Comune di Duino AurisinaObčina Devin Nabrežina

dal 29 novembre 2019 al 12 gennaio 2020

A tutta la comunità di Duino Aurisina auguriamo di condividere

con noi momenti di serenità invitandovi ai numerosi eventi

che l’Amministrazione comunale promuove in collaborazione

con l’instancabile lavoro dei lodevoli volontari appartenenti

ai circoli culturali e sportivi.

Crediamo nel concetto di condivisione come collante

di una comunità: condivisione di eventi istituzionali, culturali,

sportivi ma anche di situazioni di bisogno (siano queste di

più persone o di un singolo). La partecipazione ad eventi

comunitari può rendere meno di� icile l’a� rontare i grandi ed

i piccoli dolori che la vita ci riserva. Condividere un tramonto,

una passeggiata, la tavola imbandita per la festa come un

semplice pezzo di pane alimenta l’anima.

Nella società moderna la parola “condivisione” viene associata

all’approvazione sui social ma, almeno a Natale meno like

e più abbracci! Condividiamo guardandoci e incontrandoci

di più in maniera concreta e reale, stando insieme

nella meravigliosa atmosfera delle feste.

L’ Assessore al Turismo

Massimo RomitaIl SindacoDaniela PallottaIl Consigliere delegato

“Welfare e Cultura”

Annalisa D’Errico

Venerdì 29 novembre alle 18.30INAUGURAZIONE MANIFESTAZIONI NATALIZIE Sistiana CentroInaugurazione manifestazioni natalizie, benedizione ed accensione dell’albero di Natale con il concerto della Società bandistica - Godbeno društvo NabrežinaPromosso dal Comune di Duino Aurisina.

Venerdì 29 novembre alle 20.00TRA ‘800 E ‘900: ESEMPI DI MUSICA ITALIANA DA CAMERA TRA I DUE SECOLI Auditorium del Collegio Auditorium del Collegio del Mondo Unito di DuinoConcerto dedicato alla musica strumentale e vocale non operistica composta da compositori italiani attivi tra il XIX e il XX secolo.Promosso dall’Associazione Mozart Italia.

Da domenica 1 dicembre a domenica 19 gennaio 2020PRESEPE IN MOVIMENTO Parrocchia di San Francesco d’AssisiBorgo San MauroBorgo San MauroPromosso dalla Parrocchia di San Francesco d’Assisi.

Lunedì 2 dicembre alle 18.00PONTI LETTERARI DI AURISINA. I LUNEDÌ DA JUNA CON VITA ACTIVA Agriturismo Juna – Aurisina 97/cAgriturismo Juna – Aurisina 97/cPresentazione del Volume “Tweet dell’anima” di Ace Mermolja a cura della casa Casa Editrice Vita Activa e dall’Agriturismo Juna Con la collaborazione di: Združenje staršev in otrok OŠ V. ŠČEK iz Nabrežine, Associazione genitori e bambini della SE V. ŠČEK di Aurisina, Casa C.A.V.E., Cave Nove, Libri in Salotto a Duino, SKD Vigred - Šempolaj.Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Lunedì 2 dicembre alle 19.00NATALE CON NOI A VISOGLIANO Campo sportivo VisoglianoCampo sportivo VisoglianoFesta per l’accensione dell’albero di Natale con o� erta di cioccolata calda, vin brulé e concerto della banda Vecia Trieste. Promosso dal Comune di Duino Aurisina, ASD Sistiana Sesljan, Ass. Culturale e Sportiva Ajser2000 e Comitato di quartiere Sistiana Visogliano.

Dal 2 al 15 dicembreDICEMBRE IN FESTA A SAN PELAGIOSan PelagioSan PelagioLunedì 2 dicembre alle 17.00

Inaugurazione eventi presso la Štalca con l’esibizione del coro di voci bianche

Giovedì 5 dicembre alle 17.30ARRIVA SAN NICOLÒ presso la Trattoria Sardoč a Precenico

Dal 3 al 15 dicembre dalle 15.30 alle 17.00MOSTRA ”VALORIZZIAMO LA CREATIVITÀ” E MERCATINO NATALIZIO

Lunedì 9 dicembre alle 17.00 Esibizione dei gruppi musicali Vigred, Openski muzikanti (SKD Tabor) ed altri.

