(Albergo / sede della riunione) · − Presentazione del progetto di parere a cura del relatore ......

CDR1450-2013_00_01_TRA_CONV-POJ EN-BUL/Res/lp/ci .../...

IT

Commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca Il presidente

Nota all'attenzione dei membri della commissione EDUC Oggetto: 18a riunione della commissione EDUC e convegno sul tema Europa 2020: le regioni

intelligenti all'avanguardia - Espoo (Finlandia), 25 e 26 aprile 2013 Gentile collega, Egregio collega, Le invio in allegato la convocazione e le informazioni pratiche per la 18a riunione della commissione EDUC e per il convegno sul tema Europa 2020: le regioni intelligenti all'avanguardia, che si svolgeranno il 25 e 26 aprile 2013 a Espoo (Finlandia), su invito di Markku MARKKULA, membro del Consiglio comunale di Espoo.

PROGRAMMA

GIOVEDÌ 25 APRILE 2013 18a riunione della commissione EDUC (Albergo / sede della riunione) ore 9.00 - 9.30 Riunioni dei gruppi politici ore 9.30 - 10.00 Riunione dei coordinatori politici (a porte chiuse) ore 10.00 - 12.00 Riunione della commissione EDUC ore 12.00 - 13.00 Pranzo a buffet ore 13.00 Trasferimento a piedi e/o in autobus alle sedi di imprese situate nei

pressi (distanza massima 1 km) ore 13.30 - 16.30 Visite di studio per gruppi di 15-20 persone a imprese situate a Otaniemi

e Keilaniemi (Nokia, Kone, Fortum, Rovio, Microsoft) ore 19.00 Serata di gala al Giardino dell'innovazione Aalto (Aalto Design Factory,

Startup Sauna, Urban Mill) con imprenditori, studenti, esperti di innovazione e responsabili politici regionali e locali – presentazione di casi emblematici e cena a buffet

ore 22.00 Rientro a piedi all'Hotel Radisson Blu

- 2 -


VENERDÌ 26 APRILE 2013 Convegno Europa 2020: le regioni intelligenti all'avanguardia (Albergo / sede della riunione) ore 9.00 - 13.00 Convegno Europa 2020: le regioni intelligenti all'avanguardia ore 13.00 - 13.30 Conferenza stampa ore 13.00 - 14.00 Pranzo a buffet ore 14.00 Partenza per le visite parallele agli interessanti istituti di istruzione

Omnia, Laurea, Metropolia e da lì direttamente all'aeroporto di Helsinki o all'albergo

Cordiali saluti,

Anton Rombouts

- 3 -


— Rue Belliard/Belliardstraat 101 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË — Tel. +32 22822211 — Fax +32 22822325 — Internet: http://www.cor.europa.eu IT

EDUC

Bruxelles, 1° marzo 2013

CONVOCAZIONE

COMMISSIONE ISTRUZIONE, GIOVENTÙ, CULTURA E RICERCA Il presidente Anton Rombouts La invita a partecipare alla 18a riunione della commissione, che si terrà presso il DIPOLI Congress Centre di Espoo (Finlandia), giovedì 25 aprile 2013, dalle ore 10.00 alle ore 12.00. ore 9.30 - 10.00 La riunione dei coordinatori politici avrà luogo a porte chiuse. Il progetto di ordine del giorno prevede: ore 10.00 - 12.00 1. Adozione dell'ordine del giorno (CdR 1450/2013 riv. 1) 2. Approvazione del verbale della 17a riunione (CdR 1451/2013), svoltasi a Bruxelles il

25 febbraio 2013 3. Comunicazione del Presidente 4. Organizzazione dei lavori futuri

Per decisione: − Nomina di relatori − Rinunce - decisioni di non elaborare pareri − Proposte di pareri d'iniziativa Per discussione: − Contributo della commissione EDUC alla relazione d'impatto del CdR del 2012 (CdR

1936/2013)

- 4 -


Per informazione − Programma aggiornato dei lavori (CdR 1674/2012 riv. 4) − Seguito dato ai pareri (CdR 1946/2013)

5. Parere sul tema Colmare il divario in tema di innovazione

EDUC-V-031 - CdR 2414/2012 Relatore: Markku Markkula (FI/PPE)

− Presentazione del progetto di parere a cura del relatore − Intervento di un rappresentante della Commissione europea (da confermare) − Prima discussione e adozione del progetto di parere − Adozione prevista nella sessione plenaria del 30 e 31 maggio 2013

6. Parere in merito al Pacchetto per l'occupazione giovanile

EDUC-V-032 - CdR 789/2013 Relatore: Enrico Rossi (IT/PSE) − Presentazione del progetto di parere a cura del relatore − Intervento di un rappresentante della Commissione europea (da confermare) − Prima discussione e adozione del progetto di parere − Adozione prevista nella sessione plenaria del 30 e 31 maggio 2013

