebbe essere un’ottima descrizione

dell’Algarve. Ma ne sarebbe rimasto

escluso il clima, l’eccellente clima

dell’Algarve, che induce benessere,

equilibrio e relax. E le località turistiche, gli

alberghi e i resort di lusso, o i piccoli

villaggi di pescatori, come Santa Luzia, nei

pressi di Tavira, o il minuscolo porto di

Sagres.

L’Algarve è un susseguirsi di spiagge dalla sabbia fine e dorata: grandi, piccole,

tranquille, movimentate, dove le onde si infrangono selvagge oppure mansuete, per

tutta la famiglia o di difficile accesso, magari solo per innamorati... Alcune sono

deserte, altre molto frequentate, ma le loro caratteristiche costanti sono il mare e il

bellissimo clima.

E la possibilità di giocare a golf tutto l’anno sui migliori green d’Europa.Trenta

campi da golf, trenta possibilità che attireranno i professionisti o tenteranno i

dilettanti.

Perché in Algarve si vive all’aperto, si abbandona lo stress e si passa tutto l’anno in

pantaloncini. L’Algarve fa bene alla salute, aiuta a ritrovare il nostro naturale

equilibrio e ci fa riconciliare con la vita. Si vive fuori casa, nelle piazze, davanti a un

barbecue, e ci si nutre con alimenti sani, come il pesce alla griglia e i frutti di mare.

Avete già provato?

ATA - Associação Turismo do Algarve

Morada: Avenida 5 de Outubro, 18 - 8000-076 Faro

Tel. (+351) 289 800 403

Fax. (+351) 289 800 466

E-mail: atalgarve@atalgarve.pt

Site: http://www.visitalgarve.pt

- 2 / 20 -

Città

Albufeira

Le strade del centro storico,

antico “Cerro da Vila”,

conservano ancora l’aspetto

pittoresco delle case bianche,

delle viuzze strette e ripide e

il fascino di un arco moresco

nella Travessa da Igreja

Velha, nel luogo in cui si

ergevano l’antica moschea e

la prima chiesa della città, sebbene il progresso abbia trasformato Albufeira in una

località turistica e di villeggiatura.

Nelle imbarcazioni in secco sulla spiaggia, dipinte a colori vivaci che contrastano

con l’azzurro del mare, i pescatori, incuranti dei turisti che si abbronzano al sole,

proseguono, come accade da millenni, il loro lavoro di preparazione delle reti.

Un percorso pedonale in riva al mare lungo la litoranea offre magnifici scorci della

città, delle spiagge e delle formazioni rocciose, per terminare alla bella grotta dello

Xorino che, secondo la tradizione, fu rifugio di mori durante la riconquista della

città, nel XIII secolo (1240).

Faro

La zona si sviluppò e acquisì

una certa fama già in periodo

romano. A quei tempi era

conosciuta con il nome di

Civitas Ossobonensis; i suoi

confini giungevano all’attuale

cittadina di Tavira, e

comprendevano diversi borghi

caratterizzate da specifiche

attività industriali, rurali e marittime. Un passato storico confermato dai reperti

archeologici rinvenuti durante scavi eseguiti nella cittadina, visibili nel Museu

Arqueológico Infante D. Henrique e nelle rovine di Milreu, situate nei dintorni di

Faro.

- 3 / 20 -

Nel IX secolo, la località cambiò denominazione e divenne Santa Maria Ibn Harun,

dal nome della famiglia araba che governava queste terre, toponimo che darà

origine all’attuale Faro. Durante il dominio musulmano fu permessa la pratica del

culto cristiano, il che spiega la permanenza di “Santa Maria” nel nome. Oltre alle

vestigia archeologiche risalenti a quel periodo, la Porta Árabe - inserita nell’Arco da

Vila - ci indica una degli ingressi attraverso i quali si poteva penetrare all’interno

della cinta muraria, nel nucleo, designato con il nome di Vila-Adentro.

Vila-Adentro sarà conquistata definitivamente dai cristiani nel 1249, durante il

regno di D. Afonso III. Risalgono a quell’epoca la costruzione della Sé Catedral, nel

luogo in cui sorgeva l’antica Moschea, e il rafforzamento delle mura, segno del

nuovo dominio.

Nel XVI secolo, Faro divenne un importante polo commerciale dell’Algarve, funzione

che svolse anche nei secoli seguenti. Fu elevata al rango di città nel 1540 per

divenire sede vescovile, in logo di Silves, che lo era stata sino a quel momento.

Gran parte dei monumenti religiosi risalgono proprio a quell’epoca e la ricchezza

economica si riflette nell’Igreja da Misericórdia e nei conventi di São Francisco, di

Nossa Senhora da Assunção (divenuto in seguito Museu Arqueológico Infante D.

Henrique), di Santiago Maior e di Santo António dos Capuchos.

