Albania Croazia LettoniaLettonia Spedizione in abbonamento postale 70% - Roma Aut C/RM/13/2015 Le...

...dal 1986

BANKITALIA Le prospettive globali restano

favorevoli ma aumentano i rischidi politiche protezionistiche

In Italia l’attività ha continuato a espandersi

MENSILE € 4,20 - DIGITALE € 2,80 (Italia - Estero) ANNO XXXII - N. 7 - 2018 LUNEDI’ 23 LUGLIO 2018

(continua a pag. 2)

www.etribuna.com

RAPPORTI AMBASCIATE

a cura di Adriana Caccia

Albania Croazia Lettonia

Spedizione in abbonamento postale 70% - Roma Aut C/RM/13/2015

Le principali intervisteGari CappelliMinistro del Turismo della Repubblica di Croazia Pag. 5

Adriano Chiodi CianfaraniAmbasciatore d’Italia in Croazia Pag. 6

Alberto CutilloAmbasciatore d’Italia in Albania Pag. 13

Anila Bitri LaniAmbasciatore di Albania in Italia Pag. 14

Sebastiano FulciAmbasciatore d’Italia in Lettonia Pag. 17

Artis BērtulisAmbasciatore di Lettonia in Italia Pag. 18

l’area dell’euro la crescita prose-gue, nonostante la decelerazioneregistrata negli ultimi mesi. IlConsiglio direttivo della BCE haritenuto che siano stati compiuticonsiderevoli progressi verso ilraggiungimento di un aggiusta-mento durevole del profilo del-l’inflazione verso livelli prossimial 2 per cento nel medio periodo,ma che l’incertezza non si siacompletamente dissipata. Di con-seguenza prevede di interrompe-re a fine anno gli acquisti netti dititoli, ma di preservare un ampiogrado di accomodamento mone-tario, mantenendo i tassi di inte-

resse sugli attuali bassi livelli al-meno fino a tutta l’estate del2019, reinvestendo il capitalerimborsato dei titoli in scadenzae continuando a considerare ilprogramma di acquisti tra glistrumenti disponibili.

In Italia l’attività ha conti-nuato a espandersi, pur rallen-tando nel secondo trimestre. InItalia, secondo nostre stime, lacrescita è proseguita, nonostantei segnali di rallentamento emersinei mesi primaverili. Gli indica-tori disponibili suggeriscono chenel secondo trimestre la produ-zione industriale sarebbe rimastastazionaria, mentre l’attività neiservizi avrebbe continuato ad au-mentare: nel complesso la dina-mica del prodotto sarebbe stataattorno allo 0,2 per cento sul pe-riodo precedente, con rischi al ri-basso legati alla debolezza nellamanifattura.

Dopo il rallentamento osser-vato nel primo trimestre, le pro-spettive a breve termine dell’eco-nomia globale rimangono nelcomplesso favorevoli. Il com-mercio mondiale, pur continuan-do a espandersi, ha decelerato; èin aumento il rischio che gliscambi globali e l’attività delleimprese operanti sui mercati in-ternazionali siano frenati dall’ag-gravarsi delle tensioni commer-ciali tra gli Stati Uniti e i princi-pali partner economici.

La BCE terminerà gli ac-quisti netti di titoli ma man-terrà a lungo condizioni. Nel-

Eib approves eur 12.6 billion for small business, transport,energy and urban investment

in Belgium.Harnessing clean energy.

The Eib will provide more thaneur 3.4 billion for new invest-ment in renewable energy, ener-gy efficiency, Near Zero EnergyBuildings, hydropower and dis-trict heating projects.

Energy projects approvedyesterday include backing for anew Belgian offshore windfarm,solar power plants in Spain, dis-trict heating in Budapest, threehydropower plants in northernPortugal, and new investment toreduce power losses in Jamaica.Support for a new initiative to fi-nance domestic renewable ener-gy in the Netherlands was alsoconfirmed.

Improving sustainabletransport. New Eib financingtotalling eur 1.8 billion wasagreed to support sustainabletransport projects. This includesnew commuter rail rolling stockin Berlin, accommodating futuregrowth at Guadaloupe andVenice airports, construction ofthe first metro line in Bogota,low-emission buses in Warsaw,expansion of electric vehicle

charging stations in Italy, a newwater transport hub in China andupgrading public transport fleetsacross Spain.

Upgrading urban infra-structure. Public services, ur-ban regeneration, health care,water and energy efficient streetlighting schemes will benefitfrom eur 1.8 billion of new eursupport for investment by citiesand local authorities across Eu-rope. Specific schemes includesustainable urban development inSardinia, Sicily, northern Ger-many and the Polish city of Wal-brzych, improving energy effi-ciency in public and privatebuildings in Latvia, upgradingwastewater in Lebanon and fi-nancing domestic renewable en-ergy in the Netherlands. A newpartnership will also supportsmart city investment projectsacross Belgium. The board alsoapproved financing for recon-struction of the largest waste-water treatment plant in Minsk,capital of Belarus.

Ensuring better mobile andinternet communications. Theboard approved support for high-speed broadband in Italy, expan-sion of mobile and broadbandnetworks in Kenya and roll outof next generation mobile net-works in Europe.

The board approved PPP fi-nancing for the Netz Elbe Spreerolling stock programme.

The European InvestmentBank approved a total of eur 12.6billion of new financing for 83projects located across Europe,Asia, Latin America and Africa.This represents a record level ofnew support ever agreed at amonthly meeting of the EibBoard of Directors. By endorsing48 projects for eur 6.1 billion in-vestment guaranteed by the In-vestment Plan for Europe, theEib Board will enable the Junck-er Plan’s European Fund forStrategic Investments (EFSI) toexceed its original eur 315 bil-lion investment target.

Unlocking private sector in-vestment and job creation. Theboard approved Eur 4.5 billion ofnew financing to support busi-ness investment across Europeand beyond. It will enable localfinancial partners to tackle in-vestment gaps across seventeenEU countries and youth unem-ployment in Bosnia-Herzegov-ina. A new scheme to support in-vestment by social enterprisesacross Europe will also bebacked.

This includes dedicated lend-ing to agriculture firms in Roma-nia, tourism enterprises in Italy,microenterprises in Poland andGermany, export focused compa-nies in Slovakia and a leadingpeer-to-peer platform. New SMEand midcap financing will beprovided through credit lineswith local banks, guaranteestructures, debt and equity fundsand programmes with nationalpromotional banks.

Direct support for industrialinnovation comprises researchand development of lightweightmaterial and electric motorbikesby Ktm in Austria, improved es-calators and elevators by Kone inFinland and production ofbioethanol using exhaust gasesfrom an Arcelor Mittal steel mill

EBA Risk Dashboard confirms steady

improvements in the managementof NPLs across the EU

Banks profitability remains a key challengeto the previous quarter, the fullyloaded CET1 ratio decreased by40 bps to 14.2% and the totalcapital ratio by 40 bps to 18.7%.

EU banks continued to im-prove the overall quality oftheir loans’ portfolio. In Q12018, the average ratio of non-performing loans (NPL) contin-ued its downward trend, reachingits lowest level since Q4 2014(3.9%). This result is jointly ex-plained by an increase in the out-standing volume of loans grantedand a decrease of NPLs by al-most 1/3 in 3 years, from overEUR 1.12 trillion to EUR 779.2billion. Despite the progress, ad-ditional efforts are still needed toreduce the volume of legacy as-sets.

Profitability remains a con-cern for the EU banking sec-tor. On a year-on-year compari-

The European Banking Au-thority (EBA) published the peri-odical update to its Risk Dash-board, which summarises themain risks and vulnerabilities inthe EU banking sector usingquantitative risk indicators, alongwith the opinions of banks andmarket analysts from its Risk As-sessment Questionnaire. In thefirst quarter of 2018, the updateddashboard identified ongoing im-provements in the repair of theEU banking sector but also resid-ual risks in banks’ profitability.

European banks’ capitalratios remained high, albeitwith a slight decrease in thefirst quarter of 2018. The CET1ratio experienced a decrease of50 bps, from 14.9% to 14.4% inQ1 2018, mainly driven by a de-crease in CET1 capital (“retainedearnings”), also linked to theadoption of the new accountingframework (IFRS9). Compared (continues to page 12)

pag. 2 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 economia internaSecondo l’indagine Bankita-

lia, in base alle anticipazionidell’Istat, la crescita del PIL è sta-ta più sostenuta al Nord (1,8 percento in entrambe le ripartizioni)rispetto al Mezzogiorno (1,4) e alCentro (0,9). Secondo l’indicatoreIter della Banca d’Italia, che trac-cia a frequenza trimestrale l’atti-vità economica delle macroaree,nella seconda metà dell’anno vi

sarebbe stato un lieve rallenta-mento nel Mezzogiorno e nelNord Ovest. Sulla base di nostreelaborazioni, nel 2017 il Pil nelMezzogiorno era inferiore di circail 9 per cento rispetto al periodopre-crisi; la contrazione era oltredue volte quella del Centro Nord.In termini pro capite, la differenzatra gli andamenti delle due aree èpiù contenuta (rispettivamente,circa -10 e -8 per cento), per effet-to delle migrazioni interne e inter-nazionali che hanno portato a unamaggiore espansione della popo-lazione nelle regioni centrosetten-trionali. I flussi migratori dalMezzogiorno coinvolgono in mi-sura crescente individui laureati,impoverendo così la dotazione dicapitale umano e le prospettivefuture di sviluppo dell’area. Nel2017 il valore aggiunto nell’indu-stria in senso stretto è aumentatoovunque, soprattutto nel Mezzo-giorno; secondo nostre indagini,le imprese del settore hanno in-crementato gli investimenti su tut-to il territorio. Nelle costruzioni ilvalore aggiunto è cresciuto unica-mente nelle regioni meridionali e,in misura meno rilevante, nelNord Est. Nel settore dei servizi,il comparto del commercio, pub-blici esercizi, trasporti e teleco-municazioni si è espanso a ritmisostenuti in tutte le aree ad ecce-zione del Centro; quello dei servi-zi finanziari, immobiliari, profes-sionali e alle imprese è aumentatoovunque, in misura più marcatanel Nord Ovest e più contenutanel Mezzogiorno. In tutte le ripar-tizioni la dinamica delle esporta-zioni a valori correnti è stata posi-tiva; al netto dei prodotti petroli-feri raffinati, la cui forte crescitasi è concentrata nelle Isole, l’in-cremento è stato però inferiore nelMezzogiorno (4,3 per cento, con-tro valori superiori al 6,0 nel restodel Paese).

La capacità di competere suimercati internazionali si è raffor-zata su tutto il territorio: a valoricostanti, l’aumento delle venditeall’estero è stato ovunque supe-riore a quello della domanda po-tenziale proveniente dai mercati

di sbocco. Fino al 2016, la cresci-ta cumulata rispetto al 2010 delleesportazioni era maggiore a quel-la della domanda potenziale soloal Centro Nord; a partire dalloscorso anno ciò ha caratterizzatoanche il Mezzogiorno. L’occupa-zione è aumentata in modo similetra le diverse aree. Nelle riparti-zioni del Centro Nord vi ha influi-to quasi esclusivamente l’anda-mento positivo nel settore dei ser-vizi; nel Mezzogiorno il contribu-to dell’industria – comprese le co-struzioni – è stato analogo a quel-lo del terziario.

Al Nord e nel Mezzogiornol’occupazione ha rallentato nel se-condo semestre e la crescita è ri-masta debole all’inizio del 2018.Al Centro la dinamica favorevolesi è concentrata nella seconda par-te del 2017; nei primi mesi del-l’anno in corso si è invece regi-strato un calo. Nel 2017 la dimi-nuzione del tasso di disoccupazio-ne è stata inferiore nel Mezzo-giorno, dove la partecipazione almercato del lavoro è aumentata inmisura leggermente superiore ri-spetto alle altre aree. Il credito al-le famiglie ha accelerato, in misu-ra più marcata al Centro e nelMezzogiorno e più contenuta nel-le altre ripartizioni. La dinamicasi è rafforzata sia per i mutui perl’acquisto di abitazioni, sia per ilcredito al consumo. I prestiti ban-cari alle imprese hanno acceleratonel Nord Ovest (1,5 per cento),sono diminuiti al Centro (-1,4) ehanno ristagnato nel resto delPaese. In tutte le ripartizioni ladomanda di credito è stata soste-nuta principalmente dalle esigen-ze di finanziamento degli investi-menti produttivi; le condizioni diofferta sono rimaste accomodanti.A livello settoriale, i prestiti alleaziende manifatturiere sono cre-sciuti a ritmo sostenuto in tutte learee.

Quelli alle imprese del terzia-rio sono aumentati nel Nord Ove-st e nel Mezzogiorno, decelerandorispetto al 2016; sono rimasti sta-zionari nel Nord Est e diminuiti alCentro. È proseguito ovunque, at-tenuandosi, il calo dei finanzia-

In Italia nel 2017 la

ripresa economicaè proseguita

in tutte le aree

Le esportazioni risentonodel commercio mondiale. In tut-te le principali economie dell’a-rea le esportazioni hanno risenti-to, all’inizio dell’anno, del ral-lentamento del commercio mon-diale. In Italia, dopo il marcatorialzo osservato nel 2017, le ven-dite all’estero sono diminuite nelprimo trimestre.

La disoccupazione giovanileè in graduale riduzione. L’oc-cupazione ha raggiunto valoriprossimi a quelli massimi dell’i-nizio del 2008. In primavera l’in-cremento ha interessato sia lacomponente a termine sia quellaa tempo indeterminato. La disoc-cupazione complessiva è rimastastabile; quella giovanile è in gra-duale calo. È proseguita la ten-denza al rialzo dei salari, la cuidinamica però rimane ancoramodesta.

I prezzi dell’energia hannospinto al rialzo l’inflazione.L’inflazione è salita, portandosiin giugno all’1,5 per cento; vi hacontribuito l’aumento delle quo-tazioni dei beni energetici. An-che l’inflazione di fondo ha recu-perato dopo la forte diminuzioneregistrata in aprile, ma resta allo0,7 per cento in giugno. Famigliee imprese si attendono una dina-mica dei prezzi ancora moderatanell’anno e meno accentuata ri-spetto alle valutazioni prevalentinel marzo scorso.

L’andamento del credito al-le imprese si conferma positivo.È proseguito l’aumento dei pre-stiti alle imprese, favorito, oltreche da condizioni di offerta di-stese e costi di finanziamentocontenuti, dal buon andamentodegli investimenti. La dinamicadei prestiti alle famiglie si èmantenuta solida, sia per l’acqui-sto di abitazioni sia per il creditoal consumo. L’incidenza dei cre-diti deteriorati sul totale dei fi-nanziamenti erogati dalle bancheha continuato a diminuire.

La volatilità sui mercati fi-nanziari è aumentata. Negli ul-timi giorni di maggio e nei primidi giugno si è fortemente accen-tuata la volatilità sui mercati fi-

nanziari del nostro paese, in con-nessione con l’incertezza sullaformazione del nuovo Governo: irendimenti dei titoli di Stato ita-liani sono aumentati, anche perle scadenze più brevi, e sono sce-si i corsi di borsa, in particolarenel comparto bancario. Le ten-sioni sono state parzialmenteriassorbite a partire dalla secondasettimana di giugno: i rendimentia breve si sono ridotti in misuramarcata; i premi per il rischio so-vrano dell’Italia sulla durata de-cennale sono diminuiti di 48punti base rispetto al momento dimaggiore tensione, ma restano111 punti al di sopra dei livelliregistrati alla metà di maggio.

Le proiezioni per l’Italia in-corporano una prosecuzionedella crescita. Secondo le proie-zioni macroeconomiche presen-tate in questo Bollettino, la cre-scita proseguirebbe nel prossimotriennio, anche se il suo ritmo ri-sentirebbe in prospettiva dei piùelevati prezzi del greggio. Sullabase dei dati annuali (non correttiper il numero di giornate lavora-tive), il PIL aumenterebbedell’1,3 per cento quest’anno,dell’1,0 il prossimo e dell’1,2 nel2020. Nel triennio l’inflazione,pur rimanendo lievemente infe-riore a quella del complessodell’area dell’euro, risalirebbecon gradualità anche nella com-ponente di fondo; toccherebbel’1,5 per cento nel 2020, nell’i-potesi che prosegua il migliora-mento delle aspettative e che ciòsi traduca in una progressiva ri-presa delle retribuzioni nominali.

Questo scenario presupponeun contesto globale favorevole,condizioni di offerta del creditodistese e un assetto monetarioampiamente espansivo che incor-pora le decisioni di politica mo-

netaria adottate dal Consiglio di-rettivo della BCE. Esso tieneconto delle misure di bilancio giàapprovate, mentre non includealcun provvedimento che non siaancora definito con un sufficien-te grado di dettaglio né presentenella legislazione. Ne discendeun quadro dei conti pubblicicompatibile con una graduale ri-duzione del rapporto tra il debitoe il prodotto.

Rischi derivano soprattuttodall’evoluzione del commerciomondiale. I rischi per l’attivitàeconomica derivano in larga par-te da un’accentuazione dell’o-rientamento protezionistico nelleprincipali aree economiche. Po-trebbero aversi ripercussioni ne-gative sulla domanda globalenon solo mediante l’effetto diret-to sugli scambi commerciali, maanche attraverso la fiducia e ipiani di investimento delle im-prese. Aumenti repentini dellavolatilità sui mercati finanziari,in connessione con un riaccen-dersi dell’incertezza sulle politi-che economiche, potrebbero ri-percuotersi sul costo del finan-ziamento di famiglie e imprese.Sul mercato italiano il permaneredi condizioni finanziarie favore-voli presuppone prospettive cre-dibili di aggiustamento dei contipubblici e di sostegno del poten-ziale di crescita di lungo periodo.Riguardo all’inflazione, rischi alribasso deriverebbero dall’even-tualità di una più debole attivitàeconomica; rischi al rialzo po-trebbero invece provenire danuovi aumenti delle quotazionidelle materie prime energetiche,che all’inizio di luglio hanno toc-cato i livelli massimi dalla finedel 2014.

REK

BANKITALIA Le prospettive globali restano

favorevoli ma aumentano i rischidi politiche protezionistiche

In Italia l’attività ha continuato a espandersi,pur rallentando nel secondo trimestre

menti al settore delle costruzioni.Nei primi mesi del 2018 la dina-mica del credito alle imprese si èrafforzata, soprattutto nel NordOvest. Nel 2017 i tassi di interes-se bancari alle imprese sono ulte-riormente scesi in tutte le aree. Ilcosto del credito permane su valo-ri più elevati nel Mezzogiorno: al-la fine dell’anno il tasso mediosui prestiti a breve termine alleaziende meridionali era pari al 5,5per cento, un valore superiore di1,7 punti percentuali rispetto alCentro Nord. Il flusso di nuoviprestiti deteriorati in rapporto altotale dei finanziamenti si è ulte-riormente ridotto nel 2017, va-riando tra l’1,5 per cento del NordOvest e il 2,8 del Mezzogiorno.Anche l’incidenza dei crediti de-teriorati sul totale dei prestiti è di-minuita ovunque. Sulla base deidati individuali delle banche, laquota è scesa a fine anno al 14,8per cento al lordo delle rettifichedi valore e a circa la metà al netto,mantenendosi maggiore nel Mez-zogiorno rispetto al Centro Nord(21,0 e 13,7 per cento al lordodelle rettifiche di valore, rispetti-vamente).

Direttore ResponsabileFrancesco Bartolini Caccia

[email protected]

Direttore Pubbliche RelazioniAdriana Caccia

[email protected]

Pubblicità e MarketingRoberta Andreotti

[email protected]

Grafica e ImpaginazioneManuele Pollina

[email protected]

EditoreAFC Editore

Società Cooperativa

StampaTipografia Giannotti

Via C. Beccaria, 9/BCD - 00197 Roma

Il giornale pubblica in esclusivai servizi “Rapporti Ambasciate”

PubblicitàCommerciale € 230,00 a modulo

Registrazione Tribunale di Roman.16/86 del 10/01/86

Iscrizione RocN. 25374

Invii postaliVia Sistina, 121 - 00187 Roma

[email protected]

Invio comunicati [email protected]

Edizione on-linewww.etribuna.com

Plurisettimanale: lunedì-venerdì

Registrazione tribunale di Roma42/2015 del 23/03/2015

(dalla prima pagina)

Vacanzesicure, nuove

norme UeLe nuove norme saranno an-

cora più vantaggiose per i consu-matori grazie a: informazioni piùchiare per i viaggiatori; rimborsoe rimpatrio in caso di fallimento;diritti di annullamento potenziati;alloggio nel caso in cui il viaggiodi ritorno non possa essere effet-tuato; assistenza ai viaggiatori.

Anche le imprese benefice-ranno delle nuove norme graziea: norme più chiare che rendonopiù facili le attività transfronta-liere; obblighi di informazionepiù moderni che non si basanopiù esclusivamente sugli opusco-li di viaggio; riduzione degli one-ri normativi.

Crescono le tutele per i citta-dini europei che prenotano pac-chetti turistici "tutto compreso"ma anche altre forme di servizituristici combinati, compresi ipacchetti personalizzati in cui ilviaggiatore sceglie diversi ele-menti da un unico punto venditaonline o offline.

Dal 1° luglio 2018 sono en-trate in vigore nuove norme ade-guate all'era digitale e ai nuovimetodi con cui si prenotano levacanze. Le novità riguardanoanche i cosiddetti "servizi turisti-ci collegati", quando il viaggiato-re acquista servizi turistici pressoun solo punto di vendita, ma at-traverso processi di prenotazioneseparati o quando, dopo aver pre-notato un unico servizio turisticosu un unico sito internet, è invita-to a prenotare un altro servizio suun sito internet diverso.

Terza pagina Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII pag. 3

Riportato alla luce da MursiaCronache dai Servizi

di Informazione MilitareUn contributo diaristico

del Generale Mario Roattaper il nostro Paese. Nato a Mode-na nel 1887 e morto a Roma nel1968, Roatta segue dal suo puntodi vista le fasi del dibattimentoper l’omicidio di Carlo e NelloRosselli, nel corso del quale l’ac-cusa era sostenuta dall’avvocatoantifascista Mario Berlinguer,padre di Enrico e Giovanni. In-numerevoli le osservazioni echiose del Generale. Molte anchenella prima parte del testo, dedi-cata all’organizzazione e all’atti-vità del SIM, con espresse accu-se ai reggitori dell’epoca. Nellaterza e conclusiva sezione, il ge-nerale descrive a modo suo la fu-ga e le vicende successive, macome sempre i suoi scritti diconomolto poco, non rivelano nullarispetto a quello ch’è successodavvero e che tutti vorremmo sa-pere. In chiusura, merita un cen-no aggiuntivo il paragone tra lafuga di Roatta dall’ospedale mi-litare romano allestito nel LiceoVirgilio (1944) e quella trentatrèanni dopo del criminale di guerratedesco, ex colonnello delle SS,evaso a Ferragosto del 1977 dalCelio, con la complicità dellamoglie e non solo. Kappler erastato il capo della Polizia Milita-re tedesca durante l’occupazionedi Roma. Le sue mani eranosporche del sangue dei martiridelle Fosse Ardeatine. Era statocondannato all’ergastolo, dascontare in Italia.

Mario Roatta ed HerbertKappler, fughe eccellenti da unospedale militare. Clamorosaquella del generale italiano, nelmarzo 1945, ancora più quella diuna trentina di anni dopo, dal Ce-lio, sempre a Roma. Un’evasio-ne, la prima, sulla quale molto fuscritto, come ebbe modo di so-stenere il protagonista, il Genera-le Mario Roatta, in un memorialescomparso dalla circolazione su-bito dopo la prima pubblicazionenel 1955. Lo ha riportato nelle li-brerie la casa editrice milaneseMursia col titolo “Sciacalli ad-dosso al S.I.M.”. Si tratta del se-condo dei contributi diaristicidell’ex comandante del SIM,Servizi di Informazione MilitareItaliani, durante il fascismo e poicapo di Stato Maggiore dell’eser-cito fino all’armistizio del 1943 epoco oltre. Sempre Mursia haproposto nel 2017 la prima partedelle memorie dell’alto ufficiale,col titolo “Diario, 6 settembre-31dicembre 1943”.

Un memoriale dunque, que-sto secondo volume. Un testo dicarattere difensivo, redatto dal-l’estero, dopo l’allontanamentovolontario in Spagna e il proscio-glimento nel 1951. Prima però,secondo le pesanti accuse conte-stategli, aveva avuto modo di fa-re del suo peggio l’importanteprotagonista della storia militaree occulta di quegli anni tremendi

di monete, modelli navali, armi,forse nel necessario bisogno disalvare dall'oblio, di avere a por-tata di mano il proprio passato equello degli altri. E' un luogo del-

l'anima 'La cit-ta' delle osmi-ze', sorta di au-striaci agrituri-smi ante litte-ram dove da se-coli e per chis-sa' quanto tem-po ancora, sipossono man-giare, servendo-si di stuzzica-denti, i prodottidella famigliadi contadini e diviticoltori che

aprono agli avventori per non piu'di 15 giorni all'anno, secondo unaturnazione stabilita. Nella corposaproduzione letteraria di Spirito,dopo il mondo del mare (scritto efoto), dopo il mare visto da sottocon i suoi fondali, e dopo Triesteper stranieri e non solo, e ora que-sto elegante Trieste, difficile com-prendere in che direzione prose-guira' la sua ricerca.

assediata durante la mattanzabalcanica. E' la vita dell'Europa,che ha trafitto quest' area. Letracce di vita quotidiana non sivelano di belletto, ne' Spirito silascia adularedall'edulcora-zione: sono ildifficile quar-tiere RozzolMelara, l 'im-pianto siderur-gico Ferriera diServola, i mer-cati. Poi, ci so-no i luoghi del-l'anima. Comela Bora: sem-plicistico defi-nirlo vento, perchi abita daqueste parti, si tratta di un soffioche attraversa le persone, ne per-vade l'anima depositandovi qual-cosa e trascinandone via altre.Oppure come "La citta' dei colle-zionisti".

