Aggiornato al 12/2012 art.no. TDMA 720 IT Documentazione ... · lamiera d'acciaio, costruito in...

Aggiornato al 12/2012 art.no. TDMA 720 IT

TUBO 12 CITUBO 12 CI Il collettore a tubo sottovuoto Il collettore a tubo sottovuoto

Applicazione • Utilizzo Integrazione solare al riscaldamento e riscaldamento acqua calda

Per case uni- o plurifamiliari Tetto inclinato, tetto piano e facciata

Vantaggi particolari Altissima efficienza – alti rendimenti anche nella sta-gione fredda

Montaggio semplice da una persona, senza gru – soltanto 16,4 kg

Sistema modulare: campi adeguati al fabbisogno grazie a moduli piccoli

Richiede poco spazio sul tetto Alta affidabilità grazie a pregiati componenti collau-dati, Consolar fornisce 10 anni di garanzia in caso di rottura del tubo in vetro per shock termico, grandine o gelo, se il cliente finale non dispone di assicurazioni contro questo tipo di danni.

Qualità testata Bilancio ecologico molto buono, ammortamento ener-getico molto breve

Buona integrazione e design elegante grazie al design molto sottile

Documentazione tecnica

Istruzioni di montaggio e Servizio

1 DESCRIZIONE DEL COLLETTORE 2 1.1 TUBO 12 CI 2 1.2 Vantaggi particolari 2 2 TIPI DI MONTAGGIO 3 3 CAMPI DI COLLETTORI, IMPIANTO IDRAULICO 3 3.1 Creazione di campi di collettori 4 3.2 Perdite di carico 5 3.3 Dimensionamento delle linee di collegamento 5 4 DIMENSIONAMENTO DELL'IMPIANTO SOLARE 6 4.1 Progettazione di impianti solari per la produzione di acqua

calda 6 4.2 Progettazione di impianti solari per il riscaldamento solare

integrativo 7 5 QUALITÀ, NORME, AMBIENTE 8 6 INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONE

RIGUARDANTI TIPI DI MONTAGGIO E STATICA 8 6.1 Posizione e luogo di montaggio 8 6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio 8 6.3 Fornitura collettore, accessori necessari 9 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 9 7.1 Dimensioni 10 8 MONTAGGIO: NORME DI SICUREZZA ED

AVVERTENZE SUI RISCHI 11 9 TRASPORTO 12 10 CREAZIONE DEI CAMPI 12 11 LISTE PEZZI 13 11.1 Lista pezzi montaggio su tetto (tetto inclinato parallelo) 13 11.2 Lista pezzi montaggio rialzato (Set di montaggio su tetto

inclinato rialzato; set tetto piano o facciata (anche per il montaggio all'aperto)) 13

12 MONTAGGIO SU TETTO (TETTO INCLINATO PARALLELO) 14

12.1 Guida rapida 14 12.2 Telaio di montaggio 15 12.3 Montaggio dei ganci per tetto 16 12.4 Montaggio profili longitudinali 16 12.5 Allungamento profili trasversali 16 12.6 Montaggio profili trasversali su profili longitudinali 16 12.7 Agganciare moduli del collettore 17 12.8 Variante montaggio orizzontale 19 13 SUPPORTO INCLINATO (TETTO INCLINATO

SOLLEVATO 30º) 20 13.1 Guida rapida 20 13.2 Montaggio dei ganci per tetto 20 13.3 Montaggio dei triangoli profilati a L 20 13.4 Montaggio dei profili trasversali 21 13.5 Montaggio dell'asta di rinforzo 21 13.6 Montaggio dei moduli del collettore 21 14 MONTAGGIO SU FACCIATA (60º) 22 14.1 Guida rapida 22 14.2 Montaggio dei triangoli profilati a L 22 14.3 Montaggio dei profili trasversali 22 14.4 Montaggio dell'asta di rinforzo 22 14.5 Montaggio dei moduli del collettore 22 15 MONTAGGIO ALL'APERTO E MONTAGGIO SU

TETTO PIANO (60º) 23 15.1 Guida rapida 23 15.2 Montaggio dei triangoli profilati a L 23 15.3 Montaggio dei profili trasversali 23 15.4 Montaggio dell'asta di rinforzo 23 15.5 Montaggio dei moduli del collettore 23 16 TUBAZIONE DI COLLEGAMENTO 24 16.1 Sonda collettore 24 16.2 Passante tetto 24 16.3 Tubazione di collegamento 24 16.4 Accoppiamento di campi 254 16.5 I`INSERIMENTO DEI COMPENSATORI 25 17 MESSA IN FUNZIONE, LAVORI FINALI 26/27/28/29 17.1 Lavaggio, sfiato, verifica della tenuta 310 17.2 Lavori finali 31 18 MANUTENZIONE 32 18.1 Pulizia dei riflettori: 32 18.2 Sostituzione tubi 32 19 DICHIARAZIONE DI RITIRO 34

1 Descrizione del collettore

1.1 TUBO 12 CI

Il TUBO 12 CI è un collettore a tubo sottovuoto ad alte prestazioni che produce alti rendimenti anche con debole irraggiamento e basse temperature esterne. Già con su-perfici piccole è possibile realizzare un impianto solare potente, in particolare per la produzione di acqua calda con integrazione combinata al riscaldamento. Inoltre la struttura ottimizzata secondo le ultime conoscenze e pro-tetta da brevetto ed i componenti pregiati e collaudati portano ad un funzionamento produttivo per tanti anni.

Il TUBO 12 CI è estramamente compatto e leggero. Un modulo del collettore contiene sei tubi a vuoto e ha una superficie leggermente più grande di un metro quadrato. Diversi moduli vengono collegati per formare un campo otticamente omogeno.

I collettori possono essere montati su tutti i tipi di tetti incli-nati, su tetti piani e su facciate.

1.2 Vantaggi particolari

Pregiati tubo sottovuoto a lunga durevolezza: Il tubo sottovuoto è composto da due tubi di vetro, inseriti l'uno nell'altro, le cui estremità sono state saldate l'una all'altra su un lato come nel caso di un thermos. Il vuoto tra i tubi di vetro è isolato sottovuoto, pertanto si presenta-no raramente perdite di calore all'ambiente.

Nel TUBO 12 CI viene utilizzato un tubo robusto e di qualità particolarmente pregiata, con vetro con spessore maggiorato del 13% rispetto allo standard.

Rivestimento assorbitore stabile, altamente selettivo: Il tubo interno di vetro è dotato di un rivestimento assorbi-tore all'interno del sottovuoto – protetto da invecchiamento da intemperie. Questa forma rotonda dell'assorbitore permette l'utilizzo dell'irraggiamento solare indipenden-temente dall'angolo dei raggi. Il rivestimento altamente selettivo dell'assorbitore spicca per un alto assorbimento, ed un irradiamento del calore estremamente basso.

Sistema di dissipazione del calore efficiente e sicuro: L'irraggiamento solare trasformato in calore dall'assorbi-tore viene trasmesso dal parete di vetro su una lamiera di alluminio strettamente appoggiata e da lì su un tubo a meandro attraversato da un fluido termovettore. Il sistema di dissipazione del calore è inserito semplicemente nel tubo di vetro interno, cioè non ci sono passaggi metallo-vetro nel compartimento sottovuoto che potrebbero presen-tare perdite ed un'eventuale sostituzione di un tubo è, se necessario, possibile senza problemi, visto che l'impianto non deve essere svuotato.

Struttura di collettore sicura e durevole: Grazie alla disposizione del collettore in basso si raggiungono due van-taggi importanti: Con-densa che si forma nei tubi in alcuni circostanze climatiche fuoriesce semplicemente, non può far scoppiare i tubi con il gelo.

E: Ad impianto fermo il collettore evapora in modo veloce e comple-to, e l'antigelo viene protetto – al contrario di strutture tradizionali. Ricerche fatte da istituti di ricerca hanno dimostrato che in caso di ristagno con la disposizione tradizio-nale del collettore evapora prima la parte d'acqua. Per questo motivo l'antigelo raggiunge temperature sempre maggiori e viene sollecitato sempre di più e parzialmente distrutto (sinistra). Con la disposizione Consolar (destra) in caso di formazione di condensa tutto il liquido viene spinto verso il basso attraverso i meandri nel collettore. L'inquina-mento termico è notevolmente inferiore – come dimostrano test da fermo con la tubazione TUBO 12.

Tubazione pregiata, flessibile e facile da sfiatare: I fasci tubieri a meandro sono in pregiato rame-nichel resistente alla corrosione. La tubazione è di nuova conce-zione per un funzionamento sicuro con comportamento di sfiato particolarmente buono. La perdita di pressione rimane moderato anche per grandi campi di collettori.