Nel XIX secolo, Faro fu riorganizzata amministrativamente, centralizzando i poteri

regionali e divenendo una delle città più importanti dell’Algarve. La nobiltà e la

borghesia costruirono le loro residenze e le famiglie più abbienti possedevano una

seconda casa nei dintorni, tra le quali si distingue l’impressionante Palácio de Estói.

Oltre al patrimonio architettonico già citato, una passeggiata per le strade di Faro

non può prescindere da una visita con la famiglia al recente Centro Ciência Viva, un

interessante spazio dedicato ai più piccoli.

Nelle vicinanze della città, va sottolineata la bellezza del Parco Naturale della Ria

Formosa.

Tavira

Era qui che sorgeva la città

romana di Balsa nel I secolo

a. C., sulla strada tra

Ossonoba (l’attuale Faro) e

Baesuris (Castro Marim),

dedita alla pesca e alla

salatura del pesce. Grazie alla

posizione geografica

privilegiata, tra la serra

- 4 / 20 -

algarvia e il corso del fiume Gilão, fu anche il luogo scelto dai musulmani per il loro

insediamento, tra l’VIII e il XIII secolo, al quale diedero il nome di Tabira, da cui

deriva l’attuale Tavira. Non esistono tuttavia prove determinanti che consentano di

capire se Balsa e Tabira fossero la stessa città.

La Riconquista Cristiana raggiunse Tavira nel 1242 com D. Paio Peres Correia, un

cavaliere di Santiago. Due anni dopo, il re D. Sancho I donò questi territori

all’Ordine religioso, affinché li organizzassero e li popolassero.

Il grande periodo di espansione della città avrebbe avuto inizio solo nel XV secolo,

dopo la conquista di Ceuta che diede avvio all’era delle Scoperte. Tavira divenne

quindi un importante porto di pesca e di appoggio per gli eserciti e le armate che

difendevano il litorale portoghese e le città sulle coste del Nord Africa. Fu anche un

porto di esportazione di pesce sotto sale, frutta secca, vini e altri prodotti. Nel

1489, il re D. João II vi si stabilì per alcuni mesi e nel 1520 D. Manuel I la elevò al

rango di città.

La presenza reale portò un arricchimento del patrimonio culturale e un’espansione

della città. Lungo le sponde del fiume si stabilirono le famiglie più umili, mentre il

centro fu scelto da quelle nobili, che rimasero vicine al potere politico installatosi

nel castello. L’Igreja da Misericórdia è una bella testimonianza dell’epoca.

Nel XVII secolo, Tavira continuò a essere il grande polo commerciale dell’Algarve.

Risale a quell’epoca gran parte del suo patrimonio culturale, rivelando anche

l’influenza del potere religioso. Ancora oggi in città si possono visitare 21 chiese, tra

le quali si distinguono l’Igreja de São Paulo, l’Igreja de Santo António, l’Igreja do

Carmo e l’Igreja de São Francisco

Durante il XVIII secolo, Tavira perse il potere economico, recuperandolo solo nel

secolo successivo, grazie soprattutto alla pesca del tonno e all’industria conserviera.

Sono anche da segnalare le case tradizionali, con i portoni fatti di assi di legno e il

tetti de tesoura (“a forbice”). I portali sono per l’appunto costituiti da stecche di

legno e permettono la ventilazione anche con porte e finestre chiuse. I tetti de

tesoura sono composti da piccole porzioni di tetto di tegole, divisi in quattro

abbaini, corrispondenti ciascuno a una parte della casa. Tesoura è il nome dato

all’incrocio delle travi del tetto.

Oltre all’interesse storico, una delle grandi attrattive di Tavira è il suo patrimonio

naturale. Il fiume Gilão, che bagna la città, ci porta fino al mare, dove ci si imbatte

nella Ilha de Tavira, esteso arenile lungo 11 km che corre parallelo alla costa e fa

parte del Parco Naturale della Ria Formosa.

Queste spiagge dalle acque tranquille e dalla sabbia candida sono tra le più

apprezzate dell’Algarve. I collegamenti tra Tavira e l’isola avvengono su strada

(accanto al Mercato della città o da Quatro Águas) e in taxi acquatico, a seconda

- 5 / 20 -

delle condizioni meteorologiche e della disponibilità. Non dimenticatevi di visitare

Cacela Velha.

Lagos

Lagos vanta una lunga storia

legata al mare. Il nome

primitivo, Lacobriga, denuncia

le origini celtiche di questo

porto, fondato quasi 2000

anni prima di Cristo. Ai celti

seguirono i fenici, i greci e i

cartaginesi, ma furono i

romani a farla crescere e

prosperare. Nel X secolo, gli arabi la circondarono di mura, chiamandola Zawaia. Vi

rimasero fino alla riconquista cristiana, nel 1249, anno in cui il borgo fu annesso al

territorio portoghese.