Perche' Spirito e Crivellati in-tercettano e raffigurano quella ir-resistibile pulsione tipicamentetriestina per l'accumulo, spessoindifferenziato. Che si tratti di di-vise militari - e tante e diverse nesono state indossate in quest'area -

Trieste citta' di luoghi fisici eluoghi dell'anima. Come un dop-pio e gigantesco puzzle, lo scrit-tore Pietro Spirito e il fotografoMassimo Crivellari, compongo-no un disegno reale e uno inte-riore associando tessere in uncorposo libro dal titolo "Trieste.Una citta' e la sua anima", ap-punto. Quelle reali sono in partenote: la bellezza commovente dipiazza Unita' d'Italia, la tragicasuggestione della Risiera di SanSabba, unico lager nazista in Ita-lia, la forza del Castello di SanGiusto, tanto per fare dei nomi.In parte, sono tracce di vita quo-tidiana, poiche' il libro, nono-stante le toccanti foto, non e' unitinerario turistico ne' una radio-grafia della citta', quanto unanuova tappa nel percorso di ri-cerca che Spirito ha intrapresotempo fa nella "sua" Trieste dellaquale continua a evidenziarnespigoli ed emozioni, a scovarnenuove angolature e luoghi. Il ca-poluogo giuliano è molto disteso- ben piu' ampia dei 200 milaabitanti che la abitano - e nonmanca di profondita' storica. Daquest'angolo di mondo, appol-laiato sulla gobba dell'Adriatico,e' passata tutta la Storia recente,quel centinaio di anni che comin-ciano nella Sarajevo del doppioattentato dell'arciduca FrancescoFerdinando, erede al trono d'Au-stria-Ungheria, e sua moglie So-fia nel 1914, fino alla Sarajevo

I luoghi della storia, dell’arte e delle tragedieL’Anima di Trieste

in un libro fotografico

Con l’ultima nata, RMC VIPLounge, diventano oltre 20le web radio di Radio MonteCarlo. Una serie è nata perfar ascoltare le hit di unadecade oppure di un gene-re musicale o di grandi in-terpreti: RMC 80 - RMC 90– RMC Italia - RMC LoveSongs - RMC Great Artist -RMC Hits - RMC BuddhaBar - Monte Carlo NightStory. RMC Duets invece,raccoglie il meglio di grandiduetti, voci eccezionali ecanzoni indimenticabil i ,

La galassia RMC Musica in streaming su app e sito

mentre RMC Kay Kay pren-de il nome della super Dj espeaker di RMC, Kay Rush,che in questa web radiopresenta le sonorità più ri-cercate e gli arrangiamentipiù originali. RMC Marine:dedicata agli amanti delmare e della navigazione.RMC New Classics: nuoveversioni di grandi successidi ieri e oggi. C’è anche una serie di webradio dedicate ad un soloartista: Music Star Cold Play,George Michael, Pino Danie-le, Giorgia, Tiziano Ferro eMina. Ballad e hit emozio-nanti sono il cuore delleprogrammazioni di RMC Ro-mantic Rock e RMC SensualRock, mentre le voci dellepiù grandi e talentuose arti-ste sono racchiuse in RMCLady. Per chi ama la musicadance da club e vuole farefesta c’è RMC Party con isuccessi di sempre e le ulti-me novità da ballare. Infineecco RMC Next, la web ra-dio che propone le vere no-vità della mu-sica: nuovisuoni, quellidel nostrotempo, nuo-ve idee, nuo-vi artisti ita-liani ed inter-nazionali.

Ci sono trasmissioni musicalicapaci di ritagliarsi un postodi prestigio nel panorama in-ternazionale e conquistarenuovo pubblico. RMC nellasua storia pluridecennale hagià lasciato il segno con pro-grammi ideati e lanciati consuccesso. Monte Carlo Ni-ghts è un esempio. Nato all’i-nizio degli anni ’90, è ancoraoggi il riferimento di chi amala musica di qualità da tutto ilmondo. Più recente è la sto-ria di RMC VIP Lounge, chenella messa in onda radiofo-nica si presenta come il privépiù esclusivo d’Italia, il Clubdove si suonano le miglioriproduzioni House e DeepHouse. RMC VIP Lounge è latrasmissione in onda ogni ve-nerdì sera dalle 22 alle 01, incontemporanea su RMC eRMC2. La grande novitàdell’estate è che il program-ma, forte del gradimentomanifestato dagli ascoltatori,è ora diventato anche unaweb radio dedicata, daascoltare 24 ore su 24 instreaming sul sito radiomon-tecarlo.net oppure scarican-do la app di RMC. La selezione musicale è cura-ta in ogni dettaglio, in playlistci sono le migliori tracce in-ternazionali, anche fruttodella collaborazione tra radiomonte Carlo e prestigioseetichette come Defected Re-cords, Salted, Spinning,

Deep, Vega Records, Quanti-ze, Sony Music, Universal,Purple Music. Queste siner-gie permettono spesso diproporre brani in anteprimaper l’Italia, anticipando quelliche diventeranno successiplanetari, i più suonati e i piùballati nei migliori Club inter-nazionali. RMC VIP Lounge èun programma unico e oggiè una web radio esclusiva fir-mata RMC che rappresentaun unicum nel panorama ra-diofonico nazionale. Il radioshow è nato nel feb-braio 2017 da una idea didue Dj Producer di RMC,Marco Fullone e Luca One-re. Il programma è struttura-to nella prima ora con Tuneof the Week (la release piùbella della settimana), Clas-sic House (un classico dellaHouse Music scelto nel re-pertorio più raffinato) e Di-sco Seventy (un classicodella disco che ha influenza-to le produzioni odierne). Laseconda ora apre le porte aiDJ Resident di RMC MarcoFullone e Luca Onere. Il pro-gramma è personalizzato inlingua inglese dalla voce diMelanie Estella, cantante,vocalist e Dj molto nota nelcircuito dei club italiani e in-ternazionali. La terza ora è impreziositadalla partecipazione dei mi-gliori Top DJ internazionali.Tra gli artisti ospitati nello

spazio “Guest Mix” i Top DJProducers Claptone, PurpleDisco Machine, Louie Vega,Joe Smooth, Simon Dunmo-re, Sandy Rivera, DJ Spen,Milk&Sugar, Lenny Fontana,Tube&Berger, Ultranatè, Ja-mie Lewis, Dimitri from Pa-ris, Sam Divine, Camelphat,Kraak&Smaak. Tutte le pun-tate sono disponibili sui so-cial di RMC e su Mixcloudper poter essere riascoltateon line in qualunque mo-mento. Non solo, adesso c’èanche la possibilità di colle-garsi direttamente alla webradio di RMC VIP Lounge,entrata a far parte del grup-po di web radio di RadioMonte Carlo.

RMC Vip Lounge è diventata web radio

La musica dei migliori Club Privé è anche on line

II talento della Street Artper l’ambiente

A Monte Carlo opere di dieci artisti, RMC media partner

Seconda edizione di UrbanPainting Around The World,in programma dal 18 al 20luglio sul porto di Monaco.Provenienti da otto Paesi,dieci artisti, di cui tre don-ne, creano opere sul porto eall’aperto su muri che misu-rano 6x2 metri sul tema“Une planète à croquer?”(Un pianeta da ridisegnare).L’ambiente è in primo pianoe UPAW lancia un messag-gio: l’uomo fa del male allanatura, l’urgenza oggi è tro-vare una soluzione. A Mon-

te Carlo ci sono quotatigraffitari: Chris Daze Ellis(USA); Huge (Svezia); NielsShoe Meulman (Olanda);Madc (Germania); XavierMagaldi (Svizzera); RemiRough (Inghilterra); Kashinke Julien Colombier (Fran-cia); Mr One Teas e Beli(Monaco). Il ricavato della vendita al-l’asta delle dieci opere fi-nanzierà uno dei progettiper l’ambiente promossidalla Fondazione PrincipeAlberto II.

Responsabile redazione e contenuti per RMC, Andrea Munari/Omar Galantino

Realizzato da Pietro Spirito

e MassimoCrivellari

a cura di Barbara Sala

Dalle nostre Ambasciatepag. 4 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 economia estera

Sul fronte del debito pubbli-co, nonostante una traiettoria di-scendente tra il terzo ed il quartotrimestre (-12,9 miliardi), sicontinua a registrare un aumen-to attestandosi a 2.218,4 miliar-di di euro. In termini percentualirispetto al PIL, il debito è del97% (contro il 96,6% del 2016).

Positivo il dato relativo alrapporto deficit/Pil che, benefi-ciando della buona performan-ce economica transalpina, nel2017 è sceso al 2,6%, consen-tendo a Parigi di ritornare entroi parametri di Bruxelles (è dal2007 che non veniva rispettatala soglia del 3%).

BELGIONel 2017 il

rapporto deficit/Pilscende al 2,6% Il debito pubblico

cresce al 97% del Pil

Complessivamente l’interscam-bio Turchia/UE è aumentatonel periodo considerato del21,5% attestandosi a USD 74,7miliardi, rispetto ai 61,5 miliar-di registrati nei primi cinquemesi del 2017.

La graduatoria dei princi-pali partner commerciali mo-stra al primo posto la Germa-nia con USD 16,3 miliardi diinterscambio (18,4% rispettoai primi cinque mesi del2017), di cui 9,4 miliardi im-portazioni (19,6%) e 6,9 mi-liardi di esportazioni (16,9%)con un saldo negativo per laTurchia di USD 2.465 milioni;al secondo posto la Cina, con11,1 miliardi di interscambio(11,3%), di cui 9,9 miliardi diimport (12,0%) e 1.196 miliar-di di export (5,9%) e un saldonegativo per la Turchia di 8,7miliardi di USD.

L’Italia si posiziona quale4° partner commerciale con9,0 miliardi di interscambiototale (+17,0%) rispetto ai pri-mi cinque mesi del 2017, dicui 4.814 milioni di import

(+14,5%) e 4.231 milioni diexport (+20,1%) e un saldo ne-gativo per la Turchia di 582milioni di USD. Nel periodo inesame l’Italia si confermaquinto fornitore della Turchiadopo Cina, Russia, Germania eStati Uniti e il terzo cliente do-po Germania e Regno Unito.

Investimenti diretti dal-l’estero – Marzo 2018. Se-condo i dati forniti dal Mini-stero dell’Economia e rielabo-rati da ICE Istanbul, gli inve-stimenti diretti esteri nel mesedi marzo 2018 sono ammontatia 2.168 milioni di dollari, indiminuzione del 28,1% rispet-to allo stesso periodo del 2017che ha registrato un valore di3.016 milioni di dollari. Nelperiodo considerato gli inve-stimenti immobiliari sono au-mentati del 2,5%, registrandoun valore di 1.087 milioni didollari rispetto ai 1.061 milio-ni di dollari del 2017. Nelmarzo 2018 gli investimenti diprovenienza dall’UE sono di-minuiti del 49,8% attentandosia 926 milioni di dollari. In par-ticolare l’Italia ha investito inTurchia per un valore di 13milioni di dollari, in diminu-zione del 27,8% rispetto allostesso periodo del 2017, cheha registrato l’importo di 18milioni di dollari.

Il confronto fra i primi cin-que mesi del 2018 e il 2017mostra un incremento del defi-cit commerciale della Turchiacon il resto del mondo, cre-sciuto del 41,4% da USD 24,9miliardi a USD 35,2 miliardi.Le esportazioni sono aumenta-te del 7,9% passando da USD64,3 a USD 69,3 miliardi,mentre le importazioni hannoregistrato una crescita maggio-re pari a 17,2%, passando daUSD 89,1 a USD 104,5 miliar-di. Nel complesso l’interscam-bio totale ha registrato un au-mento del 13,3%, da USD153,4 a USD 173,8 miliardi.

Nei confronti della UE -principale partner commercialedella Turchia con il 43,0%dell’interscambio totale, il defi-cit e’ aumentato da USD 2.576a USD 3.446 milioni con un in-cremento del 33,8%. Le impor-tazioni dalla UE sono passateda USD 32,0 a USD 39,1 mi-liardi (22,0%), mentre le espor-tazioni verso la UE sono cre-sciute del 21,0%, passando daUSD 29,4 a USD 35,6 miliardi.

TURCHIAIncremento del deficit

commerciale nei primi cinque mesi del 2018 su anno

za anche rispetto al resto del-l'Africa del Nord, dove è statoregistrato un calo del 4 %. IlRegno maghrebino, infatti,continua ad attrarre investi-menti esteri considerevoli nelsettore finanziario e, soprattut-to, nella filiera automobilistica(componenti, batterie, cablag-gi), a seguito della presenzaindustriale dei costruttori fran-cesi Renault e PSA, oltre alprossimo arrivo della cineseBYD.

Tra gli altri Paesi nordafri-cani, da evidenziare la diminu-

zione degli IDE in Egitto (7,4miliardi di dollari, - 9%), inAlgeria (1,2 miliardi, - 26%) eTunisia (0,9 miliardi, -1 %).Secondo James Zhan, direttoredella divisione degli investi-menti dell'UNCTAD, il pro-gressivo recupero dei corsi in-ternazionali delle materie pri-me e gli sviluppi della collabo-razione inter - regionale, a se-guito della firma dell'accordodi libero scambio continentale,potrebbero favorire nel 2018maggiori flussi di InvestimentiDiretti Esteri verso l'Africa.

In base ai dati diramati dal-la Conferenza delle NazioniUnite sul Commercio e lo Svi-luppo (http://unctad.org), ilMarocco ha registrato nel2017 afflussi di InvestimentiDiretti Esteri per un importo di2,7 miliardi di dollari, in nettacrescita (+ 23 %) rispetto al-l'anno precedente. Il continen-te africano ha invece vistocomplessivamente calare gliIDE che, l'anno scorso, sonostati pari a 42 miliardi di dol-lari, diminuiti del 21 % rispet-to al 2016.

l World Investment Report2018, elaborato dall 'UNC-TAD, rileva che l'aumento de-gli Investimenti Diretti Esteriin Marocco è in controtenden-

MAROCCO

Crescono gli investimenti diretti esteri

Dopo il ristagno dei mesi scor-si, le esportazioni si sono mostrateun po' più vivaci. Nel maggio2018, su una base destagionalizza-ta, quest'ultime hanno progreditodel 0,9 %. Le importazioni, daparte loro, hanno perfino fatto re-gistrare un aumento del 3,8 %.

Responsabili per il 90 % diquesto buon andamento in ambe-due le direzioni di traffico, sonostate le industrie chimico-farma-ceutica e dei veicoli.

La bilancia commerciale hachiuso con un surplus di 2,3 mi-liardi di franchi.

SVIZZERAIl commercio

estero supera lafase di ristagno

E’ stata approvata dal Parla-mento di Nairobi la nuova leggesull’Energia. Lo si apprende daimedia locali, i quali evidenzianocome i due principali punti con-tenuti nella nuova legge sonoquelli relativi alla fine del mono-polio nella commercializzazionedell’energia da parte dell’aziendadi Stato, Kenya Power Ltd, el’introduzione di nuove royaltiessui produttori di energia geoter-mica. Con la nuova ‘Energy Bill’la Commissione per la regola-mentazione energetica autoriz-zerà nuove società a vendereenergia e sostituirà la KenyaPower Ltd nella cabina di regianazionale che determina qualifonti di energia alimenteranno larete nazionale.

La nuova legge licenziata dalParlamento, comunque, ha anco-ra bisogno dell'approvazione pre-sidenziale per diventare leggedello Stato. Si tratta di un pas-saggio non scontato, visto che

negli ultimi anni già due volte ilpresidente keniano ha rimandatoil testo in Parlamento, respingen-do alcune delle proposte in essocontenute.

La nuova legge sull'energia,comunque, introduce anche leroyalties per i produttori di ener-gia generata dalla tecnologiageotermica. Il Kenya, che è il piùgrande produttore di energia geo-termica in Africa, tratterrà tral'1% e il 2,5% delle entrate du-rante il primo decennio di attivitàper le aziende concessionarie diuna licenza geotermica. Il prelie-vo aumenterà quindi negli annisuccessivi tra il 2 e il 5%. La leg-ge stabilisce inoltre la distribu-zione di questi introiti : che perun quinto verranno trasferiti aigoverni regionali, il 5% alla co-munità locale e il resto al gover-no nazionale.

Fonte: InfoAfrica

KENIA Nuova legge su energia

prevede la fine del monopoliosul commercio energeticoe royalties sul geotermico

ARGENTINACrescente interesse

per il megaprogetto ferroviarioLe spagnole CAF e Talgo, ma anche Bombardier, Alstom, Hyun-

dai e Mitsubishi: sono solo alcune - secondo le anticipazioni del sitoiberico El Economista – delle società che valutano in questi giorni laloro possibile partecipazione a uno dei progetti ferroviari più rilevantidell'Argentina, che includerà il rinnovamento del sistema metropolita-no di Buenos Aires con un investimento di oltre 2 miliardi di dollari.

Il mega-progetto, che rientra nel vasto programma per le infra-strutture varato dal governo di Mauricio Macri, dovrebbe essere av-viato nella seconda metà del 2020, completato nel 2023 e sviluppatonell'ambito del regime di Partenariato pubblico-privato (PPP).

Il nuovo progetto ferroviario farà parte della Red de ExpresosRe-gionales (RER) e prevede la fornitura e la manutenzione decennale di169 treni. Con la nuova rete ferroviaria si potranno collegare sei lineedella metropolitana di Buenos Aires attualmente svincolate fra loro edevitare trasferimenti a coloro che hanno come destinazione le areecentrali della città o desiderano viaggiare tra i diversi comuni della re-gione metropolitana Buenos Aires. È previsto che il progetto andrà abeneficio di oltre 10 milioni di persone.

MESSICOCapacità eolica triplicata

entro il 2022Secondo il presidente della Asociación Mexicana de Energía Eólica

(Amdee), Leopoldo Rodríguez Olivé, se la tendenza continuerà fra il 2020e il 2022 il Messico potrà raggiungere i 12.000 Megawatt di capacità in-stallata, il triplo di quella attuale.Stando alla “Visión 2030” stilata dallaAmdee (che sarà consegnata ai candidati alla presidenza della Repubbli-ca), i partiti politici dovranno dare la priorità alle energie pulite nelle loroproposte di campagna di fronte all'imminente necessità di fare del Messicoun paese sostenibile, di mitigare i cambiamenti climatici e di essere com-petitivi nel contesto internazionale. "Il Messico ha una naturale vocazioneal vento; la forza del vento ci ha portato ad essere in 18esima posizione allivello globale e in seconda in America Latina. In appena un decennio, sia-mo riusciti a installare più di 4000 Megawatt che hanno contribuito allosviluppo sostenibile del paese e a garantire la sua sicurezza energetica”, haaffermato il presidente di Amdee.

Finora sono state realizzate tre aste elettriche di successo, che rappre-sentano investimenti per circa 9 miliardi di dollari e 7451 Megawatt di ca-pacità, la maggior parte dei quali è costituita da energia eolica e solare.l'an-no precedente, anche grazie alla discesa del tasso di disoccupazione al2,9%, il livello piu' basso degli ultimi 20 anni. Secondo gli analisti, i datisulle vendite al dettaglio, sul commercio e sull'occupazione evidenzianocome i fondamentali dell'economia rimangano solidi e come la domandainterna dovrebbe continuare a sostenere la crescita nei prossimi mesi.

Le maggiori incertezze sarebbero invece legate alle crescenti ten-sioni commerciali tra Cina e Stati Uniti, che potrebbero avere ricadutenegative su un'economia piccola e con una forte esposizione verso l'e-stero come quella hongkonghina.

Fonte: Internationalia

RAPPORTI AMBASCIATE CROAZIA Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXI pag. 5

Quale impatto ha avuto (eavrà) il successo della naziona-le croata al Campionato delMondo di calcio nel settore?

Lo straordinario performancedella nazionale croata ai mondia-li di calcio, ai quali il nostro pae-se ha conquistato lo storico se-condo posto, ha contribuito inmodo importante alla promozio-ne della Croazia. Dopo aver co-nosciuto la Croazia come paesedalla meravigliosa natura e dalricco patrimonio storico e cultu-rale, in questi giorni il mondo cista conoscendo anche come pae-se di grandi personaggi. Loro so-no l’orgoglio di tutta la nazione,e siamo anche onorati perché al-cuni di loro sono gli attori princi-pali del nostro spot promozionaleturistico, che ha conquistato ilpremio mondiale, e che attiragrande attenzione e interesseovunque lo facciamo vedere.

Con le numerose attività dimarketing, ai nostri ospiti duran-te il mese passato volevamo tra-smettere il messaggio “CroatiaFull of excellent players”, e lereazioni sono state ottime.

Questo trova conferma nei ri-sultati della pagina web dell’Enteper il turismo croato www.croa-tia.hr la quale nel corso della do-menica e della finale ha registra-to un aumento delle visite del-l’oltre 250 percento rispetto almedesimo periodo dell’annoscorso.

Con quali misure economi-che avete intenzione di conti-nuare a sviluppare il turismo?

Alla riunione al vertice di tut-ti i Ministri del Turismo dell’Uea Sofia, ho proposto una miglioree meritata posizione del turismonell’ambito dellestrutture dell’U-nione Europea,considerati i datiprecisi ul turismoeuropeo comequello che dimo-stra che ogni un-dicesimo abitantesvolge un lavorodirettamente le-gato al turismo eil fatto che at-tualmente il turi-smo cresce a untasso superioredello 0,4% ri-spetto alla cresci-

15 percento nei primi cinque me-si, siamo più facilmente raggiun-gibili per i mercati lontani dellaCina, della Corea del Sud, del-l’Australia e della Nuova Zelan-da, e anche degli Stati Uniti d’A-merica. Il nostro obiettivo è ilposizionamento della Croazia trale 20 destinazioni turistiche piùcompetitive, ma anche la realiz-zazioni di nuovi investimenti perl’importo di sette miliardi di eu-ro, nonchè il miglioramento dellastruttura e della qualità di allog-gio, l’apertura di 30 mila nuoviposti di lavoro nel turismo e nel-le attività attinenti, nonche’ l’au-mento dei consumi turistici cheentro il 2020 dovrebbero am-montare a 14,3 miliardi di euroall’anno.

Come e quanto incide il Tu-rismo congressuale?

La Croazia è da molto temporiconosciuta nel mondo come de-stinazione di grande attrattiva, eil turismo congressuale, comeuna delle forme specifiche del tu-rismo, ogni anno acquista unruolo sempre più importante nelsettore turistico in generale, rap-presentando un’importante seg-mento dell’offerta turistica. Perquanto riguarda questa forma delturismo, il nostro obiettivo è diincrementare il numero di parte-cipanti ai convegni, in particolarequelli di carattere internazionale,di potenziare la qualità dei pro-dotti e dei servizi congressuali edi rafforzare l’immagine dellaCroazia quale destinazione con-gressuale.

L’offerta congressuale inCroazia è maggiormente concen-trata negli alberghi, ove parliamodi circa 120 strutture nuove o ri-strutturate, che hanno da tre acinque stelle, di buono e soddi-sfacente livello. Una decina diloro dispone di grandi sale chepossono ospitare da 600 fino amille partecipanti. La maggiorparte degli alberghi „congressua-li“ si trova nella Regione di Du-brovnik e Neretva, nel Quarnaro,in Istria e a Zagabria. Il potenzia-le per un’ulteriore sviluppo dellaCroazia come destinazione con-gressuale è grande, in particolaregrazie a una serie di vantaggiquale attrattiva e sicurezza delladestinazione, capacità organizza-tive e „fattore nuova offerta“ sulmercato congressuale.

Il turismo ha il potenziale didare slancio all’intero sistemaeconomico di qualsiasi paese, espesso è stato decisivo in moltipaesi del mondo, particolarmentenei tempi di crisi economiche.“Il turismo ha grande importan-za per l’economia croata, forseancora più grande anche perl’intero territorio dell’Europa edell’Unione Europea poiché im-piega 24 milioni di abitantinell’Ue e realizza il 10 percentodel Pil”.

Tuttavia, “ritengo che il turi-smo non occupa una posizioneadeguata nell’ambito delle istitu-zioni dell’Unione Europea ed èuno dei pochi settori che non hanemmeno il proprio quadro fi-nanziario in base al quale si po-trebbe promuovere l’ulterioresviluppo del turismo attraverso ilsostegno finanziario o si potreb-be promuovere e discutere del-l’occupazione, dei giovani e delproblema sempre attuale, quellodella forza di lavoro”.