La tubazione è molto flessibile: Entrata ed uscita possono essere applicate a scelta sullo stesso lato o l'una di fronte all'altra; un condotto di ritorno al di fuori del collettore non è necessario. Le piccole sezioni di tubi portano ad un picco-lo volume di termovettore, cioè riscaldamento veloce, poco calore residuo alla sera ed uso parsimonioso di antigelo. Già per piccoli flussi si raggiunge una buona trasmissione del calore, così il TUBO 12 CI è perfettamente adatto a sistemi per "low flow" efficienti in combinazione con bollitori a stratificazione.

Aumento del rendimento grazie a riflettore CPC: Dal riflettore CPC in materiale resistente alle intemperie (strato protettivo in ceramica) l'irraggiamento tra i tubi viene convogliato sull'assorbitore cilindrico. Questo porta ad un utilizzo uniforme dell'irraggiamento solare con alti gradi di rendimento, anche con scarso irraggiamento e diversi angoli dei raggi nell'arco della giornata. Irraggia-mento piatto (di mattina e di sera) cade senza deviazione direttamente sui tubi.

Design elegante, estremamente piatto: Il TUBO 12 CI non è soltanto molto leggero, si vede anche dall'aspetto. Con un'altezza di soltanto 55 mm il TUBO 12 CI è più sottile di qualsiasi altro collettore a tubo o collettore piano. Allo stesso momento viene ridotto al minimo l'impiego di materiale. Si eliminano strutture per telai o scatole ingombranti fastidiose da vedere, grazie alla struttura ottimizzata. Questo si vede anche sul tetto.

Montaggio veloce, semplice e flessible: Grazie al basso peso e le piccole dimensioni il TUBO 12 CI è facile da montare, senza gru. I singoli moduli del collettore possono essere portati ed installati senza pro-blemi da una o due persone. Ogni modulo del collettore è dotato di un cartone protettivo che facilita ulteriormente il montaggio ed impedisce il crearsi di temperature alte durante l'installazione. Grazie al design modulare la grandezza dell'impianto può essere adattata ad ogni esigenza; all'occorrenza la superficie dei collettori si fa suddividere in unità molto piccole.

Rendimento massimo con consumo minimale delle risorse: Il collettore del TUBO 12 CI è coperto da un involucro di lamiera d'acciaio, costruito in modo tale da formare uno strato d'aria poggiante che isola bene. Visto che il colletto-re si trova sotto i tubi, viene raggiunto un isolamento d'alto valore. Con la sua struttura ottimizzata al minimo impiego di materiale ed i suoi alti rendimenti energetici con una superficie piccola il TUBO 12 CI può registrare in modo rivoluzionario durate di ritorno energetico molto breve: con un impianto Conso-lar l'input energetico necessario per la produzione è già dopo meno di un anno e mezzo di nuovo "ammortizzato" (v. "Ambiente").

2 Tipi di montaggio Pacchetti completi Consolar comprendono tutti gli accesso-ri per il montaggio. Campi più grandi e di misura diversa possono essere assemblati seguendo lo schema a pagina 4 in sezione 3.1 „Creazione di campi di collettori“ . Con tutti i tipi di montaggio i collettori vengono semplicemente agganciati alla guida superiore, avvitati e collegati.

I collettori vengono montati con l'angolo d'inclinazione 30 – 90° e posizionati in modo stagno.

Per dettagli riguardanti i singoli tipi di montaggio consul-tate le Istruzioni di montaggio e servizio TUBO 12 CI. Sono possibili i seguenti tipi di montaggio:

Montaggio su tetto

Supporto inclinato (tetto inclinato)

Montaggio su facciata

Montaggio all'aperto e montaggio su tetto piano

Montaggio orizzontale su parapetto balcone

3 Campi di collettori, impianto idraulico 3.1 Creazione di campi di collettori AVVERTENZA: In principio le tubazioni solari dovrebbero essere guidate verso il basso, vedere Ristagno, inclinazione collettori, p. 8 ATTENZIONE Con più di 7 collettori sono necessari compensatori!

Tutti i tubi di un collettore sono collegati in serie. Ingresso e uscita dei meandri sono collegati con comuni tubi di collettore, ai quali viene agganciato il modulo successivo. La tubazione di mandata e ritorno può essere collegata a scelta sullo stesso lato a sinistra (C) o a destra (B) o di fronte (A) al campo:

Collegamento di fronte delle tubazioni (A): 2 fino a max. 14 collettori collegati in parallelo secondo Tichelmann:

Collegamento delle tubazioni (B o C) stesso lato: 2 fino a max. 7 collettori collegati in parallelo:

Campi più grandi: Collegamento in parallelo di singoli campi di max. 12 collettori secondo (A) (Tichelmann, Svantaggio tuba-zione di ritorno esterna) o campi da 4 - 7 collettori secondo (B + C): Quando i singoli campi hanno la stessa misura, una compensazione idraulica a causa della resistenza del collettore relativamente alta non è necessaria. Tuttavia dovrebbero ssere previsti per campi creati in modo più grande valvole a bicchiere per sbarramento dei singoli campi, per poter lavare i campi singolarmente e poterli sfiatare (Accessori Consolar):

(A) 2...12 collettori

(A) 16, 18, 20, 22, 24 collettori in 2 campi unici. 2,3 e piú campi unici combinabili

(B + C) 8 (10, 12, 14) collettori

Sonda Compensatore

(B + C) 16 (20, 24) collettori

(B + C) 15 (18, 21) collettori

Sonda Compensatore Valvola di strozzamento

Collegamento orizzontale 4 TUBO 12 CI (accessori per il montaggio - set per montaggio su tetto per un TUBO 12 CI in piano KR046):

Variante D e E, da 2 a 14 collettori collegati in parallelo secondo Tichelmann, per esigenze di vario tipo:

Accessori per TUBO 12 CI * Numero di collettori 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 18 20 21 24

Set per tetto Set per montaggio inclinato

Set per tetto piano Numero di set necessari

Cod. art. Peso Cod. art. Peso Cod. art. Peso

KR048 ~ 15 kg KR248 ~ 16 kg KR348 ~ 15 kg 1 KR052 ~ 17 kg KR254 ~ 21 kg KR352 ~ 19 kg 1 KR062 ~ 19 kg KR264 ~ 26 kg KR362 ~ 23 kg 1 2 4

KR072 ~ 23 kg KR274 ~ 32 kg KR372 ~ 28 kg 1 2 3 4

KR082 ~ 26 kg KR284 ~ 39 kg KR382 ~ 33 kg 1 2 3 4

KR092 ~ 30 kg KR286 ~ 46 kg KR392 ~ 38 kg 1 2 3

KR042 0,1 kg KR042 0,1 kg KR042 0,1 kg 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 3 4 3 4

SENZA COLLEGAMENTO ORIZZONTALE, SENZA COLLEGAMENTO TICHELMANN.

3.2 Perdite di carico

0

50

100

150

200

250

300

0 10 20 30 40 50

Durchfluss (kg/h)

Dru

ckve

rlust

(mba

r)

La curva caratteristica misurata per una miscela d'acqua e glicole (60%/40%) a 40°C è:

Δp= 0,1387 • m² + 1,5187 • m

La curva caratteristica misurata per acqua a 25°C (trat-teggiata nel diagramma) è:

Δp= 0,0991 • m² + 1,0848 • m

Qui vale:

Δp= caduta di pressione in mbarm= flusso di massa in kg/h

Con impianti solari Consolar il flusso volumetrico dovreb-be – a seconda del tipo di bollitore - essere impostato da 15 fino a 25 l/h per m2 superficie di captazione (v. Do-cumentazioni tecniche dei bollitori Consolar).

Esempio:

6 TUBO 12 CI

Flusso volumetrico = spec. flusso x superficie di apertura x nu-mero TUBO 12 CI

V = 25 l/(h m2) x 1,08 m2 x 6 =162 l/h = 2,7 l/min.

Visto che i moduli sono collegati in parallelo, fluisce tra ogni modulo un sesto della portata, qui 27 l/h.

La perdita di pressione ammonta quindi a 142 mbar per questo campo di collettori in caso di acqua-glicole.

3.3 Dimensionamento delle linee di collegamento

AVVERTENZA: Questa composizione approssimativa vale come orientamento per tubi di rame e non sostituisce la progettazione a regola d'arte.

Lunghezza della linea di collegamento, collettori

Collettori

(mandata e ritorno tot.) 4 6 2x6 4x6

10 m 12 12 18 18**/ 22* 20 m 12 12 18 18**/ 22*

Portata (kg/h)

Perd

ita d

i pre

ssio

ne (m

bar)

30 m 12 12* 18 22** 40 m 12 15 18 22** 50 m 12 15 18 22**

Dimensionamento delle linee di collegamento [mm]

La tabella mostra le dimensioni consigliate delle linee di collegamento ai collegamenti dei collettori (12x1 raccordo).

Ipotesi: Bollitore: SOLUS 1050 L (20 l/(m2 h)) Pompa: ST/4; *ST/6; **2xST/4

4 Progettazione dell'impian-to solare

4.1 Dimensionamento di impianti solari per la produzione di acqua calda

Per case unifamiliari la scelta della superficie di captazione necessaria per la produzione solare di acqua calda dipen-de particolarmente dal fabbisogno di acqua calda, l'incli-nazione e l'orientamento del tetto ed il luogo dell'impianto. È condizione che la superficie del tetto non si trovi nell'om-bra.