Il XV secolo fu il periodo d’oro di Lagos, che accompagnò l’inizio dell’epoca delle

Scoperte.

A causa della sua posizione, di fronte all’Africa, la città divenne il punto di partenza

e di arrivo delle navi che, anno dopo anno, si dedicavano all’esplorazione delle sue

coste de. Centro di commercio di prodotti esotici, avorio, oro e argento giunti dal

Continente Nero, Lagos vide ben presto aumentare il numero delle sue case, dei

suoi commercianti e dei suoi monumenti.

Nuove mura, edificate nel XVI secolo, accompagnarono l’espandersi della città che,

dal 1572, divenne sede vescovile e residenza dei governatori dell’Algarve. Le difese

furono rafforzate nel XVII secolo, con la costruzione di Forti in punti strategici. Il

terremoto del 1755 e il maremoto che ne seguì distrussero gran parte della città,

che iniziò a recuperare la propria prosperità solo a partire dal XIX secolo, grazie

all’industria delle conserve del pesce e al commercio.

Oggi Lagos è una città attiva e dinamica, orgogliosa del suo passato.

- 6 / 20 -

Portimão

Il profilo bianco di una chiesa

in cima alla collina e le strette

stradine dell’antico quartiere

del pescatori e dei

commercianti sono gli aspetti

di Portimão che ne

definiscono il carattere di città

secolare, a cui si aggiungono

la presenza del mare e

dell’esteso arenile di Praia da Rocha.

Della Portimão medievale non restano che tratti di mura celati dalle case. È

l’architettura della fine del XIX secolo e dell’inizio del XX a tracciare il profilo del

centro storico, con le sue case a due piani caratterizzate dalle ringhiere di ferro

forgiato, le pietre nobili nelle finestre e nelle porte, le balaustre di pietra e ceramica

e le pareti rivestite di azulejos.

Per vivere e conoscere l’anima di Portimão è necessario dimenticare il tempo,

all’ombra degli alberi del Jardim Manuel Bívar, guardando passare le barche da

pesca e da diporto, oppure percorrere le strade e le piazze che parlano di una città

industriosa e attiva che ha saputo svilupparsi di pari passo con il progresso.

Vila Real de Santo António

Nel XVI secolo esisteva,

probabilmente più vicino al

mare, una Vila de Santo

António de Arenilha, che nel

XVIII secolo scomparve

ingoiata dai flutti e dalla

sabbia. Era tuttavia

indispensabile controllare

l’ingresso delle merci dal

fiume Guadiana, mettere sotto il controllo regio i proventi della pesca di Monte

Gordo e fronteggiare la Spagna, con la quale il Portogallo fu in guerra dal 1762 al

1763.

La costruzione di Vila Real de Santo António, con evidenti vantaggi economici e

politici, fu tuttavia molto più che un semplice atto di volontà reale.

L’esperienza della ricostruzione di Lisbona dopo il terremoto del 1755 fu infatti

messa alla prova a Vila Real de Santo António. Innanzitutto nell’accurata

- 7 / 20 -

pianificazione della struttura urbana, facilitata dal terreno pianeggiante. Poi, per

l’utilizzo di moduli architettonici rigidi. Infine, per la prefabbricazione di elementi

costruttivi standard, come le pietre provenienti da Lisbona, in nave, tagliate e

assemblate per un utilizzo immediato.

Per apprezzare il piano urbanistico di Vila Real de Santo António è necessario

passeggiare per le sue strade. Partite da Praça Marquês de Pombal, cuore della

città, la cui pavimentazione si irradia dall’obelisco eretto nel 1776. Contiene tre dei

principali elementi urbani del XVIII secolo: la chiesa, la Câmara Municipal e l’antica

Casa da Guarda. Percorrete quindi i quartieri tradizionali, costruiti su iniziativa di

privati in cui è tuttavia evidente uno specifico schema architettonico.

Il percorso proposto termina all’edificio dell’antica Alfândega, la dogana, lungo le

sponde sistemate a giardino del fiume Guadiana.

Vilamoura

Vilamoura è oggi una delle

più importanti località di

villeggiatura d’Europa.

Campi da golf, tennis,

equitazione, attrezzature per

il tiro e la pesca, un casinò e

un aerodromo, sono le

strutture di un complesso

turistico il cui maggiore polo

d’attrazione è il porto.

Non sono solo le dimensioni - è infatti il più grande del paese, con 1300 ormeggi - e

le eccezionali infrastrutture di cui è dotato, ma anche l’aspetto, visivamente

accattivante, e la passeggiata tra bar, hotel, ristoranti e un club nautico che sono la

delizia di chi vi passa, a fare del porto la “star” del complesso.