Ministro Cappelli, qualestrategia del Ministero del Tu-rismo e del Governo ha portatoall’impennata del settore negliultimi anni e qual è la futuradirezione dello sviluppo?

Il Governo della Repubblicadi Croazia ha adottato la Strate-gia per lo sviluppo del turismodella Repubblica di Croazia finoal 2020. Si tratta del “libro sa-cro” del nostro turismo, per cuistiamo preparando anche la Stra-tegia per il periodo successivo.Quello che vogliamo ottenere èuno sviluppo pianificato del turi-smo basato sulla qualità e sullosviluppo sostenibile, ed è quantoriusciamo a realizzare di anno inanno, grazie in primo luogo allarealizzazione dei piani nei qualioperano in sinergia i settori delturismo pubblico e di quello pri-vato.

Per noi l’anno scorso il setto-re è stato da record, la Croazia èstata visitata da più di 18 milionidi ospiti con 102 milioni di per-nottamenti realizzati. Cosa anco-ra più importante, gli introiti pro-venienti dal turismo hanno rag-giunto quasi 11 miliardi di euro,risultato conforme a quanto pia-nificato nella Strategia.

Per un paese piccolo come ilnostro, si tratta degli ottimi risul-tati in cui speriamo anche que-st’anno, con un leggero incre-mento tra il 5 e il 7 percento. LaCroazia è ora anche più facile daraggiungere. Siamo riusciti a po-sizionare il nostro paese comedestinazione aerea. Abbiamo in-trodotto 70 nuovi voli, con i qua-li il numero di passeggeri negliaeroporti croati è aumentato del

loqui con i potenziali investitorie li aiutiamo, operando insieme,a risolvere le sfide che eventual-mente incontrano e facilitiamo illoro ingresso sul mercato croato.

L’ingresso in Croazia deibrand alberghieri rinomati al li-vello mondiale sarà l’incentivoanche per le aziende nazionaliper investire nella qualità. Inquel modo diventeremo cono-sciuti nel mondo anche comepaese degli alberghi di qualità,oltre che delle bellezze e attra-zioni naturali.

L’obiettivo è che tutti sianosoddisfatti: il turista, l’investitoree l’abitante del posto.

Cosa vi aspettate dalla par-tecipazione della Croazia all’E-sposizione mondiale EXPO aDubai?

Finora, a registrare la loropartecipazione all’Expo di Dubai2020 sono stati 180 paesi, inclusitutti gli stati membri dell’Ue. Siprevede che nei sei mesi dell’e-sposizione, l’Expo verrà visitatoda 25 milioni di persone. Sonoestremamente felice perché ilGoverno della Repubblica diCroazia abbia scelto proprio ilMinistero del Turismo a coordi-nare l’intero processo della no-stra partecipazione all’Expo. Sitratta di una grande opportunitàper il nostro paese nel senso delbrand building in tutti i settori incui siamo tra i migliori, come leIT, innovazioni, produzione, de-sign, scienze e naturalmente turi-smo. A breve invieremo anchel’invito pubblico al nostro interosegmento economico che deside-ra presentarsi all’Expo. Il merca-to che l’ Expo racchiuderà com-prende più di tre miliardi di per-sone. Sono convinto che la no-stra partecipazione all’Expo ri-sulterà in molti nuovi lavori perl’economia e, di conseguenza,l’apertura di nuovi posti di lavo-ro.

Tribuna Economica © Riproduzione riservata

Gari Cappelli

11 miliardi di eurogli introiti del settore

turismo nel 2017 Tribuna Economica intervista

il Ministro del Turismo della Repubblica di Croazia, Gari Cappelli

Fonte: Agenzia Investimenti e Competitività

ta economica dell’Ue. La nostra idea ha incontrato

un grande sostegno dei paesi del-l’Unione e un significativo nu-mero dei paesi ha firmato la di-chiarazione congiunta sulla mi-gliore posizione del turismonell’Ue con la quale stiamo cer-cando di ottenere i fondi concretidestinati al turismo nell’ambitodel Quadro finanziario plurienna-le. Siamo rimasti particolarmentecontenti perché anche il Parla-mento Europeo ha riconosciutola nostra iniziativa e abbia datola raccomandazione al Comitatoper i finanziamenti della Com-missione Europea per formareun’apposita linea di finanziamen-to per il turismo nel prossimoQuadro finanziario pluriennale.Credo

Quali sono i maggiori inter-venti a sostegno del settore?

Secondo il Financial Times,che ha catalogato il Paese tra iprimi dieci paesi del mondo conil miglior potenziale di investi-menti nel turismo, la Croazia èriconosciuta al livello internazio-nale anche come destinazione digrande attrattiva per il turismocinematografico e come uno deipaesi con il maggior progressosul piano del miglioramentodell’infrastruttura turistica, di al-loggio, delle iniziative per lo svi-luppo turistico e per gli investi-menti negli alberghi e nel seg-mento della crociera nel turismonautico.

Per quest’anno sono stati an-nunciati investimenti per quasiun miliardo di euro, quasi il 40percento in più rispetto, peresempio, al 2016. Per incremen-tare ulteriormente quell’importo,io e la mia squadra al Ministeroconduciamo continuamente i col-

pag. 6 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 RAPPORTI AMBASCIATE CROAZIA

Borsa, finanza e banche:qual è il loro ruolo nello svilup-po economico della Croazia?

Il sistema finanziario croatopuò definirsi “banco-centrico”visto il ruolo centrale che in essoriveste il sistema bancario. I pun-ti di forza delle banche in Croa-zia sono la diffusione capillaresul territorio, una buona capita-lizzazione e redditività.

Delle 15 banche stranierepresenti sul mercato, 11 sono diprovenienza europea di cui dueitaliane, Unicredit che controllala Zagrebačka banka d.d. – Zaba,e IntesaSanPaolo che controlla laPrivredna banka Zagreb -PBZ edal giugno 2017 anche le filialidi Veneto Banca presenti inCroazia. Le controllate dei duegruppi italiani gestiscono insie-me oltre il 46% degli attivi ban-cari. Le banche hanno certamen-te influito sullo sviluppo econo-mico della Croazia, per la lorocostante funzione di intervento asupporto di aziende e cittadini.

Accanto alle banche, esisteun novero di intermediari finan-ziari ma rappresenta solo il 10%circa delle attività totali. La Bor-sa di Zagabria ad esempio nono-stante la sua prosperità nell’area,è proprietaria della borsa di Lu-biana, quota circa 280 imprese eha una capitalizzazione comples-siva di circa 30 miliardi di euro,è piccola se la si confronta con lealtre borse europee. Per il settorefinanziario non bancario le auto-rità croate stanno valutando nuo-vi meccanismi di incentivazioneper aumentarne il peso a soste-gno della comunità nazionale e aipercorsi di sviluppo delle impre-se, anche in funzione della cre-scente internazionalizzazionedelle loro attività.

Nell’ambito del Programmabilaterale di cooperazione tran-sfrontaliera Italia-Croazia2014-2020, quali aree temati-che raccolgono maggiore inte-resse?

Il programma di cooperazio-ne transfrontaliera Italia-Croaziaè un’iniziativa bilaterale moltoimportante non solo perché miraa stimolare i partenariati tran-sfrontalieri ma, soprattutto, per-ché si concentra sul consegui-mento di cambiamenti tangibili,contribuendo così alla prosperitàe alla crescita economica di circadodici milioni di abitanti delleregioni obiettivo.

Il successo riscosso dal pro-gramma è testimoniato dal grannumero di proposte candidate. Èancora presto per parlare di effet-ti tangibili che le attività intra-prese di recente o quelle da intra-prendere potrebbero produrre.Tuttavia, se consideriamo, perselezione casuale, solo un pro-getto, come MOSES (servizi di

che l’ampio spettro di legami einteressi comuni tra i due Paesi.Dalle migrazioni alle relazionieconomico-commerciali, dall’i-struzione/ricerca all’ambiente,dai trasporti al turismo fino all’a-gricoltura e alla pesca: sono dav-vero tanti i settori nei quali Italiae Croazia possono consolidare eintensificare la cooperazione.

Non voglio stabilire una gra-duatoria di priorità rispetto aquesti settori, che hanno tuttiun’importanza fondamentale perlo sviluppo, il benessere e la si-curezza delle nostre società. Ri-tengo però opportuno menziona-re due aree di collaborazione amio avviso centrali. Da un lato ilsettore dell’istruzione e della ri-cerca: sia gli investimenti sull’e-ducazione delle nuove generazio-ni che quelli sulla ricerca e sul-l’innovazione sono investimentisul futuro e da essi potremo trar-re immensi benefici. Dall’altro iltema delle migrazioni, questionechiave nell’agenda europea or-mai da diversi anni: Italia eCroazia possono fornire insiemeun contributo fondamentale persviluppare un approccio europeosulla gestione del fenomeno mi-gratorio improntato ad una con-creta solidarietà e ad una respon-sabilità condivisa, che non puòcontinuare a gravare in manierapreponderante sui Paesi piùesposti geograficamente sia allarotta del Mediterraneo Centraleche a quella Orientale-Balcanica.

tradizionalmente molto stretti, sistanno ulteriormente rafforzando.Lo svolgimento nel gennaioscorso a Roma, dopo oltre setteanni dalla precedente sessione,della riunione del Comitato diCoordinamento, presieduta dairispettivi Ministri degli Esteri, neè una chiara testimonianza. Sem-pre a livello bilaterale, è indicati-va di una dinamica di intensifica-zione dei rapporti al più alto li-vello anche la visita ufficiale ef-fettuata in Italia a fine maggiodalla Presidente della Repubblicadi Croazia Kolinda Grabar Kita-rovic.

In occasione della Ministeria-le InCE di Spalato dell’11 giu-gno scorso vi è stata la prima vi-sita all’estero del nuovo Ministrodegli Affari Esteri e della Coope-razione Internazionale, Prof.Moavero Milanesi, che nella cir-costanza ha anche avuto un pro-ficuo incontro bilaterale con laVice Primo Ministro e Ministrodegli Affari esteri ed europei Pej-cinovic Buric.

La dichiarazione congiuntasottoscritta dai due Ministridegli Esteri affronta numerosequestioni di interesse per en-trambi i Paesi. Quali sono i te-mi più rilevanti?

Si tratta di un documentomolto ricco e articolato, che ri-flette sia la folta partecipazionedi ben otto Ministeri per parte

L’industria turistica croataconferma il suo ruolo di impor-tante motore dell’economia delPaese. “Il contributo totale delturismo sul Pil nel 2017 è statopari a circa il 20%, con un in-cremento del 7% rispetto al2016”. L’impatto economico delturismo si riflette in maniera rile-vante anche sul mondo del lavo-ro, con oltre, “si stima, il 7%della popolazione attiva impie-gata direttamente o indiretta-mente nell’indotto”.

I ricavi dal turismo sono incontinua crescita, “nel 2017 han-no raggiunto gli 11 miliardi dieuro complessivi, 17,4 milionisono stati i turisti che hanno visi-tato la Croazia, di questi più diun milione sono stati italiani”.

Ma la Croazia non è solo unpaese di destinazione turistica.“Nel 2017 si è classificato al set-timo posto per investimenti at-tratti”. Per questa sua forza pro-pulsiva, “il settore turistico è og-getto di particolare attenzione daparte del governo. Entro il 2020sono previsti ulteriori investi-menti per 940 milioni di Euro,628 milioni di provenienza pri-vata e 311 di natura pubblica,per la realizzazione di progettifinalizzati alla costruzione e am-modernamento di alberghi, re-sort e campeggi, nonché in infra-strutture aeroportuali e portualida diporto e in nuove strutturequali campi da golf, centri con-gressi e parchi tematici”.

Ambasciatore Chiodi Cian-farani, dopo oltre sette anni ètornato a riunirsi il Comitatodi Coordinamento dei MinistriItalia-Croazia. Che importan-za riveste questo incontro nellacooperazione tra i due Paesi?

I legami politici, economici eculturali tra Croazia e Italia, già

trasporto marittimo e multimoda-le), volto a migliorare l’accessi-bilità e la mobilità dei passeggerinell’area adriatica attraverso losviluppo di nuovi servizi di tra-sporto integrato e sostenibiletransfrontaliero e il miglioramen-to delle relative infrastrutture, di-venta chiaro che la sua piena at-tuazione avrà un impatto imme-diato, oltre a produrre benefici alungo termine per la comunità lo-cale e l’intera regione.

Come valuta la relazionieconomiche tra i due Paesi edove, secondo Lei ci sono spaziper un ulteriore sviluppo?

L’Italia figura tra i principalipartner della Croazia in terminidi scambi e investimenti bilatera-li. È il primo mercato di esporta-zione della Croazia e il secondoper importazioni dietro la Ger-mania. Secondo i dati statisticicroati, nel 2017 il commercio bi-laterale ha superato i 4,7 miliardidi euro, a testimonianza di unaforte presenza di aziende italianesul mercato croato, che hannocontribuito all’alto livello di col-laborazione e scambi commer-ciali tra i due Paesi.

Per quanto riguarda gli inve-stimenti, nel 2017 l’Italia hamantenuto la terza posizione,dietro ai Paesi Bassi e all’Au-stria, con uno stock investito di3,4 miliardi di euro. Va tuttaviasottolineato che la quota dell’Ita-lia potrebbe essere ragionevol-mente maggiore di quella rappre-sentata dai dati ufficiali, dal mo-mento che molti investimenti ef-fettuati da imprese italiane sonotransitati attraverso paesi terzi.

Tra i settori in Croazia chehanno attratto la maggior partedegli investimenti italiani vi sonoil settore bancario e finanziario,con le due principali banche na-zionali Zaba e PBZ controllaterispettivamente da Unicredit eIntesaSanpaolo. Altri settori consignificative presenze di impor-tanti gruppi italiani sono energe-tico, chimico, tessile, legno-arre-do, siderurgico, automobilistico emeccanico. Ai grandi gruppi siaggiungono centinaia di aziendedi medie e piccole dimensioni al-trettanto importanti in termini divalore aggiunto per l’economiacroata. Questa forte presenza ita-liana, che offre occupazione sta-bile ad oltre 20mila lavoratoricroati, è un’ulteriore prova delfatto che la Croazia è un mercatointeressante per i nostri investito-ri. Le nuove strategie del gover-no croato che puntano ad allarga-re il tessuto industriale offronoun’ampia gamma di opportunitàagli investitori italiani interessatialle tecnologie innovative, allacantieristica, alle energie rinno-vabili, alle infrastrutture ferro-viarie, alla gestione dei rifiuti eal turismo.


Il ruolo delle bancheha influito sullo sviluppoeconomico della Croazia

Nostra intervista a Adriano Chiodi Cianfarani,Ambasciatore d’Italia in Croazia

Adriano Chiodi Cianfarani

Tabelle a Fonte Sace


informazioni e prenotazioni:www.snav.it+39 0814285555

CroaziaIsole EolieVentotenePonzaIschiaProcidaCapriSorrento

La competenza e la capacitàdi trovare soluzioni operativeai progetti delle imprese è te-stimoniata da un portafoglio inessere di 70 partecipazioniestere, di cui 40 ubicate nei inarea balcanica, per una esposi-zione complessiva di circa 100milioni di euro. Croazia e Al-bania rappresentano due part-ner storici per Finest e per leaziende del triveneto che essarappresenta. Nell’ambito diuna internazionalizzazione diprossimità, infatti, i due viciniPaesi hanno rappresentato permolte imprese il primo bancodi prova della loro sfida oltreconfine, soprattutto per il setto-re legno/mobile, tipico del ter-ritorio nordestino.

Le imprese del Nord Est ita-liano impegnate sui mercati in-ternazionali possono contare daoltre 25 anni su un partner e so-cio finanziatore che investe as-sieme a loro capitali e cono-scenza, accompagnandole inogni fase del loro processo diinternazionalizzazione. FinestS.p.A., la finanziaria per l’inter-nazionalizzazione del triveneto,ha investito oltre 310 milioni dieuro in più di 500 progetti pro-mossi da imprese italiane in 44Paesi esteri, in un’area di pros-simità che include l’EuropaCentro-Orientale e Balcanica,Paesi Baltici, Paesi Med, Russiae Paesi CSI, favorendo grazie alsuo intervento investimenticomplessivi per circa 2 miliardidi euro.

Europa Centro-Orientale e Balcanica, Paesi Baltici, Paesi Med, Russia e Paesi CSI

Finest Spa: da oltre 25 anni investe assieme

alle imprese italiane

Servizi di alloggio eristorazioneIl settore turistico è oggetto

di particolare attenzione da partedel Governo, anche in considera-zione della sua rilevanza per l'e-conomia del Paese, con un con-tributo al PIL nel 2017 pari a cir-ca il 19,6% (+7% rispetto al2016). I ricavi dal turismo sonoin continua crescita, nel 2017

Fornitura di acqua;reti fognarie, attivitàdi trattamento dei rifiutie risanamentoSettore Ambiente Dal Pro-

gramma Operativo Competitivi-ta' e Coesione 2014-2020, laCroazia ha previsto investimentinel settore ambiente pari a 1,9miliardi di euro di cui 1,05 mi-liardi di euro per investimenti in

hanno raggiunto gli 11 miliardidi euro (+10% rispetto al 2016),compresi i consumi domestici.

Entro il 2020 sono previstiinvestimenti pubblici per la rea-lizzazione di vari progetti finaliz-zati alla costruzione e ricostru-zione di alberghi e resort, piccolialberghi familiari e pensioni pri-vate, campeggi, nonché investi-menti nei porti del turismo nauti-co e in nuove strutture turistiche

reti idriche e fognarie. Tra i progetti di investimento

nella gestione delle acque i piùimportanti sono relativi al siste-ma di approvvigionamento inSlavonia orientale e nella Città diZagabria. Dallo stesso Program-ma Operativo, i fondi stanziatiper i progetti del settore dei rifiu-ti sono pari a 475 milioni di euro.Tra i progetti piu' importanti sisegnalano i centri regionali per lagestione e trattamento dei rifiuti.

CostruzioniSettore Infrastrutture. Gli in-

vestimenti nel settore delle in-frastrutture e dei trasporti sonolegati in particolare alla realiz-zazione di progetti relativi allosviluppo delle infrastrutture fer-roviarie (ammodernamento/rico-struzione di tratti ferroviari) estradali (ammodernamento/rico-struzione di autostrade e stradestatali). La somma totale stan-ziata dai fondi UE per l'asse 7"Connettivita' e Mobilita' dalProgramma operativo "Competi-tivita' e Coesione 2014-2020della Croazia" ammonta a 1,3miliardi di euro, alla quale biso-gna aggiungere il co-finanzia-mento croato (minimo 25%).

Le priorita' di investimentosi riferiscono, prevalentemente,alle infrastrutture ferroviarie(modello modal shift), alle in-frastrutture portuali e viarienonche' al miglioramento regio-nale della mobilita' stradale at-traverso i collegamenti della re-te TEN-T.

Per quanto riguarda i proget-ti di investimento nel settore fer-roviario, la Croazia sta prepa-rando/realizzando 13 progettiper un valore complessivo di 2,3miliardi di euro (finanziati con ifondi UE, strutturali e meccani-smo CEF, BERS e Banca Mon-diale). La maggior parte dellegare di appalto e' in fase di pub-blicazione. Esse riguardano ser-vizi di studio e progettazione edesecuzione lavori. Per quantoconcerne gli investimenti nel-l’infrastruttura stradale, il totaledelle attivita' di costruzione e dimanutenzione delle strade pub-bliche (proposte/previste dalProgramma quadriennale di co-struzione e manutenzione dellestrade pubbliche 2017-2020 delGoverno croato) ammonta a ca.2,3 miliardi di €, che verrannodistribuiti fra lavori di costru-zione (49%), di miglioramento,ricostruzione/riabilitazione delleinfrastrutture stradali ( 26%) edi manutenzione ordinaria(25%)

Dove investire

Il Ministero del Turismo co-me organizzazione ombrello nelPaese provvede per una parte deifondi per il finanziamento delsettore. I sostegni si riferisconosia all’infrastruttura turisticapubblica, che agli incentivi aisoggetti privati.

Consapevoli delle spese fi-nanziarie che tali progetti com-portano, nel Ministero del Turi-smo anche quest’anno abbiamopredisposto importanti fondi peri piccoli imprenditori del settoree per gli agriturismi, ma ancheper le comunità locali, ai fini delpotenziamento di ulteriore offer-ta che, infine, porterà anche auno sviluppo turistico più equili-brato in Croazia e alla realizza-zione di nuovi contenuti per unturismo attivo durante tutto l’an-no. Così, per esempio, offriamofondi per sviluppare l’attrattivadelle destinazioni turistiche attra-verso il Programma di sviluppodell’infrastruttura turistica pub-blica con il quale nel 2016 e nel2017 abbiamo sovvenzionato con55 milioni di kune 168 progettidi sviluppo, come attrezzamentodi spiagge, costruzione, amplia-mento, ricostruzione o ristruttu-razione di centri per i visitatori,ristrutturazione di contenuti atti-nenti come punti di sosta, luoghidi belvedere, piste ciclabili perturisti e simili, i quali hanno con-tribuito ai consumi turistici. Al-trettanto, al fine di migliorare laqualità delle strutture di alloggioe dello sviluppo di offerta ag-giuntiva per prolungare la stagio-ne, della preservazione dei postidi lavoro e della crescita e svi-luppo dell’economia turistica,implementiamo il Programmadella concorrenza dell’economiaturistica con il quale negli ultimidue anni abbiamo co-finanziato1.095 progetti con 49,9 milionidi kune a fondo perduto. Cer-chiamo di posizionare la Croaziaanche come destinazione di turi-smo ciclistico, promuovendo inparticolare le zone della Croaziacontinentale per le quali negli ul-timi due anni con 10 milioni dikune abbiamo garantito lo svi-luppo di piste ciclabili e infra-

strutture attinenti. Infine, que-st’anno sosterremo l’attività diaffitto di alloggi privati e il mi-glioramento della loro qualità at-traverso l’arricchimento con wel-lness, arredamento per interni esimili, con una linea di finanzia-menti a condizioni particolar-mente favorevoli, con la possibi-lità di avere fino a 50mila euro,al tasso d’interesse che va daldue al tre percento, con la primarata dopo un anno e un massimodi 120 rate.

Altrettanto, molte delle nostreattività mirano a rendere più po-polari le professioni turistico-al-berghiere per cui realizziamo unprogramma destinato agli istitutiprofessionali di istruzione media-superiore per la promozione, ilpotenziamento delle competenzee l’innalzamento della qualità delpotenziale umano, attraverso ilquale negli ultimi otto anni ab-biamo assicurato quasi 3,2 milio-ni di kune per l’attuazione diprogetti turistici e di iniziative diistituti professionali.

Si tratta di un nuovo e moder-no approccio all’istruzione attra-verso l’istituzione di centri fisiciper la competenza in tutta laCroazia, nei quali l’accento verràposto sul potenziamento delleabilità degli allievi per l’impren-ditoria e le innovazioni, nonchésulle attività di promozione delleprofessioni nel settore turistico ealberghiero. Tramite i centri perla competenza verrà avviata unaserie di attività di conformazionedell’istruzione professionale e dipromozione della cooperazionecon i datori di lavoro, e sarà assi-curato il potenziale umano diqualità che dopo la conclusionedel processo di istruzione sareb-be pronto per inserirsi nel merca-to di lavoro in modo attivo ed ef-ficiente.

Gari CappelliMinistro del Turismo Re-

pubblica di Croazia(Tribuna Economica

© Riproduzione riservata)

Incentivi, agevolazioni e benefici per gli imprenditori

nel settore turistico

(continua a pag. 8)

pag. 8 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 RAPPORTI AMBASCIATE CROAZIA

Da Ice101,4 milioni di euro dai fondi

strutturali a favore della digitalizzazione Con il Programma Nazionale per lo sviluppo in Croazia delle

tecnologia digitali di nuova generazione, il governo croato rilanciagli obiettivi dell'Agenda digitale per l'Europa, in linea con la Strate-gia di sviluppo della banda larga nella Repubblica di Croazia nelperiodo 2016-2020. L’adozione del programma nazionale consen-tirà l’utilizzo dei fondi strutturali e di investimento europei nell'am-bito del programma operativo "Competitività e Coesione" 2014-2020, per un importo di 101,4 milioni di euro, di cui l'85% a caricodel Fondo europeo di sviluppo regionale. Il nuovo Programma Na-zionale interesserà principalmente aree suburbane e rurali dellaCroazia dove attualmente tali infrastrutture non esistono o sono di-sponibili solo quelle dell’operatore storico HT.

Nuova Legge sugli investimenti di importanza strategica

E' stata approvata dal Parlamento croato la nuova Legge sui pro-getti di investimento di importanza strategica. Scopo principale dellanuova legge è di facilitare gli investimenti attraverso un’accelerazionedelle procedure amministrative e rimozione degli ostacoli. Tra le prin-cipali novità introdotte: dimezzamento del valore dell'investimentoche può essere considerato strategico dimezzamento del valore dellegaranzie rilasciate sull’investimento; riconoscimento quale quotadell’investimento di alcune spese effettuate nella fase preparatoria, acondizione che il valore non sia superiore al 5% del valore complessi-vo dell’investimento. Viene, inoltre, contemplata la possibilità di sti-pulare un accordo di programma tra il competente Ministero dell’Eco-nomia e l'investitore per stabilire le attività che il Ministero dovrà in-traprende per facilitare l’investimento. La nuova legge prevede anchedei più stringenti obblighi a carico dell’investitore prevedendo dei ter-mini perentori entro i quali avviare il progetto d'investimento.