Nella tabella seguente vengono indicati città di una certa entità nelle varie regioni climatiche per la scelta del luogo:

Zona di ubicazione I <1.000

kWh/m2 p.A.

Zona di ubicazione II 1.000…1.100 kWh/m2 p.A.

Zona di ubicazione III >1.100

kWh/m2 p.A. Bielefeld, Dortmund, Essen, Amburgo, Hannover, Kassel, Kiel, Münster, Osnabrück

Berlino, Cottbus, Dresda, Erfurt, Francoforte sul M., Colonia, Lipsia, Magdeburgo, Rostock, Stralsund, Treviri

Friburgo, Monaco, Ratisbona, Stoccarda, Roma

Attribuzione di zone di ubicazione

Orienta-mento

Luogo Numero di persone

2-3 4 5 6 Numero di collettori consigliato

Sud I 3 5 6 7 II 3 4 5 6 III 3 4 5 6

SO / SE I 3 5 6 8 II 3 5 6 7 III 3 4 5 6

Est-ovest I 4 6 7 9 II 3 5 7 8 III 3 5 6 7

Numero dei collettori TUBO 12 CI per la produzione di acqua calda

Principi della valutazione: Inclinazione collettori: 30° - 60° Fabbisogno di acqua calda:

40 litri a persona e giorno a 45°C

Grado di copertura: 60 – 70 % Bollitore: COAX 390

4.2 Dimensionamento di impianti solari per il ri-scaldamento solare integrativo

Per case unifamiliari la scelta della superficie di captazio-ne necessaria per l'integrazione del riscaldamento solare dipende particolarmente dalla superficie abitabile, l'isola-mento dell'edificio ed il fabbisogno di acqua calda. Inoltre è importante l'inclinazione e l'orientamento del tetto ed il luogo dell'impianto. Per integrare il riscaldamento solare ambientale sono favorevoli grandi inclinazioni dei colletto-ri (>45°), per utilizzare le basse posizioni del sole in in-verno e nelle stagioni di transizione.

Il diagramma di progettazione per l'integrazione del riscaldamento ambientale permette una valutazione ap-

prossimativa della grandezza del campo collettore per un impianto con ca. 20 – 30% di risparmio sul fabbisogno di calore totale di una casa unifamiliare.

Esempio:

Per una casa con 130 m2 superficie di base ed un fabbi-sogno di calore annuo di ca. 85 kWh/m2 p.A. vengono scelti 8 TUBO 12 CI con un volume del accumulatore di ca. 800 litri. Nell'esempio l'inclinazione del tetto orienta-to verso il sud è di 45° - 60°.

Il numero necessario di collettori a tubo sottovuoto TUBO ed il volume necessario del bollitore vengono indicati a seconda del riscaldamento annuale e del fabbisogno giornaliero di acqua calda. Se si vuole raggiungere un risparmio di energia inferiore o maggiore, la superficie di captazione ed il volume del bollitore possono essere scelti più piccoli o più grandi, mantenendo sempre ca. 70 – 150 litri al m2 di superficie di captazione per il volume del accumulatore.

Diagramma di progettazione per l'

integrazione del riscaldamen-to (valori provvisori)

Bolli

tore

Con

sola

r

Fabbisogno giornaliero di acqua calda (litri)

Fabbisogno di calore annuo in kWh/a

Caso base

Num

ero

di c

olle

ttori

a tu

bo s

otto

vuot

o TU

BO 1

2

Passante tetto: Come passanti della copertura sono adatte le relative tegole di ventilazione. Queste possono essere posizionate sul bordo del campo tra copertura e collettori (cioè protetti ed invisibili) o lateralmente / sotto il campo di collettori. Fate attenzione soprattutto in questo caso alla resistenza UV del materiale isolante.

Portata, tubazione: Per dati riguardanti la portata consigliata, consultare le Documentazioni tecniche dei bollitori Consolar.

L'isolamento della condotta dovrebbe essere 150% in riferimento al Decreto sugli impianti di riscaldamento (§8).

Come tubazione collettore viene consigliata l'IsoConnect HT Cu (18x1, 15x1 o 12x1), disponibile come accessorio. Abbinato a questo fanno parte dei pacchetti tubi solari dei raccordi di collegamento, con 2 campi raccordi a T ed anche tubi flessibili di collegamento del collettore (tubo ondulato in acciaio legato da condurre facilmente nel tetto, con isolamento termico specialmente per le alte

temperature d'arresto di collettori ad alta potenza come il TUBO 12 CI).

Protezione antigelo L'impianto deve essere progettato in modo tale da evitare una frequente evapoazione del collettore. Questo è impo-rante, affinchè l'antigelo non venga danneggiato a lungo.

AVVERTENZA:

Utilizzare come antigelo il Tyfocor LS (accessorio Con-solar). I propilen glicoli tradizionali non sono adatti. Questi decadono a temperature oltre 200°C in residui che ostruiscono i sottili tubi a meandro del collettore e possono portare così al guasto dell'impianto.

Sfiato Per il lavaggio e lo sfiato viene utilizzata una pompa premente ad alta portata, vedere accessori Consolar. Si può sfiatare l'impianto mediante il gruppo di spurgo e svuotamento della CON-SOLARSTATION. Nel separatore dell'aria integrato l'aria residua può essere sfiatata alcuni

TDMA TUBO 12 CI: Qualità, norme, ambiente giorni dopo la messa in funzione. Per avvertenze per riempire e sfiatare, consultare la Documentazione tecnica del CON-SOLARSTATION.

Ristagno, inclinazione collettori Durante il ristagno (senza flusso di calore nel circuito solare) il TUBO 12 CI sviluppa temperature fino a 320°C. Per proteggere l'antigelo ed i componenti (evitando l'arre-sto, riduzione al minimo della formazione e diffusione di condensa), si consiglia le seguenti misure:

posizionare le tubazioni solari a partire dal campo di collettori verso il basso possibile, così si crea il compor-tamento di arresto ideale.

Vaso tampone: in caso di lunghezza tubazione corta tra collettori e bollitore (p.e. centrale geotermica sul tetto) dovrebbe essere montato un vaso tampone nel cavo di collegamento al vaso di espansione, per proteggere ru-binetteria e vaso di espansione da danni da vapore. Il contenuto del vaso e della tubazione di mandata insie-me dovrebbero corrispondere al volume del collettore.

Maggiore inclinazione del campo di collettori (45 – 90°), specialmente in caso di impianti grandi per riscal-damento integrativo. Nella maggior parte dei casi sono ottimali ca. 60°; se l'impianto è più grande, il campo collettore deve essere previsto più inclinato. In questo modo si evita l'irraggiamento forte in estate e si sfrutta in modo ottimale il basso sole invernale.

Regolazione: Un funzionamento efficiente dell'intero impianto viene consentito da un regolatore della serie CONTROL in com-binazione con la sonda di temperatura adatto a tempera-ture alte (cod. art. KR015), adattato in modo particolare al TUBO 12 CI.

Il TUBO 12 CI non dovrebbe funzionare con altri sensori, visto che un collocamento sfavorevole dela sonda potrebbe portare a guasti dell'impianto e le sonde tradizionali pos-sono essere distrutte ad temperature alte.

5 Qualità, norme, ambiente

Norme e test Test di qualità e rendimento secondo DIN CERTCO sono stati conclusi con successo con collettori seriali. Il TUBO 12 CI ha ottenuto il marchio di qualità europeo Solar Keymark e l'etichetta ecologica "Angelo Blu". Il collettore è elencato presso il BAFA in Germania secondo le direttive per l'incentivazione di misure per lo sfruttamen-to di energie rinnovabili.

Ambiente Grazie alla lunga durevolezza, all'esiguo impiego di materiale e all'alto rendimento solare il

TUBO spicca per un ottimo bilancio ecologico. In test di vari impianti solari venivano misurate con collettori a vuoto i tempi di ammortamento energetico più brevi (il tempo nel quale l'energia necessaria per la produzione viene di nuovo ammortizzato grazie all'uso solare, p.e. secondo J. Schreiber, Heizungsjournal luglio/agosto 2001 dopo 11 mesi). Grazie alla sua struttura constantemente ottimizzata il TUBO 12 CI è probabilmente il collettore a vuoto CI con il minimo impiego di materiale con altissimi rendimenti.

La lunga durevolezza viene garantita in particolare dalle seguenti caratteristiche

Il tubo a vuoto si basa sul vecchio principio del thermos (a partire dal 1893)

Nessuna giunzione metallo-vetro Tubo di qualità con dettagliata garanzia di qualità e vetro con spessore maggiorato

Tutte le parti del collettore sono prodotte con materiali resistenti alla corrosione (acciaio inox, alluminio puro, rame-nichel e rame). Consolar fornisce 10 anni di ga-ranzia in caso di rottura del tubo in vetro per shock termico, grandine o gelo, se il cliente finale non di-spone di assicurazioni contro questo tipo di danni.