7. Parere in merito alla Strategia per la cibersicurezza

EDUC-V-033 - CdR 1646/2013 Relatore: Robert Bright (UK/PSE)

− Presentazione del progetto di parere a cura del relatore − Intervento di un rappresentante della Commissione europea (da confermare) − Prima discussione e adozione del progetto di parere − Adozione prevista nella sessione plenaria del 3 e 4 luglio 2013

8. Varie ed eventuali Conferma della data della prossima riunione: 4 luglio 2013, nel pomeriggio, (Bruxelles). Interpretazione: 10/10 BG/DE/EL/EN/FR/IT/LT/NL/FI/SV

(parlate) - da confermare BG/DE/EL/EN/FR/IT/LT/NL/FI/SV (ascoltate) - da confermare

Gli emendamenti vanno trasmessi tramite l'apposito sistema online (accessibile dal Portale dei membri: http://cor.europa.eu/members) entro la mezzanotte di mercoledì 10 aprile 2013 (ora di Bruxelles).

- 5 -


NB: Solo i membri della commissione EDUC e i supplenti designati a partecipare alla

riunione beneficeranno del rimborso delle spese di trasporto e del pagamento delle indennità giornaliere. Si invitano i membri a utilizzare il sistema online per la designazione dei sostituti e la delega del diritto di voto al fine di confermare la loro partecipazione alla riunione o per comunicare alla segreteria il conferimento di eventuali deleghe ad altri membri o supplenti a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del Regolamento interno. Il nuovo sistema online è accessibile tramite il Portale dei membri sul sito web del CdR. Il termine ultimo per designare un sostituto è fissato alla mezzanotte di martedì 24 aprile 2013 (giorno precedente la riunione). L'Helpdesk (+32 2 5469697; e-mail: [email protected]) sarà comunque a disposizione per fornire assistenza in caso di necessità.

*

* *

- 6 -


Convegno internazionale

Europa 2020: le regioni intelligenti all'avanguardia

Espoo (Finlandia) | 26 aprile 2013 | DIPOLI Congress Centre

- 7 -


- 8 -


PROGRAMMA INDICATIVO

ore 8.30 Registrazione

ore 9.00 – 9.45 Interventi di apertura: − Jyrki Katainen, primo ministro della Finlandia (da confermare) − Neelie Kroes, commissario europeo per l'Agenda digitale (da

confermare) − Jean-François Istasse, primo vicepresidente della commissione EDUC − Markku MARKKULA membro della commissione EDUC e del

Consiglio comunale di Espoo

ore 9.45 – 11.15 Sessione tematica 1: Specializzazione intelligente – Il ruolo della ricerca e dell'innovazione nel progresso verso le regioni intelligenti Moderatore: Grigorios ZAFEIROPOULOS (EL/PPE), consigliere della regione Attica • Oratori esterni: − John Goddard, docente di Studi per lo sviluppo regionale, Università

di Newcastle − Rappresentante della Commissione europea (da confermare) − Elmar Husmann, European Learning Industry Group e IBM − Pia Erkinheimo, Tivit Ltd. − Leif Edvinsson, docente all'università di Lund e presidente del nuovo

Club di Parigi (Innovatività e capitale intellettuale) • Sessione di domande e risposte e dibattito aperto

ore 11.15 - 11.30 Pausa caffè

- 9 -


ore 11.30 – 12.45 Sessione tematica 2: Come tradurre in pratica la trasformazione? Apprendimento comparativo: strumenti e concetti delle regioni Moderatore: Prof. Pirjo Ståhle, Università di Turku (Finlandia) • Oratori esterni: − Regione di Helsinki (il nuovo programma regionale per l'innovazione

delle città e il triangolo dell'innovazione T3) − Jan Wester, TNO Companies, Northwing Randstad (la cooperazione

"a tripla elica" e la complementarietà regionale nell'ambito del programma di sviluppo dei poli dell'innovazione)

− Pia Kinhult, presidente dell'Assemblea regionale della Scania (attività concrete sulla via regionale all'innovatività)

− Dott. Francesco Fionda, Valle d'Aosta (cooperazione transfrontaliera: Valle d'Aosta, Piemonte e Liguria con le regioni francesi Provenza-Alpi-Costa Azzurra e Rodano-Alpi)

• Sessione di domande e risposte e dibattito aperto

ore 12.45 - 13.00 Osservazioni conclusive di Jean-François Istasse, primo vicepresidente della commissione EDUC

ore 13.00 - 13.30 Conferenza stampa

ore 13.00 - 14.00 Pranzo a buffet

ore 14.00 Partenza per le visite parallele agli interessanti istituti di istruzione Omnia, Laurea, Metropolia e da lì direttamente all'aeroporto di Helsinki o all'albergo

Interpretazione da DE/EL/EN/FR/FI verso DE/EL/EN/FR/FI (da confermare)