Fondi Europei, nel 2017 cresce la quotadi utilizzo da parte del Paese

Secondo quanto affermato dal Ministro dello Sviluppo Regionalee Fondi UE, nel 2017 la Croazia avrebbe incrementato notevolmentel'assorbimento dei fondi strutturali e di investimento europei. Nell’an-no appena trascorso, sarebbero stati pubblicati inviti a presentare pro-poste progettuali per un valore complessivo di circa 2,8 miliardi di eu-ro, pari al 26% delle risorse totali destinate alla Croazia per il periodo2014-2020. Il valore dei progetti appaltati (comprensivo delle quotedi cofinanziamento nazionale) sarebbe stato pari a 3,7 miliardi di euro,con un aumento del 277% rispetto al periodo precedente. Dai fondistrutturali e di investimento (fondi ESI) per il periodo 2014-2020, laCroazia ha a disposizione un totale di 10,7 miliardi di euro. La Zalacha voluto sottolineare come il miglioramento dei risultati del 2017 ri-spetto a quelli del triennio di programmazione precedente (2014-2016) lasci ben sperare per il futuro, in una prospettiva di utilizzo deifondi che spera possa raggiungere il 90% entro il 2020.

Previsti 940 milioni di euro diinvestimenti nel settore turistico nel 2018

Il turismo fornisce un apporto determinante all’economia croatacontribuendo per circa il 20% alla formazione del PIL. Rilevantisono gli investimenti previsti nei prossimi anni per la realizzazionedi numerosi progetti, finalizzati alla costruzione e ristrutturazionedi alberghi e resort, piccoli alberghi familiari e pensioni private,nonché di porti del turismo nautico e di nuove strutture turistichequali campi da golf, centri congressi e parchi tematici.

In particolare, secondo un’indagine condotta dal Ministero delTurismo in collaborazione con gli assessorati al turismo delle 20Contee nazionali e con le principali imprese turistiche croate, nel2018 si prevedono investimenti nel settore pari a circa 940 milionidi Euro, di cui 628 milioni di Euro provenienti dal settore privato erivolti a hotel (ammodernamento di vecchi e costruzione di nuovi),campeggi e altre attrazioni turistiche e 312 milioni di Euro dal set-tore pubblico destinati prevalentemente a migliorare le infrastruttu-re. Gli investimenti privati più importanti sarebbero previsti dalgruppo Jadranka (Vitality Hotel), dal gruppo Imperijal (Grand Ho-tel Imperial), dal Liburnia Riviera Hoteli (Hotel Imperial, Hotel Pa-ris, Hotel Belvedere che verrà rinominato Sheraton Opatija). An-nunciati importanti progetti anche dalla catena ACI marina, l’enteche gestisce i porti turistici in Croazia. Uno dei maggiori investi-menti pianificati dall'ACI nel 2018 è la ricostruzione del porto turi-stico di Rovigno, del valore di 22 milioni di Euro, al quale dovreb-bero seguire progetti nelle marine ACI di Cres, Abbazia, Supetar-ska Draga e Rab.

Prodotti dellametallurgiaIl 30,6% delle importazioni

croate di ferro ed acciaio si rife-risce a prodotti italiani e talequota e' in aumento. In questosegmento si colloca circa il 7,3%del valore totale delle importa-zioni croate dall’Italia.

Prodotti alimentariLa produzione locale e' in

grado di soddisfare solo parzial-mente il fabbisogno nazionale ecirca l’11% del valore totale del-le importazioni croate è costitui-to da prodotti del settore agro-alimentare. I prodotti maggior-mente importati sono quelli indu-striali ad alto livello di lavorazio-ne. La Croazia importa i prodottiagro-alimentari da ca. 125 paesidel mondo. Premesso che la gra-duatoria dei Paesi fornitori varianotevolmente a seconda dalla ti-pologia di prodotto, l’Italia e laGermania si alternano da anni aiprimi due posti.

L’Italia, anche per affinita'gastronomica e culturale, detieneuna posizione di leadership nelleimportazioni croate di una vastagamma di prodotti agroalimenta-ri (con una quota che si aggira trail 12 e il 13%). Le forniture ita-liane sono ancora più rilevanti indeterminati gruppi di prodotti(paste alimentari, riso, formaggi,salumi, pomodori freschi e lavo-rati, uva fresca, mandarini, aran-ce, mele…). Da menzionare an-che prodotti a base di cioccolato,biscotti, merendine, pan carre',fette biscottate, succhi di frutta,gelati, caffe', vari tipi di condi-menti e spezie.

Prodotti chimiciL’industria della trasforma-

zione/lavorazione della plasticae' di tradizionale importanza perl’economia croata; in tale settorei segmenti piu' importanti sono laproduzione di prodotti ed ele-menti per l’edilizia, la produzio-ne di tubi (per acquedotti, gas,canalizzazione, telecomunicazio-ni) e profili, nonche' la produzio-ne di imballaggi.

Per quanto concerne le mate-rie prime, le forniture italiane ri-guardano prevalentemente le ma-terie plastiche e i prodotti chimi-ci organici. Si rilevano inoltre olieteri, profumi e prodotti da tolet-ta medicinali e farmaci.

Fonte: InfoMercatiEsteri

Macchineed attrezzature agricoleIl valore complessivo del-

l’import croato di tutti i gruppi dimacchine ed attrezzature per l’a-gricoltura (giardinaggio e silvi-coltura) nel 2017 ha superato gli85 milioni di € (+18% rispetto al2016), avvicinandosi cosi' ai li-velli di pre-crisi del 2008 (90,5milioni di euro). Anche se laGermania e’ tradizionalmente ilprincipale fornitore, negli ultimianni sta perdendo la quota nelleimportazioni croate (dal 34,5%del 2018 al 24% nel 2017) e l’I-talia occupa una posizione im-portante.

Infatti, oltre un quinto del va-lore complessivo dell’importcroato (17 milioni di euro nel2017, il 20% del totale delle im-portazioni) in questo comparto siriferisce ai prodotti italiani.

Nel 2017 il maggior aumentodel valore delle importazioni dal-l’Italia si riferisce ai prodotti dicui ai codici TARIC 8435(+234,53% rispetto al 2016) e8432 (+44,55%). Si tratta dei se-guenti gruppi di prodotti: Mac-chine, apparecchi e congegniagricoli, orticoli o silvicoli, per lapreparazione o la lavorazione delsuolo o per la coltivazione; rulliper tappeti erbosi o campi sporti-vi (8432) e Presse e torchi, pigia-trici e macchine ed apparecchi si-mili per la fabbricazione di vino,sidro, succhi di frutta o bevandesimili (8435).

Macchine per l'industriaalimentareLa produzione locale e’ piut-

tosto ridotta e la presenza italianarisulta rilevante in particolare perl’importazione di macchine edapparecchi per l’estrazione o lapreparazione di oli, per la produ-zione di paste alimentari, per lavinificazione, per la panificazio-ne, per la preparazione di fruttaed ortaggi. Macchine lavorazionemetalli. Le importazioni dall’Ita-lia riguardano in particolare lemacchine per lavorazione adeformazione (34% dell’exportitaliano di macchine utensili la-vorazione metalli), in particolareil gruppo che comprende le rulla-trici, curvatrici, piegatrici, rad-drizzatrici e spianatrici (sia con-venzionali che a CN), nonche’presse, cesoie e punzonatrici. Perquanto riguarda le macchine adasportazione (21%), le fornitureitaliane riguardano soprattuttobanchi di lavoro, torni e segatri-ci.

quali campi da golf, centri con-gressi, parchi tematici, ecc.

Prodotti dell'agricoltura,pesca e silvicolturaSettore dell’agricoltura, pesca

e silvicoltura Il settore dell’agri-coltura (compresa la pesca ed ilsettore forestale) attualmentepartecipa al Pil croato per il 4%ca. (10% nel 1990).

Nonostante le favorevoli con-dizioni climatiche e la buonaconfigurazione dei terreni, le ri-sorse del Paese non sono sfrutta-te al massimo, lasciando ancoraampi spazi per investimenti nellaproduzione agro-alimentare ezootecnica, anche attraverso ilrinnovamento e ammodernamen-to dei processi produttivi: mac-chine ed attrezzature per l'agri-coltura, giardinaggio e silvicoltu-ra, tecnologie per l'acquacolturae la lavorazione del pesce.

Le prospettive di collabora-zione con le imprese italiane nelsettore sono favorite dai sostegniofferti dal Programma OperativoSviluppo Rurale della Repubbli-ca di Croazia per il periodo2014-2020 (€ 2,026 miliardi daerogare attraverso i relativi ban-di); soltanto per gli investimentinelle immobilizzazioni immate-riali (Misura 4) sono stanziati668 milioni di euro. Dal Pro-gramma Operativo Marineria ePesca sono programmati investi-menti per 253 milioni di euro.

Prodotti delle altreindustrie manufatturiereNel settore industriale croato

sussistono opportunita' di collabo-razione industriale, come la costi-tuzione di joint-venture produtti-ve italo-croate e/o investimentidiretti italiani associati a nuoviprocessi produttivi e tecnologici.

La Strategia dell'industria croa-ta 2014 – 2020 definisce le se-guenti attivita' industriali comequelle maggiormente favorevoli:produzione di sostanze e prodottifarmaceutici di base produzione dicomputer e di prodotti di elettroni-ca ed ottica produzione di prodottifiniti in metallo industria dell’ICTproduzione di macchine ed appa-recchi elettrici e di materiale elet-trico produzione di macchinari edattrezzature in generale. Per favo-rire il rafforzamento dell'econo-mia locale, in modo particolare losviluppo e il miglioramento dellacompetitivita' delle Pmi, dai fon-di Ue sono stati stanziati circa unmiliardo di euro, di cui quasi lameta' destinati agli investimentiin nuove tecnologie e nell'aumen-to delle capacita' produttive. Ognianno vengono pubblicati diversiinviti a presentare proposte perottenere finanziamenti a fondoperduto e per ottenere finanzia-menti dai vari strumenti finanzia-ri nell'ambito dei Fondi EuropeiStrutturali e di Investimento.

Che cosa vendere(da pag. 7)


fino a euro 18.000 di sovvenzio-ni per i nuovi posti di lavoro, fi-no a euro 1 milione di sovven-zioni per investimenti in attrez-zature ad alta tecnologia, ecc.Inoltre, secondo i dati dell’Euro-stat, la Croazia rappresenta circail 33% di destinazione degli in-vestimenti più favorevole rispet-to alla media dell'UE-28.

Secondo i dati della BancaNazionale Croata, il totale degliinvestimenti stranieri nella Re-pubblica di Croazia, dall’1993 al2017 è pari a euro 32,6 miliardi,di cui gli investimenti dall’Italiaammontano a euro 3,4 miliardi,pertanto l'Italia occupa l’alta ter-za posizione dei maggiori inve-stitori stranieri in Repubblica diCroazia.

Se state pensando di Croaziacome la prossima destinazioneper gli investimenti, l'Agenziaper gli Investimenti e la Com-petitività (www.aik-invest.hr),come un’agenzia governativa, èil posto giusto per ottenereinformazioni pertinenti e sup-porto in tutte le fasi di realizza-zione del progetto di investi-mento. Tutti i servizi fornitidall'Agenzia per gli Investimen-ti e la Competitività sono gra-tuiti. Scegliete la Croazia - di-ventate anche voi parte di unastoria di successo.

Zdenko LucićDirettore, Agenzia

Investimenti e Competitività(Tribuna Economica –


hanno proclamato la Croaziaquale 7 destinazione nel mondo,con il maggior potenziale di in-vestimento nel turismo. Inoltre,la Croazia ha anche ricevuto pre-mi in categorie di incentivi e unpremio speciale come destinazio-ne dell'industria cinematografica.

Oltre alle persone preziose edi qualità, alle località e infra-strutture eccellenti, la Croazia of-fre numerosi vantaggi durante larealizzazione degli investimenti.Gli investitori in Croazia hanno adisposizione vari incentivi, comei finanziamenti dai Fondi UE, fi-no allo 0% dell’imposta sul pro-fitto per un periodo di 10 anni,

prese e per gli investimenti, chedimostrano oltre 15mila aziendestraniere che operano in Croazia,come ad esempio la Calzedonia,la Ducati, la Ibm, la Ericsson, laDeutsche Telekom, la Teva ecc.,e anche le continue richieste de-gli investitori che esprimono in-teresse per il nostro Paese. Il piùgrande interesse è per i settori IT,la produzione e lavorazione, l’in-dustria automobilistica, la ricercae lo sviluppo, turismo e il settorenautico. Quando parliamo d’in-vestimenti nel turismo, le princi-pali pubblicazioni britannichedella Financial Times, nella suaedizione business, fDi Magazine,

Lo sapevate che la Croazia èla sede di molte invenzioni chehanno portato grandi cambia-menti all’umanità, e molte sonoutilizzate ancor oggi – la cravat-ta, la penna, il generatore di cor-rente alternata, lettore MP3, lapenna stilografica, ecc? Ma, ol-tre a dette invenzioni del lontanopassato, la Croazia anche oggipuò esaltare le persone molto in-novative. L’inventore dell’auto-vettura elettrica più veloce delmondo – Concept One e ConceptTwo è anche un Croato, un im-prenditore giovane e ambiziosoche ora sta conquistando il mon-do, ma vive e lavora in Croazia.

La Croazia oggi, in terminiglobali, diventa una destinazionesempre più attraente per le im-

Oltre 15mila aziende estere operano in Croazia

ca, i maggiori valori “premium-price” vendono espressi dalle im-portazioni di Automobili, auto-bus e roulotte (802 milioni di eu-ro nel 2017), Autoveicoli per iltrasporto merci (270 milioni dieuro, con una quota italianadell’8%), Pneumatici e camered’aria (110 milioni di euro) eMacchine agricole (78.5 milionidi euro, dei quali il 17.2 per cen-to dall’Italia).

Nella filiera Chimica, infine,si segnalano i casi di Prodottichimici per l’industria (33.9 mi-lioni di euro di importazioni pre-mium, di cui ben l’81.4 per centoproveniente dall’Italia), Fitofar-maci e di altri prodotti chimiciper l’agricoltura (65.2 milioni dieuro di importazioni premium, dicui il 14.7% dall’Italia) e di Oliessenziali, adesivi e colle (31.4milioni di euro).

StudiaBo-Promos Milano(Tribuna Economica


l’11.5 per cento dall’Italia).Nel comparto Sistema mo-

da risultano numerosi i settoricon valori significativi di im-portazioni “premium”; in parti-colare, Calzature (178.1 milionidi euro nel 2017, con l’Italialeader con circa il 21% dei flus-si), Biancheria intima e calzet-teria(160.4 milioni di euro, dicui quasi il 76 per cento dall’I-talia), Profumi e cosmetici(119.5 milioni di euro), Abbi-gliamento esterno (98.4 milionidi euro, di cui oltre il 46 percento dall’Italia) e Lenti e oc-chiali (36.4 milioni di euro, dicui il 59.4% proveniente dall’I-talia).

Nell’ICT, inoltre, sono dasegnalare le importazioni croatedi fascia Alta e Medio-Alta diprezzo di Apparecchiature perle comunicazioni (272 milionidi euro).

Nella filiera Metalmeccani-

dei flussi), Mobili ed elementid’arredo (50.1 milioni di euro,di cui quasi il 32 per centodall’Italia), Lampadari e appa-recchi di illuminazione (38.1milioni di euro, dei quali il 20%dall’Italia) e Porte e finestre(34.3 milioni di euro, di cuiquasi il 30 per cento provenien-te dall’Italia).

Nel comparto Agroalimen-tare si segnalano i casi di Ac-qua e bevande analcoliche(48.1 milioni di euro di importa-zioni di fascia Alta e Medio-Al-ta di prezzo), Carne e pesce, la-vorati e confezionati (39.1 mi-lioni di euro, di cui quasi il 20per cento proveniente dall’Ita-lia), Bevande alcoliche (25.4milioni di euro, con una quotaitaliana dell’11.7%), Zucchero,cioccolata, dolciumi e gelati(24.2 milioni di euro) e Ortaggie frutta, lavorati e confezionati(19.3 milioni di euro, di cui

Secondo l’analisi di Studia-Bo-Promos Milano realizzataper Tribuna Economica sulleimportazioni del mercato croatoper fasce di prezzo, si documen-tano le seguenti opportunità suisegmenti “premium-price”: nelSistema salute si segnalano va-lori particolarmente elevati del-le importazioni croate di fasciaAlta e Medio-Alta di prezzo diFarmaci (857 milioni di euronel 2017), Strumenti e attrezza-ture medico e dentistici (101.7milioni di euro), Siringhe, pro-tesi e altri prodotti per la salute(64.8 milioni di euro, di cui il10 per cento dall’Italia), Igienepersonale (31 milioni di euro,dei quali il 9.3% dall’Italia) e diElettromedicali (23.9 milioni dieuro).

Nel Sistema casa vannoevidenziate le importazioni“premium-price” di Elettronicadi consumo (140.5 milioni dieuro nel 2017), Elettrodomesticiper la casa (111.2 milioni di eu-ro, con l’Italia al primo postotra i paesi partner, con il 21.4%

Potenzialità venditepremium-price: Croazia

“La relazioni bilaterali sonoeccellenti, in termini sia di dialo-go politico che di rapporti eco-nomico-commerciali. Vi è d’altraparte ampio potenziale per ap-profondire ulteriormente il no-stro partenariato”. Così il Mini-stro degli Affari Esteri e dellaCooperazione Internazionale,Enzo Moavero Milanesi, si è ri-volto alla vice Primo Ministro eMinistro degli Esteri croata, Ma-rija Pejcinovic Buric, incontrataa Spalato a margine della Mini-steriale InCE.

E’ stato ricordato come la re-cente ripresa del Comitato dicoordinamento dei Ministri diItalia e Croazia -la cui ultimaedizione si è tenuta a Roma loscorso gennaio, a 7 anni dallaprecedente- sia testimonianzadella volontà dei due Paesi di da-re ulteriore slancio alla partner-ship bilaterale, potendo contare aquesto scopo anche sull’impor-tante contributo delle rispettiveminoranze nazionali autoctone,“vero ponte storico e culturale trai nostri popoli”, nelle parole deltitolare della Farnesina.

I due Ministri hanno inoltrediscusso delle prospettive di coo-perazione bilaterale anche in am-bito UE, con particolare attenzio-ne ai temi migratori e dell’allar-gamento ai Balcani occidentali.

L’Italia è tra i principali part-ner della Croazia per di scambicommerciali e investimenti bila-terali.

È il primo mercato di espor-tazione della Croazia e il secon-do per importazioni.

Nel 2017 il commercio bila-terale ha superato i 4,7 miliardidi euro.

Fonte: Farnesina

Ministro Moavero Milanesi:

“Relazioni bilateralieccellenti

tra Italia eCroazia”“Vi è ampio potenziale

per approfondireulteriormente

il nostro partenariato”

pag. 10 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 EMBASSy REPORT CROATIA

Croatian goods exports haverisen 40% over the past fiveyears and that period has alsoseen a considerable increase inthe number of exporting compa-nies, all attesting to the positiveeffects of Croatia’s accession tothe EU, noted CNB GovernorBoris Vujčić at the roundtablediscussion with the representa-tives of HGK Headquarter in Za-greb and HGK County Cham-bers, held on 23 May 2018, anevent jointly organised by theCroatian National Bank and theCroatian Chamber of Economy.

Gordi Sušić, Director of theEconomic Analysis Departmentof the Croatian National Banknoted that high surplus liquidity,spurred by expansionary mone-tary policy led to a fall in bankinterest rates over the yearswhich, coupled with growing de-mand and more favourable lend-ing terms resulted in a recoveryin corporate and household lend-ing. Household demand for kunaloans, mostly cash and general-purpose loans has been growingin the past several years andsince 2017, the demand for homeloans has grown too. A fastersale of non-performing place-ments also contributed to an im-provement in the banks’ creditportfolio quality. A total of HRK8.1bn (2.2% of GDP) of non-per-forming placements were sold in2017.

There has been a recovery inforeign direct investments inCroatia; however, they are stillmuch below the pre-crisis levelsand their structure is still un-favourable – there being too fewequity investments and a below

than average value of greenfieldprojects (export-oriented) and in-vestments in manufacturing.Analysing the profit made byforeign investors, he stressed thatinvestments in Croatia generatedsmaller returns than investmentsin peer countries and that agrowing share of profit tendednot be reinvested in the domesticeconomy but paid out to foreigninvestors in the form of divi-dends. The key to boosting for-eign direct investments lies inimproved business and invest-ment climate in Croatia, saidSušić.

The indicators of price com-petitiveness, in the calculation ofwhich the euro area accounts forits the greatest part, started im-proving in the wake of the out-burst of the crisis, however, theshare of Croatian exports onlybegan recovering following ac-cession to the European Union,suggesting that real exchangerates do not determine the dy-namics of Croatian goods ex-ports. Also noted was the factthat Croatia needed to improveits non-price competitiveness(product quality and level oftechnological intensity). The re-cent growth in goods trade iswidely distributed, and the shareof major exporters in the manu-facturing sector has been falling,while the share of medium-sizedand small companies has beengrowing. However, despite theirgrowth and wide distribution, theCroatian goods exports are stillpoorer than in peer countries, incontrast with services exports.Despite improvements in exportssince accession to the EU, their

structural weaknesses are stillthere, noted Sušić.

The participants in the round-table discussion, in addition toGovernor Vujčić and DirectorSušić of the CNB, were MirjanaČagalj, Vice-President for Con-struction, Transport and Connec-tions of HGK and the representa-tives of the Croatian Chamber ofEconomy, the Croatian NationalBank and HGK Headquarter inZagreb and County Chambers.They discussed the importanceof the need for structural re-forms, attracting foreign invest-ments in Croatia, better absorp-tion of EU funds and a largenumber of administrative obsta-cles standing in the way of doingbusiness in Croatia.

Also highlighted as one ofthe problems was labour shortfallin some sectors. Mirjana Čagaljnoted that the Croatian Chamberof Economy had initiated foreignworkers quota increases, addingthat the obtained quota could notbe fully met due to a fallingnumber of workforce who findswork conditions in Croatia ac-ceptable.

Goods exports growing, but more efforts needed to address

structural deficiencies

Prime Minister AndrejPlenkovic met with his Norwe-gian counterpart Erna Solberg inZagreb on Tuesday, on whichoccasion the two governments si-gned memorandums on Norwe-gian financial aid for the deve-lopment of Croatia and an agree-ment on classified data protec-tion.

Croatian Minister of Regio-nal Development and EuropeanFunds Gabrijela Zalac andNorwegian Ambassador AstridVersto signed a memorandum ofunderstanding on the implemen-tation of the Norwegian financialmechanism 2014-2021 and a me-morandum of understanding onthe implementation of the EEAfinancial mechanism 2014-2021between Croatia, Norway, Ice-land and Lichtenstein.

The memorandums relate toNorway’s financial mechanismsas some sort of an aid fund forthe development of Croatia,Plenkovic told a joint press con-ference with Solberg.

“The value of these funds ex-ceeds 100 million euros and theyfollow up on the support whichNorway extended to us when wewere not an EU member,”Plenkovic said, adding that thiswas a considerable contributionto Croatia in several areas, inclu-ding education, energy efficiencyand climate change.

Solberg, the first Norwegianprime minister to visit Croatia af-ter 18 years, said that this instru-ment would also strengthen rela-tions in areas such as the judicialsystem and civil society.

She noted that economic coo-

peration between the two coun-tries had increased by 30 percentafter Croatia joined the EU andthat it could be further strengthe-ned, particularly in the blue andgreen sectors.

The prime ministers also di-scussed cooperation within NA-TO, a week before the alliance’ssummit in Brussels, and the si-tuation in Southeast Europe whe-re Croatia “has a key role inspreading stability,” the Norwe-gian PM said.

Both prime ministers expres-sed their satisfaction that Croatiahas become a popular travel de-stination among Norwegian tou-rists, and Solberg noted thatmany Croatians have found a ho-me in Norway where they workor study and thus contribute tothe Norwegian society.

Solberg praised the perfor-mance so far of the Croatian na-tional football team at the WorldCup in Russia and expressed re-gret that Denmark had beenknocked out of the competition.

Your team is impressive, butwe are a little sad because theDanish coach is Norwegian. Hewas our only participant, shesaid. In this context she presen-ted Plenkovic with a ball on whi-ch messages about sustainabledevelopment, the fight againstpoverty, gender inequality andother current topics were written.The ball is part of a project whi-ch the Norwegian prime ministerled with UN Secretary GeneralAntonio Guterres to raise aware-ness of these issues amongyoung people.