15 anni di esperienza con collettori a tubo Sydney si sono tradotti in sviluppo, struttura e scelta dei materiali.

Tutti i materiali utilizzati sono ecocompatibili e riciclabili. Una divisione per tipo è facilmente possibile. Consolar riprende i collettori alle fine di una lunga durata per il riciclaggio dei materiali.

6 Indicazioni per la progetta-zione riguardanti tipi di montaggio e statica

6.1 Posizione e luogo di montaggio

I collettori vengono montati in posizione inclinata di 30° - 90° con collettore in basso.

Il montaggio orizzontale non montaggio con supporto inclinato, p.e. su un tetto piano generalmente non è possibi-le, visto che sporcizia e neve rimarrebbero sui moduli.

Con disposizione orizzontale dei collettori dovrebbe esistere un angolo d'inclinazione di 55°, per evitare che i riflettori si sporchino velocemente. In questa disposizione la neve fa più fatica a scivolare via.

Un montaggio verticale (90°) su una facciata viene scon-sigliato, qualora i collettori non sono esposti alla pioggia o possono essere lavati a mano regolarmente.

6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio

I set di montaggio dispongono della verifica statica secon-do DIN 1055 parte 4 e 5 per le seguenti condizioni:

angolo collettore tra 30° e 60°

TDMA TUBO 12 CI: Caratteristiche tecniche

9

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

altezza montaggio fino a max. 18 m sul terreno i collettori non si trovano ai margini o agli angoli ai sensi di DIN 1055, parte 4Il

Per evitare il rischio di rottura dei tubi sottovuoto, il carico di neve massimo da non superare per ogni mo-dulo di collettori è di 120 kg, pari a 105 kg/m2. Cari-chi maggiori sono possibili se i collettori dispongono di rinforzo centrale tramite profilo trasversale supplemen-tare (disponibile su richiesta).

montaggio con i set per tetto è consentito: in zona di carico di neve I fino a 500 m sul livello del mare, in zona di carico di neve II fino a 310 m sul livel-lo del mare, a partire da inclinazione tetto di 60° o più: in zona di carico di neve III fino a 300 m sul livello del mare. Se la distanza dei profili longitudinali viene ridot-ta da 160 cm a 80 cm dovuto ad ulteriori set di mon-taggio, il montaggio sul tetto è consentito: in zona di carico di neve I fino a 730 m sul livello del mare, in zona di carico di neve II fino a 450 m sul livel-lo del mare, in zona di carico di neve III fino a 320 m sul livello del mare.

Il montaggio con i set per tetto piano o facciata secon-do la tabella „Telaio di montaggio per supporti inclina-ti“ è consentito: fino a zona di resistenza al vento II fino a zona di carico di neve II fino a 500 m sul livello del mare. Con montaggio su tetto piano va osservato che il carico per unità di superficie del tetto ammesso non venga su-perato, per questo generalmente devono essere allunga-te le braccia inferiori dei triangoli, p.e. con un profilo a T. Come elementi per aumentare il peso (p.e. lastre di calcestruzzo), vanno previsti 330 kg a giunto, quindi 660 kg a triangolo. I set di montaggio per tetto piano sono previsti per 60°, ma anche adatti al supporto inclinato – tetto piano di 30°.

Il montaggio con set di montaggio su tetto inclinato rialzato su superfici del tetto inclinati da 5° a 30° se-condo la tabella "Telaio di montaggio per supporto in-clinato" è consentito: fino a zona di resistenza al vento II in zona di carico di neve I fino a 800 m sul livello del mare, in zona di carico di neve II fino a 500 m sul livel-lo del mare,in zona di carico di neve III fino a 350 m sul livello del mare.

In caso di condizioni divergenti la statica va calcolata a cura del committente. Eventualmente è possibile ridurre le distanze dei fissaggi consentite, indicate qui sotto, e delle sporgenze del profilo consentite.

Telaio di fissaggio per supporto inclinato Numero

di collettori

Nu-mero

di triangoli di

mon-tag-gio

Distanza minima**

Distanza massima**

Sporgenza max. dei collettori

sopra trian-goli di mon-

taggio

cm cm cm

2 2 60 120 40 3 3 60 85 40 4 4 60 85 40 5 5 60 85 40 6 6* 60 85 40 7 7* 60 85 40

* Con una grande distanza tra travetti, rimane eventualmente un triangolo di montaggio. Se poi viene rispettata la distanza massima, la statica rimane comunque ammessa.

**Distanza orizzontale tra triangoli di montaggio

6.3 Fornitura collettore, accessori necessari

1 modulo del collettore (senza coperchio collettore) 1 Documentazione tecnica e 1 Istruzioni di montaggio e servizio in ogni contenitore di collettore

Per il montaggio del collettore ci sono rispettivamente set di montaggio per:

montaggio orizzontale su tetto supporto inclinato su tetto piano / all'aperto / montaggio su facciata NOTA

Nei rispettivi set di montaggio sono contenuti i coperchi collettore ed anche i raccordi per i moduli del colletto-re. Se doveste acquistare i collettori senza set di mon-taggio, potete ordinare i coperchi collettore + accessori per questi. Con un coperchio collettore si possono co-prire fino a 3 moduli.

Per il collegamento della tubazione si necessita per ogni campo di collettori connesso:

un set di raccordi (KR042) Inoltre sono necessari passante tetto e linee e cavi di colle-gamento (non in dotazione). Raccomandazione riguar-dante termostabilità:

ISOCONNECT HT-Set (LE005, LE015 e LE025) incl. rac-cordi, vedere listino prezzi. Per unire due campi di collettori in un campo c'è il set di collegamento per TUBO 12 CI (KR410). Viene consigliato in via addizionale un riflettore intermedio per TUBO 12 CI (KR030).

7 Caratteristiche tecniche Collettore Dimensioni (L x L x P) 1885 mm x 625 mm x 55mm*

*cassetta collettore Peso 16,4 kg Superficie totale (Lorda) 1,18 m2 Superficie di apertura (con riflettore) 1 ... 7 moduli

1: 0,98 m2 / 2: 2,06 m2 / 3: 3,16 m2 / 4: 4,24 m2 / 5: 5,33 m2 / 6: 6,42 m2 / 7: 7,50 m2

Superficie assorbitore 0,39 m2 Numero di tubi 6 pz. Sonda di temperatura PT1000-sonda speciale (Cod. art.: KR015) Impianto idraulico Perdite di carico: (a 20°C con acqua-glicole,

6 TUBO ad agg. 177 li-tri/ora: 14,2 kPa

TDMA TUBO 12 CI: Caratteristiche tecniche

v. pagina 5, cap. 3)3)

12 TUBO ad agg. 354 li-tri/ora: 14,2 kPa (per TUBO 27 litri/ora)

Raccordi 12 mm anello di serraggio Pressione massima 10 bar Capacità termica 13,84 kJ/K Capacità del termovetto-re

0,73 litri

Portata 15 – 30 litri/ora Potenza Test no. (ITW Stoccarda): 06COL 457 Rendimento ottico η0 0,62 Coeff. perdita di calore a1

0,395

Coeff. perdita di calore a2

0,02

Correzione dell'angolo a 50° divergenza dalla normale del collettore

Trasversalmente rispetto ai tubi: 1,04 In direzione dei tubi: 0,95

Temperatura d'arresto 250 °C Vetro/assorbitore Materiale tubi Vetro borosilicato Trasmissione vetro 92 % Vuoto 5 x 10-3 Pa (getter: bario) Rivestimento Rivestimento SC (nitruro di

acciaio-rame-alluminio) Emissione 5 - 6 % Assorbimento 93 – 94 % Temperatura assorbitore max. ammessa

350 °C

Riflettore Materiale Alluminio smaltato con strato

protettivo in ceramica resisten-te alle intemperie

Dissipazione di calore/ tubazione

Lamiera termoconduttrice Alluminio 0,3 mm Tubi U: CuNi10Fe1Mn 7 x 0,5 mm Tubo di collettore Cu 12 x 0,5 mm Vasca Materiale telai Acciaio inox 1.4301 Isolamento collettore Strato d'aria, chiusure lateriali

con feltro adatto a temperature alte

Tipo di installazione Su tetto, tetto piano e facciata, 30° – 90°

7.1 Dimensioni

* Misure viti di fissaggio

TDMA TUBO 12 CI: Montaggio: Norme di sicurezza ed avvertenze sui rischi

11

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

8 Montaggio: Norme di sicu-rezza ed avvertenze sui ri-schi

Vanno osservate le relative norme di sicurezza (DIN 4757 tra l'altro, DVGW, VDEW, associazione professionale, ecc.).

Appoggiare scalette soltanto a punti di appoggio sicuri e proteggerli dall'affondare, scivolare o cadere.