- 10 -


HOTEL RESERVATION FORM Hotel Radisson Blu Espoo ****

PLEASE BOOK DIRECTLY WITH HOTEL

[email protected] Deadline for reservations is 27 March 2013

Committee of the Regions and City of Espoo, 25-26 April 2013 Surname:

Name:

Address: Email address: Telephone (incl. country code):

Fax (incl. country code):

HOTEL PROPOSED BY THE CO-ORGANISER

Hotel Radisson Blu Espoo **** Otaranta 2, Espoo 02150, Finland Tel: +358 (0)20 1234 700 Fax: +358 (0)20 1234 740 E-mail: [email protected] Web: http://www.radissonblu.com/hotel-espoo

Rooms: o Single standard class room: €120 o Twin standard class room: €152 Breakfast is included

ARRIVAL DATE: ……………………………………..

DEPARTURE DATE: ………………………………..

Total number of nights: ……………………………….

Name of the second person: …………………………..

GUARANTEE FOR RESERVATION: Card type: ....................................................................

Card holder: ................................................................

Number: .......................................................................

Expiry date: .................................................................

Date: .............................................................................

SIGNATURE: ..............................................................

The Committee of the Regions declines all responsibility for inaccuracies in the above information.

- 11 -


MODULO DI ISCRIZIONE

SI PREGA DI RINVIARE IL PRESENTE MODULO ALLA SEGRETERIA DELLA COMMISSIONE EDUC

ENTRO IL 12 APRILE 2013 Fax: (+32) 2 2822088, e-mail: [email protected]

Nome

Nome dell'accompagnatore/accompagnatrice:

Data e ora di arrivo

Aeroporto di arrivo Helsinki Il 24 aprile 2013 sarà disponibile un bus navetta dall'aeroporto internazionale di Helsinki

Numero di volo (arrivo)

Data e ora di partenza

Aeroporto di partenza Helsinki Il 26 aprile 2013 sarà disponibile un bus navetta per l'aeroporto internazionale di Helsinki

Numero di volo (partenza)

- 12 -


INFORMAZIONI PRATICHE

18a riunione della commissione EDUC e convegno sul tema Europa 2020: le regioni intelligenti all'avanguardia

25 e 26 aprile 2013, Espoo (Finlandia)

TRASPORTO DA/PER L'AEROPORTO INTERNAZIONALE DI HELSINKI http://www.helsinki-vantaa.fi BUS NAVETTA ARRIVO • MERCOLEDÌ 24 APRILE 2013 Il 24 aprile 2013 saranno disponibili dei bus navetta per il trasferimento dei membri dall'aeroporto internazionale di Helsinki al loro albergo a Espoo. Il punto di incontro sarà indicato chiaramente nella sala arrivi. PARTENZA • VENERDÌ 26 APRILE 2013 Il 26 aprile 2013 saranno disponibili dei bus navetta per il trasferimento dei membri da Espoo all'aeroporto internazionale di Helsinki a conclusione del convegno. TAXI Il tragitto in taxi dall'aeroporto a Espoo dura circa 30 minuti e costa tra i 45 e i 50 euro. I banchi delle compagnie di taxi sono situati nelle aree arrivi dei terminal. ALBERGO I partecipanti dovranno effettuare la prenotazione alberghiera tramite il modulo fornito in allegato (hotel reservation form), da inviare direttamente all'albergo prescelto. Hotel Radisson Blu Espoo **** Otaranta 2, Espoo 02150, Finlandia Tel: +358 (0)20 1234700 Fax: +358 (0)20 1234740 E-mail: [email protected] Web: http://www.radissonblu.com/hotel-espoo

- 13 -

CDR1450-2013_00_01_TRA_CONV-POJ EN-BUL/Res/lp/ci

GIOVEDÌ 25 APRILE 2013 Riunione della commissione EDUC − ore 10.00 − Sede: DIPOLI Congress Centre, Università Aalto, Otakaari 24, 02150 Espoo (Otaniemi) Pranzo a buffet − ore 12.00 − Sede: DIPOLI Congress Centre, Università Aalto, Otakaari 24, 02150 Espoo (Otaniemi) Cena ufficiale − ore 19.00 − Sede: Giardino dell'innovazione Aalto, Betonimiehenkuja 5c, 02150 Espoo (da confermare) VENERDÌ 26 APRILE 2013 Convegno − ore 9.00 − Sede: DIPOLI Congress Centre, Università Aalto, Otakaari 24, 02150 Espoo (Otaniemi) RIMBORSO

Le indennità giornaliere saranno corrisposte esclusivamente per le giornate del 25 e 26 aprile 2013. I supplenti dei membri del CdR sono invitati ad assicurarsi di ricevere la delega dal membro titolare della commissione EDUC sia per il 25 che per il 26 aprile 2013.

____________

(Albergo / sede della riunione) · − Presentazione del progetto di parere a cura del relatore ......

Documents

Transcript of (Albergo / sede della riunione) · − Presentazione del progetto di parere a cura del relatore ......