Norway supports Croatia’s development with

EUR 100 million

The government put forwardto the parliament a new draft billon fiscal responsibility introdu-cing three new rules: structuralbalance, budget expenditure andpublic debt, and underscored itscommitment to strengthening theindependence of the Fiscal Po-licy Commission.

The first Croatian law on fi-scal responsibility was adoptedin 2010, and it was amendedupon Croatia’s admission to theEuropean Union in mid-2013.

The new draft act is fullyadjusted to the obligations stem-ming from the Stability andGrowth Pact.

The new law will implementeverything we have experiencedover the past years, Finance Mi-nister Zdravko Maric said. The

first rule refers to structural ba-lance whereby the targeted valuebecomes a medium-term budge-tary objective. The second ruleregulates budget expenditure,and general government budgetexpenditure growth must not ex-ceed a referential potentialgrowth rate of the country’s eco-nomy. The third rule does notallow public debt to exceed 60%of the country’s GDP.

The main task of the FiscalPolicy Commission is to envisa-ge and evaluate the implementa-tion of fiscal rules.

The Croatian government onThursday decided to allocate atotal of 30 million kuna to finan-ce the implementation of infra-structure and rural developmentprojects in areas populated byethnic minorities. The projectshave been proposed following apublic call for their selection andthey are expected tofacilitate equal development ofall parts of Croatia.

Three ministries — the Re-gional Development and EUFunds Ministry, Agriculture Mi-nistry and Economy Ministry —are authorised to finance theprojects of this kind in units oflocal authorities where ethnicminorities make up more than5% of local population.

The funds will be awarded toprojects intended to improve pu-blic utility and social infrastruc-ture and to help family farms andsmall businesses.

The government on Thursdayput forward to the parliament adraft bill regulating the scope ofactivities of social workers andthe recognition of diplomas whi-ch social welfare professionalshave earned abroad.

The proposed legislation re-gulates the scope of activitiesand the standard of education ofsocial welfare professionals who-se occupation is perceived as anoccupation of the state interest.

The new legislation is aimedat improving the quality of workin this profession, Demographyand Social Welfare Minister Ne-da Murganic said at the meetingof the government.

The government drafted alsoamendments to the legislationon educational and rehabilitationservices.

Stronger fiscal responsibilityand expand the scope of activities

of social work

EMBASSy REPORT CROATIA Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXI pag. 11

REHTETGOS TS UEIS TSECCUS

PUORBZ GP

.SIETIILIBSSOPL AE EF RD OLROA W

r.hzpb.www

Next year Croatia will host asummit of the 16 + 1 initiative ofcountries of eastern and centralEurope and China, Prime Mini-ster Andrej Plenkovic confirmedon Friday after meeting with hisChinese counterpart in Sofia andadded that a new page in rela-tions between Croatia and Chinawas opened at the last summit,held seven months ago.

“The main event is the agree-ment that in 2019, Croatia hoststhis meeting of 16 central andeastern European countries andChina. Croatian diplomats havebeen working on that since ourlast meeting in Budapest sevenmonths ago. Prime Minister Li(Kequiang) and I have just con-firmed that this will be stated ina joint declaration of all 17countries to be adopted tomor-row,” Plenkovic said after mee-ting with the Chinese prime mi-nister.

The idea for a platform forcooperation between China andcentral and eastern Europeancountries was born after their fir-st economic-trade forum in 2011in Budapest. Six years has pas-sed since the first summit held in2012 and subsequent summitswere held in Bucharest, Belgra-de, China, Riga and the last washeld in Budapest in 2017. TheSofia summit is the seventh.

Plenkovic underscored that inthe past seven months, since thesummit in Budapest in Novem-ber last year, cooperationbetween China and Croatiahad been raised to a new level.

“It’s a fact that since the lastmeeting we have agreed a mee-ting of 16 + 1 tourism ministersto be held in Dubrovnik in Sep-tember. It is also a fact that theChina Road and Bridge Corpo-ration company has won the ten-der for the construction of thePeljesac Bridge. That has ope-ned an absolutely new page inrelations between China andCroatia. I believe that that factand the next summit, when theprime minister of China will visitCroatia, will contribute tostrengthening our cooperation,”Plenkovic underscored.

Commenting on areas forpossible further cooperationbetween Zagreb and Beijing,Plenkovic cited transport, men-tioning the Zadar and Rijekaports and cooperation in rail tran-sport.

Now is the time, he believes,“to make a major step forward inmodernising rail transport. Weare ready for a partnership withChina in that regard.”

Plenkovic added that agree-ment had also been reached forthe two countries to exchangevarious cultural events during2019 in addition to the fact thatthe Croatian Chamber of Com-merce (HGK) had opened an of-

fice in Shanghai and the CroatianTourism Board (HTZ) would doso too. He added that Croatiahad been recognised by Chinesetourists as an interesting new de-stination in Europe and that thisyear 200,000 Chinese touristscould visit the country.

“We are trying to agree di-rect flights between Zagreb andBeijing and Shanghai,” he un-derscored.

The heads of the central andeastern European countries willtry and expand and deepentheir cooperation with China onSaturday.

Plenkovic is attending the So-fia summit along with the headsof government of 10 EU coun-tries and five EU candidate coun-tries and potential candidates.

Countries attending the sum-mit include Albania, Bosnia andHerzegovina, Bulgaria, the Cze-ch Republic, Estonia, Hungary,Latvia, Lithuania, Macedonia,Montenegro, Poland, Romania,Slovakia, Slovenia, Serbia andChina.

The initiative’s objective is toenhance cooperation betweencentral and eastern Europeancountries and China in trade andinvestments, transport connecti-vity, finance, agriculture, scienceand technology, health, educa-tion and culture.

This year’s summit in Bulga-ria has identified four priorityareas for economic cooperation:high technology, joint invest-

ments and industrial partnership,infrastructure, and agricultureand tourism.

In addition to the summit ofheads of government, a businessforum will be held in Sofia and itwill be attended by representati-ves of more than 250 Chinesecompanies and 700 business peo-ple from central and eastern Eu-rope. The forum, which is expec-ted to draw more than 1,000 peo-ple, will be opened by Bulgaria’sand China’s prime ministers,Boyko Borisov and Li Kequiangrespectively.

The 16 +1 initiative is part ofChina’s One Belt, One Road me-ga project, a sort of modern-daySilk Road considered to be oneof the most ambitious projects inthe world.

Prime Minister AndrejPlenkovic on Friday wold not re-veal the name of the possiblesuccessor to Croatian NationalBank (HNB) governor BorisVujcic, saying only that the na-me of the candidate would bemade public very soon. Vujcic’sterm as HNB governor expiredon Friday, and the public stilldoes not know who could suc-ceed him.

“The parliament will discussand make a decision on the go-vernor and his deputy and the th-ree vice governors next week,”Plenkovic told reporters in Sofia,where he was attending a summitof 16 Eastern and Central Euro-pean countries and China.

Croatia to host 16 + 1 initiativesummit next year

“Croatia’s accession to theEuropean Union provided an im-petus to the country’s exportsgrowth, the first driver of eco-nomic recovery, which is grow-ing by approximately 2.7%. Al-though standing at half itsgrowth rate in the period beforethe crisis, it is a sustainablegrowth as it takes place amiddeleveraging by all the sectors –households, thecorporate sectorand the govern-ment”, said BorisVujčić, CroatianNational BankGovernor at theconference “TheKind of CroatiaWe Need – 5Years of EUMembership”, anevent held on 26June and hosted by Večernji list.

Governor Vujčić commentedon Croatia’s faster growth in thelast decade, explaining that suchgrowth was unsustainable sinceit was based on debt accumula-tion; borrowing of the govern-ment, the banks and the house-hold sector and that it could onlyfunction up to a point when thedebt reached a certain level afterwhich it could not grow any-more, after which a crisis com-monly hits. Excessive borrowingwas the main reason behind alengthy period of recession inCroatia, the Governor added,noting the importance of imple-mentation of structural reforms,which could be more beneficialto Croatia than the mere acces-sion to the European Union andEuropean Monetary Union,which definitely bring their ben-efits as well.

Turning to investments, theGovernor explained that al-though money was the cheapestnow, investments were missingbecause the banks would not ex-tend loans to companies failingto show credible signs that theloans would be repaid. In addi-tion, there is no market perspec-tive for those wishing to invest,and structural changes thatwould improve market condi-tions are also lacking, and thereare many obstacles to foreign in-vestments. With its accession tothe European Union, Croatia hasentered a vast number of pro-grammes creating opportunitiesfor the high-tech industry itwould not have had had it not

been for Croatia’s membershipin the EU, the Governor said,giving an example of the fusionresearch project, with Croatiaand Spain as partner countries.

As regards the priorities fromthe standpoint of monetary au-thority, the Governor said thatthe central bank would continueto maintain exchange rate andbanking system stability and not-

ed that he expect-ed that Croatia’sjourney towardsthe euro areawould be a ratherfast one. Com-menting on thelabour market, heobserved that itwould be themost dynamicsector in the fol-lowing five to ten

years. “Structural changes onthe labour market have begun,and they will be very deep andrequire increasing adjustment ef-forts”, the Governor said, notingthe issue of demographic ageingand labour outflows which leadto pressures on wage growth.“Over a medium and long term,the fast pace of advancement inautomatisation and robotisationwill make it possible to eliminatethe problem of labour shortageand instead, we will probablystart talking about the problem ofan ever increasing number ofjobs being replaced by automat-ed or robotised jobs”, governorVujčić noted in conclusion.

The panel discussion on thetopic “The Economy and theEU” gathered, in addition toGovernor Boris Vujčić, DarkoHorvat, Economy Minister,Branko Grčić, former Minister ofRegional Development and EUFunds, Nenad Bakić, entrepre-neur and Gordana Deranja, thePresident of the Croatian Em-ployers’ Association.

Emil Tedeschi, entrepreneur,Gordan Jandroković, the Speakerof the Croatian Parliament andKolinda Grabar-Kitarović, Presi-dent of the Republic of Croatiagave topical presentations, whichwere followed by three panel dis-cussions. In addition to the panelentitled “The Economy and theEU” with participation of Gover-nor Boris Vujčić, the other twopanel discussions were “The Pol-itics and the EU” and “PositiveExperiences from EU Member-ship”.

Structural changes in the labourmarket have begun

Interventionof the NationalBank Governorat the conference“The Kind of

Croatia We Need –5 Years of EUMembership”

pag. 12 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 world news

missioner responsible for the en-vironment, maritime affairs andfisheries, said: “Identifying in-vestment priorities with the in-volvement of regions and busi-ness can help generate sustain-able growth in our coastal areasand drive forward the blue econ-omy. With the map action thecommunity of stakeholders in theAtlantic Ocean area HAS grownstronger and better at raisingfunds for marine and maritimeprojects “ . The Atlantic Mar-

itime Action Plan was launchedin 2013 to boost the maritimeeconomy of its Atlantic States,(Portugal, Spain, France, theUnited Kingdom and Ireland),and their outermost regions andfunding from the EU (such asfrom the European Regional De-velopment Fund, Horizon2020),the European Investment Bank,national and regional sources. Bymid-2017, hundreds of initiativeshad been launched and funded.

EU maritime strategyin the Atlantic spurs € 6 billion of investments in environmental

protection, innovation,connectivity and social inclusion

Halfway through the imple-mentation of the EU’s actionplan for a maritime strategy inthe Atlantic , an independentstudy finds more than € 6 bil-lion of investments so far. Mostprojects target environmentalprotection and innovation, aswell as connectivity and socialinclusion. Examples include thedevelopment of marine renew-able energy in France or port fa-cilities in Spain and Ireland, im-proved tourism infrastructure inWales, and more. A number ofprojects financed by the EU’s ac-tion plan helps the clean energytransition, as well as the JunckerCommission ‘Clean Energy forall Europeans’, and contributingto the creation of the EnergyUnion . Karmenu Vella , Com-

port, said: “The economy’s po-tential for growth is one of themain factors that make Spain oneof the most attractive companiesfor investing. At HSBC we willcontinue supporting not onlymultinationals in Spain but alsoSpanish companies here andwherever we have a presence”.

Extensive network of infra-structures. The section on infra-structures highlights the 3000 kmof railway lines in Spain, the sec-ond most extensive in theOECD, and its third place interms of passenger volumes inthe EU. With over 15,000 km,Spain also has the EU’s largestnetwork of dual carriagewaysand motorways, and is the sec-ond European power in terms ofport-loaded container traffic, andthe 11th in the world.

Adolfo Aguilar, chairman ofMultinationals for the Spainbrand, says: “Spain effectively

combines technology and talentto produce quality goods and ser-vices aimed at the internationaldemand. Multinational compa-nies play a crucial role in lever-aging these opportunities and incontributing to ensuring that theexcellent investment climate inSpain can attain its maximumpotential”.

Other data highlighted by thereport include the high numberof graduates in STEM disciplines(science, technology, engineer-ing and mathematics), the digiti-sation process, its innovation ca-pacity and the high rates of en-trepreneurship.

Among more subjective fac-tors, the report notes the localpopulation’s reputation for open-ness and tolerance, the quality oflife, efficient healthcare, life ex-pectancy and its ample list ofWorld Heritage sites. Spain is anattractive destination for foreigninvestment in terms of the ratiobetween value, cost and risk, be-cause it is a leading democracyand one of the safest territories inthe world.

The 100 reasons that make

Spain attractiveto foreign

investment

Multinationals for the Spainbrand has published a reportaimed at increasing investmentby foreign multinationals inSpain. “Positive factors for for-eign investment in Spain” seeksto reinforce Spain’s image andreputation as an investment des-tination.

To showcase these positivefactors, the report has been struc-tured around the 100 reasons thatmake Spain so attractive, basedon various parameters like thesize of the market, the develop-ment of its infrastructures, talent,innovation capacity, quality oflife, costs and the business envi-ronment.

In the first section, the reportexplains that the Spanish econo-my has been growing since 2014,and that in recent years it hasovertaken the European Unionaverage, at over 3%. In the sec-tion on the market it explainsthat Spain represents 2.1% of thetotal foreign direct investment(FDI) worldwide, and is sixth inthe EU. All in all, there are over12,000 subsidiaries of multina-tional companies in Spain with atotal of 1,380,000 employees.

Mark Hall, CEO of HSBC inSpain, which sponsored the re-

On Friday 13 July 2018, H.E.Mr Serge Telle, the Minister ofState, welcomed Mr AntoniMartí Petit, the Prime Minister ofAndorra, and Mr Nicola Renzi,the Minister of Foreign and Po-litical Affairs and Justice of SanMarino, accompanied by delega-tions, for discussions on progressmade in negotiations with theEuropean Union (EU) sinceMarch 2015.

The working meeting at theMinistry of State provided an op-

portunity for the three delega-tions to review the negotiatingstrategy and schedule, and the ar-eas in which the three nationscan advocate common positions.

The meeting was followed bya press conference during whichSerge Telle stated: “These regu-lar meetings at the head of gov-ernment level are important be-cause they allow us to assess thepolitical environment in whichour three nations are negotiatingwith the European Union, and to

Tripartite meeting on negotiations with European

Union Monaco, Andorra and San Marino

see to what extent we can worktogether to defend what makes usunique. We have heard the Euro-pean Union’s call to reach a po-litical agreement before theJuncker Commission’s term ofoffice comes to an end in 2019.We are ready to work to ensurethat this negotiation proceedsunder the best possible condi-tions. That said, this agreementis more important than it is ur-gent. We will not sign an agree-ment that does not take accountof our specific needs.”

Serge Telle, Nicola Renzi andAntoni Martí Petit then partici-pated in the celebrations of theFrench national holiday organ-ised on the Port of Monaco bythe French Embassy.

the quota for loans that do notmeet all requirements in the re-gulation was reduced to 8 percent. In addition, the cap on theLTV-ratio on secondary homesin Oslo was reduced to 60 percent. Both requirements havebeen retained in the new regula-tion.

In the new regulation, equitycredit release agreements areexempted from the amortization

requirement, theDTI-limit and thedeb t - se rv i c ingability require-ment.

Background.In June 2015, theMinistry of Fi-nance adopted aregulation on re-quirements fornew residentialmortgage loans.The regulationwas based onexisting mortga-ge lending guide-

lines from the Financial ServicesAuthority. The regulation tookeffect from 1 July 2015 and ex-pired 31 December 2016. TheMinistry of Finance extendedand amended the regulation on14 December 2016. The new re-gulation took effect 1 January2017 and will be in force until30 June 2018.

On 28 February 2018, theMinistry of Finance issued a pu-blic consultation on a recom-mendation from the FinancialServices Authority to extend themortgage regulation with someadjustments. The public consul-tation ended on 11 April 2018.

The new regulation replacesthe current regulation, which isset to expire at the end of June2018. The new regulation takeseffect from 1 July 2018 and willbe in force until 31 December2019.

The cap on a borrower’s to-tal debt (debt-to-income, DTI)remains at five times the bor-rower’s gross annual income inthe new regulation. Furthermo-re, the caps onthe loan-to-value(LTV) ratio onresidential mort-gage loans andhome equity cre-dit lines remainat 85 and 60 percent respectively.The amortizationrequirement forloans with aLTV-ratio above60 per cent, andthe provision thatlenders shouldmake allowancefor an interest rate increase of 5percentage points when asses-sing a borrower’s debt-servicingability, both remain unchangedin the new regulation.

The regulation allows a cer-tain amount of a lender’s appro-ved loans to deviate from the re-quirements in the regulation. Inthe new regulation, this quotaremains at 10 per cent of the vo-lume of a lender’s approvedloans outside Oslo.

When the current regulationwas adopted in December 2016,the Ministry of Finance introdu-ced requirements in the regula-tion specific to Oslo. In Oslo,

NORWAYNew regulation on requirementsfor residential mortgage loans

Actionof the Ministryof Finance to encouragethe purchaseof housing

of the new accounting frame-work (IFRS 9). In March, the av-erage liquidity coverage ratio(LCR) was 147.0%, well abovethe threshold defined as the liq-uidity coverage requirement for2018 (100%). Regarding the fu-ture of EU banks’ funding, theresults of the EBA Risk Assess-ment Questionnaire suggest thatgoing forward, banks expect totarget mainly retail deposits andattain more instruments eligiblefor MREL, even though theyconsider the uncertainty on thespecific MREL requirements as aconstraint to their issuance.

The results of the Risk As-sessment Questionnaire alsoshow that cyber risk and data se-curity are considered as the maindrivers for the increase in oper-ational risk. They are also as-sumed to be the main factors thatmight negatively influence mar-ket sentiment, along with geopo-litical uncertainties including theUK’s decision to leave the EU.

son, the average ROE decreasedby 50 bps to 6.8% in Q1 2018,mainly driven by the annual de-crease in net trading income (4.5p.p. to 5.6% in Q1 2018). Thelow profitability and widespreaddispersion for some countries(with the ROE ranging from0.7% to 19.1%), along with highoperating costs, continues todampen the profitabilityprospects for the European bank-ing sector as a whole. However,the results of the EBA Risk As-sessment Questionnaire showthat banks, as well as market an-alysts, expect a slight improve-ment in profitability of banks inthe near future. This is expectedto be driven partly by increasingfees and commission income anddecreasing operating expenses.

The loan-to-deposit ratioremained broadly stable, reach-ing 118.5% with an increase of100 bps from the previous quar-ter. The leverage ratio (fullyphased-in) decreased by 30 bpsfrom 5.4% (Q4 2017) to 5.1%(Q1 2018), reflecting the impact

EBA Risk Dashboard confirms steady

improvements in the managementof NPLs across the EU

(from page 1)

RAPPORTI AMBASCIATE ALBANIA Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXI pag. 13

“L’Italia è, per l’Albania, un imprescindibile punto

di riferimento nel processo di avvicinamento all’Ue”

Alberto Cutillo, Ambasciatore d’Italia in Albania,traccia, per Tribuna Economica,

la panoramica sulla situazione Paese

ca, i maggiori valori “premium-price” vendono espressi dalleimportazioni di Automobili, au-tobus e roulotte (31.5 milioni dieuro nel 2017), Macchine movi-mento terra (13.1 milioni di eu-ro), Motori, generatori e tra-sformatori elettrici (10.5 milio-ni di euro, con una quota italia-na del 21%) e Macchine tessili(9 milioni di euro, di cui quasi il90 per cento proveniente dall’I-talia);

Nell’ICT si segnalano, infi-ne, i valori rilevanti delle im-portazioni albanesi di fascia Al-ta e Medio-Alta di prezzo diAp-parecchiature per le comunica-zioni (30.3 milioni di euro).



di euro, dei quali circa il 10%proveniente dall’Italia).

Nel Sistema casa vannoevidenziate le importazioni“premium-price” di Elettronicadi consumo (24.1 milioni di eu-ro nel 2017, anche se con unapresenza marginale del Made inItaly) e di Elettrodomestici perla casa (14.8 milioni di euro,con una quota italiana del9.4%).

Nel Sistema salute (prodottie strumenti), si segnalano valoriparticolarmente elevati delleimportazioni albanesi di fasciaAlta e Medio-Alta di prezzo diFarmaci (76 milioni di euro nel2017), Igiene personale (8.9 mi-lioni di euro) e Strumenti e at-trezzature medico e dentistici(8.9 milioni di euro, di cui benil 42.4 per cento provenientedall’Italia).

Nella filiera Metalmeccani-

Secondo l’analisi di Studia-Bo-Promos Milano realizzataper Tribuna Economica sulleimportazioni del mercato alba-nese per fasce di prezzo, si do-cumentano le seguenti opportu-nità sui segmenti “premium-pri-ce”: nel comparto Agroalimen-tare:Carne e pesce, lavorati econfezionati (con importazionidi fascia Alta e Medio-Alta diprezzo pari a 14.3 milioni di eu-ro nel 2017, di cui il 24.2% pro-veniente dall’Italia) e Bevandealcoliche (12 milioni di euro, dicui il 10.7% proveniente dall’I-talia) rappresentano i settori cheesprimono i valori premium-pri-ce più significativi.

Nel comparto Sistema mo-da si segnalano i casi di Tessutinon tessuti e tessuti per uso tec-nico (15.1 milioni di euro nelleimportazioni “premium” nel2017, con ben il 63% prove-niente dall’Italia), Profumi e co-smetici (15 milioni di euro, conil 7.3 per cento dall’Italia), Ab-bigliamento esterno (12.4 milio-ni di euro, di cui oltre il 15%dall’Italia), Gioielleria, orologie bigiotteria (6.9 milioni di eu-ro, con una quota italiana del16.1%) e Calzature (6.6 milioni

PREMIUM-PRICEAnalisi delle opportunità

sulle importazioni del mercato albanese

ca amministrazione; riforma giu-diziaria; contrasto alla crimina-lità organizzata; lotta contro lacorruzione e tutela dei dirittiumani.

A ciò si aggiunge un’ampiagamma di azioni e programmiche spaziano dalla tutela del-l’ambiente, allo sviluppo ruraleculturale e turistico, miranti a sti-molare una sempre maggior in-clusività della società civile. L’o-biettivo primario dei finanzia-menti europei di altre Istituzionipuò quindi riassumersi nel sup-portare l’Albania per il raggiun-gimento di una crescita equa esostenibile nell’ambito del per-corso di convergenza e integra-zione verso l’unione Europea.

Come si inserisce il sistematurismo?

Il settore turistico rappresentasenz’altro una grande opportu-nità di sviluppo economico perl’Albania, con ottime potenzia-lità di investimento soprattuttolungo la costa, dove già da qual-che anno si assiste ad un progres-sivo aumento di turisti stranieri,molti dei quali provenienti dall’I-talia. Il Governo albanese, con-scio dell’impatto sul Pil naziona-le che potrebbe avere nel prossi-mo futuro il settore turistico –anche a fronte al completamentonei prossimi due anni dei dueprincipali investimenti stranierinel Paese (il Tap e le centraliidroelettriche di Devoll) – appare

per le imprese italiane con un fo-cus su tre settori prioritari, ogget-to anche del MOU firmato tra ilnostro MISE e il Ministerodell’Economia e delle Finanzealbanese:

Trasporti e Infrastrutture,Energia e Agrobusiness.

Tra i principali seguiti dellamissione citerei in particolare lacostituzione della joint venturetra Albgaz e Snam, finalizzata loscorso 11 giugno a conclusionedi una gara internazionale e diuna negoziazione di quasi tremesi tra le parti. L’accordo, in-centrato sulla gestione e la manu-tenzione della tratta albanese del-la Trans Adriatic Pipeline (TAP).

Fondi e finanziamenti euro-pei: come vengono spesi e qua-le benefici hanno sulla societàcivile?

La decisione positiva delConsiglio Europeo del 26-27giugno sull’apertura nel 2019 deicapitoli negoziali rappresenta alcontempo un’importante finestrasul futuro del cammino europeodell’Albania e un importantebanco di prova per tutto il Paeseche dovrà dimostrare di meritareuna fiducia non condivisa piena-mente dalla totalità dei Paesi UE.

Gli interventi riformatori fi-nanziati attraverso i c.d. fondi dipre adesione sono al momentoconcentrati soprattutto su 5 prio-rità identificate dalla Commissio-ne europea: riforma della Pubbli-

sione di Sistema imprenditorialepromossa dal Governo italiano,nell’ambito della Cabina di regiaper l’internazionalizzazione.

