spazioquadro · Agatha Ruiz De La Prada, protagonista del mundo de la moda y del diseño, una...

Pioggia di cuoriFuochi d’artificio

PrimaveraStella filante

PoisStella

Lluvia de corazonesFuegos artificialesPrimaveraSerpentinaLunaresEstrellada

collezione “viva”

spazioquadro

AGATHA RUIZ DE LA PRADA PER SPAZIOQUADROSei motivi serigrafati o in rilievo, tanti colori laccati, infinite possibilità: è la collezione di porte da interni Viva, disegnata da Agatha Ruiz De La

Prada e realizzata da Spazioquadro. Un giovane marchio italiano che si presenta sul mercato internazionale, con un progetto ad alto contenuto

di qualità e di innovazione. Un proposta completa, per vestire di un nuovo stile la casa e l’ufficio, ma anche per progettare ambienti contract su

misura, in totale libertà. Spazioquadro vi porta un nuovo stile.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA FOR SPAZÌOQUADROSix silk-screen printed or raised motifs, lots of coloured lacquers, endless possibilities: this is the Viva door collection designed by Agatha Ruiz De

La Prada and produced by Spazioquadro. A young Italian brand that makes its debut on the international market with a high-quality and

innovative project. A complete line to dress your home or office in a new style, or to design made-to-measure contract environments in total

freedom. Spazioquadro offers you a new style.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA PARA SPAZÌOQUADROSeis motivos serigrafiados o en relieve, numerosos colores lacados,

infinitas posibilidades: es la colección de puertas para interiores Viva, diseñada por Agatha Ruiz De La Prada y realizada por Spazioquadro.

Una joven marca italiana que se presenta en el mercado internacional con un proyecto de alto contenido en lo que respecta a la calidad y a la innovación. Una propuesta completa, para vestir la casa y la oficina con

un estilo nuevo y para proyectar ambientes del sector contract a medida, con plena libertad. Spazioquadro les trae un nuevo estilo.

spazioquadro

IL DESIGN APRE LE PORTE ALLA MODAChe cos’è una porta? Un confine da superare? Un modo per entrare in un nuovo stile di vita, oppure per uscire dai luoghi comuni? Un mezzo di espressione da esplorare e valorizzare, con la forza del colore e della materia? Per Agatha Ruiz De La Prada, protagonista del mondo della moda e del design, una porta è tutto questo ed ancora di più. Un oggetto quotidiano che diventa straordinario, un’ opera d’arte accessibile a tutti, un segnale della nostra personalità e dei nostri desideri, in uno spazio altrettanto unico: da vivere ed amare ogni giorno.

DESIGN OPENS ITS DOORS TO FASHIONWhat is a door? A border to cross? A way of starting a new lifestyle or of avoiding clichés? A means of expression to explore and make the most of using the power of colour and mater? For Agatha Ruiz De La Prada, a leading figure in the fashion and design world, a door is this and much more. An object for everyday use that becomes extraordinary, a work of art accessible to all, an expression of our personality and desires and a space that is just as unique: to enjoy and love every day.

EL DISEÑO ABRE LAS PUERTAS A LA MODAQué es una puerta? Una frontera que superar? Un modo para entrar en un nuevo estilo de vida, o para salir de los lugares comunes? Un medio de expresión por explorar y valorizar, con la fuerza del color y de la materia? Para Agatha Ruiz De La Prada, protagonista del mundo de la moda y del diseño, una puerta es todo esto y algo más. Un objeto cotidiano que resulta extraordinario, una obra de arte accesible para todos, una señal de nuestra personalidad y de nuestros deseos, en un espacio igualmente único para vivir y amar cada día.

Pioggia di cuori Lluvia de corazones

Un amore di decoro Il cuore è uno dei motivi ricorrenti del fashion design di

Agatha Ruiz De La Prada, il simbolo del suo amore per la vita e per il colore.

A heart decor

The heart is one of the decors most used in Agatha Ruiz De La Prada’s fashion design to symbolise her love

of life and of colour.

Una decoración adorableEl corazón es uno de los motivos recurrentes del fashion

design de Agatha Ruiz De La Prada, el símbolo de su amor por la vida y por el color.


Emozioni incisive Se la serigrafia multicolore esprime una forza quasi esplosiva,

il motivo pantografato è particolarmente caldo, profondo e intimo.