Martedì 10 dicembre dalle 17.00 alle 18.30 “TAPPING” con Barbara Žetko.

Venerdì 13 dicembre alle 17.30FESTA DI NATALE IN PIAZZAPartecipano i bambini della scuola materna, gli alunni della scuola primaria S. Gruden, il coro di voci bianche Vigred, il gruppo di ballo, il gruppo folcloristico Vigred ed altri.Ospiti speciali: Babbo Natale e Nonno Gelo.

Promosso da SKD Vigred in collaborazione con la scuola materna e la scuola primaria S. Gruden.

Mercoledì 4 dicembre alle 18.00S@FE WEB INTERNET SICURO Casa della Pietra “Igo Gruden” - Aurisina 158Casa della Pietra “Igo Gruden” - Aurisina 158Incontro con la Polizia Postale sulla navigazione internet sicura.Promosso dalla Banca del Tempo Pollicino.

Venerdì 29 novembre alle 18.30INAUGURAZIONE MANIFESTAZIONI NATALIZIE

Lunedì 2 dicembre alle 19.00NATALE CON NOI A VISOGLIANO Campo sportivo VisoglianoCampo sportivo VisoglianoFesta per l’accensione dell’albero di Natale con o� erta di cioccolata calda, vin brulé e concerto della banda Vecia Trieste. Promosso dal Comune di Duino Aurisina, ASD SistiaSesljan, Ass. Culturale e Sportiva Ajser2000 e Comitato di quartiere Sistiana Visogliano.

Lunedì 2 dicembre alle 19.00NATALE CON NOI A VISOGLIANO Campo sportivo Visogliano

Giovedì 5 dicembre alle 16.30ARRIVO DI SAN NICOLÒ ALLA CASA DI RIPOSO “F.LLI STUPARICH” Borgo San MauroBorgo San MauroPromosso dal Comitato di Borgo San Mauro.

Venerdì 6 dicembreENERGIA DEI LUOGHI Circolo Culturale Sloveno “Igo Gruden”Circolo Culturale Sloveno “Igo Gruden”Aurisina 89alle 18.30 PRODIGI A TAVOLA. ECCE HUMANITAS Installazione di Ra� aella Busdon, a cura di Massimo Premuda, visitabile sino a domenica 8 dicembre, orari 18.00-20.00alle 19.00 CONCERTO IL TRILLO DELL’ UNIVERSO Riccardo Pes, violoncellista e Marko Jugovic, percussionistaalle 20.00 UMANI TROPPI UMANI, ovvero AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA Incontro surreale con cibo reale Happening pseudo-filosofico con Ra� aella Busdon, Sara Alzetta, Margherita De Michiel, Fabiola FaidigaPromosso da CASA C.A.V.E Contemporary Art VisoglianoVižovlje Europe

Venerdì 6 dicembre alle 16.30NATALE CON NOI A DUINO Piazza e Castello di DuinoAccensione dell’albero in Piazza e apertura del Castello dedicata ai più piccoli che aspetteranno l’arrivo di san Nicolò con l’animazione dei bambini delle scuole, dei Piccoli cantori dall’Ass. Corale R.M.Rilke, coro di voci bianche OPZ Ladjica e dell’Adriatic Choir del Collegio del Mondo Unito di Duino.La festa proseguirà nel cortile del Ristorante Al Pescatore con animazione della Consulta Giovani.Promosso dal Comune di Duino Aurisina, Ass. Culturale e Sportiva Ajser2000, Castello di Duino, Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico di Duino, Commercianti

di Duino e dalle associazioni: Bocciofila Duinese, Associazione corale R.M.Rilke, Coro MoPZ Fantje izpod Grmade, Consulta Giovani di Duino Aurisina, Ass. Giovanile Dkm, Coro di voci bianche OPZ Ladjica e Circolo Velico Duino.