Qual è oggi il grado di pe-netrazione del nostro Paese edelle nostre aziende in Alba-nia?

L’Italia rappresenta il primoinvestitore straniero in Albaniain termini di numero di aziendeitaliane o italo-albanesi attive sulterritorio: la nostra presenza è as-sicurata da oltre 600 imprese pic-cole e medie (attive, per lo più,nel settore manifatturiero, dellecostruzioni e dei servizi), talunigruppi industriali medio-grandiaffermatisi principalmente neisettori del cemento, dell’agroali-mentare e dell’energia e una ban-ca italiana, Intesa San Paolo (laterza del Paese con una quota pa-ri a circa il 13% del mercato ban-cario) che ha di recente acquisitoanche il ramo albanese di VenetoBanca.

Storicamente i settori di mag-gior interesse italiano in Albaniasono stati: industria tessile e cal-zature; macchinari e attrezzature;prodotti agroalimentari; energia eminerali; prodotti chimici e ma-terie plastiche; materiali da co-struzione e metalli. Molto diffusaè anche la presenza di Call Cen-ter, alcuni dei quali di grandi di-mensioni, e altre società di servi-zi.

Negli ultimi anni, stiamoinoltre assistendo ad un crescenteinteresse delle aziende italianenel settore del turismo, dell’effi-cienza energetica e dello svilup-po eco-sostenibile, in particolarein relazione alla raccolta, allostoccaggio ed allo smaltimentodei rifiuti; settori strategici per ilfuturo dell’Albania, su cui vi èuna forte attenzione a livello eu-ropeo. Non dimenticherei infineneanche il settore dell’innovazio-ne, per sua stessa natura trasver-sale ma oggetto un progressivointeresse e che potrà senz’altrobeneficiare di una maggiore inte-grazione economica all’internodella Regione dei Balcani Occi-dentali di qui ai prossimi anni. Illivello di penetrazione italiana inAlbania presenta tuttavia ancoraampi margini di estensione. Peresempio, sono ancora oggi assen-ti dal mercato albanese alcunigrandi gruppi italiani in settoristrategici, a partire da telecomu-nicazioni e assicurazioni.

Quali sono i principali ac-cordi avviati dopo la Missionedi Sistema nei mesi scorsi?

La Missione del 18-20 feb-braio ha avuto l’obiettivo specifi-co di approfondire le opportunitàcommerciali e di investimento

L’Albania “di oggi è senz’al-tro molto diversa dal Paese che iprimi imprenditori e investitoriitaliani hanno conosciuto neglianni novanta”. I principali fattoripositivi che continuano ad attrar-re operatori italiani sono tuttaviafondamentalmente gli stessi e inparticolare la vicinanza geografi-ca, l’ampia conoscenza della lin-gua italiana e l’affinità culturale,tutte condizioni che fanno “amio avviso” dell’Italia il Partnereconomico naturale. Se a ciò ag-giungiamo la “disponibilità dimanodopera ad un costo estre-mamente competitivo e una tas-sazione favorevole, è facile com-prendere il progressivo interesseper l’Albania da parte di tantiimprenditori italiani trovatisi adover affrontare le conseguenzedella crisi economica degli ulti-mi anni”.

Per cogliere appieno le op-portunità di sviluppo e investi-mento che si presenteranno in fu-turo, “ritengo tuttavia indispen-sabile un miglioramento dell’at-tuale “business climate”, a par-tire dall’implementazione diriforme strutturali in settorichiave - ed in particolare nel si-stema giudiziario - una PubblicaAmministrazione efficiente e sa-na che possa gestire con mag-gior professionalità e trasparen-za le procedure di gare pubbli-che, controparti economiche ca-paci e rispettose delle regole,condizioni ad oggi non piena-mente esistenti e aggravate dal-l’incertezza vigente su un temafondamentale per lo sviluppodell’impresa privata come il ri-conoscimento dei titoli di pro-prietà”.

Ambasciatore Cutillo, comesi può definire il binomio Ita-lia-Albania?

L’Italia è il principale partnerdell’Albania e un imprescindibilepunto di riferimento nel suo pro-cesso di sviluppo e avvicinamen-to all’Unione Europea. Un siffat-to rapporto bilaterale deve ri-spondere alla duplice funzione diconsolidare il ruolo dell’Albaniacome alleato affidabile e comevicino in grado di assumersi leproprie responsabilità verso ipropri cittadini, di garantire la si-curezza al suo interno ed il con-trollo dei propri confini.

Entrando più specificatamen-te nell’ambito dei rapporti eco-nomico-commerciali bilaterali,l’Italia è saldamente il primopartner commerciale con un va-lore di scambi che nel 2017 hasuperato i 2.3 Miliardi di eurorappresentando oltre il 36% delvolume complessivo dell’inter-scambio commerciale dell’Alba-nia – e anche i dati sul primoquadrimestre del 2018, confer-mano un trend in costante ascesa.Pur essendo soddisfatti di un rap-porto economico bilaterale chevede l’Italia in una posizione co-sì privilegiata, l’ambizione èquella di poter fare ancora di piùe ancora meglio. Ed è proprio inquest’ottica che è stata organiz-zata lo scorso febbraio una Mis-

fortemente impegnato nella pre-disposizione di nuovi incentivifiscali e di un coerente piano disviluppo che dovrebbe confluirein un documento programmatico– la Strategia del Turismo – lacui presentazione è prevista entrola fine dell’anno.

Anche in questo caso nonmancheranno le sfide, a partiredalla necessità di ammodernare epotenziare infrastrutture ancoralimitate e un comparto ricettizioancora ben lontano dagli stan-dard europei.

Giovani, donne e parità.Che cosa si è fatto, che cosa sista facendo ed esistono agevo-lazioni particolari per investi-menti?

L’inclusione sociale e la ridu-zione della povertà rappresenta-no come detto componenti fon-damentali del cammino dell’Al-bania verso l’Unione europea”.Tra il 2014 e il 2016, dopo averottenuto lo status di Paese candi-dato all’adesione, il Governo al-banese ha adottato due piani d’a-zione dedicati all’ImprenditoriaFemminile e ai Giovani, elabora-to il Documento politico per l’in-clusione sociale 2016-2020 (DP-PS)” e istituito un fondo di circa215.000 euro a sostegno delledonne imprenditrici. Sebbene taliazioni costituiscano un passo im-portante verso un’effettiva attua-zione delle politiche di inclusio-ne e parità sociale nel Paese, lastessa Commissione europea haevidenziato nel suo ultimo pro-gress Report sul Paese comel’implementazione concreta ditali strumenti sia ancora limitata,sottolineando la necessità di sfor-zi ulteriori.


Alberto Cutillo

pag. 14 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 RAPPORTI AMBASCIATE ALBANIA

o domani. Ma è importante chela porta sia aperta e il processonon si fermi. E siamo contentiche l’Italia, nostro vicino e no-stro avvocato principale nellaUe, ci ha capito e ci ha supporta-to in ogni fase, compresa la re-cente decisione del Consiglio eu-ropeo per l’apertura dei negoziatidi adesione il prossimo anno.

… viceversa, che cosa puòoffrire il Paese all’Europa?

Sarebbe pretenzioso dire chepossiamo offrire molto a un inte-ro continente. Ma in effetti noioffriamo alcune opportunità, so-prattutto per le aziende medie epiccole, e per le diverse regionieuropee, a partire da quelle dellavicina Italia. Se dovessi menzio-nare le possibili ragioni per inve-stire in Albania, alcune di essesarebbero: clima liberale per gliinvestimenti, costo competitivodel lavoro, popolazione giovanee istruita, imposte e incentivicompetitivi, posizione geograficaottimale, forte potenziale di cre-scita, zone economiche libere,accesso gratuito ai grandi merca-ti, stabilità macroeconomica.

L’Albania è anche una desti-nazione turistica che viene sco-perta ogni anno di più dagli euro-pei, compresi gli italiani. E setorno per un momento alla geo-politica, il mio paese si è sempreunito alla politica estera e di si-curezza di Bruxelles senza alcu-na esitazione.

Come si colloca il Paese neicosì detti Balcani Occidentali?

Siamo un paese balcanico eabbiamo il nostro peso in questaregione. Siamo un paese dellaNato, che ci fa sentire più sicurie contemporaneamente comportamaggiori responsabilità.

Abbiamo stretti rapporti stra-tegici con il Kosovo, ma negli ul-timi anni abbiamo miglioratosensibilmente anche le relazionicon la Serbia, che per ragioni no-te sono state difficili e comples-se. Credo che la politica regiona-le moderata dell’Albania abbiacontribuito alla stabilizzazionedella regione. L’anno scorso, aTrieste, i paesi dei Balcani Occi-dentali hanno concordato di isti-tuire la Cefta, zona di liberoscambio nella nostra regione, cherappresenta un importante passoin avanti. Dobbiamo essere con-sapevoli che i nostri paesi, presisingolarmente, sono piccoli mer-cati, ma insieme costituiamo unmercato di quasi 20 milioni dipersone, che ha una sua rilevan-za. E qui, l’Albania credo possaessere la porta per entrare neiBalcani in virtù della sua posi-zione geografica e in primis perle aziende italiane.

Albania-Italia: quali sono iprincipali interessi economici ebilaterali?

Per noi l’Italia è tra i primis-simi partner economici. I princi-pali interessi economici che ci le-gano derivano da due settori incui l’Albania presenta un notevo-le potenziale. Si tratta di Energierinnovabili e Turismo. Il climadell’Albania con circa 240-300giorni di sole all’anno, con 8grandi fiumi e 152 torrenti e pic-coli corsi d’acqua, nonché consignificativa energia eolica, favo-risce questi investimenti. Il paeseoffre agevolazioni quali un van-taggio del potere d’acquisto perl’energia idroelettrica di piccoledimensioni, tariffe favorevoli perparchi eolici e impianti solari,una legislazione che sostiene l’a-pertura del mercato nel settoredell’energia. Nel Turismo l’Al-bania sta vivendo un periodo dicrescita. Nell’ultimo rapportoËTTC, si segnala che il paese èsalito di 24 posti durante il 2015-2017 e con la prospettiva di mi-gliorare il suo posizionamentonel 2018-2028. Di grande inte-resse sono le coste Adriatico-Jo-niche ma non solo. Esiste una si-gnificativa gamma di siti archeo-logici e religiosi da visitare: 56aree naturali protette, 1600 mo-numenti, 9 parchi archeologici, 3città protette dall’Unesco. Perquanto concerne gli investimentinel turismo, il Governo ha deli-berato incentivi quali esenzionidall’imposta sul reddito, Iva ri-dotta, esenzioni fiscali sull’im-patto dell’infrastruttura.

Come sono strutturati gliinvestimenti Diretti esteri da everso il Paese?

Secondo le istituzioni di rife-rimento, negli ultimi anni gli in-vestimenti diretti esteri sono statiil principale motore della crescitaeconomica. Di questi, gli investi-menti realizzati per la costruzio-ne in Albania del gasdotto Taphanno rappresentato il flussoprincipale. Stiamo lavorando perincentivare una diversificazionedegli investimenti, soprattutto incampo energetico. Il governo haapprovato una nuova legge, chemira a promuovere e attirare in-vestimenti strategici nei settori“Energia e minerali”, “Trasporti,infrastrutture di comunicazionielettroniche e rifiuti urbani”,“Turismo”, Agricoltura e pesca”,con la creazione di zone di svi-luppo prioritarie in città qualiVlorë, Kashar, Spitallë, Koplik,Lezhë e altre. Inoltre, l’industriadella lavorazione dei metalli inAlbania è un settore con buonpotenziale di sviluppo, che puòusufruire di personale qualificatograzie all’ottimo livello dell’Uni-versità di Ingegneria. I principalisettori dell’industria di lavorazio-ne dei metalli sono la produzionedi macchinari, attrezzature diproduzione, lavorazione dei me-talli strutturati (acciaio, allumi-nio), industria automobilistica,industria motociclistica.


del continente. Stiamo costruen-do un sistema democratico, un’e-conomia di libero mercato, unasocietà aperta che si propone diunirsi all’Europa.

Certo, siamo una nuova de-mocrazia e abbiamo una lungastrada da percorrere. Costruireistituzioni democratiche non èstato facile come immaginammoinizialmente. Nonostante i nostritassi di crescita economica sianostati generalmente alti in questianni, le aspettative delle persone,specialmente dei giovani, sonopiù elevate. Fenomeni quali ilcrimine organizzato e la corru-zione sono stati un serio ostacoloai nostri progressi, ne siamo con-sapevoli e pertanto abbiamo an-che intrapreso una seria e profon-da riforma del nostro sistemagiudiziario.

Tuttavia, non esiterei a consi-derare l’Albania come un luogodi grandi opportunità e possibi-lità. Siamo una popolazione gio-vane e ben istruita; abbiamo unbel paese, balcanico e mediterra-neo allo stesso tempo, con im-portanti risorse naturali; abbiamoun chiaro orientamento euro-atlantico e siamo uniti in questoorientamento; una convivenza re-ligiosa unica, che Papa France-sco ha chiamato fratellanza reli-giosa. Potrei andare avanti, mami fermo qui.

Perché è importante l’Eu-ropa per il Paese?...

L’Europa è più che importan-te per l’Albania, per noi è esi-stenziale. L’unione con l’Europaper gli albanesi significa riconci-liazione della nostra storia e geo-grafia. Possiamo essere divisi sumolte cose, ma siamo uniti quan-do si parla di Europa. Il regimecomunista era in primis isola-mento del paese dall’Europa. Latransizione democratica è in pri-mis un percorso verso l’Europa.

Credo che l’Albania sia l’uni-co paese della regione che nonha un piano B, vale a dire un pia-no alternativo, che sostituirebbel’Europa. Non crediamo nella“politica delle due sedie”, nono-stante siamo un paese aperto asviluppare relazioni con tutti.

L’Ue per noi oggi non è soloun chiaro orientamento strategi-co, ma è anche un fattore impor-tante nella modernizzazione dellanostra società. Nel corso del pro-cesso di integrazione europeastiamo migliorando i nostri stan-dard di vita, gli standard dellenostre istituzioni, quelli econo-mici. L’agenda europea è l’agen-da per costruire un’Albania mo-derna e democratica. Natural-mente, noi vediamo e seguiamoda vicino gli sviluppi nell’Unio-ne, sappiamo che ci sono diffi-coltà, sappiamo che non siamopronti per diventare membri oggi

pitali, molto necessari per l’eco-nomia albanese”.

Ambascitore Bitri Lani, checosa è oggi l’Albania?

Se rispondessi con una frase,direi: l’Albania è un paese in fa-se di cambiamento. Siamo unpaese in transizione, una transi-zione lunga e complessa, anchedifficile. Ci siamo lasciati allespalle un passato amaro e dram-matico, mezzo secolo di isola-mento, oppressione e povertà,del più duro regime comunista

Energie rinnovabili eturismo: i principali settoriche legano Albania e Italia

Anila Bitri Lani, Ambasciatoredi Albania in Italia: “Abbiamo un chiaro

orientamento euro-atlantico”Anila Bitri Lani

Il sistema bancario albaneseè costituito dalla Banca d’Alba-nia e 13 banche commerciali.“Entrambi i sistemi sono bensviluppati e stabili”. La politicamonetaria della Banca d’Alba-nia “è stata e rimane un impor-tante fattore di supporto allosviluppo del paese”. In risposta,“i mercati finanziari continuanoad essere caratterizzati da bassilivelli dei tassi d’interesse, dauna buona liquidità e premi dirischio ridotti. Il settore banca-rio continua a registrare livelliappropriati e a migliorare gliindicatori di qualità delle atti-vità, la liquidità, la redditività ela capitalizzazione”.

La Borsa di Tirana “è unasocietà registrata, ma non è an-cora funzionante. Speriamo diandare avanti più velocemente.Lo sviluppo effettivo della borsain Albania staccherebbe il siste-ma finanziario da quello banca-rio, dando vita ai mercati di ca-

Perché investirein Albania ?

Apertura verso il mercato europeo e globale- Strategicamente posizionata per l’accesso ai mercati in Europa

e nella regione balcanica.- Situato nel centro di crocevia naturali di grandi corridoi in Eu-

ropa.- Cancello di ingresso con 4 porte: Durazzo, Valona, Shengjin,

Saranda & Aeroporto Internazionale di Tirana (centro), in fasedi progettazione anche altri due aeroporto a Valona (sud) eKukes (nord).

Mercato libero, ambiente, condizioni e costi favorevoli- L’economia albanese è caratterizzata da scambi interamente li-

beralizzati.- Benefici fiscali e incentivi nei settori strategici d’investimento.- Il quadro giuridico albanese è in conformità alla legislazione

UE.

Varietà di scelte d’investimento- Premia le opportunità d’investimenti con Partnership Pubblico

– Privato – PPP.- Premia le opportunità d’investimento in aree con stabilità e

settori in crescita sostenibile: Energia rinnovabile, Minerario,Turismo, Agroalimentare, Trasporti e Logistica, Produzione,Servizi ICT.

Sostegno Giuridico- Non è necessaria alcuna autorizzazione governativa preventiva

e tutti i settori sono aperti agli investitori stranieri.- Nessuna limitazione o restrizione per le imprese straniere.- Nessuna limitazione sulla quota percentuale di partecipazione

straniera nelle società (anche al 100 % straniera è possibile).- Protezione speciale dallo Stato per investitori stranieri anche

nel caso di un conflitto giuridico – civile con terze parti ancheprivate.

- Gli investitori stranieri hanno il diritto di espatriare tutti i fondie contributi in natura del loro investimento in assenza di con-trolli valutari.

One – Stop- Shop(Centro del Business www.qkb.gov.al)

- Registrazione del nuovo business in 24 ore a costo zero pressoil Centro Nazionale delle Imprese.

- Velocità & trasparenza. – rilascio di licenze commerciali dalCentro Nazionale Licenze.

Forza lavoro qualificata e altamente creativa- Il 57 % della popolazione è sotto i 35 anni.- Conoscenza delle lingue straniere: italiano, inglese, tedesco,

francese e greco sono ampiamente parlati.

Camera di Commercio Italiana in Albania

RAPPORTI AMBASCIATE ALBANIA Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXI pag. 15

una costante espansione e per ilquale esistono importanti piani disviluppo locali. A tal riguardo, ilGoverno, sta dando impulso alsettore turistico (di altissima fa-scia ma anche l’agriturismo) an-che tramite politiche di agevola-zione fiscale dedicate. Per questomotivo è stata predisposta unanuova Legge sul Turismo, oltrealla strategia sul Turismo 2018-2022.

Come si posiziona il nostropaese all’interno del contestoeconomico albanese?

L’Italia rappresenta in questomercato il primo investitore stra-niero in termini di numero diaziende a capitale italiano o ita-lo-albanese attive sul territorio.Su un totale di 162.452 impreseattive il 3,9 % sono imprese este-re e/o in joint venture, di cui il45,9 % sono italiane e l’8,1 %greche.

Le società dei paesi dell’UErappresentano il 66,7 % delle so-

Europa; concessioni demaniali diterreni e capannoni per investi-menti alla cifra simbolica di 1€.

Da gennaio 2019 entrerà invigore il nuovo Pacchetto fiscaleche prevede aliquote agevolate al5% per imprese con giro d’affarifino a 14 milioni di ALL. Ali-quota imposta sull’utile 5% pergli agricoltori uniti in Società diCollaborazione Agricola e per gliagriturismi.

L’Albania ha ratificato deitrattati contro la doppia imposi-zione fiscale in vigore con 40Paesi e gli accordi bilaterali sullapromozione e protezione degliinvestimenti reciproci in vigorecon 34 Paesi.

Quali sono i settori chiaveper gli investitori italiani in Al-bania?

Energia; il green tech e l’am-biente, con focus su trattamentoacque, rifiuti e rinnovabili e l’a-groindustria, dove esistono buo-ne possibilità di inserimento per ifornitori italiani di macchine edimpianti relativi al settore agroa-limentare, impianti per la lavo-razione, trasformazione e conser-vazione dei prodotti animali evegetali. Nell’ambito dell’a-groindustria, istituzioni interna-zionali, BERS, ecc. hanno svi-luppato degli strumenti di finan-ziamento garantito, in collabora-zione con gli intermediari finan-ziari locali, volti proprio ad age-volare lo sviluppo degli operatoridi questo settore.

Infine il settore infrastrutture,anche turistiche, che ha registrato

sdotto Tap. I dati della Bancad’Albania registrano l’Italia al 5°posto con 53 milioni di eurod’investimento per l’anno 2017(su un totale di 908 milioni di eu-ro) preceduta dalla Svizzera,Olanda, Francia ed Austria.

Le previsioni macroeconomi-che per il 2018 sono più o menoin linea con quelle del 2017. Se-condo il FMmi, nel 2018 la cre-scita economica dovrebbe atte-starsi al 3.7%, con un obiettivodi inflazione al 3%.

Secondo il World EconomicReport, grazie ad una situazionemacroeconomica e politica stabi-le, nel 2017 l’Albania ha miglio-rato la propria competitività glo-bale collocandosi 75° posto da-vanti alla Serbia, al Montenegro,alla Grecia e alla Bosnia Erzego-vina. Secondo il Doing BusinessReport della Banca Mondiale, leimprese hanno però sperimentatomaggiori difficoltà nel fare busi-ness in Albania che hanno fattoslittare l’Albania dal 58 al 65°posto su un totale di 190 paesi eregioni.

Quali sono le principali mi-sure a favore degli investimentiesteri?

I vantaggi fiscali ed economi-ci che attirano in Albania gli in-vestitori stranieri sono: semplifi-cazione delle procedure di regi-strazione delle nuove attività;basso costo della manodopera,con un ridotto cuneo fiscale; az-zeramento Iva per importazionedi macchinari per investimenti;azzeramento dazi doganali con

La Camera di CommercioItaliana in Albania (CCIA) èun’associazione senza scopo dilucro riconosciuta dal GovernoItaliano. Obiettivo: tutela, pro-mozione, sviluppo, l’internazio-nalizzazione delle imprese e lacreazione di un clima favorevoleal business italiano, al fine di in-crementare gli scambi economi-co-commerciali tra Italia e Alba-nia, l’attrazione degli investi-menti italiani in Albania e allostesso tempo la promozionedell’immagine del business alba-nese in Italia.

Inoltre, la CCIA contribuiscead orientare e informare le im-prese sulle opportunità e criticitàdel mercato albanese; facilitarela creazione di partnership, colla-borazioni e sinergie; rafforzare ildialogo tra le aziende italiane inAlbania e il tessuto imprendito-riale locale.

Presidente Nidoli, come sipresenta il tessuto imprendito-riale albanese?

La posizione geo-strategicadi rilievo al centro del Mediterra-neo e la vicinanza ai mercati del-l’UE e dei Balcani, sono alcunidei vantaggi competitivi dell’Al-bania. L’Albania rappresenta perl’Italia un mercato di forte e radi-cata presenza economica, sia intermini di interscambio commer-ciale, che di investimenti vistoche insieme al Kosovo e Fyrom èbeneficiaria di un’articolata seriedi strumenti finanziari bilaterali,europei e internazionali (Ue, Bei,Bers, Banca Mondiale,ecc).

Negli ultimi anni si è assistitiad una crescita graduale del flus-so degli investimenti direttidall’estero che nel 2017 si sonocollocati attorno a 908 milioni dieuro. I settori maggiormente in-teressati sono stati quelli dell’e-nergia elettrica e del gas, chehanno beneficiato della costru-zione di una importante centraleidroelettrica nel sud est del Paesee soprattutto dei lavori del ga-

cietà estere o miste. Anche inquesto caso le società di pro-prietà italiane e greche rappre-sentano il 54%.

Tra i principali competitor inAlbania ci sono la Svizzera conil più grande investimento realiz-zato negli ultimi anni, il gasdottotrans adriatico (TAP), seguitadall’Olanda con l’investimentodella ditta Statcraft sulla cascatadel fiume Devoll. La Grecia è unalto paese da cui per anni è giun-to in Albania lo stock più consi-derevole degli investimenti diret-ti esteri, principalmente nel setto-re delle telecomunicazioni. I Ci-nesi con l’investimento di “GeoGade” nel settore del petrolio edell’unico aeroporto internazio-nale in Albania - TIA (Tirana In-ternational Airport).


Oltre 162mila imprese attivedi cui il 3,9 % sono imprese

estere o joint ventureAntonio Nidoli, Presidente della Camera

di Commercio Italiana in Albania,intervistato da Tribuna Economica

per le imprese e per gli oltre 20milioni di potenziali consumato-ri.

Siamo molto fiduciosi rispet-to al contributo che le PMI,realtà industriali predominantinella Regione e soprattutto in Al-bania, daranno per identificare leprincipali necessità alla base diuna serie di riforme da imple-mentare per addivenire ad unquadro normativo e regolamenta-re sempre più omogeno e compa-tibile con i moderni mercati glo-balizzati. Quanto all’agenda perla connettività in ambito sia in-frastrutturale che energetico, ri-tengo che rappresenti il centrodelle politiche economiche e diinvestimento dei Balcani occi-dentali per il prossimo futuro.