Aljezur

Limitato dal mare e dalla serra, il territorio di Aljezur riflette nei paesaggi la sua

duplice anima. Il litorale è caratterizzato da alte falesie che nascondono dune e

arenili, mentre l’entroterra è una successione di orizzonti coperti di vegetazione. In

entrambi i casi, vallate e terreni fertili perpetuano le tradizioni contadine. Percorrere

la zona è un’opportunità per recuperare la tranquillità e ritrovare il silenzio,

interrotto dal canto degli uccelli o dal ritmo delle onde che si infrangono sugli scogli.

- 8 / 20 -

Aljezur è una piccola cittadina della costa vicentina, fatta delle caratteristiche case

rurali dell’Algarve in cui, archi e cornici di finestre variopinti fanno risaltare il

biancore delle facciate.

Sulla cima del poggio, le mura del castello ne ricordano lo storico passato, simbolo

delle lotte tra mori e cristiani. Sulla collina, le case, una sorta di candida cascata in

direzione del fiume, si affacciano sulla pianura, dove questa cittadina secolare ha

saputo trovare il suo sviluppo e il suo futuro.

Loulé

Le origini della città sono

incerte e si perdono nella

notte dei tempi, nonostante il

ritrovamento di vestigia

concrete dell’occupazione

romana, di cui il centro di

pesca e salatura del pesce del

Cerro da Vila a Vilamoura

sono il migliore esempio;

quando, nel 715, giunsero i mori, esisteva qui una città importante.

Loulé fu riconquistata dai cristiani nel 1249, durante il regno di D. Afonso III, e

ricevette la “Carta de Foral”, le immunità reali, nel 1266. Dell’epoca medievale non

rimane che il castello, le cui torri si trovano ancora oggi tra le case, così come

alcuni tratti di mura. Nel 1291, il re D. Dinis vi istituì una fiera, trasformando Loulé

nel centro commerciale della regione.

Essendo una cittadina dell’entroterra, non beneficiò direttamente delle ricchezze

dell’Epoca delle Scoperte, come invece avvenne per gli insediamenti lungo la costa,

ma vi si possono comunque ammirare dettagli decorativi in stile manuelino e

monumenti del tempo, che ricordano l’epopea portoghese, come nell’Igreja de São

Clemente o nell’Igreja da Misericórdia. Lo sviluppo economico venne dalla

produzione agricola, in particolare da quella di frutta secca (mandorle e fichi), e

dalle produzioni artigianali, che si mantennero vive per secoli, Loulé è divenuta città

nel 1988.

Oggi Loulé è il centro economico del distretto più grande del paese, dove i paesini

della costa vivono di turismo, mentre quelli dell’entroterra si dedicano al commercio

e all’agricoltura. All’interno del suo territorio si trovano alcune delle località

turistiche più famose dell’Algarve, come Vilamoura o Quarteira sul litorale, e Alte

all’interno.

- 9 / 20 -

Nelle immediate vicinanze della città, gli amanti della natura rimarranno sorpresi

dai Sitios Clasíficados (zone protette) di Benémola e Rocha da Pena, che esprimono

un Algarve diverso, ancora ricco di vegetazione endemica e in cui è possibile fare

escursioni organizzate.

Le celebrazioni del Carnevale di Loulé sono tra le più famose del paese.

Sagres

Di origine anteriore alla conquista romana, fu nel XV secolo che Sagres acquisì

grande importanza.

La frequente presenza dell’Infante D. Henrique, all’inizio della navigazione atlantica

e della scoperta della costa africana fino al Golfo di Guinea, associò per sempre

questo semplice porto di pesca all’epopea delle Scoperte.

Sulla Ponta de Sagres, gigantesco dito di pietra puntato verso l’Oceano, alcune

costruzioni evocano tuttora il passato di questo luogo che fa parte della storia

dell’umanità, ricordando la Vila do Infante e la fortezza che la proteggeva, fondate

dall’Infante D. Henrique.

Nelle vicinanze, all’estremità sud-occidentale del continente europeo, a Cabo S.

Vicente (Promontorium Sacrum dos Romanos) si apre un vasto orizzonte di cielo e

di mare.

- 10 / 20 -

Gastronomia regionale

La gastronomia dell’Algarve

Da Sagres al fiume Guadiana, l’Algarve è la regione del

sole, del pesce e dei frutti di mare.

La qualità e la varietà sono tali che un pesce grigliato o dei

lepadi su una spiaggia della costa vicentina possono essere una

vera manna degli dei. Vi sono poi ricette speciali per metterlo in

risalto: stufati e zuppe di pesce, o altri manicaretti e leccornie

che vi daranno ristoro in giornate di spiaggia, golf e sole.

Provate uno spinarello, o la tradizionale sardina arrostita a

Portimão, accompagnatela con una insalata di montagna a Cacela, e vedrete che

non esiste niente di meglio di questa gustosa semplicità. Dalla bistecca di tonno di

Tavira al polipo di Santa Luzia, l’Algarve è il regno di questi menù, che spaziano tra

vongole deliziose, molluschi vari, cannolicchi, ostriche di Baleeira, di Alvor e della

Ria Formosa, con calamaretti e totani in tutto l’Algarve.