Venerdì 6 dicembre alle 18.30CONSULTA IN FESTA Cortile del Ristorante al Pescatore a DuinoAnimazione, musica e concerti A cura della Consulta Giovani del Comune di Duino Aurisina e dell’Associazione dei Giovani della CNI.

Da sabato 7 dicembre a domenica 1 marzo 2020BRUNO UN DINOSAURO AL CASTELLO DI DUINO Castello di DuinoBruno, il secondo dinosauro del Villaggio del Pescatore, sarà visibile completo all’interno del Castello di Duino solo per poco tempo. Esemplare unico al mondo il cui scheletro si presenta su una serie di pieghe che nessun paleontologo è fino ad ora riuscito a spiegare.Orari apertura mostra:fine settimana dalle 9.30 alle 16.00 26, 27 e 30 dicembre dalle 9.30 alle 16.00 31 dicembre dalle 9.30 alle 13.00 2, 3 e 6 gennaio dalle 9.30 alle 16.00Info: www.castellodiduino.it – 040 208120

Sabato 7 e domenica 8 dicembre dalle 10.00 alle 18.30MALCHINA CREA Osmizza Fabec - MalchinaEsposizione lavori dei Creativi di Malchina, coordinamento Paola Bernasconi. Promosso da CASA C.A.V.E Contemporary Art VisoglianoVižovlje Europe

Sabato 7 dicembre dalle 10.00 alle 12.00LABORATORIO PER BAMBINI Oratorio San Giuseppe Oratorio San Giuseppe del Vill. del PescatoreLaboratorio creativo natalizio per bambini delle scuole primarie.Promosso dall’Ass. Genitori I.C.Rilke.

Venerdì 6 dicembre alle 16.30NATALE CON NOI A DUINO Piazza e Castello di Duino

Sabato 7 dicembre alle 10.15TAVOLA ROTONDA: «GLI STATI SUCCESSORI DELLA DUPLICE MONARCHIA» Biblioteca del Villaggio del PescatoreBiblioteca del Villaggio del PescatoreIntervengono Adriano Papo, Kristjan Knez e Gianluca Volpi.Evento promosso dal Centro Studi Adria-Danubia e dall’Associazione Italoungherese «Pier Paolo Vergerio»

Domenica 8 dicembre alle 16.00NATALE CON NOI AL VILLAGGIO DEL PESCATORE Villaggio del PescatoreVillaggio del PescatoreArrivo in barca di San Nicolò con doni e dolci per tutti i bambini presenti. Benedizione e successiva accensione dell’albero e intrattenimento musicale della Società bandistica - Godbeno društvo Viktor Parma.Promosso dal Comune di Duino Aurisina, dalla Polisportiva San Marco, Società Nautica Laguna, Gruppo Speleologico Flondar, ASD Duino 45, Risorgive del Timavo e Parrocchia San Marco Evangelista.

Lunedì 9 dicembre alle 16.30NATALE CON NOI A BORGO SAN MAURO Borgo San MauroBorgo San MauroSfilata della banda Vecia Trieste per le vie del centro abitato e cioccolata calda per tutti i partecipanti.Promosso dal Comune di Duino Aurisina, Comitato di Borgo San Mauro, Ass. Culturale e Sportiva Ajser2000 e dagli operatori di Borgo San Mauro.

Lunedì 9 dicembre alle 17.30A LUME DI CANDELA: LABORATORIO CREATIVO CON FIORIFICIOLAB Agriturismo Juna – Aurisina 97/cAgriturismo Juna – Aurisina 97/cPer creare un’atmosfera di festa, le candele sono perfette! Se poi a realizzare un candelabro sei tu con le tue mani, allora c’è anche la soddisfazione per aver imparato una tecnica nuova.A cura di Fiorificiolab e Agriturismo Juna.

Da mercoledì 11 a sabato 14 dicembreMERCATINO DI NATALE Sede del Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden – Aurisina 89SKD Igo Gruden – Aurisina 89Oltre venti espositori vi aspettano con pezzi unici fatti a mano ed un ricco programma culturale.Orari: dalle 16.00 alle 20.00.Promosso dal Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden.