Deep-cut emotions While the multicoloured silk-screen printed decor expresses

an almost explosive force, the raised and fielded motif is particularly warm, deep and intimate.

Emociones incisivas Si la serigrafía multicolor expresa una fuerza casi explosiva,

el motivo pantografado resulta particularmente cálido, profundo e íntimo.


Cornice appassionanteIl motivo può essere utilizzato solo sul coprifilo,

con un effetto originale e discreto allo stesso tempo.

A heartfelt frameThis decor can only be used on the doorframe creating an

effect that is all at once original yet discreet.

Marco apasionanteEl motivo solo puede ser utilizado en el tapajuntas, con un

efecto original y discreto al mismo tiempo.


Cuore leggeroFresca e delicata, la versione tono su tono si rivolge agli ambienti ed agli animi più raffinati, creando un gioco di cuori opachi sullo

sfondo laccato lucido.

Light heartedlyFresh and delicate, the tone on tone version is dedicated to the

most refined environments and souls and creates a contrast of matt hearts on a gloss lacquered background.

Corazón ligeroFresca y delicada, la versión con estampado sobre fondo del

mismo color se dirige a los ambientes y a los ánimos más refinados con un juego de corazones mates

sobre un fondo lacado brillante.


Tutto scorreLa versione scorrevole a due ante, con la sua ampia superficie,

dà particolare risalto al decoro.

Sliding byThanks to their large surface, the two sliding doors set off

the decor beautifully.

Todo fluyeLa versión corredera de dos puertas, con su amplia superficie,

resalta especialmente la decoración.


Stili di vitaLe porte della collezione Viva si inseriscono con versatilità in

ogni tipologia di ambiente, arricchendolo di colore e personalità.

LifestylesThe doors of the Viva collection are so versatile that they suit

any type of environment, adding colour and personality to each one.

Estilos de vidaLas puertas de la colección Viva se integran con versatilidad

en todo tipo de ambientes, enriqueciéndolos con un toque de color y personalidad.

Fuochi d’artificio Fuegos artificiales

Festa di coloriUn motivo che si ispira ai fuochi d’artificio delle sere d’estate,

trasformati in composizioni grafiche di punti colorati o tono su tono.

A festival of coloursA motif inspired by summer night fireworks transformed into

graphically arranged coloured or tone on tone dots.

Fiesta de coloresUn motivo que se inspira en los fuegos artificiales de las tardes

de verano, transformados en composiciones gráficas de puntos de colores o en el mismo tono que el fondo.


Visibile e invisibileLa versione con il motivo opaco, su fondo lucido nella stessa

tonalità, si presenta particolarmente elegante e minimale.

Visible and invisibleA particularly elegant and minimal version with a matt decor on a

gloss background in the same shade.

Visible e invisibleLa versión con motivo mate sobre fondo brillante del mismo tono

ofrece un aspecto particularmente elegante y minimalista.


Gioco cromaticoLa cornice con il motivo multicolore rende più interessante e

divertente una semplice porta in tinta unita.

Colour contrastsThe multicoloured frame adds interest to the simple, plain

coloured door.

Juego cromáticoEl marco con motivo multicolor transforma una puerta simple y lisa

en un elemento interesante y divertido.


Coloriamo il mondoUn proposta completa, per vestire di un nuovo stile la casa e l’ufficio, ma anche per progettare ambienti

contract su misura, in totale libertà. Spazioquadro vi porta un nuovo stile.

Let’s colour the worldA complete line to dress your home or office in a new style, or to design made-to-measure contract

environments in total freedom. Spazioquadro offers you a new style.

Pintemos el mundoUna propuesta completa, para vestir la casa y la oficina con un estilo nuevo y para proyectar ambientes

del sector contract a medida, con plena libertad. Spazioquadro propone un nuevo estilo.

Primavera Primavera

Fresche sensazioniRomantico e moderno allo stesso tempo, il motivo dei fiori si presta

a personalizzare gli ambienti più diversi.

Fresh sensationsRomantic yet modern, the floral motif is perfect to personalise all

sorts of environments.

Frescas sensacionesRomántico y moderno al mismo tiempo, el motivo de las flores se

presta a personalizar los ambientes más variados.

Primavera Primavera

Stella filante Serpentina

Geometrie informaliUn motivo particolarmente dinamico e di moda, adatto a vestire

gli spazi più giovani e casual, in casa e non solo.