Nelle zone di transito prottegere con sbarramenti.

Non usare scalette con parti mancanti (e non "rappezza-re").

Sul tetto utilizzare dispositivi anticaduta o di arresto, o lavorare con imbragature di sicurezza fissate ad un punto fisso.

Il competente fornitore di energia elettrica deve togliere l'alimentazione a linee elettriche che potrebbero essere toccate durante il montaggio di un collettore o coprirle.

Distanze di sicurezza necessarie dalle condotte sotto ten-sione all'area di lavoro del lavoratore:

Raggio di sicurezza 1 m fino a 1 kV ten-sione

Raggio di sicurezza 3 m fino a 110 kV tensione



In caso di lavori di brasatura nel sottotetto o in magazzini di sostanze infiammabili evitare mediante larga copertura fenomeni di combustione in difetto di ossigeno e forma-zione di scintille.

Tenere l'estintore a portata di mano. Tenere conto delle ampie superfici di resistenza al vento di collettori solari e degli accessori. Prestare attenzione ad una buona stabilità.

In caso di maltempo con forti raffiche di vento interrom-pere il montaggio.

Provvedere ad una messa a terra come protezione contro i fulmini secondo le norme delle autorità per la costruzione.

L'equipaggiamento di lavoro fondamentale è composto da

scarpe di sicurezza casco protettivo occhiali protettivi guanti di sicurezza antitaglio

NOTA

Questo collettore a tubi sottovuoto è un forte generato-re di vapore. Rispettare questo durante il montaggio e la messa in funzione dell'impianto. Altrimenti danneg-gerete facilmente i componenti dell'impianto e l'antige-lo!

La copertura in cartone dei tubi può essere rimossa sol-tanto dopo riempimento, lavaggio e messa in funzione dell'impianto!

Fate in modo che il calore prodotto venga sempre scari-cato nel bollitore.

TDMA TUBO 12 CI: Trasporto

9 Trasporto Rimuovere i collettori uno alla volta dalla cassa di traspor-to.

NOTA

Portando i collettori i tubi sottovuoto non devono essere esposti a carico di flessione.

Non portare i collettori sotto il braccio!

Rimuovere il cartone protettivo soltanto dopo la messa in funzione, visto che alte temperature d'arresto del collettore aperto, non riempito sono assolutamente da evitare.

Portare i collettori con due persone:

...o con cautela da solo (verticalmente) senza piegare i tubi:

10 Creazione dei campi Disposizione dei collettori per la creazione di campi: vedere Documentazione tecnica, pagina 4.

TDMA TUBO 12 CI: Liste pezzi

13

11 Liste pezzi

11.1 Lista pezzi montaggio su tetto (tetto inclinato parallelo)

Contenuto set Numero di collettori

2 3 4 5 6 7

Set di montaggio su tetto KR048 KR052 KR062 KR072 KR082 KR092

56107005 Gancio per tetto TUBO 4 6 6 8 8 10 53210004 Profilo longitudinale TUBO profilo

a T 1802mm 2 3 3 4 4 5

43210003 Profilo trasversale 1875 mm 2 2 2 4 2 43210001 Profilo trasversale allungamento

625 mm 2

43210002 Profilo trasversale allungamento 1.250 mm

2 2 4

56110010 Piastra riflettore TUBO 12 1 2 3 4 5 6 56107013 Coperchio collettore 1-comparti

TUBO 12 1

56107014 Coperchio collettore 2-comparti TUBO 12

1 1 2


1 1 1 2 1

56107017 Tappo di chiusura TUBO 12 1 1 1 1 1 1 40540038 Set di viti SD per 2 TUBO 12 1 40540026 Set di viti SD per 3 TUBO 12 1 40540027 Set di viti SD per 4 TUBO 12 1 40540028 Set di viti SD per 5 TUBO 12 1 40540029 Set di viti SD per 6 TUBO 12 1 40540039 Set di viti SD per 7 TUBO 12 1

11.2 Lista pezzi montaggio rialzato (set tetto piano o facciata (anche per il montaggio all'aperto)) e set con supporto per tetto inclinato)

Contenuto set Numero di collettori

2 3 4 5 6 7

Set tetto piano o facciata (set per montaggio inclinato analogo, con ganci per tetto)

KR348

KR352 KR362 KR372 KR382 KR 392

43210003 Profilo trasversale 1875 mm 2 2 2 4 2 43210001 Profilo trasversale allungamento 625

mm 2

43210002 Profilo trasversale allungamento 1250 mm

2 2 4

53210003 Supporto inclinato TUBO profilo a L 1880 mm

2 3 4 5 6* 7*

53210007 Supporto inclinato TUBO profilo a L 1.632 mm

2 3 4 5 6* 7*

53210005 Supporto inclinato TUBO profilo a L 955 mm

2 3 4 5 6* 7*

53210006 Supporto inclinato TUBO asta di rin-forzo 1744mm

2 2 2 2 4 4


1


1 1 2


1 1 1 2 1

TDMA TUBO 12 CI: Montaggio su tetto (tetto inclinato parallelo)

56110010 Piastra riflettore TUBO 12 1 2 3 4 5 6 56107017 Tappo di chiusura TUBO 12 1 1 1 1 1 1 40540040 Set di viti SD per 2 TUBO 12 1 40540034 Set di viti FD per 3 TUBO 12 1 40540035 Set di viti FD per 4 TUBO 12 1 40540036 Set di viti FD per 5 TUBO 12 1 40540037 Set di viti FD per 6 TUBO 12 1 40540041 Set di viti SD per 7 TUBO 12 1

*Con una grande distanza tra i travetti, rimane eventualmente una parte. Se viene rispettata la distanza massima, la statica rimane comunque ammessa. Vedere capitolo 6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio, pagina 8.

12 Montaggio su tetto (tetto inclinato parallelo)

Attrezzi necessari Chiave a tubo/dente d'arresto 13 mm, esagono incassato 6 mm, chiave fissa 18 mm + 20 mm, martello o Flex (per tegole), livella a bolla, metro a stecche, punta per legno 5 mm

12.1 Guida rapida

NOTA

Rimuovere cartone protettivo soltanto dopo il riempi-mento.

Modo di montaggio consigliato: da sinistra a destra.

Preparare il collettore (montare sonda di temperatura). Allungare i profili trasversali (per campi con 4 o più moduli).

Avvitare il gancio per tetto su travetto. Fissare i profili longitudinali su gancio per tetto (non serrare ancora le viti a testa quadra).

Avvitare il profilo trasversale superiore su profili longi-tudinali, posizionare in senso orizzontale e serrare viti: Profilo trasversale superiore – profilo longitudinale e profilo longitudinale - gancio per tetto sopra e sotto.

Avvitare il profilo trasversale mediante vite a brugola, ma non serrare ancora.

Agganciare il primo modulo del collettore ed avvitare sopra all'esterno con una vita ad esagono incassato.

Avvitare primo modulo sotto mediante vite ad esagono incassato sul profilo trasversale.

Posizionare profilo trasversale inferiore e serrare viti. Agganciare moduli rimanenti uno dopo l'altro a distan-za

Inserire riflettore/i intermedi(o), Spingere moduli in stagno. Avvitare l`ultimo modulo sopra all`esagon con una vita ad esagono incassato,

Collegare tubi di collettore tra di loro, Avvitare ultimo modulo sotto all'esterno su profilo tra-sversale.


15

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

12.2 Telaio di montaggio

max 375max 1600max 375

Dachhaken

Querprofil

Längsprofil

Querprofil max

. 200

max

200

1345

..172

5

2 moduli 3-4 moduli 5-6 moduli 7 moduli

1250

max. 350

max. 1600

max. 350

max. 1600

max. 350

max. 1600

max. 375 max. 1600 max. 375

Profilo longitudinale

Profilo trasversale

Ganci per tetto

Profilo trasversale


12.3 Montaggio dei ganci per tetto

Posizione e distanze secondo disegno p. 14. Mettere ganci per tetto a distanze regolari,

in direzione verticale: grande distanze dei ganci per tetto à fissaggio più stabile.

Montare gancio per tetto direttamente su travetto. Pre-perforare travetto con punta 5 mm:

Tetti con una superficie irregolare: Inserire spessori sotto fissaggio ganci per tetto per un posizionamento piano dei profili trasversali à immagine uniforme delle scatole per collettori collegate.

Fresare un pò le tegole per i passaggi dei ganci per tetto:

12.4 Montaggio profili longitudinali

Sporgenze sopra ganci per tetto sopra e sotto dovreb-bero essere più o meno uguali.

Inserire le viti a testa quadra da sopra attraverso gancio per tetto e asola. Premontare con dadi senza serrare. Lasciare liberi fori rotondi per profilo trasversale:

12.5 Allungamento profili trasversali

I profili trasversali sono disponibili in 3 lunghezze: 625 mm, 1250 mm e 1875 mm, la lunghezza per 1 – 3 moduli.