.. dopotutto, terra di pescatori!

Ma ci sono anche le montagne e le ricette tipiche delle alture, come il grano stufato,

e la frutta da utilizzare nei dolci, come le mandorle, le arance, i fichi, il

maggiorasco... Alcuni frutti sono anche usati per aromatizzare liquori e grappe,

come il corbezzolo di montagna e la mandorla amara, da provare gelata.

Che altro volete per una cenetta romantica, quando arriva sera e il sole si getta nel

mare come una sfera infuocata?

- 11 / 20 -

Percorsi

Alla scoperta delle Scoperte

Partite alla conquista dell’Algarve occidentale visitando

Sagres, la città dove ebbe inizio l’epopea delle Scoperte

Portoghesi.

La fortezza ospitò la Scuola di Navigazione dell’Infante D.

Henrique - il grande promotore dei viaggi di esplorazione - e in

quel luogo prese forma lo spirito imprenditoriale dei portoghesi

del Cinquecento, che attraversarono gli oceani unendo i

continenti. Dall’alto del promontorio, gettate lo sguardo sul

mare sconfinato. Lasciate che i vostri figli pianifichino viaggi alla ricerca di isole

perdute, lottando contro tempeste e mostri marini, con la Rosa dei Venti che anche

l’Infante avrà utilizzato.

A Lagos, passeggiate per la Marina assaporando un gelato o visitate il Castelo dos

Governadores, da dove partivano le spedizioni d’appoggio agli avamposti portoghesi

nel Nord d’Africa. In qualità di comandanti del divertimento familiare, fate una

sorpresa ai più piccoli e portateli a bordo della caravella Boa Esperança, autentica

replica di un’imbarcazione del periodo delle Scoperte.

A Zoolagos, un parco tematico molto frequentato e animato, potrete ammirare

specie di piante e animali provenienti dai cinque continenti. Lasciate giocare i

bambini vicino ai macachi e ai numerosi animali domestici e trascorrete un paio

d’ore godendovi la felicità dei più piccini.

L’ultima tappa di una giornata così piena sarà Silves. Nella capitale dell’antico regno

arabo dell’Algarve, salite al Castello e visitate il Museo Archeologico, per conoscere

la storia dei popoli che occuparono la regione, dai romani ai giorni nostri.

Cenate infine nelle terrazze della Fábrica do Inglês, dove potrete visitare inoltre il

Museu da Cortiça, ovvero il museo del sughero. Assistete ad “Aquavision”,

spettacolo multimediale con raggi laser e proiezioni sulle mura del castello.

Concludete la giornata con un concerto di musica dal vivo e immagini dei principali

momenti della Storia del Portogallo e del mondo.

- 12 / 20 -

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Sagres

• Zoolagos - Parque

Zoológico de Lagos

• Forte da Ponta da

Bandeira

• Castelo de Silves

• Museu da Cortiça

• Krazy World - Algarve

Zoo

I colori dell’Algarve orientale

Dedicatevi un’intera giornata e partite alla volta di un

breve itinerario nei luoghi di maggiore bellezza

dell’Algarve orientale.

Ad Almancil, non lasciatevi ingannare dalla modestia della

facciata della piccola chiesa locale, che nasconde invece un

interno splendido, rivestito com’è di “azulejos” e di bassorilievi

dorati. Trattenetevi qualche minuto per contemplarne il sagrato

e la maestosa bellezza.

Dirigetevi quindi a Faro, la capitale dell’Algarve, per visitare la Sé e passeggiare per

il centro storico. Sfuggite alla calura perdendovi tra la vegetazione del Jardim

Manuel Bívar.

Al largo di Faro, ha inizio l’enorme abbraccio della Ria Formosa al litorale

dell’Algarve. Si tratta di circa 60 km di costa caratterizzata da laghi, dune e

acquitrini, tra la terra e il mare. Esplorate insieme il Parco Naturale, in macchina o

in barca. Ma prima, andate alla ricerca di un ristorante con vista sul mare per un

pranzo a base di frutti di mare della Ria.

Dopo un pasto saporito sulla costa, proseguite fino a Tavira. Camminate senza

fretta per le stradine di questa località, tra le abitazioni dai tetti spioventi e i disegni

geometrici dei portoni di legno. Salite al castello per ammirare un panorama più

vasto di questa tradizionale cittadina e delle molte chiese che si confondono, quasi

indistinte, tra le case candide. Vi suggeriamo una visita all’Igreja de Santa Maria,

edificata sulle rovine di una moschea e che sulla torre campanaria ostenta un

orologio. Non lasciate Tavira senza avere attraversato il Ponte romano sul fiume

Gilão.