Informal geometric shapesA particularly dynamic and fashionable decor that is perfect for

young and casual spaces, at home or anywhere you choose.

Geometrías informalesUn motivo particularmente dinámico y moderno, adecuado para

vestir los espacios más juveniles e informales, en casa y en otros ambientes.


Nuance di luceNella versione tono su tono, il motivo si presenta come un plissè

luminoso o un ricamo verticale.

Shades of lightIn the tone on tone version the decor looks like a set of luminous

pleats or the effect of vertical embroidery.

Matices luminososEn la versión estampada sobre fondo del mismo color, el motivo se

presenta como un plisado luminoso o un bordado vertical.


Pois Lunares

Punti di vistaIl motivo a grandi pois pantografati non passa sicuramente

inosservato, per la sua originalità e la sua forza espressiva.

Dotted visionsThe large raised and fielded dotted motif definitely gets itself

noticed for its originality and expressive force.

Puntos de vistaGracias a su originalidad y a su fuerza expresiva, el motivo de

grandes lunares pantografados no pasa inobservado.

Pois Lunares

Trasparenze solariQuesta variante del decoro a pois sfrutta la trasparenza del vetro

per creare un particolare gioco grafico ed illuminare lo spazio.

Sunny transparenciesThis variation on the dotted motif uses the transparency of

glass to create special graphical contrasts and to illuminate spaces.

Transparencias solaresEsta variante de la decoración de lunares explota la transparencia

del cristal para crear un juego gráfico particular e iluminar el espacio.

Pois Lunares

Stella Estrellada

Universo creativoRicorda lo stile dei fumetti o della pop-art, questo motivo pantografato dalla personalità piacevolmente esplosiva.

A creative universeThis raised and fielded motif with its pleasantly explosive personal-

ity brings back memories of comic strips and pop art.

Universo creativoEste motivo pantografado de personalidad agradable y explosiva

recuerda el estilo de los tebeos o del pop-art.

Stella Estrellada

Ferramenta Hardware Herrajes

Qualità brillantiLe porte sono dotate di ferramenta speciale: serratura magnetica e cerniere

a scomparsa, regolabili sui tre assi.

Brilliant qualitiesThe doors come with special hardware: magnetic locks and concealed

hinges that can be adjusted in three directions.

Categorías brillantesLas puertas están dotadas de herrajes especiales: cerradura magnética y

bisagrasocultas, regulables en los tres ejes.

Maniglie Handles Tiradores

Dettagli d’autoreLa collezione Viva è disponibile con maniglia tradizionale cromo satinata o

con vari modelli di maniglie disegnate per Valli&Valli da Agatha Ruiz De La Prada.

Masterly detailsThe Viva collection is available with an original, satin chrome handle or with

various handle models designed for Valli&Valli by Agatha Ruiz De La Prada.

Detalles de autorLa colección Viva está disponible con tirador tradicional cromo satinado o

con varios modelos de tiradores diseñados para Valli&Valli por Agatha Ruiz De La Prada

IN OUTDoppia personalità

Le porte della collezione VIVA possono avere due superfici diverse: ad esempio serigrafato multicolore all’interno, monocromatico all’esterno.

A double personality The doors of the VIVA collection can have two different surfaces: e.g. a multicoloured silk-screen

printed surface on the inside and plain coloured one on the outside.

Doble personalidad Las puertas de la colección VIVA pueden tener dos superficies distintas: serigrafiado multicolor por

dentro, monocromático por fuera, por ejemplo.

WHEN YOU ARE

IN OUT

IN OUT

Oltre che in versione battente a filo tutte le porte della collezione Viva sono disponibili anche in versione scorrevole, a una o due ante.

As well as in the hinged, flush-fitted version, all the doors in the Viva collection are also available sliding, with one or two doors.

Además de en versión batiente, al ras, todas las puertas de la colección Viva están disponibles en versión corredera con una o dos puertas.