Come abbiamo detto il pro-

Parallelamente al facilitare ilpercorso dei WB6 nel loro cam-mino verso l’Unione europea, ilProcesso dei Balcani Occidentalipunta a sviluppare una maggioreintegrazione regionale, specie dalpunto di vista economico/com-merciale e infrastrutturale. È unasfida difficile, che necessita di unserio e costante impegno di tuttigli stakeholder regionali sia pub-blici che privati, i cui risultati an-dranno valutati in un’ottica dimedio lungo periodo. Credo cheil Piano di Azione Pluriennaleper un’area economica regionaleadottato lo scorso anno a Triestesia un buon inizio per ridurre unaserie di ostacoli che oggi rendo-no questo mercato molto fram-mentato, impedendo una pienaottimizzazione delle opportunità

getto più importante in corso inAlbania è senz’altro il TAP, uninvestimento strategico per ga-rantire una maggiore diversifica-zione e sicurezza energetica a be-neficio di tutta la regione. Nonbisogna dimenticare tuttavia icrescenti sforzi per l’ammoder-namento e l’estensione di nume-rosi tratti autostradali e ferroviariche potranno garantire nel medioperiodo una sempre integrazionedei WB6 all’interno dei corridoiinfrastrutturali europei. In un talecontesto, trovo che l’Albania ab-bia il grande vantaggio di potercostituire un hub strategico comeporta di accesso dell’intera Re-gione dei Balcani Occidentali,circostanza che ha un impattopositivo in primo luogo sull’Ita-lia, essendo il porto di Durazzo apoche ore di navigazione dallecoste pugliesi.

Alberto CutilloAmbasciatore d’Italia

in Albania(Tribuna Economica


Gli sviluppi nell’ambitodel Processo di Berlino

sulla connettività regionale Il Paese può diventare un hub strategico

come porta di accesso verso i Balcani Occidentali

scenza del mercato locale. Rap-presenta pertanto un ‘gate’ideale per accompagnare ed as-sistere al meglio le aziende ita-liane che operano o intendonooperare in questo Paese. L’ap-partenenza al Gruppo IntesaSanpaolo e le pratiche adottate,gia’ pienamente allineate allenormative UE, fanno di IntesaSanpaolo Bank Albania un affi-dabile Partner finanziario percogliere tutte le opportunita’presenti in Albania e nei Balca-ni occidentali”- ha dichiaratoSilvio Pedrazzi, CEO di IntesaSanpaolo Bank Albania e Presi-dente dell’Associazione Banca-ria Albanese.

Nel quadro del dialogo eco-nomico e finanziario tra l’UE ei Paesi dei Balcani occidentali,il progresso dell’economia alba-nese è percepito positivamentee il programma delle riformeeconomiche in atto nel periodo2017-2019 in aree strategicheper lo sviluppo del Paese, in-centivano il processo di innova-zione e arricchiscono il contestodi competitività, attraverso lacooperazione tra imprese localie straniere.

Intesa Sanpaolo è il princi-pale gruppo bancario in Italiacon 12 milioni di clienti ed unarete di oltre 4.600 sportelli ca-pillarmente diffusi su tutto ilterritorio nazionale. Grazie allasua vasta e innovativa offerta diprodotti e servizi finanziari, In-tesa Sanpaolo è leader naziona-le nel retail, nel corporate e nelwealth management.

A livello internazionale, In-tesa Sanpaolo vanta una presen-za strategica con circa 1.100sportelli e 7,7 milioni di clienti,serviti dalle banche controllateoperanti nel commercialbanking in 12 Paesi dell’Europacentro-orientale e nel MedioOriente e Nord Africa, e dallarete internazionale specializzatanel supporto alla clientela cor-porate in 25 Paesi nel mondo.

Geograficamente vicina, benposizionata tra l’area UE e imercati balcani, con circa il45% della popolazione sotto i30 anni di età e gran parte deicittadini che parla italiano. Que-sti sono solo alcuni dei vantaggiche l’Albania offre alle impreseitaliane, oltre al grande poten-ziale commerciale in numerosisettori come l’agroindustria, l’e-nergia, il turismo, le infrastrut-ture e l’innovazione tecnologi-ca.

La cooperazione economicatra l’Italia e l’Albania mostrauna tendenza crescente e l’Italiacontinua ad essere il principalepartner commerciale in terminidi esportazioni (rappresentandocirca il 53% del totale nel 2017)e negli investimenti, con oltre2600 imprese con capitale ita-liano su territorio albanese.

L’Albania, candidata amembro dell’UE, sta attraver-sando una profonda fase diriforme a livello istituzionale,amministrativo, economico egiuridico; l’apertura dei nego-ziati di adesione all’Unione Eu-ropea, in base alla decisione delConsiglio Europeo del giugnoscorso, è prevista nel corsodell’anno venturo e si presumedarà ulteriore impeto ai flussi diinvestimento. Nel 2017, leagenzie di rating del creditohanno espresso una valutazionepositiva per il Paese, ponendol’accento sugli sforzi compiutidal governo albanese a favoredel consolidamento fiscale, del-la riduzione del debito pubblicoe, in particolare, della riformagiudiziaria che contribuirà a mi-gliorare ulteriormente il conte-sto imprenditoriale. L’Albania èaffermata anche come meta tu-ristica, raggiungendo un nume-ro record di 5,2 milioni di visi-tatori stranieri nel 2017.

“Intesa Sanpaolo Bank Al-bania, forte della sua reputazio-ne e della sua consolidata pre-senza in Albania, coniuga l’ec-cellenza dell’esperienza banca-ria italiana alla profonda cono-

Albania - “Gateway per iBalcani”, un grande potenziale

per le imprese italiane

svolto un ruolo chiave nell’im-porre il cambio di passo, perquanto lo strumento in sé sia uti-lizzato in maniera molto differen-ziata. Di certo emerge un legameimportante tra aziende e finanzasostenibile (o SRI, da Sustainableand Responsible Investment),ambito che è stato oggetto dellaparte di indagine straordinaria diIGI 2018. Le imprese si stannostrutturando per fare roadshowSRI (40% dei casi) e per gestirel’engagement, ovvero, la strate-gia SRI che si sostanzia nel dialo-go degli investitori con le aziendeinvestite sui temi di sostenibilitàe nell’esercizio dei diritti di votoconnessi alla partecipazione alcapitale azionario (68% dei ri-spondenti).

A confermare la crescita diconsapevolezza sulla necessità diintegrare la sostenibilità nellestrategie, tre ulteriori elementi: ilpunteggio medio è miglioratonell’area dell’indagine dedicataalla sostenibilità (confrontabileanno su anno), a fronte di un am-pliamento del campione rispettoall’edizione 2017; le figure pro-fessionali coinvolte dalla surveysono state in media 3 per azien-da, con una tangibile presenzadei manager, fino a oggi coinvol-ti marginalmente nell’integrazio-

ne dei temi di sostenibilità; i cri-teri ESG hanno pienamente coin-volto le aree finanza delle azien-de, visto che almeno il 50% diCFO li ha integrati nelle propriestrategie (o pensa di farlo), e che2 aziende su 3 hanno attivato for-me di gestione dell’engagementcon i propri investitori.

Le tre società sul podio dellagovernance integrata restano Ge-nerali, Snam ed Enel, con il Leo-ne che, rispetto all’edizione2017, conquista il primo posto.Hera, quinta nella classifica ge-nerale, si afferma al primo postonell’indagine straordinaria sui le-gami tra azienda e finanza re-sponsabile.

Tra le altre evidenze emersesi segnala: i settori con i punteg-gi migliori sono “Energia e uti-lity” e “Finanza”. Nessun que-stionario pervenuto sui segmenti“Telecomunicazioni” e “Materieprime”; l’89% delle società ri-spondenti è soggetta all’obbligodi DNF; il 38% di queste svilup-pa la DNF come bilancio di so-stenibilità; il comitato di sosteni-bilità è presente nel 44% delcampione; scende sotto il 50% laquota di aziende che dichiaranoche la remunerazione degli am-ministratori esecutivi non è lega-ta a performance ESG.

Le società di Piazza Affaristanno accelerando in termini diintegrazione dei fattori ambienta-li, sociali e di governance (ESG)nei modelli di gestione operativa.E anche nei modelli di gestionedella finanza, visto l’impegno deiChief Financial Officer (CFO) aconsiderare i temi di sostenibilitànell’esercizio delle proprie atti-vità e la predisposizione all’e-missione di prodotti sostenibili(sono almeno 11 le società chestanno valutando un collocamen-to di green, social o social impactbond).

Sono i principali risultati del-la terza edizione dell’IntegratedGovernance Index (IGI), unicomodello di analisi quantitativadel grado di integrazione dei fat-tori ESG nei modelli di gestioneaziendale. Il progetto, realizzatoda ETicaNews e TopLegal, colsupporto tecnico di Nedcommu-nity, ANDAF, Methodos e Mor-row Sodali, si rivolge alle prime100 società quotate in Italia attra-verso la compilazione di un que-stionario di una quarantina di do-mande. Quest’anno ha registratoun’impennata del numero diaziende partecipanti, salite a 47(+42%), ed è aumentato notevol-mente il livello di partecipazionedei professionisti interni alleaziende (circa 150 manager coin-volti), con un intervento signifi-cativo dell’area finanza.

L’introduzione delle dichiara-zioni non finanziarie (DNF) ha

Integrated Governance Index:le società quotate accelerano su Esg

carie e ai prodotti e servizi offerti- anche attraverso l’impiegodelle nuove tecnologie - fornen-do agli operatori uno strumentodi analisi e monitoraggio sultema e favorendo un confrontoperiodico in merito alle modalitàpiù adeguate a valorizzare le in-iziative già adottate a livello disettore. Sono infatti diverse lecollaborazioni avviate consoggetti qualificati (tra cui le uni-versità, gli enti di ricerca e al-cune associazioni civiche e on-lus) su queste tematiche e le es-perienze positive già in essere suquesto fronte.

Dall’ultima indagine, è emer-so come il campione dei parteci-panti all’iniziativa – rappresenta-tivo del 63% del totale deglisportelli presenti sul territorionazionale - abbia realizzato mis-ure volte ad agevolare l’accessoe migliorare la permanenza inbanca della clientela consideratadalla rilevazione, nella quasi to-talità dei propri sportelli(99,6%). Ampia diffusionetrovano anche i sistemi perprenotare l’appuntamento prima

di recarsi in filiale, riducendo intal modo i tempi di attesa emigliorando l’efficienza delservizio offerto (implementatinel 93% degli sportelli censiti).In questo contesto, lo sviluppodelle nuove tecnologie infor-matiche e telematiche, il proces-so di digitalizzazione in atto, ilmaggior ricorso alla “multicanal-ità” e alla “multisensorialità”supportano l’attuazione di pro-cessi e l’adozione di soluzioni in-novative per agevolare tutte lefasce di clientela.

Grazie alle nuove tecnologie– già nelle fasi antecedenti allastipula del contratto - differentiprocedure e modalità relazionalicon la clientela sono state speri-mentate nell’82% degli sportellicensiti. Anche l’impiego di di-versi canali sensoriali per facil-itare le persone con limitazionefunzionali nell’utilizzo di servizie prodotti bancari (tra i quali, adesempio, token parlanti e a let-tura facilitata, e documentazioneinformativa predisposta in for-mato fruibile tramite dispositividi assistenza) è stato implemen-tato nel 79% degli sportelli cen-siti.

L’impegno del settore ban-cario in tema di accessibilità è inlinea con le principali indicazionicontenute nell'Atto europeo sul-l'accessibilità, il cui iter a livelloeuropeo è ancora in corso.

Strumento di inclusione fi-nanziaria e sociale e scelta strate-gica per rispondere in manieraadeguata alle specifiche richiestedelle persone con limitazionifunzionali, o con particolari esi-genze anche temporanee (qualidonne in gravidanza, adulti ac-compagnati in filiale da bambi-ni), anche attraverso nuove tec-nologie sempre più innovative.

L’accessibilità, nel mondobancario, è intesa non solo insenso fisico, in relazione allemisure adottate per la rimozionedelle barriere architettoniche avantaggio dei clienti, ma anchein termini relazionali e di effi-cientamento dei processi, nell’ot-tica di migliorare le diverse fasiin cui si articola il rapporto conla clientela. L’interesse crescentededicato a questi aspetti da partedel mondo bancario viene con-fermato dall’ultima indagine ABIsull’accessibilità in banca.

La rilevazione, giunta allaterza edizione, offre unapanoramica delle misure intrap-rese o programmate sul tema del-l’accessibilità alle strutture ban-

Accessibilità bancaria:strumento di inclusione finanziaria

e sociale, punta sempre piùall’innovazione tecnologica

l’ormai consolidato modellodella Lounge, che vede oggi lapresentazione del secondo grup-po di imprese, dopo quelloavvenuto lo scorso dicembre.

L’obiettivo della EliteLounge è quellodi creare un am-biente dedicato,costruito perrispondere alleesigenze delle so-cietà clienti diDeloitte che met-ta il cliente alcentro di un net-work di opportu-nità e di valore.

L ' a c c o r d osiglato tra Elite eDeloitte prevedeinfatti l'impegno

nell'individuare e affiancare leaziende parte della Lounge at-traverso un percorso disegnatoper supportare in modo mirato illoro percorso di crescita.

Le nuove società sono rapp-resentative di 10 settori, dall’ali-mentare ai servizi, all’ICT eprovengono da 6 regioni di-verse: Lombardia, Campania,Sardegna, Piemonte, Lazio e perla prima volta il Molise.

Con l’ingresso di 15 nuoverealtà, Elite raggiunge il tra-guardo di 910 aziende proveni-enti da 34 Paesi diversi, por-tando a 583 il numero totale diimprese i ta l iane che fannoparte dell’innov-ativa piattafor-ma lanciata daBorsa Italiana 6anni fa.

Elite è il pro-gramma inter-nazionale delLondon StockExchange Groupdedicato alleaziende più am-biziose, con unmodello di busi-ness solido e unachiara strategiadi crescita. ELITE dà accesso anumerose opportunità di fi-nanziamento, migliora la visibil-ità e attrattività delle imprese, lemette in contatto con potenzialiinvestitori e affianca il manage-ment in un percorso di cambia-mento culturale e organizzativo.

Le nuove aziende che ven-gono presentate oggi sono ilfrutto della collaborazione traELITE e Deloitte attraverso

Elite supera quota 900 società di cui 583 italiane

pag. 16 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 finanza

Il fatturatoaggregato dellenuove aziendesupera 1mld di euro per untotale di risorseimpiegate pari a oltre 2.900

persone

Da 32 anni in contatto con le Ambasciateitaliane ed estere

RAPPORTI AMBASCIATE LETTONIA Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXI pag. 17

Zone Economiche Speciali,Porti Franchi e altri incentivi

per attrarre investimentiesteri in Lettonia

Tribuna Economica intervista Sebastiano Fulci,Ambasciatore d’Italia in Lettonia

INDICE DOING BUSINESS

solo al 14-mo posto tra i paesidell’UE ed al 21-mo sposto nellaclassifica mondiale. L’AgenziaLettone per gli Investimenti e loSviluppo si sta adoperando perattrarre ulteriori investimentiesteri in Lettonia ed esistono Zo-ne Economiche Speciali, PortiFranchi ed altri incentivi (serviziinformatici ad hoc, agevolazionifiscali, assistenza nella ricerca eformazione di personale). Il pae-se ha inoltre definito i settoriprioritari per gli IDE (lavorazio-ne di legno e metallo, ingegneriameccanica, trasporti, magazzi-naggio, IT, tecnologie verdi, sa-lute, “life sciences”, lavorazioneagroalimentare).

Le attività culturali hannouno risvolto economico; la fir-ma del 1° protocollo esecutivoculturale tra Italia e Lettoniapuò essere la giusta direzione?

Le attività culturali promossedall’Ambasciata hanno solita-mente un limitato risvolto econo-

fettuate da non residenti e le spe-cifiche operazioni bancarie consocietà di comodo (solo il 5%sarà ammesso). Tra i primi passiintrapresi, l’approvazione da par-te del Parlamento (26 aprile2018) di un disegno di legge vol-to ad identificare i clienti ad altorischio del sistema bancario, vie-tare agli istituti di credito lettonirapporti con loro e favorire loscambio di informazioni tra leistituzioni finanziarie e le forzedell’ordine.

Il 28 giugno scorso IlmarsRimsevics è stato condannato peraver accettato le tangenti sopra-citate.

Investimenti da e verso ilPaese. Che cosa è cambiato equale sarà il futuro nel brevetermine?

Gli Investimenti Diretti Esteri(IDE) italiani in Lettonia am-montavano a fine 2017 a soli76mln di euro. L’Italia si trovaquindi, quale investitore estero,

mente dei lettoni, i quali nonmancano di ricordare i perioditrascorsi in Lettonia da GiacomoCasanova alla corte della Du-chessa di Curlandia, dell’illumi-nato Marchese Filippo PaolucciGovernatore di Riga per contodello Zar e Giuseppe Tommasi diLampedusa che durante il suolunghissimo soggiorno nel ca-stello di Stameriena trovo ispira-zione per il suo romanzo “il Gat-topardo”. Essi approfittano fre-quentemente dei voli “low cost”per passare brevi vacanze in Ita-lia.

Aspetto commerciale: comee dove sono presenti le aziendea capitale italiano nel Paese?

L’interscambio tra la Lettoniae l’Italia è aumentato nel 2017(rispetto all’anno precedente) dioltre il 24%, alla stregua delleesportazioni italiane cresciute del24,22 % (e pari a 595mln di eu-ro). L’Ambasciata ha contribuitoa tale incremento grazie alla suainedita partecipazione, a partiredal 2016, a diversi eventi fieristi-ci lettoni in cui ha realizzato pa-diglioni ”ITALIA”.

Detto aumento record delcommercio bilaterale è attribuibi-le solo in minima parte alleaziende a capitale interamente oparzialmente italiano registrate inLettonia. Ve ne sono 1140 e sitratta di piccole imprese con unnumero di impiegati inferiore a186 (solitamente ne hanno unosolo) e fatturati annui che giun-gono al massimo a 21mln di euro(nel 2017 solo 16 di tali aziendeavevano un fatturato superiore almilione di euro).

L’ Ambasciata ha, dal cantosuo, segnalato alle Autorità com-petenti il numero crescente di so-cietà anomale a capitale italianoche non risultano avere dipen-denti pur essendo regolarmenteregistrate.

Come si caratterizza il siste-ma bancario della Lettonia?

Esso è composto per circa il60 per cento da istituti di paesinordici (Svezia e Norvegia), dauna banca (Citadele) avente qua-si esclusivamente clienti lettoni eda 12 a capitale prevalentementerusso. Nei primi mesi del 2018 ilsistema bancario lettone è statooggetto di una serie di vicendeche hanno messo in fibrillazionel’intero mondo politico-economi-co del Paese.

A febbraio il Presidente dellaBanca Centrale, Ilmars Rimse-vics, è stato arrestato con l’accu-sa di aver accettato una tangentedi 100.000 euro. Parallelamente,il Dipartimento del Tesoro statu-nitense ha accusato la quartabanca del Paese, ABLV (an-ch’essa a capitale prevalente-mente russo), di attuare schemidi riciclaggio di denaro cheavrebbero, fra l’altro, agevolatotransazioni collegate al program-ma nucleare della Corea delNord, innescando una reazione acatena che ha condotto il suddet-to istituto di credito sulla via delfallimento.

Il terremoto finanziario si èpoi esteso ad altre 12 banche delPaese che, come l’ABLV, effet-tuano transazioni commercialiper conto di enti non residenti,spesso identificabili con societàdi comodo dedite ad attività ille-cite come il riciclaggio di dena-ro. Su pressione degli Stati Uniti,che hanno accusato la Lettonia di“institutionalising money launde-ring”, le Autorità lettoni si sonoimpegnate a “ripulire” il sistemabancario del Paese, riducendodrasticamente le transazioni ef-

Dalla visita di alcuni giorni fadel Presidente Mattarella è emer-so, anzitutto, “una conferma del-la gratitudine lettone per la soli-darietà dimostrata dall’Italiacon il dispiegamento del suocontingente presso la base diAdazi (nel quadro dell’EFP dellaNato), la partecipazione alleoperazioni di air policing del-l’Alleanza nei Baltici e il coin-volgimento nella gestione delCentro di Eccellenza Nato sullaComunicazione StrategicaSTRATCOM. Si è inoltre regi-strata una notevole convergenzanei punti di vista dei due Paesi intema migratorio e di predisposi-zione del Quadro FinanziarioMultiannuale dell’Ue”.

Ambasciatore Fulci, Letto-nia-Europa: come si incastra ilbinomio?

La Lettonia ha aderito all’Uenel maggio del 2004, due mesidopo la sua entrata nella Nato,ma adottando l’euro solo nel2014, dopo aver seguito l’evolu-zione del ERM II e valutato at-tentamente l’ammissibilità deisacrifici economici che ne sonopoi derivati. L’Ue e l’Euro ven-gono oggi considerati non sologaranzie di stabilità socio - eco-nomica, ma anche un modo perrafforzare l’ancoraggio del Paeseai valori occidentali e all’assetransatlantico.

L’Unione ha dunque assuntoun ruolo fondamentale sotto ilprofilo economico e geopolitico,garantendo a questa piccola re-pubblica, di appena un milione enovecentomila abitanti, accessoai fondi europei di coesione e almercato unico, ma soprattutto ri-paro dalle ingerenze russe. Ancoroggi Bruxelles continua a rive-larsi un prezioso alleato nei ten-tativi di Riga di interrompere oper lo meno arginare la dipen-denza del Paese dalla Russia,specie in campo energetico.

I leader degli Stati baltici edella Polonia hanno ad esempiofirmato recentemente un accordoa lungo atteso per collegare le lo-ro reti elettriche all’Unione Eu-ropea entro il 2025, staccandoleal contempo da quelle russe. Talerapporto privilegiato con l’Uenon esclude tuttavia la sussisten-za di visioni divergenti rispetto aquelle di altri membri in senoall’Organizzazione su alcune te-matiche. Basti pensare al temamigratorio, in relazione al qualela Lettonia sembra volersi alli-neare ai V4, nonché alla revisio-ne del bilancio europeo.

Il dibattito politico è statomolto acceso riguardo quest’ulti-mo tema – anche per via dellacampagna elettorale in corso -poiché il nuovo metodo di calco-lo adottato per la destinazionedei fondi prende in esame criteriche penalizzerebbero notevol-mente i paesi baltici. L’euroscet-ticismo resta però marginale seconfrontato ai paesi dell’areamediterranea e difficilmente ilprossimo Governo sposerà le suetesi. Non sono infine da sottova-lutare le partecipazioni europeeai grandi progetti lettoni, in parti-colare Conexus e Rail Baltica.La prima è l’azienda lettone didistribuzione del gas creata dopola liberalizzazione del mercatoenergetico nel 2015 ed è parteci-pata per circa il 30% dal Mar-guerite Fund (a cui aderisce an-che la Cassa Depositi e Prestitiitaliana) sostenuto dalla Bei,mentre la seconda è il progetto dimoderna linea ferroviaria che do-vrà collegare le tre capitali balti-che al resto dell’Europa conti-nentale, anch’esso promosso esostenuto finanziariamentedall’Ue. Entrambi i progetti rive-stono grande importanza per loscenario lettone, e l’Unione gio-ca un ruolo fondamentale inognuno di essi.

Che cosa è oggi l’Italia ri-spetto all’immaginario colletti-vo dei lettoni?

L’Italia con il suo patrimoniodi arte, cultura e turismo è forte-mente radicata nel cuore e nella

mico ma la firma del 1° protocol-lo esecutivo di cooperazione cul-turale tra Italia e Lettonia validoper gli anni 2018 – 2020 può fa-vorire un rafforzamento degliscambi tra Musei, Università,Enti di Ricerca nonché l’organiz-zazione di manifestazioni finan-ziate dal Ministero degli Esteri equindi indirettamente ampliare irapporti economici.

Quest’anno ad esempio l’ine-dita mostra dedicata ad un pittoredel Rinascimento italiano comeRaffaello, il concerto operisticodel Rossini Festival e le manife-stazioni dedicate a Leopardi - ab-binate alla promozione del volodiretto Air Baltic (unica compa-gnia di bandiera di un paese bal-tico ancora attiva) Riga – Anco-na e a degustazioni di prodottidelle Marche - hanno destato lacuriosità dei lettoni per tale re-gione provocando un incrementodelle loro presenze in Italia, non-ché il loro consumo di prodottiitaliani. Anche l’inedita parteci-pazione dell’Ambasciata a parti-re dal 2016 con padiglioni ”ITA-LIA” ad eventi fieristici comeBalttour (Turismo), Riga Food(Agroalimentare), alle Riga Fa-shion Week semestrali e al “RigaWine & Champagne Festival” hafavorito ulteriori scambi sia com-merciali che culturali.


Sebastiano Fulci

pag. 18 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 RAPPORTI AMBASCIATE LETTONIA

In quali settori potrebbe es-serci una maggiore spinta?

I settori nei quali vorremmoincrementare i rapporti economici(commercio e investimenti) traItalia e Lettonia sono i settori pro-duttivi in cui la Lettonia gode dicomprovata eccellenza e vanta lesue tradizioni, in particolare l’in-gegneria e lavorazione dei metal-li, l’industria chimica e farmaceu-tica, la lavorazione del legno, ilsettore delle tecnologie informati-che e comunicazione, la moda, ildesign e il settore tessile.