- 13 / 20 -

Sul finire della giornata, concludete la vostra escursione mano nella mano nel

piccolo borgo di Cacela Velha, ammirando il tramonto e la vista meravigliosa sulla

Ria Formosa.

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Arco da Vila em Faro

• Sé Catedral de Faro

• Praia da Ilha de Tavira-

Mar

• Castelo e Muralhas de

Tavira

• Igreja de Santa Maria do

Castelo - Tavira

• Cacela Velha

L’Algarve orientale

Rubate un giorno alla spiaggia e invitate tutta la famiglia

a fare un’escursione nella parte orientale dell’Algarve,

alla ricerca del passato storico della regione.

Fate una sorpresa ai vostri figli e portateli al Parque Mineiro da

Cova dos Mouros, nelle vicinanze di Alcoutim, ad appena un’ora

dal centro di Faro ma già molto lontano dall’animazione delle

località turistiche. Sulle sponde del fiume Guadiana, tornate ai

tempi dei primi esseri umani che abitarono la zona o visitarono

l’Algarve e godetevi l’aria meravigliata dei più piccini nel vedere le riproduzioni degli

uomini delle caverne e della vita primitiva quotidiana.

Non lasciatevi sfuggire l’opportunità di fare una passeggiata a dorso di mulo nel

Parco. A una velocità di gran lunga inferiore di quella degli aquascooter, questo

nuovo mezzo di trasporto fornisce la tranquillità necessaria per apprezzare la

varietà del paesaggio circostante. Lontano dal mare, potrete concedervi un tuffo

rinfrescante nella Ribeira da Foupana e abbronzarvi sulla spiaggia fluviale di Pego

Fundo, approfittando dell’occasione per un pic-nic in famiglia.

Se i vostri figli amano mangiare con le mani, partecipate alla rievocazione

medievale organizzata ogni anno a fine agosto nel castello di Castro Marim.

Lasciate che apprendano l’arte della lavorazione del ferro nella tenda dei fabbri, che

- 14 / 20 -

si divertano alle pagliacciate dei giullari di corte o si emozionino di fronte a un

sanguinoso duello.

A Vila Real de Santo António, passeggiate per il reticolo geometrico delle strade

cittadine e fate una minicrociera sul fiume Guadiana, per ammirare da un’altra

prospettiva questa meravigliosa frontiera naturale con la Spagna.

Concludete la giornata con un’escursione alla Reserva Natural do Sapal de Castro

Marim dove potrete sfidare i bambini a individuare diverse specie di uccelli, come i

fenicotteri, la cicogna bianca o l’avocetta. A occidente lo scenario naturale si staglia

meraviglioso.

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Parque Mineiro Cova dos

Mouros

• Alcoutim

• Reserva Natural do

Sapal de Castro Marim e

Vila Real de Santo

António

• Castro Marim

• Vila Real de Santo

António

• Praia Verde

Relax nell’entroterra dell’Algarve

Se state trascorrendo le vostre vacanze in Algarve,

rilassatevi ancora di più nel verde della Serra.

Voltate per un giorno le spalle alla spiaggia e dirigetevi a Loulé.

Mentre salite verso il castello, lasciate vagare lo sguardo sulle

case, di chiara influenza araba. Al mercato, scoprite

l’artigianato, in particolare i cesti e le pentole di rame, che

danno un tocco pittoresco a qualunque casa.

A Querença, assaggiate le salsicce, accompagnate dalla famose

acquavite di corbezzolo. Proseguite quindi in direzione di Salir per un viaggio nel

passato nelle rovine di un antico castello arabo e momenti di autentico relax a

Rocha da Pena, un luogo di grande bellezza naturale.

Ad Alte, passeggiate per le stradine su cui si affacciano le case di calce e gli

elaborati comignoli e scegliete un ristorante tipico per gustare del buon pesce alla

griglia. Al momento del dessert, addolcite il palato con la mandorla che caratterizza

- 15 / 20 -

i dolci tradizionali. Dopo un pasto da re, dirigetevi per un altro momento di pace e

di tranquillità alla chiesa del XVI secolo, perfetta cartolina tipica dell’Algarve.

A Ribeira de Alte, riposate sulle sponde di una piscina naturale resa ancora più

fresca dal suono dell’acqua e dei mulini oppure tuffatevi nello specchio raccolto di

una diga, come quella di Funcho e di Arade. Siamo certi che questa incursione

nell’entroterra dell’Algarve sarà lo spunto per una giornata diversa e meravigliosa.

A fine pomeriggio, spostatevi alle rovine del castello di Paderne, contemplando le

case che si estendono al di sotto come un presepe e i mulini ad acqua di Ribeira de

Quarteira. Il sole che tarda a tramontare vi consentirà di conoscere Almancil e di

apprezzare le ceramiche tradizionali e gli “azulejos” dell’Igreja de São Lourenço.