BATTENTEHINgEd

BATIENTE

Doppia possibilità double possibility Doble posibilidad

SCORREVOLESLIdINgCORREdERA

dOUBLE POSSIBILITY

Sezione Tecnica Technical Section Sección Técnica

Griglia colori laccati - Lacquer colours available - Rejilla colores lacados

Istruzioni per tutti i modelli - Instructions for all the models - Instrucciones para todos los modelos Il numero 1) Identifica il decoro del pannelloIl numero 2) Identifica il decoro del coprifilo

Number 1) identifies the panel’s decorNumber 2) identifies the frame’s decor

El número 1) Identifica la decoración del panel El número 2) Identifica la decoración del tapajuntas

PIOGGIA DI CUORI multicolor - PIOGGIA DI CUORI multicoloured - LLUVIA DE CORAZONES multicolor

LUCIDO GLOSS BRILLObiancowhiteblanco

OPACO MATT MATEbiancowhiteblanco

OPACO MATT MATEperlapearlperla

OPACO MATT MATEarancioneorangeanaranjado

OPACO MATT MATErossoredrojo

OPACO MATT MATEmagentamagentamagenta

OPACO MATT MATEviolavioletvioleta

OPACO MATT MATEblublueazul

PIOGGIA DI CUORI unicolor - PIOGGIA DI CUORI unicoloured - LLUVIA DE CORAZONES unicolor

LUCIDO GLOSS BRILLO1) multicolor su bianco

multicoloured on whitemulticolor en fondo blanco

2) biancowhite blanco

OPACO MATT MATE1) multicolor su bianco





2) magenta magentamagenta



2) arancione orangeanaranjado



2) blublueazul



2) rossored rojo

LUCIDO GLOSS BRILLO1) bianco

white blanco

2) unicolor magenta su bianco unicoloured magenta on whiteunicolor magenta en fondo blanco

OPACO MATT MATE1) bianco

white blanco


LUCIDO GLOSS BRILLO1) unicolor magenta su bianco

unicoloured magenta on whiteunicolor magenta en fondo blanco


OPACO MATT MATE1) unicolor magenta su bianco



OPACO MATT MATE1) magenta

magentamagenta


LUCIDO GLOSS BRILLO1) unicolor magenta su bianco



OPACO MATT MATE1) unicolor magenta su bianco




white blanco

2) unicolor rosso su bianco unicoloured red on whiteunicolor rojo en fondo blanco


white blanco


LUCIDO GLOSS BRILLO1) unicolor rosso su bianco

unicoloured red on whiteunicolor rojo en fondo blanco


OPACO MATT MATE1) unicolor rosso su bianco



OPACO MATT MATE1) rosso

redrojo


LUCIDO GLOSS BRILLO1) unicolor rosso su bianco



OPACO MATT MATE1) unicolor rosso su bianco



PIOGGIA DI CUORI pantografato - PIOGGIA DI CUORI raised and fielded - LLUVIA DE CORAZONES pantografadoPIOGGIA DI CUORI tono su tono - PIOGGIA DI CUORI tone on tone - LLUVIA DE CORAZONES a tono

PIOGGIA DI CUORI cuore grande - PIOGGIA DI CUORI big heart - LLUVIA DE CORAZONES corazón grande FUOCHI D’ARTIFICIO multicolor - FUOCHI D’ARTIFICIO multicoloured - FUEGOS ARTIFICIALES multicolor