Da mercoledì 11 a sabato 14 dicembreMOSTRA FOTOGRAFICA Sede del Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden – Aurisina 89SKD Igo Gruden – Aurisina 89di Fedele Eugenio Bo� oli sulle Risorgive del Timavo di San Giovanni in TubaOrari mostra: dalle 16.00 alle 20.00Promosso dal Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden.

Mercoledì 11 dicembre alle 16.00NATALE CON NOI AD AURISINA Piazza di Aurisina CentroAccensione e benedizione dell’albero accompagnate dalle canzoni dei bambini delle scuole dell’infanzia e primarie, dal concerto della sezione giovanile della Società bandistica - Godbeno društvo Nabrežina.Promosso dal Comune di Duino Aurisina, Associazione genitori della Scuola primaria Virgil Šček, in collaborazione con la Jus-Comunella “Nabresina Gemeinde”, Associazione SKD Igo Gruden, Parrocchia di Aurisina, Società bandistica-Godbeno društvo Nabrežina e operatori di Aurisina.

Mercoledì 11 dicembre alle 19.00PRESENTAZIONE DEL LIBRO“L’ORO DEL TIMAVO” Sede del Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden di Aurisina 89SKD Igo Gruden di Aurisina 89Promosso dal Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden in collaborazione con il Comune di Duino Aurisina.

Lunedì 9 dicembre alle 16.30NATALE CON NOI A BORGO SAN MAURO

Domenica 8 dicembre alle 16.00NATALE CON NOI AL VILLAGGIO DEL PESCATORE

Mercoledì 11 dicembre alle 16.00NATALE CON NOI AD AURISINA Piazza di Aurisina Centro

Giovedì 12 dicembre dalle 17.00 alle 18.00RACCONTI E FIABE DI NATALE Biblioteca del Vill. del PescatoreLetture per bambini e ragazzi sino ai 12 anni.Promosso dall’Ass. Genitori I.C.Rilke.

Venerdì 13 dicembre dalle 17.00 alle 20.00NATALE CON NOI IN FANTASIA Sistiana CentroAnimazione per bambini.Promosso dal Bar Inter.

Venerdì 13 dicembre alle 17.30AUGURI DI NATALE AL BAR ALABARDA Bar Alabarda di SistianaScambio di auguri natalizi con vin brulè, jota e intrattenimento musicale.Promossa dal Bar Alabarda con la collaborazione dell’Ass. Culturale e Sportiva Ajser2000.

Venerdì 13 dicembre alle 19.00NATALE CON NOI A MALCHINA Piazza di MalchinaFesta in piazza e musica con la banda Vecia Trieste.Promosso dal Comune di Duino Aurisina, ASD - ŠKD Cerovlje-Mavhinje e Jus-Comunella Mavhinje.

Venerdì 13 dicembre alle 20.30CONCERTO HARMONY GOSPEL SINGERS Chiesa S.Giovanni Battista a San Giovanni di DuinoPromosso dalla Pro Loco Mitreo.

Da sabato 14 a domenica 15 dicembreMERCATINO NATALIZIO MISSIONARIO Parrocchia di San Francesco D’AssisiBorgo San MauroBorgo San MauroOrari apertura: 14 dicembre dalle 15.00 alle 20.0015 dicembre dalle 9.00 alle 18.00Promosso dalla Parrocchia di San Francesco d’Assisi.

Sabato 14 dicembre alle 16.00CONCERTO DI NATALE Casa di riposo “F.lli Stuparich”Casa di riposo “F.lli Stuparich”Borgo San MauroBorgo San MauroConcerto di canti popolari e natalizi in attesa dell’arrivo del Natale.Promosso dall’Associazione corale R.M.Rilke.