Per una notte di assoluto riposo, optate per i resort di Quinta do Lago e Vale do

Lobo, completi di centri yoga e Tai Chi. A cena, potrete decidere cosa fare il giorno

successivo, come per esempio una partita a golf, un programma di salute e bellezza

in una spa o qualunque altra attività riempia il vostro spirito di confortante

tranquillità.

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Loulé

• Castelo de Loulé

• Igreja de São Clemente,

matriz de Loulé

• Alte

• Igreja de São Lourenço

de Almancil

Relax nella Ria Formosa

In vacanza nel sud del paese, non tralasciate di visitare il

Parque Natural da Ria Formosa, la più estesa zona

lagunare del Portogallo.

Iniziate con una rilassante passeggiata vicino alla Doca de

Recreio di Faro. Sotto il cielo azzurro che si rispecchia

nell’acqua cristallina, ammirate la sagoma delle imbarcazioni

che si stagliano nel paesaggio. Percorrete a piedi il centro

storico della capitale dell’Algarve fino a trovare l’ombra che

- 16 / 20 -

cercate nel Jardim Manuel Bívar o nel bellissimo interno della Sé Catedral, che si

innalza nell’ampia piazza del Paço Episcopal.

Aprite lo spirito ai nuovi e meravigliosi paesaggi della Ria che si estende lungo la

costa in un vasto labirinto di isole, canali e acquitrini. Nella sede del Parco Naturale,

a Olhão, potrete ricevere informazioni sui possibili percorsi. A pranzo, assaggiate le

specialità gastronomiche che attingono il loro sapore dalla Ria, come l’“arroz de

lingueirão”, ovvero il riso con i cannolicchi, o ancora le ostriche o le cozze.

Scegliete una delle isole barriera per trascorrere momenti di grande relax in pieno

Parco naturale. Approfittate del breve tragitto in barca fino alle isole di Armona o

Culatra per un contatto unico con un mare dalle infinite sfumature di verde.

Nuotate nelle acque cristalline di queste isole, accessibili solo in barca, e provate

qualche manicaretto in un ristorante sul mare.

Se siete alla ricerca della pace assoluta, perché non approfittare di una vera

spiaggia deserta? Sull' isola di Barreta, troverete tutto l’isolamento che cercate, con

una vasta offerta ricreativa e di accesso via mare a partire da Faro (durante la

stagione estiva).

Concludete la giornata a Tavira, uno dei gioielli nascosti dell’Algarve. Sullo sfondo di

un bellissimo tramonto, potrete assaporare del pesce alla griglia o un trancio di

tonno, per poi perdervi tra le stradine antiche e l’incanto delle sue chiese, le cui

torri si stagliano all’orizzonte.

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Faro

• Sé Catedral de Faro

• Praia da Ilha da Armona

• Praia da Ilha da Culatra

• Praia da Ilha da Barreta

/ Ilha Deserta

• Olhão

- 17 / 20 -

Relax totale in Algarve

Lasciate la spiaggia ai piedi del mare e trascorrete una

giornata diversa dalle altre in alcuni dei luoghi più

riposanti dell’Algarve.

Sfuggite alla routine con un’escursione lungo i sentieri della

Serra de Monchique. Nella rigogliosa vegetazione si apre il

Parque das Termas, un luogo di relax costruito secondo il gusto

degli anni Venti. Visitate a piedi un autentico rifugio di pace,

molto diverso dall’animazione che caratterizza la costa e

immergetevi nei suoni del silenzio.

A Silves, aggiratevi nei negozi di artigianato alla ricerca di pezzi unici di cesteria e

rame. Dimenticate la dieta e assaggiate i dolci locali, a base di mandorle e fichi

secchi.

Approfondite la vostra sensazione di benessere con una visita a una Spa o a un

centro di talassoterapia, nelle vicinanze di Lagoa e Portimão, per esempio al Sofitel

Thalassa di Vilalara, all’interno di uno scenario idilliaco, diverso da qualunque altro

luogo abbiate già visitato.

E se anche così non resistete alla spiaggia, scegliete una delle più belle della zona -

Vau, Alvor ou Três Irmãos - per un tuffo prima di pranzo e, contemplando il mare,

lasciate vagare i pensieri mentre vi asciugate.

Non perdete l’occasione di gustare del pesce fresco, dei frutti di mare o una

cataplana in uno dei ristoranti di Lagos, e concedetevi una passeggiata digestiva nel

centro della città. Approfittatene per ammirare la bellezza del litorale, con

un’escursione in barca alle grotte di Ponta da Piedade, seguendo la linea della

costa.

Concludete la giornata a Sagres, ammirando un meraviglioso tramonto dal

promontorio e fatevi pervadere dal clima romantico della Pousada do Infante. Se

desiderate prolungare l’itinerario, vi suggeriamo di partire alla scoperta del Parque

Natural da Costa Vicentina - entrando da Vila do Bispo - per conoscere una costa

diversa, caratterizzata da spiagge di schiuma e di sogno.