Con più di 3 moduli i profili vengono messi insieme con profili di connessione, preferibilmente già a terra:

Premontare 2 viti M8 x 10 a profilo di connessione. Inserire connettori nelle scanalature a coda di rondine del profilo trasversale.

Serrare le viti. NOTA

Attenzione: Non serrare troppo, per non danneggiare il filetto in alluminio.

12.6 Montaggio profili trasversali su profili longi-tudinali

Nella scanalatura della testa di vite di entrambi i profili trasversali ogni volta inserire un numero di viti M8 x 20 pari ai profili longitudinali montati e posizionare ade-guatamente:


17

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

Posizionare profilo trasversale su profilo longitudinale, inserire viti ed avvitare dadi:

Posizionare profilo trasversale superiore in modo oriz-zontale con particolare cura: facendo così viene deter-minata la posizione dei collettori.

Serrare le viti: Gancio per tetto - profilo longitudinale e profilo longitudinale - profilo trasversale superiore.

Non serrare le viti: profilo trasversale inferiore.

12.7 Agganciare moduli del collettore

Posizionare primo modulo del collettore su profilo tra-sversale, in modo che la lamiera smussata del collettore poggi sul profilo trasversale superiore e le ganasce corte si aggancino dietro il profilo trasversale:

Posizionare collettore lateralmente a filo del profilo trasversale superiore.


Avvitare fermamente modulo del collettore sopra sul bordo del campo di collettori con una esagono incassa-to nella dentatura del profilo trasversale: (necessario so-lo per i moduli più esterni di ogni campo)

posizionare profilo trasversale inferiore, lateralmente e fori in basso.

In caso di montaggio da sinistra a destra avvitare collet-tore sotto con due vite a esagono incassato 6 mm.

In caso di montaggio da destra a sinistra avvitare sol-tanto sotto a destra con una vite a esagono incassato 6 mm.

Serrare le viti: profilo longitudinale - profilo trasversale inferiore.

Prossimo modulo del collettore: agganciare con distan-za 5 - 10 cm.

Staccare la fascia adesiva laterale del cartone protettivo del TUBO 12 CI sopra e sotto (1), essendo non più ac-cessibile dopo montaggio del riflettore.

Inserire riflettore (2) e spingere modulo del collettore posizionato sotto piastra di giunzione (3): In caso di montaggio da destra a sinistra il riflettore deve essere installato successivamente. Per fare così deve essere pressato con cautela.

Il modulo del collettore posizionato non viene avvitato da sinistra a destra durante il montaggio, è stato fissato dalla piastra di giunzione. In caso di montaggio da de-stra a sinistra la piastra di giunzione del modulo posi-zionato fissa il modulo precedente.

Insirire l'uno nell'altro i tubi di collettore:

1. Staccare nastro adesivo (sopra + sotto)

2. Inserire riflettore

3 . frapporre il modulo


19

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

Montare in modo analogo il prossimo modulo del collet-tore. l'ultimo modulo viene avvitato anche sopra all'esterno esagono incassato.

Collegare raccordi di collegamento dei tubi di collettore. NOTA

Rispettare coppia:

Avvitare prima a mano, poi una rotazione

Bloccare:

Serrando il raccordo di collegamento (chiave fissa 20) il nipplo di collegamen-to va assolutamente bloccato con una chiave fissa 18, affin-chè il collettore non torce e venga dan-neggiato.

Proseguimento del montaggio: Vedere cap.16: Tubazione di collega-mento, pagina24.

12.8 Variante montaggio orizzontale

NOTA/ AVVERTENZA

Si consiglia di avvitare i collettori già alla base ai profi-li trasversali e questi ultimi ai profili longitudinali. Si forma in questo modo insieme al collettore una struttu-ra stabile e maneggevole che può essere avvitata su ganci per tetto o direttamente su un telaio base di una facciata, di un balcone e così via.

Montaggio dei ganci per tetto vedere cap. 12.3, pagina 16

TDMA TUBO 12 CI: Supporto inclinato (tetto inclinato sollevato 30º)

13 Supporto inclinato (tetto inclinato sollevato 30º)

Attrezzi necessari Chiave a tubo/dente d'arresto 13 mm, vite a brugola 6 mm, chiave fissa 18 mm + 20 mm, sega per metalli, mar-tello o Flex (per tegole), livella a bolla, metro a stecche

13.1 Guida rapida

NOTA




Avvitare il gancio per tetto su travetto. Unire con viti triangoli profilati a L e fissare su gancio per tetto (non serrare ancora le viti a testa quadra).

Avvitare il profilo trasversale superiore su triangolo profilo a L, posizionare in senso orizzontale e serrare viti: Profilo trasversale superiore – triangolo e triangolo - gancio per tetto sopra e sotto.

Posizionare profilo trasversale inferiore ed avvitare su triangolo profilo a L, ma non serrare ancora.

Applicare raccordo di rinforzo a 4 vie, ma non serrare ancora.

Posizionamento struttura. Fissare ed avvitare asta di rinforzo. Agganciare primo modulo del collettore ed avvitare sopra all'esterno con una vite a brugola 6 mm.

Avvitare primo modulo mediante vite a brugola sotto sul profilo trasversale.

Posizionare profilo trasversale inferiore e serrare viti. Agganciare moduli rimanenti uno dopo l'altro a distan-za

Inserire riflettore/i intermedi(o), Spingere moduli in stagno Avvitare ultimo modulo sopra sul bordo del campo, Collegare tubi di collettore tra di loro, Avvitare modulo sotto all'esterno su profilo trasversale.

13.2 Montaggio dei ganci per tetto

Il telaio di montaggio viene montato su ganci per tetto come nel caso del montaggio su tetto, vedere cap.12.3, pagina 16. Distanze e sporgenze consentiti dei profili longitudinali e trasversali, vedere cap. 6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio, pagina 8 per montaggio su tetto.

13.3 Montaggio dei triangoli profilati a L

Avvitare ogni volta 3 profili a L in un triangolo. Grande distanza foro (91,5 mm) del profilo lungo deve essere all'angolo acuto:

Avvitare triangolo profilato a L con gancio per tetto, le sporgenze sopra e sotto dovrebbero essere più o meno uguali.

Premontare a mano ganci per tetto e profilo a L, sempre con una vite a testa quadra (testa sferica sopra).

Immagine 1: Montaggio del profilo a L inferiore sul gancio per tetto

Immagine 2: Montaggio dei triangoli profilati a L

1880

1632

955

15

91,5

TDMA TUBO 12 CI: Supporto inclinato (tetto inclinato sollevato 30º)

21

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

13.4 Montaggio dei profili trasversali

Preparazione dei profili trasversali Procedura, vedere cap. 12.5 Allungamento profili trasver-sali, pagina 16.

Montaggio del profilo trasversale superiore ed inferiore Nella scanalatura della testa di vite di entrambi i profili trasversali inserire ogni volta un numero di viti M8 x 20 pari ai triangoli profilati a L montati e posizionare a seconda della posizione dei triangoli:

Posizionare profili trasversali su triangoli, inserire le viti:

Avvitare entrambi i profili trasversali sui triangoli senza serrare.

13.5 Montaggio dell'asta di rinforzo

Avvitare i profili di rinforzo Premontare a mano i profili di rinforzo incrociandoli. Fissare profili di rinforzo in modo più largo possibile sopra e sotto* distribuiti in modo uniforme sulla lar-ghezza:

Inserire viti M8 x 20 e dadi. Non serrare ancora viti sopra. Posizionare profilo trasversale superiore in modo oriz-zontale con particolare cura: facendo così viene deter-minata la posizione dei collettori. Fare attenzione che la distanza tra le braccia verticali dei triangoli sia uguale sopra e sotto.

Serrare le viti: Triangoli – Profilo trasversale superiore, gancio per tetto-triangoli,

Fissare ed avvitare asta di rinforzo. Controllare: Trian-goli profilati a L verticali rispetto alla copertura:

Avvitare tra di loro aste di rinforzo:

Segare eventualmente sporgenza delle aste di rinforzo:

13.6 Montaggio dei moduli del collettore

Procedura, vedere cap. 12.7 Agganciare moduli del col-lettore, pagina 17. Dopo il montaggio del primo modulo il profilo trasversale inferiore viene posizionato ed avvitato.

6..7 Kollektoren

*

*

*

*

2..5 Kollektoren

mittig möglichst gleichmäßig

6..7 Kollektoren, großer Sparrenabstand

*

*

möglichst gleichmäßig

2..5 colletori 6..7 colletori

al centro il più equamente

il più equamente

6..7 colletori, grande distanza tra i travetti

TDMA TUBO 12 CI: Montaggio su facciata (60º) Proseguimento del montaggio: Vedere Tubazione di collegamento a pagina 24.

14 Montaggio su facciata (60º)

Attrezzi necessari Chiave a tubo/dente d'arresto 13 mm, vite a brugola 6 mm, chiave fissa 18 mm + 20 mm, sega per metalli, livella a bolla, metro a stecche, evt. trapano.