Sabato 14 dicembreTRE EVENTI A VISOGLIANO Studio Mima, Visogliano 1Studio Mima, Visogliano 1alle 18.30 MOSTRA LEONARDO DA VINCI REMIX TOROSS   A cura di Nicoletta Quazzoloalle 19.00 LEONARDO SEGRETO. ENIGMI NASCOSTI Incontro con i lettori a cura di Martina Fullone e Libri in Salotto a Duinoalle 19.30 LA MUSICA AL TEMPO DI LEONARDO Duo musicale L’Aquilegia, con Federico Rossignoli, vihuela de mano e Teodora Tommasi, soprano, arpaPromosso da CASA C.A.V.E Contemporary Art Promosso da CASA C.A.V.E Contemporary Art Promosso da CASA C.A.VVisoglianoVižovlje Europe

Sabato 14 dicembre dalle 11.30 alle 17.30MERCATINO DI NATALE A CAVE NOVE Aurisina Cave, 9Aurisina Cave, 9Piccolo mercatino natalizio e scambio di auguri.Promosso da DSM/SARR ASUITS e in collaborazione con Comunità di San Martino al Campo, Ass. Aria, Ass. Club Zyp, Coop. Clu, Microaree, scuola di Ballo Emporio Danzale, Ass. Genitori I.C.Rilke.

Domenica 15 dicembre alle 10.30BABBO NATALE A SISTIANA Sistiana CentroArrivo di Babbo Natale e spettacolo di burattini per bambini.Promosso dal bar Why Not, Ass. Culturale e Sportiva Ajser2000, Ass. Genitori I.C.Rilke e Lions Club Duino Aurisina.

Venerdì 13 dicembre alle 19.00NATALE CON NOI A MALCHINA Piazza di Malchina

Domenica 15 dicembre alle 18.30NOTE DI NATALE - XXVII edizione Chiesa di San MarcoVillaggio del PescatoreVillaggio del PescatoreConcerto natalizio dell’Associazione corale R.M. Rilke. Apriranno la manifestazione i Piccoli cantori del Rilke.Promosso dall’Associazione corale R.M.Rilke.

Lunedì 16 dicembre alle 16.30GLI ELFI A SISTIANA Sistiana CentroSono arrivati gli elfi, aiutanti di Babbo Natale. I bimbi potranno scrivere la loro letterina nell’U� icio Postale e gli elfi li aiuteranno a far volare in cielo i loro desideri.Promosso dalla Pro Loco Mitreo.

Mercoledì 18 dicembre alle 18.00ACCADEMIA NATALIZIA Palestra comunale - AurisinaSaggio natalizio dei gruppi sportivi attivi nell’ambito dell’associazione.Promosso da CSD-AŠD Sokol.

Da venerdì 20 a domenica 22 dicembre dalle 15.30 alle 17.30MERCATINO DI NATALE Sistiana CentroPromosso dall’Ass. Genitori I.C.Rilke.

Sabato 21 dicembre alle 17.00KARATE SOTTO L’ALBERO Palestra comunale di AurisinaDimostrazione delle attività della scuola.Promosso dall’Ass. Sportiva Dilettantistica Dai Shin Do Karate.

Domenica 22 dicembre alle 17.00CONCERTO NATALIZIO DELLA SOCIETÀ BANDISTICA GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA Palestra comunale ad AurisinaPromosso dalla Società bandistica-Godbeno društvo Nabrežina con il patrocinio/collaborazione del Comune di Duino Aurisina.

Martedì 24 dicembre alle 24.00AUGURI DEL CORO FANTJE IZPOD GRMADE Sede del coro a DuinoDopo la santa messa incontro d’auguri dei cori.Promosso dal coro MoPZ Fantje izpod Grmade.

Mercoledì 25 dicembre alle 9.00SANTA MESSA E CONCERTO NATALIZIO Chiesa di San Rocco di AurisinaSanta messa e, a seguire, mini concerto della Società bandistica-Godbeno društvo Nabrežina.

Giovedì 26 dicembre dalle 10.00 alle 16.00APERTURA SITO PALEONTOLOGICO Villaggio del PescatoreVillaggio del PescatoreIn caso di maltempo il sito rimarrà chiuso.Promosso dalla Cooperativa Gemina.Info: 334/7463432 cooperativagemina@gmail.com

Giovedì 26 dicembre alle 12.00 BENEDIZIONE DEI CAVALLI San Giovanni di DuinoIl giorno di Santo Stefano è dedicato alla riscoperta dell’antica tradizione della benedizione dei cavalli.In caso di maltempo la manifestazione si terrà nella chiesa San Giovanni Battista.