- 18 / 20 -

Luoghi di interesse lungo l'itinerario /

• Silves

• Praia da Marinha

• Praia do Alvor

• Praia de Dona Ana

• Sagres

• Parque Natural do

Sudoeste Alentejano e

Costa Vicentina

Romani e delfini

Desiderate qualcosa di più dei bagni di sole e di mare?

Offrite ai vostri figli una giornata indimenticabile in

compagnia di romani e delfini.

Se alloggiate ad Albufeira, seguite la strada che conduce allo

Zoomarine e trascorrete una mattina di grande divertimento in

un parco acquatico unico in Portogallo. Il biglietto di ingresso dà

diritto a vedere tartarughe, foche, coccodrilli, pesci tropicali e

persino temibili squali! Ammirate i delfini che battono i record

di salto in alto e lasciate che i bambini interagiscano con questi simpatici mammiferi

acquatici. Mescolate i vostri applausi a quelli delle foche e dei leoni marini, che si

esibiscono in pubblico facendo numeri esilaranti. Poiché la giornata è interamente

dedicata a loro, trascorrete la mattina a divertirvi in acqua con i vostri figli e

pranzate nel Parco.

Riservate parte del pomeriggio alla visita delle rovine e del parco archeologico di

Cerro da Vila, a Vilamoura. Mostrate ai vostri figli un’antica villa romana e cercate

di immaginare la vita di coloro che la abitarono, probabilmente non molto diversa

dalle vacanze in un moderno “resort”, tra bagni e passeggiate.

Come un’antica famiglia imperiale, camminate nell’atmosfera rilassata di Marina de

Vilamoura e viziate i più piccoli offrendolo loro un gelato al tramonto. Per cena

potete rimanere alla Marina, e gustare del buon pesce alla griglia.

Se disponete di più di un giorno, programmate un’escursione in barca lungo la

costa, per scoprire le spiagge dorate dell’Algarve da una nuova prospettiva e dare

alla vostra pelle gli stessi toni delle falesie, abbronzandovi in alto mare!

- 19 / 20 -

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Albufeira

• Zoomarine - Guia

• Praia de Santa Eulália

• Vilamoura

• Ruínas romanas do

Cerro da Vila (Museu e

Centro Arqueológico do

Cerro da Vila)

• Praia da Rocha Baixinha

UN ALGARVE DIVERSO /

Dirigetevi a sud per vivere una romantica giornata in un

Algarve diverso dal solito.

Prenotate alla Pousada do Infante, a Sagres: dopo una notte da

sogno sulla falesia, vi risveglierete con la vista del promontorio

e del mare che si perde all’orizzonte.

A Lagos, passeggiate per il centro storico, al suono di musicisti

di strada e dei ritmi che sfuggono dai bar, per continuare la

festa all’aperto. Dipingete il giorno con i colori variopinti delle

bancarelle di artigianato e ammirate tutte le tonalità dell’azzurro passeggiando

lungo la litoranea, osservando il mare e gli yacht che tracciano disegni di spuma

nello specchio d’acqua.

La caratteristica principale di Lagos è il mare. Vi consigliamo pertanto di visitare il

nucleo museale della Fortezza, dedicato alle Scoperte Portoghesi. Approfondite le

vostre conoscenze sulla grande avventura marittima che diede nuovi “Mondi al

Mondo” e sul ruolo storico di Lagos. Dedicate alcuni minuti della vostra giornata

solo alla contemplazione, tanto dalla terrazza della fortezza, da dove si gode uno

stupendo panorama della baia e del porto, quanto passeggiando tra le formazioni

rocciose di Ponta da Piedade, con viste meravigliose sul mare.

Proseguite verso Silves, antica capitale del regno arabo dell’Algarve, e

conquistatene il bellissimo castello caratterizzato da caldi toni di rosso tenendovi

per mano. Dai suoi merli, osservate il profilo signorile di Silves, che sembra

innalzarsi su un immenso aranceto. La Sé o una cisterna araba all’interno del Museo

attendono la vostra visita.

- 20 / 20 -

Spingetevi ancor di più all’interno e salite alla Serra de Monchique. Lasciatevi

avvolgere dalle molteplici tonalità di verde di questo luogo, ben diverso dall’Algarve

più conosciuto. Passeggiando per le Caldas de Monchique vi sentirete trasportati

negli anni Venti; cercate la Fonte dos Amores nella frescura del parco termale. È

giunta l’ora di rievocare le leggende moresche che pervadono questi luoghi e

concludere la vostra giornata a due con una dolce dichiarazione d’amore.

Luoghi di interesse lungo l'itinerario

• Sagres

• Praia do Camilo

• Praia de Porto de Mós

• Silves

• Sé Catedral de Silves

• Castelo de Silves