14.1 Guida rapida

NOTA




Avvitare triangoli profilati a L l'uno all'altro e fissarli alla facciata.

Avvitare il profilo trasversale superiore su triangolo profilo a L, posizionare in senso orizzontale e serrare viti: Profilo trasversale superiore – profilo longitudinale.



Posizionamento struttura. Agganciare primo modulo del collettore ed avvitare sopra all'esterno con una vite a brugola 6 mm.

Avvitare primo modulo sotto sul profilo trasversale, Posizionare profilo trasversale inferiore e serrare viti. Agganciare moduli rimanenti uno dopo l'altro a distan-za,

Inserire riflettore/i intermedi(o), Spingere moduli in stagno mentre si avvita uno dopo l'altro sotto ad un lato sul profilo trasversale.

Avvitare ultimo modulo sopra sul bordo del campo, Collegare tubi di collettore tra di loro. Avvitare ultimo modulo sotto all'esterno su profilo tra-sversale.

Serrare viti tra profilo trasversale inferiore e profilo a L. Fissare ed avvitare asta di rinforzo.


Avvitare ogni volta 3 profili a L in un triangolo. Grande distanza foro del profilo lungo deve essere all'angolo ottuso, il braccio corto sotto.

Segnare punti di fissaggio su facciata:

Distanze orizzontali: vedere tabella Telaio di montaggio per supporto inclinato in cap. 6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio, pagina 8.

Per ogni triangolo a profilato L ci sono due punti di fissag-gio con distanza verticale 1530 mm (minimo: 1205 mm, massimo 1555 mm). Preferibilmente utilizzare l'asola superiore.

Un fissaggio adatto è p.e. possibile con Upat-UKA3 anco-raggio chimico M8 su cemento armato (distanza dal bor-do almeno 100 mm).

Fissare i triangoli a profilato L alla facciata.

prestare attenzione ad altezza uniforme dei triangoli profilati a L,

posizionare in modo verticale con l'aiuto di una livella a bolla.


Vedere cap. 13.4, Montaggio dei profili trasversali, pagi-na 21. Rispettare sporgenza massima consentita del profilo trasversale, vedere cap. 6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio, pagina 8.


Vedere cap. 13.5 Montaggio dell'asta di rinforzo, pagina 21.



Proseguimento del montaggio: Vedere Tubazione di collegamento a pagina 24.

1880 1632

995

TDMA TUBO 12 CI: Montaggio all'aperto e montaggio su tetto piano (60º)

23

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

15 Montaggio all'aperto e montaggio su tetto piano (60º)

ATTENZIONE:

Se il supporto inclinato dovesse essere fissato con pesi su un tetto piano, vanno calcolati i pesi necessari per il carico di vento possibile ed anche il carico sul tetto massimo amesso. Generalmente i profili d'appoggio devono essere avvitati ai profili a L da parte del com-mittente, per non superare il carico per unità di super-ficie ammesso.

Attrezzi necessari Chiave a tubo/dente d'arresto 13 mm, vite a brugola 6 mm, chiave fissa 18 mm + 20 mm, sega per metalli, livella a bolla, metro a stecche, evt. trapano.

15.1 Guida rapida

NOTA




Provvedere a fondamenta adatta o sostegno su tetto piano.

Avvitare triangoli profilati a L l'uno all'altro e fissarli al pavimento / tetto piano.

Avvitare profilo trasversale superiore su triangolo profi-lato a L, posizionare in senso orizzontale e serrare tutte le viti sopra:



Posizionamento struttura. Fissare ed avvitare asta di rinforzo. Agganciare primo modulo del collettore ed avvitare sopra all'esterno con una vite a esagono incassato 6 mm.

Avvitare primo modulo sotto sul profilo trasversale, Serrare viti tra profilo trasversale inferiore e profilo a L. Agganciare moduli rimanenti uno dopo l'altro a distan-za,

Inserire riflettore/i intermedi(o), Spingere moduli in stagno mentre si avvita uno dopo l'altro sotto ad un lato sul profilo trasversale mediante vite ad esagono incassato.

Avvitare ultimo modulo sopra sul bordo del campo, Collegare tubi di collettore tra di loro.

Avvitare ultimo modulo sotto all'esterno su profilo tra-sversale.


Avvitare ogni volta 3 profili a L in un triangolo. Grande distanza foro del profilo lungo deve essere all'angolo ottuso, il braccio corto sotto:

I triangoli profilati a L vengono montati sul tetto pia-no/all'aperto con le distanze dalla tabella Telaio di mon-taggio per supporti inclinati in cap. 6.2 Condizioni stati-che per i set di montaggio, pagina 8 .

15.2.1 Installazione tetto piano: Per non superare il carico per unità di superficie ames-so, generalmente le braccia corte devono essere allun-gate a terra, p.e. con un profilo a T.

Le distanze dei triangoli profilati a L possono dipendere anche degli elementi per aumentare il peso (p.e. lastre di calcestruzzo) che possono essere inseriti tra le brac-cia piatte dei profili a T.

15.2.2 Installazione all'aperto Avvitare triangoli su fondamenti adatti con ancoraggi o tasselli adatti. Distanza di entrambi i fori per un triango-lo: 853 mm (min. 728 mm, max. 878 mm)


Vedere cap. 13.4 Montaggio dei profili trasversali, pagina 21. Rispettare sporgenza massima consentita del profilo trasversale, vedere cap. 6.2 Condizioni statiche per i set di montaggio, pagina 8.


Vedere cap. 13.5 Montaggio dell'asta di rinforzo, pagina 21.



Proseguimento del montaggio: Vedere Tubazione di collegamento a pagina 24.

1880

1632

955

TDMA TUBO 12 CI: Tubazione di collegamento

16 Tubazione di collegamen-to

16.1 Sonda collettore

Tipo di sonda: sonda PT1000 adatto a temperature alte, cod. art. KR016.

Nel campo: Uscita meandri (caldo) del collettore, alla quale è collegata la tubazione di mandata (solare cal-do).

In caso di collegamento sullo stesso lato, vale la regola per cui aumentando la distanza dai collegamenti au-menta il calore. Non selezionare però il primo collettore a destra esterno poiché in questo punto il tubo a destra più esterno dispone di riflettore CPC solo su un lato.

In caso di collegamento a lati alterni (Tichelmann) il collettore centrale è il più caldo. Nel caso di vari campi collettori collegati, inserire la sonda solo in uno dei campi - vedere anche schemi cap. 3.1 Creazione di campi di collettori, pagina 4

Inserire la sonda dal basso attraverso la lamiera del collettore e la guida in plastica nera sul lato destro del collettore

• 1: collettore caldo; 2: collettore freddo; 3: sonda

• Inserire e ruotare di 90° l'estremità angolata della

sonda

Introdurre lato inferiore della sonda a filo con la lamiera di trasmissione del calore.

Posizionare verso l'esterno il cavo tra la copertura laterale e la lamiera collettore al collegamento dei col-lettori, evitando contatto con la condotta del collettore.

Controllare tenuta stagna dei tubi sul centraggio dei tubi della lamiera collettore.

16.2 Passante tetto

AVVERTENZA:

Vicino al collettore non deve essere eseguita la brasa-tura dolce, visto che può essere raggiunta la tempera-tura di fusione dello stagno per saldare.

Come passanti della copertura sono adatte le relative tegole di ventilazione. Queste possono essere posizionate sul bordo tra copertura e collettori (cioè protetti ed invisibi-li). Se la tegola di ventilazione non dovesse essere adatta lì, va prevista lateralmente o sotto il campo di collettori.

16.3 Tubazione di collegamento

Collegare tubazione di ritorno (solare freddo) sotto (vicino al tetto) .

Collegare tubazione di mandata (solare caldo) sopra. Collegamento a scelta a sinistra o destra o di fronte: Simbolo sonda

A: Chiudere ogni volta un tubo di collettore all'estremità con un cappuccio:

..o B /C: chiudere entrambi i tubi collettore all'estremità con un cappuccio o con raccordo di collegamento e cappuccio:

I pezzi di condotta posati all'aperto dovrebbero essere il più corto possibile.

1 2 3


25

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

16.4 Accoppiamento di campi

NOTA

Con più di 7 moduli sono necessari compensatori!

Combinazione di campi mediante anello di bloccaggio-raccordi a T conforme cap. 3.1, pagina 4: Campi più grandi vengono creati con 4 – 7 moduli attraverso colle-gamento in parallelo di singoli campi. Per campi di di-mensioni analoghe non è strettamente necessaria una compensazione idraulica. Per campi di dimensioni mag-giori occorre tuttavia prevedere valvole a bicchiere metal-liche (resistenza termica transitoria fino a 200°C, accesso-rio fornito da Consolar) per la chiusura dei singoli campi, consentendo in tal modo di lavare e sfiatare singolarmente i campi.