OPACO MATT MATE1) tono perla

pearl on pearl perla en perla

2) tono perlapearl on pearl perla en perla

LUCIDO GLOSS BRILLO1) tono bianco

white on white blanco en blanco

2) bianco whiteblanco

OPACO MATT MATE1) tono bianco





2) tono biancowhite on white blanco en blanco






2) perlapearlperla

OPACO MATT MATE1) tono viola

violet on violetvioleta en violeta

2) viola violetvioleta



2) tono violaviolet on violetvioleta en violeta

OPACO MATT MATE1) tono rosso

red on redrojo en rojo

2) rossoredrojo



2) tono rossored on redrojo en rojo

OPACO MATT MATE1) pantografato bianco

raised and fielded white pantografado blanco


OPACO MATT MATE1) pantografato perla

raised and fielded pearl pantografado perla

2) perlapearlperla

OPACO MATT MATE1) pantografato arancione

raised and fielded orangepantografado anaranjado

2) arancioneorangeanaranjado

OPACO MATT MATE1) pantografato rosso

raised and fielded redpantografado rojo

2) rossoredrojo

OPACO MATT MATE1) pantografato magenta

raised and fielded magentapantografado magenta

2) magentamagentamagenta

OPACO MATT MATE1) pantografato viola

raised and fielded violetpantografado violeta

2) violavioletvioleta

OPACO MATT MATE1) pantografato blu

raised and fielded bluepantografado azul

2) blu blueazul

OPACO MATT MATE1) multicolor su magenta

multicoloured on magentamulticolor en fondo magenta

2) magenta magentamagenta








pearl on pearlperla en perla

2) perlapearl perla

OPACO MATT MATE1) tono magenta

magenta on magentamagenta en magenta









whiteblanco

2) multicolor su bianco multicoloured on whitemulticolor en fondo blanco


whiteblanco








PRIMAVERA pantografato - PRIMAVERA raised and fielded - PRIMAVERA pantografadoFUOCHI D’ARTIFICIO multicolor - FUOCHI D’ARTIFICIO multicoloured - FUEGOS ARTIFICIALES multicolor

FUOCHI D’ARTIFICIO tono su tono - FUOCHI D’ARTIFICIO tone on tone - FUEGOS ARTIFICIALES a tono STELLA FILANTE multicolor - STELLA FILANTE multicoloured - SERPENTINA multicolor

OPACO MATT MATE1) multicolor su perla

multicoloured on pearlmulticolor en fondo perla

2) perlapearlperla

OPACO MATT MATE1) perla

pearlperla

2) multicolor su perla multicoloured on pearlmulticolor en fondo perla

OPACO MATT MATE1) multicolor su perla

multicoloured on pearlmulticolor en fondo perla

2) multicolor su perla multicoloured on pearlmulticolor en fondo perla

OPACO MATT MATE1) multicolor su viola

multicoloured on violetmulticolor en fondo violeta


OPACO MATT MATE1) viola

violetvioleta

2) multicolor su violamulticoloured on violetmulticolor en fondo violeta

OPACO MATT MATE1) multicolor su viola

multicoloured on violetmulticolor en fondo violeta

2) multicolor su violamulticoloured on violetmulticolor en fondo violeta






2) perlapearlperla






2) rossoredrojo









2) blu blueazul









2) perlapearl perla



2) violaviolet violeta

OPACO MATT MATE1) tono blu

blue on blueazul en azul

2) blublueazul








whiteblanco



whiteblanco








OPACO MATT MATE1) multicolor su blu

multicoloured on bluemulticolor en fondo azul

2) blublueazul

OPACO MATT MATE1) blu

blueazul

2) multicolor su blu multicoloured on bluemulticolor en fondo azul

OPACO MATT MATE1) multicolor su blu

multicoloured on bluemulticolor en fondo azul

2) multicolor su blu multicoloured on bluemulticolor en fondo azul

STELLA pantografato - STELLA raised and fielded - ESTRELLADA pantografado

VETRI - GLASSES - CRISTALES

STELLA FILANTE tono su tono - STELLA FILANTE tone on tone - SERPENTINA a tono

POIS pantografato - POIS raised and fielded - LUNARES pantografado

pioggia di cuoripioggia di cuori lluvia de corazones

fuochi d’artificiofuochi d’artificiofuegos artificiales

primaveraprimaveraprimavera

stelle filantestelle filanteserpentina

poispois lunares

stellastellaestrellada

Il telaio della porta è disponibile in tutti i colori - The doorframe is available in all the colours of the range - El marco de la puerta está disponible en todos los colores























2) perlapearlperla



2) tono perlapearl on pearl perla en perla






2) perlapearlperla






2) rossoredrojo









2) blu blueazul



2) viola violetvioleta



2) tono violaviolet on violetvioleta en violeta



2) blublueazul



2) tono blublue on blueazul en azul



2) rossoredrojo



2) tono rossored on redrojo en rojo






2) perlapearlperla






2) rossoredrojo









2) blu blueazul

I combinati - Two-faced doors - Los combinados

Come illustrato a pagina IN|OUT tutti i modelli (ad esclusione dei pantografati) sono disponibili nella versione decorata solo un lato. L’altro lato rimane neutro, del colore di base del pannello.Su una gamma selezionata abbiamo proposto i COMBINATI, disponibili in bianco sia lucido che opaco. Per non rinunciare al piacere del colore all’interno della stanza e mantenere l’eleganza del tono su tono negli altri ambienti della casa.