Poi vorremo anche rafforzarela cooperazione tra università nel-l’ambito delle facoltà di scienzetecniche e ingegneristiche, pro-muovere lo scambio di conoscen-ze e tecniche innovative e lo svi-luppo di start-up.

Viceversa, quali sono i setto-ri principali destinatari di fondigovernativi per il miglioramen-to del Paese e in quale misura?

I finanziamenti di fondi go-vernativi e di fondi strutturali del-l’Ue previsti per i programmi disostegno del governo sono di cir-ca 818,95 milioni di euro fino al2020.

I programmi di sostegno alloStato si concentrano in tre settori:ricerca, sviluppo tecnologico e in-novazione; aumento della com-petitività delle piccole e medieimprese (Pmi) - compresi incuba-tori di imprese, iniziative di finan-ziamento, aree / parchi industriali,sostegno al turismo e competiti-vità nei mercati esteri, programmidi formazione del personale; tran-sizione verso una produzione conmeno emissioni di carbonio in tut-te le industrie, efficienza energeti-ca e sistemi di riscaldamento piùefficienti anche per uso domesti-co.

Il finanziamento previsto perl’innovazione e la ricerca è di195,5 milioni; per le iniziative disostegno alle Pmi è di 288,6 mi-lioni; per ridurre le emissioni dicarbonio in tutti i settori e l’effi-cienza energetica è di 334,85 mi-lioni euro.

Com’è strutturato il com-parto banca e finanza?

La banca centrale della Letto-nia è un’istituzione indipendentefacente parte dell’Eurosistema.Condivide con le banche centralidi altri paesi dell’eurozona e laBanca Centrale Europea (BCE)l’obiettivo principale di mantene-re la stabilità dei prezzi. La Bancadella Lettonia partecipa all’attua-zione e alla formulazione dellapolitica monetaria dell’Eurosiste-ma. La Banca della Lettonia ge-stisce anche le riserve estere, assi-

cura il buon funzionamento dei si-stemi di pagamento, emette con-tanti in Lettonia, compila statisti-che finanziarie e monetarie emantiene il registro dei crediti.

La Commissione finanziaria edei mercati dei capitali (FCMC)regola e supervisiona le attività ditutti i partecipanti (investitori, isti-tuti di credito, assicuratori, borse,depositari, intermediari, ecc.) neimercati finanziari e dei capitali. IlFCMC promuove libera concor-renza e stabilità sui mercati finan-ziari e tutela gli interessi di inve-stitori, depositanti e assicurati.

Ci sono 15 banche in Lettoniae 8 filiali di banche straniere, 7compagnie di assicurazione e 10filiali di compagnie di assicura-zione estere. L’associazione dellebanche commerciali lettoni con-tribuisce al rafforzamento e al mi-glioramento del sistema bancariodella Lettonia oltre a svilupparela legislazione e rappresentare in-teressi collettivi delle banche.

Nasdaq Riga e il Centrale de-positario lettone sono i principalioperatori nel mercato di titoli inLettonia. Nasdaq Riga fa parte diNasdaq Inc., la più grande compa-gnia di mercato azionario delmondo.

Turismo e flussi. Quali sonoi numeri del settore?

Il turismo è un settore in rapi-do sviluppo e di grande impor-tanza anche per la positiva in-fluenza sugli altri settori dell’e-conomia. A parte l’impatto diret-to in termini di spese, la cono-scenza della Lettonia e dei nostriprodotti è dovuta principalmenteai flussi turistici che contribui-scono anche alla fiducia dei mer-cati esteri nel nostro paese, per-mettendo la crescita del commer-cio, della produzione e dell’occu-pazione. Essendo un paese connumerose riserve naturali e abasso inquinamento, ricco di tra-dizioni e cultura, con ottime in-frastrutture e collegamenti, laLettonia offre varie opportunitàper i turisti, per gli imprenditori ei loro affari, nonchè per gli ap-passionati del benessere. Nel2017 il numero di viaggiatoristranieri in Lettonia (7,7 milioni)è aumentato del 13,7% e si regi-stra una loro spesa di 691,9 mi-lioni euro, il 7,2% in più rispettoal 2016.

Rispetto all’anno precedente,nel 2017 c’è stato un aumento si-gnificativo del numero di visita-tori dal Regno Unito (95,7%) edalla Germania (31,8%), Russia(9,3%) e Svezia (7,3 %). Il nu-mero di viaggiatori è diminuitodall’Estonia (27,1%), Lituania(19,8%) e Bielorussia (15,3%).Sono diminuite (12,5%) anche lespese dei turisti italiani in Letto-nia (7 milioni di euro nel 2017),invece il flusso di turisti lettoniin Italia è in crescita, le spese nel2017 sono aumentate del 45%,raggiungendo 29 milioni di euro.


così come altri imprenditori han-no ricevuto un sostegno per lapartecipazione a fiere internazio-nali.

Come sono strutturati i le-gami economici e bilaterali traLettonia e Italia?

L’Italia è attualmente l’undi-cesimo partner commerciale piùimportante della Lettonia, il 16°partner per le esportazioni (costi-tuendo 1,5% dell’esportazionetotale nel 2017) e il decimo im-portatore (3,1% dell’importazio-ne totale nel 2017).

Negli ultimi 20 anni il valoredelle esportazioni delle mercidalla Lettonia in Italia è aumen-tato di 7 volte, mentre le impor-tazioni dall’Italia sono cresciutedi 4,5 volte. La crescita delleesportazioni dei servizi dalla Let-tonia in Italia è di 22 volte, le im-portazioni dei servizi dall’Italia èdi 13 volte.

Al 2018 in Lettonia operanocirca 1140 imprese con capitaleitaliano. Il maggiore investitore èuna delle principali Banche ita-liane e gran parte degli investi-menti italiani in Lettonia si regi-strano nei settori della finanza edassicurazioni (56%), immobiliare(15%), edilizia (8%) e commer-cio (7%), ma anche nel settoredelle tecnologie informatiche ecomunicazione e nel settore pro-duttivo.

commercio, turismo, tecnologieinformatiche e altri servizi sonoaumentati.

Quali sono i progetti euro-pei sviluppati nell’ambito delquadro finanziario pluriennalee con quali risultati?

La disponibilità di fondi dicoesione ha contribuito ad au-mentare il Pil della Lettoniadell’1,1% all’anno. Gli investi-menti del fondo durante la crisifinanziaria ed economica hannorappresentato il 70% dell’inve-stimento pubblico totale in Let-tonia, facilitando sostanzialmen-te la gestione della crisi. Conl’aiuto dei fondi Ue, si è svilup-pato il settore delle infrastruttu-re (particolarmente sono state ri-parate e ricostruite strade, co-struiti elementi infrastrutturalinei comuni per lo sviluppo delleindustrie) e hanno ricevuto so-stegno le imprese per lo svilup-po della produzione di prodottiinnovativi. L’accesso ai fondiUe ha creato l’opportunità di ri-qualificare e acquisire un’ulte-riore livello d’istruzione perpersone in cerca di occupazione,oltre a fornire un lavoro social-mente valido.

Con i fondi comunitari si so-no finanziati i progetti di ricerca,più di un migliaio di giovani im-prenditori hanno ricevuto il sup-porto per incubatori di imprese,

Oltre 800mln di eurodi finanziamenti governativi

e di fondi strutturali Uefino al 2020

Artis Bērtulis, Ambasciatore dellaRepubblica di Lettonia in Italia: “Nel Paeseoperano 1140 imprese con capitale italiano”

L’economia della Lettonia“ha mostrato uno dei più altitassi di crescita in Europa giàdall’adesione all’Unione Euro-pea nel 2004. Dal 2005 al 2007,il tasso medio annuo di crescitadel Prodotto Interno Lordo (Pil)ha superato il 10%, quando im-portanti afflussi di capitali esterihanno stimolato un significativoaumento dei consumi privati”.

La Lettonia è uscita con suc-cesso dalla crisi e recessione del2008 “già alla fine del 2010 e lacrescita è ripresa, principalmen-te in base al ruolo crescente del-le esportazioni”.

Dal 2011 al 2015, il Pil è cre-sciuto in media del 3,5% all’an-no, mentre nel 2016 del 2%.

Ambasciatore Bērtulis, co-me si inserisce oggi la Lettonianell’area europea?

Lo scorso anno la Lettonia haregistrato la sua crescita econo-mica più rapida dal 2011. Secon-do un rapporto della Commissio-ne europea (CE) sulla Lettonia:‘’grazie a una ripresa degli inve-stimenti, oltre a una previsione dicrescita economica globale piùfavorevole e un aumento dellaspesa privata, la crescita del Pilin Lettonia nel 2017 raggiungeràil 4,5%, due volte di più rispettoal 2016 e la più grande crescitadal 2011.”

La CE prevede che la crescitaeconomica quest’anno sarà del3,5%, ma nel 2019 - 3,2%, piùveloce della media dell’ UnioneEuropea. Le ultime previsionidella Banca di Lettonia (giugno2018) prevedono una crescita delPil del 3,9% nel 2018 e del 3%nel 2019.

La struttura dell’economialettone è cambiata nel corso deglianni. Le proporzioni di agricoltu-ra, produzione e trasporti sonodiminuiti mentre le azioni di

Artis Bērtulis

evidenziate le importazioni“premium-price” di Elettroni-ca di consumo (233 milioni dieuro nel 2017), Elettrodome-stici per la casa (68.3 milionidi euro) e Mobili ed elementid’arredo (32.4 milioni di euro,di cui circa il 47 per cento dal-l’Italia).

Nella filiera Chimica si re-gistrano le importazioni pre-mium di Fitofarmaci e di altriprodotti chimici per l’agricoltu-ra (55.2 milioni di euro nel2017, di cui il 2.7% dall’Italia);

Nel Sistema salute si segna-lano, infine, valori particolar-mente elevati delle importazionilettoni di fascia Alta e Medio-Alta di prezzo di Farmaci (295milioni di euro nel 2017);



prezzo di Apparecchiature perle comunicazioni (467 milionidi euro), Computer e unità peri-feriche (101.2 milioni di euro,di cui il 2.3 per cento dall’Italia)e di Parti di computer e altremacchine per ufficio (82.6 mi-lioni di euro).

Nel comparto Sistema modarisultano numerosi i settori convalori significativi di importa-zioni “premium” nel 2017; inparticolare Abbigliamento ester-no (98 milioni di euro di importdi fascia Alta e Medio-Alta diprezzo, di cui quasi il 21 percento dall’Italia), Calzature (82milioni di euro nel 2017, conuna quota italiana del 12.6%),Profumi e cosmetici (74.7 milio-ni di euro), Gioielleria (65 mi-lioni di euro) e Biancheria inti-ma e calzetteria (43 milioni dieuro, di cui circa il 18 per centodall’Italia).

Nel Sistema casa vanno

Secondo l’analisi di Studia-Bo-Promos Milano realizzataper Tribuna Economica sulleimportazioni del mercato letto-ne per fasce di prezzo, si docu-mentano le seguenti opportunitàsui segmenti “premium-price”:nella filiera Metalmeccanica imaggiori valori “premium-pri-ce” vendono espressi dalle im-portazioni di Automobili, auto-bus e roulotte (569 milioni dieuro nel 2017), Autoveicoli peril trasporto merci (148 milionidi euro) e Macchine agricole(127.2 milioni di euro, dei qualil’8.8 per cento dall’Italia).

Nel comparto Agroalimen-tare si segnalano i casi di Be-vande alcoliche (101 milioni dieuro di importazioni di fasciaAlta e Medio-Alta di prezzo),Carne e pesce, lavorati e confe-zionati (43.6 milioni di euro, dicui quasi il 6.4 per cento prove-niente dall’Italia), Tè e caffèconfezionato (25.6 milioni dieuro, di cui il 14.3 per centodall’Italia).

Nell’ICT da segnalare, in-vece, le importazioni lettoni difascia Alta e Medio-Alta di

Che cosa importa il mercato lettone nei

segmenti premium price?

RAPPORTI AMBASCIATE LETTONIA Lunedì 23 Luglio 2018 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXI pag. 19

nelle numerose navi da crocierache sostano in Lettonia. Nel2015, per esempio, solo nel Por-to Franco di Riga navi da crocie-ra sono arrivati 2.280 italiani(secondo le statistiche del PortoFranco di Riga). Riguardo i Pae-si di appartenenza dei visitatori

stranieri in Lettonia, la posizio-ne dell'Italia nel 2016 è rimastaal decimo posto rispetto al 2015(pur aumentando leggermente inpercentuale delle presenze stra-niere). I turisti più numerosi pro-vengono da: Russia (13,3%),Germania (11,9%), Lituania(10,1%), Estonia (9,2%), Finlan-dia (6,4%), Regno Unito (5,4%),Norvegia (4,5%), Svezia (4,3%),Polonia (2,9%), Italia (2,8%).

Il numero dei turisti stranieriche nel 2016 hanno pernottato inalberghi e altri esercizi ricettiviin Lettonia è cresciuto del 6,7%(rispetto l’anno precedente) rag-giungendo 1,6 mln di personecon 3 mln di notti fatte (+5,9%),di cui 43.320 italiani (+10,3%;con 79.314 notti fatte, +4,3%),secondo i dati dell’Istituto Na-zionale di Statistica lettone.Molti hanno anche pernottato

Italia versoLettonia

sitata, seguita dal Trentino AltoAdige dal Veneto, dall ÉmiliaRomagna e dalla Toscana. Si-gnificativo e` anche láumentodelle presenze nel Lazio, au-mentate da 9.978 a 12.024(+20,51%), nella Sardegna, da9.347 a 11.105 (+18,81%), nellaCampania, da 5.287 a 7.203(+36,24%) e nella Liguria, da4.923 a 7.637 (+55,13%). Lamotivazione principale di viag-gio per i lettoni è soprattutto vi-sitare amici e parenti, seguita dalprodotto natura (laghi, monta-

gne). Anche sul mercato lettoneè evidente la tendenza di volermassimizzare le proprie ferie evedere / fare quanto possibiledurante la vacanze percui spessoil prodotto mare viene abbinatocon giri tematici, culturali e/onaturalistici. I lettoni considera-no l’Italia una destinazione pereccellenza, molto attraente siaper esperienza personale sia perl’immagine del Paese in genera-le. Il trade turistico lettone espri-me interesse verso il prodottoItalia ed una dinamicità nella ri-cerca di nuovi soluzioni pac-chetti vacanza.

Fonte: Mae/enit 2018

Sempre nel 2016 fra le metepreferite dai lettoni, secondo labanca dati lettone, troviamo laLettonia, lÉstonia e la Russia èper la prima volta l’Italia si clas-sifica nella top cinque delle me-te scelte piu` spesso dai lettoni.Per il 2016, l’Italia registraun’aumento con il 14,15% di ar-rivi dall’anno precedente(72.600 vs 63.600). Anche ri-guardante le presenze si nota unnotevole aumento con il 8,55%;dal 471.200 al 511.500 e con il5,66% per quanto rigardano lespese in Italia; dal 42.4 mln€ al44.8 mln€. Secondo gli ultimidati ISTAT del 2015, la Lom-bardia rimane la Regione più vi-

Lettonia verso Italia

flussi turistici

PRODUZIONE INDU-STRIALE. Nonostante la con-giuntura negativa internazionale,il volume è cresciuto del 6%,grazie alla produzione di legno edei suoi prodotti derivati (+8%),di computer e prodotti elettronicie ottici (+16%) e di prodotti me-tallurgici (+9%). In calo, invece,la produzione agricola (-3%).

COMMERCIO ESTERO.Secondo i dati provvisori diffusida questo INS, il volume è am-montato a 22,612 mld euro (-1,1%), di cui le esportazioni dibeni rappresentano 10,333mldeuro (-0,3%) e le importazioni12,279 mld euro (-1,7%), con unsaldo della bilancia commercialeancora negativo (-1,947 mld eu-ro) pur se leggermente miglioredi quello del 2015.

COMMERCIO BILATERA-LE. Secondo questo INS, l’inter-scambio della Lettonia con l’Ita-lia è ammontato nel 2016 a529mln euro (- 1,7%): le esporta-

Secondo questo Istituto Na-zionale di Statistica (INS) e Eu-rostat la crescita del Pil nel 2016è stata del 2% (25mld euro aprezzi correnti). Si tratta di unleggero calo rispetto l’anno pre-cedente ed un ritorno al livellodel 2014, quando lo sviluppo av-viato era stato interrotto dalla cri-si ucraina ed in particolare dalleconseguenti sanzioni e ritorsionidella Russia. Il risultato finaledel 2016 è stato comunque piùsoddisfacente di quanto previstograzie alla crescita del Paese nelquarto trimestre. Tale ripresa la-scia sperare migliori risultati an-che nel 2017.

Nel 2016 la crescita è stataassicurata, come in passato, so-prattutto dall’incremento deiconsumi delle famiglie, reso pos-sibile sia dall’aumento degli sti-pendi, sia dalla flessibilità dimo-strata dagli esportatori lettoni nelriorientarsi verso altri mercatidopo la perdita dell’importantepartner russo (terzo per le espor-tazioni).

Anni di buon auspicio per il Paese

(continua a pag. 20)

pag. 20 TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXXII Lunedì 23 Luglio 2018 RAPPORTI AMBASCIATE LETTONIA

il 47% rappresenta-to da investimentida paesi nell'areadell'euro. La mag-giore quantità di in-vestimenti vienedalla Svezia(19,2%). I livellielevati degli IEDaccumulati in Letto-ni hanno raggiuntoanche la Russia(10%), Estonia(9,2%), Cipro(8,4%), Paesi Bassi(8,3%), Lituania(6,5%), Lussembur-go (5,4%), Germa-nia (4,5%), la Dani-marca (4,1%) e ilRegno Unito (3%).

La Lettonia nonè un mercato gran-de, ma il vantaggioprincipale del paeseè la sua posizioneche fornisce l'acces-so a paesi vicini. Lapopolazione dei tre

Stati baltici raggiunge i 6,2 mi-lioni, approssimativamente ugua-le alla popolazione della Dani-marca. Alle sue porte vi sono ipaesi scandinavi con 25 milionidi persone; la Russia e gli statiindipendenti della CSI, con unapopolazione complessiva di circa280 milioni e l'Europa dell'Estcon circa 100 milioni di abitanti.La Lettonia si distingue per dueaspetti principali che attiranoqualunque investitore: infrastrut-ture e forza lavoro. La forza la-voro qualificata e multilinguedella Lettonia, le abbondanti ri-sorse naturali e l'ubicazione stra-tegica costituiscono una solidabase per l'economia del paese erendono la Lettonia il luogo per-fetto per sviluppare il business.

Uno dei principi chiave dellalegislazione economica lettone èla parità di trattamento degli in-vestitori stranieri e delle societànazionali. Il governo lettone hariconosciuto l'importanza di sta-bilire un dialogo strutturato congli investitori stranieri, rappre-sentati dal Consiglio degli inve-stitori stranieri, mettendo in pra-tica la gran parte delle raccoman-dazioni del Consiglio. La Letto-nia offre agli investitori una va-sta gamma di incentivi, tra cui ilsostegno tramite i fondi struttura-li dell'UE e un ambiente favore-vole alle imprese con sconti fi-scali accattivanti.

L'attrattiva degli investimentiesteri è stata una delle nostrepriorità nazionali ed è ricono-sciuta come una delle principalifonti di crescita economica. Da

25 anni in 20 paesi del mondo,tra cui l’Italia, è operativa un’a-genzia governativa - l’Agenziaper gli Investimenti e lo sviluppodella Lettonia (LIAA) per pro-muovere la Lettonia come desti-nazione per gli investimenti epartner commerciale. I servizidella LIAA includono fornire as-sistenza e completa informazionesugli aspetti finanziari, legali, fi-scali e procedurali dell'attivitàcommerciale in Lettonia, stabi-lendo contatti con i partner letto-ni e identificando le opzioni im-mobiliari.

La LIAA ha sviluppato ilprocesso Polaris per servire me-glio i potenziali investitori, por-tandoli dall'idea originale delprogetto alla sua completa realiz-zazione utilizzando risorse dispo-nibili localmente. In questo pro-cesso vengono portati insiemegoverni centrali e locali, univer-sità e istituti di ricerca e attori delsettore locale per aiutare i poten-ziali investitori a sfruttare appie-no i punti di forza e i vantaggidella Lettonia.

La Lettonia può offrire il suopotenziale scientifico per miglio-rare lo sviluppo del business invari campi. Abbiamo un certonumero di istituzioni scientificheche già collaborano a progetti in-ternazionali e mettono a disposi-zione i loro servizi. Allo stessotempo, la Lettonia continua a so-stenere lo sviluppo di un ecosi-stema di startup, cerca di pro-muovere il trasferimento di tec-nologia e ha anche sviluppatouna rete di incubatori di impreseregionali, supportati dalla LIAA.

Artis BērtulisAmbasciatore di Lettonia

in Italia(Tribuna Economica


Vasta gamma di incentivi, tra cui: sostegno tramite

i fondi strutturali Ue e scontifiscali accattivanti

tral Government Debt Outstan-ding, nominal value) è ammonta-to a 9,702mld euro (pari al38,7% del PIL), di cui 1,404mldeuro di debito interno (14%) e8,298mld euro di debito esterno(86%).

INFLAZIONE. Secondol’INS e l’Eurostat, è stata dello0,1% nel 2016.

DISOCCUPAZIONE. Secon-do l’INS e l’Eurostat, è diminuitaal 9,6% nel 2016 (rispetto il9,9% nel 2015).

SALARIO MEDIO MENSI-LE. Secondo questo INS, nel2016 in media ammontava a 859euro (+5% rispetto all’anno pre-cedente), ossia a 631 euro al net-to delle imposte (+4,6%). In par-ticolare, nel settore pubblico ilsalario lordo mensile ammontavaa 886 euro al lordo (+3,6%), ov-vero 640 euro al netto (+3,2%)mentre nel settore privato am-montava a 845 euro al lordo(+5,8%), ovvero 627 euro al net-to (+5,6%).

PENSIONE MEDIA MEN-

SILE. Secondo l’Agenzia stataledi Previdenza Sociale, il livellomedio mensile delle pensioni divecchiaia ammontava a fine2016 a 301,34 euro (un incre-mento del 2,9% rispetto alla finedel 2015).

INVESTIMENTI DIRETTIESTERI (IDE). Con un totale di13,521 mld euro a fine 2016 gliIDE, come reso noto dalla Bancadi Lettonia, hanno registrato unadiminuzione del 0,2% rispetto afine 2015. 9,951mld euro di IDEerano provenienti da Stati Mem-bri dell’UE (-1,3%) mentre 3,570mld euro provenivano da Paesiextra-UE (+3%).

Gli IDE ITALIANI ammon-tavano a fine 2016 a 60,71mlneuro, e sono quindi cresciuti del95% rispetto alla fine del 2015.

RISERVE. Le riserve netteinternazionali della Banca diLettonia (come reso noto dallastessa Banca) ammontavano afine dicembre 2016 a 5,824mldeuro.

Fonte: InfoMercatiEsteri

zioni italiane in Lettonia rappre-sentano 384mln euro (-3,4%) e leimportazioni dalla Lettonia145mln euro (+2,8%). Si tratta diun saldo ancora assai favorevoleper il nostro Paese pari a 23 mlneuro. Nel 2016 l’Italia è salita ri-spetto l’anno precedente dal de-cimo al nono posto fra i Paesifornitori della Lettonia e dal di-ciassettesimo al quindicesimo fragli importatori.

COMMERCIO AL DETTA-GLIO. Secondo l’INS esso è au-mentato del 1,9% rispetto al2015 (quello dei prodotti non ali-mentari è cresciuto del 3,7%,mentre quello dei prodotti ali-mentari è calato dell’1%).

BILANCIO. Stando alla Te-soreria di Stato, il bilancio con-solidato del Governo lettone(General Government Consolida-ted Budget) ha registrato nel2016 entrate nette pari a9,070mld euro (+2,8% rispetto al2015) e spese pari a 9,172 mldeuro (-0,3%) lasciando un disa-vanzo di -102mln euro.

DEBITO PUBBLICO. Se-condo i dati della Tesoreria diStato, il totale del debito pubbli-co della Lettonia nel 2016 (Cen-

Anni di buonauspicio

per il Paese

nel commercio (14,3%), opera-zioni immobiliari (12,6%) e ma-nifatturiero (11,6%). La maggiorparte degli IED della Lettoniaproviene da altri stati membridell'UE, rappresentando il 74%di tutti gli IED accumulati, di cui

Alla fine del 2017, gli inve-stimenti esteri diretti (IED) accu-mulati in Lettonia sono stati paria 14,4 miliardi EUR (54,3% delPIL). La maggior parte degli in-vestimenti sono attratti per inter-mediazione finanziaria (25%),

(da pag. 19)

Tabelle a Fonte Sace

Albania Croazia LettoniaLettonia Spedizione in abbonamento postale 70% - Roma Aut C/RM/13/2015 Le...

Documents

Transcript of Albania Croazia LettoniaLettonia Spedizione in abbonamento postale 70% - Roma Aut C/RM/13/2015 Le...