Campi di dimensioni diverse: Eseguire compensazione idraulica mediante valvole a bicchiere, in modo che da ogni campo riferito alla superfi-cie passi lo stesso flusso:

Esempio:

Campo 1 con 5 moduli e campo 2 con 6 moduli. Portata totale: 220 l/h.

Campo 1: (220x5)/11 = 100 l/h,

Campo 2: (220x6)/11 = 120 l/h.

ATTENZIONE

Montare valvole a bicchiere nel corso, affinchè vaso di espansione non possa essere sbarrato.

La saracinesca a bicchiere sul campo più piccolo viene regolata in modo che in entrambi i campi la temperatura di uscita sia la stessa.

Per l'accoppiamento di due campi di collettori si necessita due volte delle seguenti componenti (vedere listino prezzi, accessori):

Tubo intermedio 12x1, lungo 48 mm* Raccordo a T 12x12x12 Collegamento-tubo a spirale KR162 12 – .. ..18

* Misura minima, per distanza collettore misura minima 70 mm

Tagliare con larghezza 15 cm isolamenti dei collega-mento-tubi a spirale sopra.

Staccare eventualmente collettore ad un lato.

Montare raccordi:

Munire isolamenti di nastro adesivo in alluminio e chiu-dere:


16.5 l'inserimento dei compensatori

Preparazione del campo

Per l'inserimento dei compensatori occorre allargare il telaio di montaggio. Vengono fornite le corrispondenti prolunghe per i profili trasversali. Procedura vedere cap. 12.5 Allungamento dei profili trasversali, pagina 15

Preparazione dei compensatori:

• Riposizionare anello di bloccaggio e relativa ghiera sul lato liscio del tubo del compensatore, non dimenti-care la bussola di supporto !

• Introdurre a fondo i compensatori negli isolamenti.

Montaggio dei compensatori

• Avvitare i compensatori ai collettori o al raccordo a T.

Compensatore su collettore, collegamento sx collegamento dx

• Posizionare infine gli isolamenti sui compensatori in modo che risultino completamente isolati

TDMA TUBO 12 CPC: Messa in funzione, lavori finali

27

17 Messa in funzione, lavori finali Il TUBO 12 CI può funzionare soltanto con antigelo adatto a collettori a tubi sottovuoto per alte temperature (Tyfocor LS, KR130, KR135).

AVVERTENZA:

Attenersi alla scheda tecnica di sicurezza del costruttore riportata di seguito.

TDMA TUBO 12 CI: Messa in funzione, lavori finali

28

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8


29


30

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8


31

17.1 Lavaggio, sfiato, verifica della tenuta

AVVERTENZA:

Come pompa di lavaggio o riempimento va utilizzata una pompa Jet ad alta pressione e portata, p.e. cod. art. ZB070 (nessuna pompa a mano o pompa da trapano)!

Per il lavaggio bisognerebbe utilizzare un filtro per separare la sporcizia.

Osservare anche le avvertenze sulla messa in funzione della Documentazione tecnica TUBO 12 CI e del CON-SOLARSTATION III.

Rimuovere cartoni protettivi soltanto dopo la messa in fun-zione dell'impianto.

Lavare impianto con Tyfocor LS. controllare la tenuta di tutti i punti.

Durante il ristagno (senza flusso di calore nel circuito solare) il TUBO 12 CI sviluppa temperature fino a 320°C. Ristagno non è un problema per il collettore, però lo può essere per glicole (v. sopra). Per non arrivare al ristagno bisognerebbe osservare alcune avvertenze. Queste sono particolarmente importanti in sistemi low flow con una differenza di temperatura fino a 40 K tra solare caldo e solare freddo.

17.1.1 Sfiato Lo sfiato va eseguito con cura. Troppo poca pazienza durante lo sfiato può portare ad un impianto fermo, dovuto ad una bolla d'aria nel collettore che si ingrandisce dopo alcuni giorni!

17.1.2 Pressione di sistema Un'alta pressione di sistema aumenta l'affidabilità. Si consiglia 2,5 – 4 bar: Così risultano circa 2 – 3 bar sul tetto e di conseguenza una temperatura d'evaporazione di oltre 120°C (a 2 bar). (pressione mandata CON-SOLARSTATION: 2,5 bar)

17.1.3 Livello di temperatura Tenere basso livello di temperatura: Limitare temperatura nel bollitore a scarso utilizzo - p.e. ferie - a max. 70°C, in modo che la temperatura del collettore non superi mai 110°C e la temperatura nel bollitore rimanga inferiore a 110°C. Per fare ciò sono adatte funzioni raffreddamento, come previste in regolatori CONTROL (p.e. flusso di calore attraverso la pompa di caricamento bollitore alla caldaia).

17.2 Lavori finali

Rimuovere cartone protettivo e subito poi togliere la pellicola protettiva dei riflettori:

AVVERTENZA:

Togliere pellicola immediatamente dopo avere tolto il cartone, perché in condizione calda si strappa facil-mente.

Controllo visivo se tutti i tubi sono inseriti ermeticamente con l'apertura sulla cassetta collettore.

Posizionare il coperchio del collettore, inserire prima dall'alto in avanti:

TDMA TUBO 12 CI: Manutenzione

32

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

Agganciare il coperchio del collettore da dietro verso il basso:

ATTENZIONE:

Controllare se coperchio collettore è fissato bene: Se un co-perchio collettore si stacca e cade dal tetto, la vita delle per-sone è in pericolo!

Spingere l'isolamento dei tubi (vedere anche Avvertenze in cap. 6.3 Fornitura collettore, accessori necessari, pagina 9) completamente sulla cassetta del collettore, in modo che lì non rimanga nessun vuoto:

Eventualmente chiudere a tenuta con nastro adesivo resistente alla temperatura ed ai raggi UV (nastro adesivo in allumi-nio):

Aggiungere il cappuccio di chiusura sul lato al quale non si collegano tubazioni:

18 Manutenzione

18.1 Pulizia dei riflettori:

Se dovesse rendersi necessaria una pulizia, consigliamo:

Utilizzare acqua di rubinetto con una durezza più bassa possibile,

in caso di sporcizia insistente aggiungere un detergente a pH neutro.

Lavare con acqua corrente e spazzola morbida, possi-bilmente pulita.

lavare abbondantemente con acqua meno sale possibi-le (deionizzata, acqua di batteria).

In principio vale:

Più acqua possibile per defluire, ma senza alta pressione!

meno setole di spazzola possibili per strofinare in modo più delicato possibile,

meno accumulo di sporcizia possibile nella spazzola, pressione più bassa possibile.

Controllo del tetto: Controllate regolarmente, particolarmente dopo carico di neve, i tubi e le tegole sotto i ganci per tetto. Tegole rotte possono causare penetrazioni d'acqua.

AVVERTENZA:

Utilizzate per i regolari lavori di manutenzione il pro-tocollo di collaudo e manutenzione di Consolar.

18.2 Sostituzione tubi

18.2.1 Strumenti Guanti di protezione, Sapone molle o detersivo.

TDMA TUBO 12 CI: Manutenzione

33

18.2.2 Togliere tubi Rimuovere cappuccio:

Lubrificare tubi con sapone molle o detersivo; anche supporto in gomma:

Tirare tubo attraverso bussola in gomma, sostenendo evt. supporto:

Togliere tubo completamente.

18.2.3 Infilare tubo Lubrificare tubo ed anello EPDM con sapone molle o detersi-vo:

Infilare tubo: su lamiera termoconduttrice, attraverso suppor-to e bussola in gomma.

Spingere tubo fino al collettore. Fare attenzione che il tubo a meandro non scivoli dietro la lamiera termocon-duttrice:

Posizione finale tubo: su bordatura collettore. Agganciare cappuccio: Bloccare anello di ritenuta: Pulire collettore.

TDMA TUBO 12 CI: Dichiarazione di ritiro

34

Fehl

er! U

nbek

annt

es

Scha

ltera

rgum

ent.8

19 Dichiarazione di ritiro Consolar si impegna a ritirare il collettore o i suoi materiali dopo la fine della durata d'impiego ed a portare i materiali al recupero.

NOTA:

I dati e le avvertenze presenti nella Documentazione tecnica non pretondono di essere completi e non sostituiscono la progettazione a regola d'arte. Con riserva di modifiche tecniche ed errori.

Hotline tecnica:

Tel. 328-8332143 Email: [email protected]

Consolar Solare Energiesysteme GmbH

Unternehmensbereich Solare Heizungssysteme

Strubbergstraße 70 D - 60489 Frankfurt Tel.: 069-7409328-0 Fax: 069-7409328-50 [email protected] www.consolar.com

Per prodotti e consigli CONSOLAR andate a:

Aggiornato al 12/2012 , Con riserva di modifiche tecniche ed errori.

Aggiornato al 12/2012 art.no. TDMA 720 IT Documentazione ... · lamiera d'acciaio, costruito in...

Documents

Transcript of Aggiornato al 12/2012 art.no. TDMA 720 IT Documentazione ... · lamiera d'acciaio, costruito in...