As illustrated on page IN|OUT all our models – except for raised and fielded ones – are also available decorated on one side only. The other side will be supplied plain coloured to match the background colour of the panel. A selected range of doors is also available TWO-FACED, offering one side is in gloss or matt white. These doors give you the pleasure of colour inside the room while offering tone on tone elegance on the outside.

Como se ilustra en la página IN|OUT todos los modelos (excepto los pantografados) están disponibles en la versión decorada en un solo lado. El otro lado es neutro, del color base del panel. En una gama seleccionada hemos propuesto los COMBINADOS, disponibles en blanco tanto brillante como mate. Para no renunciar al placer del color en el interior de la habitación y mantener la elegancia del estampado sobre fondo del mismo color en los otros ambientes de la casa.

MONOCOLOREMONOCOLOUREDMONOCOLOR

STELLA FILANTE multicolorSTELLA FILANTE multicolouredSERPENTINA multicolor

STELLA FILANTE tono su tonoSTELLA FILANTE tone on toneSERPENTINA a tono

FUOCHI D’ARTIFICIO multicolorFUOCHI D’ARTIFICIO multicolouredFUEGOS ARTIFICIALES multicolor

PIOGGIA DI CUORI tono su tonoPIOGGIA DI CUORI tone on toneLLUVIA DE CORAZONES a tono

PIOGGIA DI CUORI unicolorPIOGGIA DI CUORI unicoloured LLUVIA DE CORAZONES unicolor

Battiscopa - Skirting boards - Zócalos









LUCIDO GLOSS BRILLOmulticolor su biancomulticoloured on whitemulticolor en fondo blanco

OPACO MATT MATEmulticolor su biancomulticoloured on whitemulticolor en fondo blanco

LUCIDO GLOSS BRILLO tono biancowhite on whiteblanco en blanco

OPACO MATT MATEtono perlapearl on pearlperla en perla

OPACO MATT MATEtono violaviolet on violetvioleta en violeta

OPACO MATT MATEtono blublue on blueazul en azul

OPACO MATT MATEtono rossored on redrojo en rojo

OPACO MATT MATEtono biancowhite on whiteblanco en blanco

LUCIDO GLOSS BRILLOmulticolor su biancomulticoloured on whitemulticolor en fondo blanco

OPACO MATT MATEmulticolor su perlamulticoloured on pearlmulticolor en fondo perla

OPACO MATT MATEmulticolor su violamulticoloured on violetmulticolor en fondo violeta

OPACO MATT MATEmulticolor su blumulticoloured on bluemulticolor en fondo azul

OPACO MATT MATEmulticolor su biancomulticoloured on whitemulticolor en fondo blanco

LUCIDO GLOSS BRILLO tono biancowhite on whiteblanco en blanco

OPACO MATT MATEtono perlapearl on pearlperla en perla

OPACO MATT MATEtono violaviolet on violetvioleta en violeta

OPACO MATT MATEtono rossored on redrojo en rojo

OPACO MATT MATEtono biancowhite on whiteblanco en blanco

LUCIDO GLOSS BRILLOunicolor magenta su biancounicoloured magenta on whiteunicolor magenta en fondo blanco

LUCIDO GLOSS BRILLOunicolor rosso su biancounicoloured red on whiteunicolor rojo en fondo blanco

OPACO MATT MATEunicolor rosso su biancounicoloured red on whiteunicolor rojo en fondo blanco

OPACO MATT MATEunicolor magenta su biancounicoloured magenta on whiteunicolor magenta en fondo blanco

LATO1 - SIDE 1 - LADO 1 LATO2 - SIDE 2 - LADO 2

SPAZIOQUADRO S.r.l.Via Mazzini, 5133070 Brugnera (Pn) - ITALYTel. 0039 0434 613107Fax. 0039 0434 [email protected] DesignAGATHA RUIZ DE LA PRADA Marketing ConceptPAOLO PACI

Marketing consultingMARKETING DESIGN NETWORK Art DirectionTOTEM in collaborazione con studio grafico SPAZIOQUADRO

TestiDANIELE VARELLI

FotografieREMO BORTOLIN

FotolitoLUCEGROUP.IT StampaPRIMEOFFSET.IT(novembre 2009)

spazioquadro · Agatha Ruiz De La Prada, protagonista del mundo de la moda y del diseño, una...

Documents

Transcript of spazioquadro · Agatha Ruiz De La Prada, protagonista del mundo de la moda y del diseño, una...