Giovedì 26 dicembre alle 18.00 51° CONCERTO NATALIZIO DEL CORO FANTJE IZPOD GRMADE Chiesa S.Giovanni Battista a San Giovanni di DuinoPromosso dal coro MoPZ Fantje izpod Grmade.

Venerdì 27 dicembre alle 17.00BICCHIERATA DI FINE ANNO Piazza di Aurisina CentroPromosso da Jus-Comunella “Nabresina Gemeinde” e dalla Società bandistica-Godbeno društvo Nabrežina.

Da domenica 5 a lunedì 6 gennaio 2020LA CORSA DELLA BORA 2020 Campo Sportivo – VisoglianoCampo Sportivo – VisoglianoDomenica 5 gennaioS1 SPRINTCorsa di 16 km aperta a tutti dal Monte Ermada al Sentiero RilkeBORA, BIKE AND FUNUn viaggio di 87 km e 1500 D+, lungoi sentieri più belli del Carso Triestino.Lunedì 6 gennaioLA MARCIA DELLA BORAManifestazione podistica a carattere internazionale a passo libero aperta a tutti.S1DOGPasseggiata non competitiva con il proprio caneCAMMINATA BORACamminata per tutta la famiglia con degustazioni presso le Az. Agricole Pernarcic e AntoničVISITA ALLA GROTTA VALENTINAPromosso dall’Asd Sentierouno, con il patrocinio/collaborazione del Comune di Duino Aurisina.Info e iscrizioni: entro il 23/12/2019 su www.s1trail.com

Lunedì 6 gennaio dalle 10.00 alle 16.00APERTURA SITO PALEONTOLOGICO Villaggio del PescatoreVillaggio del PescatoreIn caso di maltempo il sito rimarrà chiuso.Promosso dalla Cooperativa Gemina.Info: 334/7463432 cooperativagemina@gmail.com

Lunedì 6 gennaio alle 15.00FESTA DELLA BEFANA LIONS Campo Sportivo di VisoglianoCampo Sportivo di VisoglianoPromosso da Lions Club Duino Aurisina, Ass. Culturalee Sportiva Ajser2000, Asd Sentierouno e ASD Sistiana Sesljan.

Lunedì 6 gennaio alle 17.00PIGNARÛL Villaggio del Pescatore - isolaVillaggio del Pescatore - isolaalle 17.00 inizio manifestazione con intrattenimento musicale della banda Berimbau.

alle 18.00 accensione del Pignarûl.Promosso dalla Polisportiva San Marco, Società Nautica Laguna, Gruppo Speleologico Flondar, ASD Duino 45, Risorgive del Timavo e Parrocchia San Marco Evangelista.

Domenica 12 gennaioPER UN BUON INIZIO D’ANNO SE UNA SERA D’INVERNO SUONI E VISIONI Studio Mima, Visogliano 1Studio Mima, Visogliano 1alle 18.00 LOOK DOWN ART, LA TERRA VISTA DALLA TERRA STEFFEN N. ANDERSEN Progetto fotograficoalle 18.15 SE UNA SERA D’INVERNO Intervento Musicale di Beatrice Zontaalle 19.00 LECTIO MUSICALE LA SCIENZA DI LEONARDO DA VINCI: PLATONE ALL’INCONTRARIO Lectio musicale con il violoncellista Riccardo Pes e Fabrizio Cocetti, fisico e ricercatore.Promosso da CASA C.A.V.E Contemporary Art VisoglianoVižovlje Europe

Il programma potrebbe subire delle variazioni.

Per informazioni:Servizio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport, Giovani, Turismo, U.R.P. e gestione rapporti con la squadra volontari protezione civileAurisina, 102 - 34011 Aurisina (TS) Tel.: 040/2017372www.comune.duino-aurisina.ts.iturp@comune.duino-aurisina.ts.it